Skil 2148 User Manual [uk]

CORDLESS SCREWDRIVER
2148 (F0152148 . . )

ME77

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/08 2610396335
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . .

4

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . 7

ORIGINALBETRIEBS-

ANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . .

12

ORIGINELE

GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . .

17

BRUKSANVISNING I ORIGINAL .

21

ORIGINAL BRUGSANVISNING . 25

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS . .

29

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . 32

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . 36

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . 41

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . 45

EREDETI HASZNÁLATI

UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

PÒVODNÍM NÁVODEM

K POUÎÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . .

54

OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI. . 58

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ . . . 62

ОРИГИНАЛНЬОЕ РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . .

66

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. . . . . . . . . . . . .

72

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ

ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . .

86

PÔVODN¯ NÁVOD

NA POUÎITIE . . . . . . . . . . . . . . .

92

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . 96

ORIGINALNO UPUTSTVO

ZA RAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . 104

ALGUPÄRANE

KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . .

108

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS

PAMÅC±BA . . . . . . . . . . . . . . . .

111

ORIGINALI INSTRUKCIJA . . . . 11 6

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

2

1

2

3

4

5a

2148 (NiMH)

5b

5c

C

4,8

Vol t

B
A

0,4 kg

EPTA 01/2003

180

5 hours

5 mm

3

6 7

8 9

0 !

PHILLIPS

POZIDRIV

SLOTTED

TORX

#@

NiMH

- во исполнение европейской
директивы 2002/96/ЕС об
утилизации отслужившего свой
срок электрического и
электронного оборудования и в
соответствии с действующим
законодательством, утилизация
электроинструментов
производится отдельно от других
отходов на предприятиях,
соответствующих условиям
экологической безопасности

- значок @ напомнит Вам об этом,
когда появится необходимость
сдать электроинструмент на
утилизацию

! выньте батареи, прежде чем

выкинуть инструмента #

UA

Бездротова викрутка 2148

ВСТУП

• Цей інструмент, що має праве/ліве
обертання, призначений для роботи
з деревом

• Прочитайте і збережіть цю
Інстpукцію з експлуатації 3

ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1

Макс.обертальний момент при
закручуванні в жорсткі матеріали
відп. до ISO 5393: 7 Nm

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА 2
A Вимикач живлення

B Вимикач для зміни напряму

обертання

C Удержувача біт

БЕЗПЕКА
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитайте всі

попередження і вказівки.

Недодержання попереджень і вказівок
може призводити до удару
електричним струмом, пожежі та/або
серйозних травм. Добре зберігайте на

майбутнє ці попередження і
вказівки. Під поняттям

“електроприлад” в цих попередженнях
мається на увазі електроприлад, що
працює від мережі (з електрокабелем)
або від акумуляторної батареї
(без електрокабелю).

1) БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ
a) Примайте своє робоче місце в

чистоті та прибирайте його.

Безлад або погане освітлення на
робочому місці можуть призводити
до нещасних випадків.

b) Не працюйте з приладом у

середовищі, де існує небезпека
вибуху внаслідок присутності
горючих рідин, газів або пилу.

Електроприлади можуть
породжувати іскри, від яких може
займатися пил або пари.

c) Під час працювання з приладом

не підпускайте до робочого місця
дітей та інших людей. Ви можете

втратити контроль над приладом,
якщо Ваша увага буде відвернута.

2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА
a) Штепсель приладу повинен

пасувати до розетки.
Не дозволяється що-небудь
міняти в штепселі. Для роботи з
приладами, що мають захисне
заземлення, не використовуйте
адаптери. Використання

оригінального штепселя та належної
розетки зменшує ризик удару
електричним струмом.

b) Уникайте контакту частей тіла із

заземленими поверхнями, як
напр., трубами, батареями
опалення, печами та
холодильниками. Коли Ваше тіло

заземлене, існує збільшена
небезпека удару електричним
струмом.

72

c) Захищайте прилад від дощу та

вологи. Попадання води в

електроінструмент збільшує ризик
удару електричним струмом.

d) Не використовуйте кабель для

перенесення приладу,
підвішування або витягування
штепселя з розетки. Захищайте
кабель від жари, олії, гострих
країв та деталей приладу, що
рухаються. Пошкоджений або

закручений кабель збільшує ризик
удару електричним струмом.

e) Для зовнішніх робіт обов’язково

використовуйте лише такий
подовжувач, що допущений для
зовнішніх робіт. Використання

подовжувача, що розрахований на
зовнішні роботи, зменшує ризик
удару електричним струмом.

f) Якщо не можна запобігти

використанню електроприладу у
вологому середовищі,
використовуйте пристрій захисту
від витоку в землю.

Використання зристрою захисту від
витоку в землю зменшує ризик
удару електричним струмом.

3) БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

a) Будьте уважними, слідкуйте за

тим, що Ви робите, та розсудливо
поводьтеся під час роботи з
електроприладом.
Не користуйтеся приладом, якщо
Ви стомлені або знаходитеся під
дією наркотиків, спиртних напоїв
або лік. Мить неуважності при

користуванні приладом може
призводити до серйозних травм.

b) Вдягайте особисте захисне

спорядження та обов’язково
вдягайте захисні окуляри.

Вдягання особистого захисного
спорядження, як напр., - в
залежності від виду робіт - захисної
маски, спецвзуття, що не
ковзається, каски або
навушників,зменшує ризиск травм.

c) Уникайте ненавмисного

вмикання. Тримання пальця на
вимикачі під час перенесення
електроприладу або встромляння в
розетку увімкнутого приладу може
призводити до травм.

d) Перед тим, як вмикати прилад,

приберіть налагоджувальні
інструменти та гайковий ключ.

Знаходження налагоджувального
інструмента або ключа в деталі, що
обертається, може призводити до
травм.

e) Не переоцінюйте себе. Зберігайте

стійке положення та завжди
зберігайте рівновагу. Це дозволить

Вам краще зберігати контроль над
приладом у несподіваних ситуаціях.

f) Вдягайте придатний одяг.

Не вдягайте просторий одяг та
прикраси. Не підставляйте
волосся, одяг та рукавиці
близько до деталей приладу,
що рухаються. Просторий одяга,

прикраси та довге волосся можуть
попадати в деталі, що рухаються.

g) Якщо існує можливість

монтувати пиловідсмоктувальні
або пилоуловлювальні пристрої,
переконайтеся, щоб вони були
добре під’єднані та правильно
використовувалися. Використання

пиловідсмоктувального пристрою
може зменшити небезпеки,
зумовлені пилом.

4) ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА
КОРИСТУВАННЯ
ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ

a) Не перевантажуйте прилад.

Використовуйте такий прилад,
що спеціально призначений для
певної роботи. З придатним

приладом Ви з меншим ризиком
отримаєте кращі результати роботи,
якщо будете працювати в
зазначеному діапазоні потужності.

b) Не користуйтеся приладом з

пошкодженим вимикачем.
Прилад, який не можна увімкнути
або вимкнути, є небезпечним і його
треба відремонтувати.

c) Перед тим, як регулювати

що-небудь на приладі, міняти
приладдя або ховати прилад,
перевірте, чи вимкнутий прилад.

Ці попереджувальні заходи з
техніки безпеки зменшують ризик
ненавмисного запуску приладу.

73