Skil 2248 User Manual [et]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/08 2610397611
4825 BD Breda - The Netherlands

CORDLESS
SCREWDRIVER
2248 (F0152248 . . )

www.skileurope.com

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 5

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

11

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 14

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 17

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 20

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

22

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 25

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 34

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 37

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 40

OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 43

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 46

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

49

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 56

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

63

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 66

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 69

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 72

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 77

INSTRUKCIJÅM ORI˛INÅLVALODÅ. . . . . 80

ORIGINALI INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . 83

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

8

2 3

1

2248

4

57

NiCd

6

4,8

Vol t

EPTA 01/2003

0,5 kg

5

Nm

220 / min

6 mm

3-5 HOURS

3

9

0 !

4

@

#

NiCd

1

2

POMEMBNO:

- pri polnjenju se tako polnilec kot tudi akumulator
lahko segrejeta; to je sicer normalen pojav in ni vzrok
nepravilnega delovanja

- ne polnite pri temperaturi pod 0°C in preko 40°C; to
lahko povzroči resne poškodbe akumulatorja in
polnilca

! nov akumulator doseže svojo polno zmogljivost

šele po približno 5 ciklih polnjenja/praznjenja;
isto velja za akumulatorje, ki dlje časa niso bili
uporabljani

- akumulatorja ne polnite po vsaki krajši uporabi; to
lahko povzroči hitrejšo iztrošenost akumulatorja

- nikel-kadmijevega akumulatorja ni dovoljeno odvreči
v običajne gospodinjske odpadke, temveč le na zato
določena mesta (na to naj vas spomni simbol 7)

! preden akumulator zavržete, prilepite kontakte z

debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek
stik

- če predvidevate, da orodja ne boste uporabljali dlje
časa, izključite vtikač polnilca iz vtičnice

• Vklop/Izklop & Menjava smeri vrtenja 9

• Menjava nastavkov 0

- potisnite nastavek do konca v držalo nastavka

! nikoli ne uporabljajte nastavke krajšege od 30

mm

! ne uporabljajte poškodovanih nastavkov
! ne uporabljajte nastavke s poškodovanim

steblom

• Avtomatska blokada vretena
Omogoča ročno privijanje in odvijanje vijakov !

• Ročaj v dveh položajih @
1 - za normalno vijačenje
2 - za vijačenje na težko dostopnih mestih

- za optimalne rezultate pri ročnem privijanju/
odvijanju vijakov

UPORABNI NASVETI

• Pri vijačenju vijaka v les v bližini robu je potrebno

predvrtati luknjo, s čimer boste preprečili pokanje lesa

• Za optimalno delo je potreben enakomeren pritisk na

orodje, posebno pri odvijanju vijaka

• Pri privijanju vijaka v trd les priporočamo, da najprej

izvrtate luknjo

• Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh

navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s
standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745;
uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij
med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti
vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba
skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko
znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim
ne delamo, lahko znatno zmanjša raven
izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zaščitite z

vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov,
ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci
pa organizirani

VZDRŽEVANJE / SERVISIRANJE

• Orodje in polnilec morata biti čista

! pred čiščenjem potegnete električni vtič iz

vtičnice

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in
preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja/polnilec,
naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za
popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje ali polnilec skupaj s

potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo
SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek
rezervnih delov se nahaja na www.skileurope.com)

OKOLJE

• Električnega orodja, pribora in embalaže ne
odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem
v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob
koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih
predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol 6

! preden orodja odvržete v odpadke, odstranite

baterije #

- baterije odlagajte v oficialne zbiralnike za baterije

EST

Akukruvikeeraja 2248
SISSEJUHATUS

• Parema ja vasaku käiguga tööriist on ettenähtud kruvide
sisse- ja väljakeeramiseks puitu/puidust

• Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
hoidke alles 2

TEHNILISED ANDMED 1
TÖÖOHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)
elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste tööriistade kohta.

77