Skil 6222 User Manual [fi]

CORDED DRILL/DRIVER
6222 (F0156222..)

ME77

GB

ORIGINAL INSTRUCTIONS 6

F

NOTICE ORIGINALE 8

D

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 11

NL

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 14

S

BRUKSANVISNING I ORIGINAL 17

DK

ORIGINAL BRUGSANVISNING 20

N

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS 22

FIN

ALKUPERÄISET OHJEET 25

E

MANUAL ORIGINAL 28

P

MANUAL ORIGINAL 31

I

ISTRUZIONI ORIGINALI 34

H

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 37

CZ

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 40

TR

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 42

PL

INSTRUKCJĄ ORYGINALNĄ 45

RU

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

UA

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GR

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 55

RO

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE

BG

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SK

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 65

HR

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 68

SRB

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 70

SLO

IZVIRNA NAVODILA 73

EST

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 75

LV

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 78

LT

ORIGINALI INSTRUKCIJA 81

48

52

58

61

www.skileurope.com

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/09 2610399692
4825 BD Breda - The Netherlands

1

2

6222

0,45

Amp

1,2 kg

EPTA 01/2003

0-300/850

D

BC

A

≤ 8 mm

F

GE

≤10 mm

≤ 6 mm

6

G

3

2

4 5

6

3

7

8

20

1

9 0

F

4

!

@ #

$ %

PHILLIPS

POZIDRIV

SLOTTED

^

5

• Støvfri boring i vegger #

• Støvfri boring i tak $

• Boring i fl iser uten skli %

• Se fl ere tips på www.skileurope.com

• Vibrasjonsnivå
Det avgitte vibrasjonsnivået som er angitt bak i denne

bruksanvisningen (merket med en stjerne) er blitt målt i
samsvar med en standardisert test som er angitt i
EN 60745; den kan brukes til å sammenligne et verktøy
med et annet, og som et foreløpig overslag over
eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de
oppgavene som er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet
eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en
vesentlig økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går
men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av
eksponeringsnivået

! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner

ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde
hendene varme og organisere arbeidsmåten din

VEDLIKEHOLD / SERVICE

• Hold alltid verktøyet og kabelen ren (spesielt
ventilasjonshullene G 2)

! dra ut støpselet før rengjøring

• Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige
produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,
må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted
for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet i montert tilstand sammen med

kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL
servicesenter (adresser liksom service diagram av
verktøyet fi nner du på www.skileurope.com)

MILJØ

• Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i
husholdningsavfallet (kun for EU-land)

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

elektriske og elektroniske produkter og direktivets
iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som
ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres
til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- symbolet ^ er påtrykt som en påminnelse når

utskiftning er nødvendig

FIN

Ruuvinväännin/-porakone 6222
verkkojohdolla

ESITTELY

• Koneet on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin,
keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvääntöön

• Lue ja säilytä tämä ohjekirja 3

TEKNISET TIEDOT 1

LAITTEEN OSAT 2

A On/off- ja nopeudensäätökytkin
B Kytkin pyörintäsuunnan vaihtamiseksi
C Pikaistukka
D Momentinsäätö
E Lukitusasento (kytkin)
F Vaihteenvalitsin
G Ilmanvaihto-aukot

TURVALLISUUS

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa
johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut
ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty
käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä
sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä
sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet
voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai
pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan,
huomiosi suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS
a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla.
Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita
maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja
sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja.
Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai

kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun
sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai
pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto
loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja
liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.
Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää
sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä

ei ole vältettävissä, tulee käyttää
maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

25