Skil 2000 Operating Instructions Manual

1

2000

Atenção! Leia Antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using.

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Operating Instructions

2

A D B C

1

H

G

Imagens Ilustrativas

E F I

3

Indicações gerais de segurança para
ferramentas elétricas

Atenção! Devem ser lidas

todas as instruções a seguir. O

desrespeito das instruções a seguir
pode levar à choque elétrico, incêndio e/ou
graves lesões. Adicionalmente devem ser
seguidas as indicações gerais de
segurança.

Guarde estas instruções em local seguro
para consultas futuras.

O termo “ferramenta” em todos os avisos lis­tados abaixo se refere à ferramenta alimen­tada através de seu cabo elétrico ou a ferra­menta operada a bateria (sem cabo elétrico).

1. Segurança da área de trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e
iluminada. As áreas desorganizadas e

escuras são um convite aos acidentes.

b) Não opere ferramentas em atmosferas
explosivas, como na presença de
líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As

ferramentas criam faíscas que podem
inflamar a poeira ou os vapores.

c) Mantenha crianças e visitantes afasta­dos ao operar uma ferramenta. As distra-

ções podem fazer você perder o controle.

2. Segurança elétrica
a) O plugue da ferramenta deve ser com-

patível com as tomadas. Nunca modifi­que o plugue. Não use nenhum plugue
adaptador com as ferramentas aterradas.

Os plugues sem modificações aliados à
utilização de tomadas compatíveis reduzirão
o risco de choque elétrico.

b) Evite o contato do seu corpo com
superfícies ligadas ao terra ou aterradas,
tais como tubulações, radiadores, fogões
e refrigeradores. Há um aumento no risco

de choque elétrico se o seu corpo estiver
em contato ao terra ou aterramento.

c) Não exponha as ferramentas à chuva ou
condições úmidas. A água entrando na fer-

ramenta aumentará o risco de choque
elétrico.

d) Não force o cabo elétrico. Nunca use o
cabo elétrico para carregar, puxar ou para
desconectar a ferramenta da tomada.
Mantenha o cabo elétrico longe do calor,
óleo, bordas afiadas ou das partes em

movimento. Os cabos danificados ou emara-

nhados aumentam o risco de choque elétrico.

e) Ao operar uma ferramenta ao ar livre,
use um cabo de extensão apropriado
para uso ao ar livre. O uso de um cabo

apropriado ao ar livre reduz o risco de
choque elétrico.

f) Se não for possível evitar o funciona­mento da ferramenta elétrica em áreas
úmidas, deverá ser utilizado um disjuntor
de corrente de segurança. A utilização de

um disjuntor de corrente de segurança
reduz o risco de um choque elétrico.

g) Caso haja necessidade de substitui­ção do cabo elétrico deve encaminhar a
ferramenta para uma assistência técnica
autorizada. Um cabo danificado aumento o

risco de choque elétrico.

3. Segurança pessoal
a) Fique atento, olhe o que você está fa-

zendo e use o bom senso ao operar uma
ferramenta. Não use a ferramenta quando
você estiver cansado ou sob a influência
de drogas, álcool ou de medicamentos.

Um momento de desatenção enquanto ope­ra uma ferramenta pode resultar em grave
ferimento pessoal.

b) Use equipamentos de segurança.
Sempre use óculos de segurança. Equi-

pamentos de segurança como máscara
contra poeira, sapatos de segurança anti­derrapantes, capacete de segurança ou pro­tetor auricular utilizado em condições apro­priadas reduzirão os ferimentos pessoais.

c) Evite acidente pessoal. Assegure-se
de que o interruptor está na posição
“desligado” antes de conectar o plugue
na tomada. Transportar a ferramenta com

seu dedo no interruptor ou conectar a
ferramenta com o interruptor na posição
“ligado” são um convite a acidentes.

d) Remova qualquer chave de ajuste antes
de ligar a ferramenta. Uma chave de boca

ou de ajuste unida a uma parte rotativa da fer­ramenta pode resultar em ferimento pessoal.

e) Não force além do limite. Mantenha o
apoio e o equilíbrio adequado todas as
vezes que utilizar a ferramenta. Isso per-

mite melhor controle da ferramenta em situ­ações inesperadas.

f) Vista-se apropriadamente. Não use rou-

P

4

pas demasiada-mente largas ou jóias.
Mantenha seus cabelos, roupas e luvas
longe das peças móveis. A roupa folgada,

jóias ou cabelos longos podem ser presos
pelas partes em movimento.

g) Se os dispositivos são fornecidos com
conexão para extração e coleta de pó, as­segure que estes estão conectados e usa­dos corretamente. O uso destes dispositivos

pode reduzir riscos relacionados à poeira.
h) Use protetores auriculares. Exposição
a ruído pode provocar perda auditiva.

4. Uso e cuidados com a ferramenta
a) Não submeta a ferramenta a esforços

excessivos. Use a ferramenta correta
para sua aplicação. A ferramenta correta

fará o trabalho melhor e mais seguro se
utilizada para aquilo que foi projetada.

b) Não use a ferramenta se o interruptor
não ligar e desligar. Qualquer ferramenta

que não pode ser controlada com o
interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desconecte o plugue da tomada antes
de fazer qualquer tipo de ajuste, mudan­ça de acessórios ou armazenamento de
ferramentas. Tais medidas preventivas de

segurança reduzem o risco de se ligar a
ferramenta acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas fora do alcance
das crianças e não permita que pessoas
não familiarizadas com a ferramenta ou
com estas instruções operem a ferra­menta. As ferramentas são perigosas nas

mãos de usuários não treinados.

e) Manutenção das ferramentas. Verifi­que o desalinhamento ou conexão das
partes móveis, rachaduras e qualquer
outra condição que possa afetar a opera­ção da ferramenta. Se danificada, a ferra­menta deve ser reparada antes do uso.

Muitos acidentes são causados pela falta de
manutenção das ferramentas.

f) Mantenha ferramentas de corte afiadas
e limpas. A manutenção apropriada das fer-

ramentas de corte com lâminas afiadas re­duz a possibilidade de travamento e facilita
seu controle.

g) Use a ferramenta, acessórios, suas
partes etc., de acordo com as instruções
e da maneira designada para o tipo parti­cular da ferramenta, levando em conside-

ração as condições e o trabalho a ser
realizado. O uso da ferramenta em opera-

ções diferentes das designadas pode resul­tar em situações de risco.

5. Uso e tratamento de ferramenta com
bateria
a) Assegure-se de que a ferramenta este­ja desligada, antes de introduzir a bate­ria. A introdução de uma bateria numa ferra-

menta elétrica que esteja com o interruptor
pressionado pode ocasionar acidentes.

b) Para recarregar as baterias utilizar
apenas os carregadores recomendados
pelo fabricante. Um carregador que é

apropriado para um tipo de bateria pode
causar um incêndio se for utilizado para
carregar outras baterias.

c) Utilize nas ferramentas elétricas ape­nas as baterias indicadas pelo fabricante.

A utilização de outras baterias pode levar a
lesão e riscos de incêndio.

d) Quando a bateria não estiver em uso,
mantenha-a afastada de outros objetos
de metal, como por exemplo, clips, moe­das, chaves, pregos, parafusos, ou ou­tros pequenos objetos metálicos que
possam ligar em curto os contatos. Um

curto-circuito entre os contatos da bateria
pode causar queimaduras ou incêndio.

e) Aplicações inadequadas podem provo­car vazamento do líquido da bateria. Evite
o contato com este líquido. No caso de um
contato acidental, lave imediatamente com
água limpa. Se o líquido entrar em contato
com os olhos, procure auxílio médico. O

líquido que vazar da bateria pode levar a
irritações ou queimaduras da pele.

f) Não utilize a ferramenta enquanto
estiver carregando a bateria. Há risco de

sobrecarga do carregador.

6. Reparos
a) Tenha sua ferramenta reparada por
uma assistência técnica autorizada e
somente use peças originais. Isso

garantirá que a segurança da ferramenta
seja mantida.

Instruções de segurança para
parafusadeiras sem fio

§ Ao utilizar uma furadeira de impacto

5

use protetores auditivos. A exposição ao
ruído pode provocar perda auditiva.

§ Use empunhadeira auxiliar fornecida

com a ferramenta. A perda do controle
pode causar danos pessoais.

§ Evite utilizar a ferramenta em superfícies

com pregos ou parafusos, remova-os antes
de começar a trabalhar.

§ Certifique-se sempre de que a tensão de

alimentação está de acordo com a tensão
indicada na placa de identificação do
carregador (carregadores com a indicação
de 230V ou 240V também podem ser
ligadas a uma fonte de 220V).

§ Verifique a voltagem na placa da

ferramenta, no carregador e na bateria.

§ Em caso de anomalias elétricas ou mecâni-

cas, desligue imediatamente a ferramenta ou
desligue o carregador da fonte de corrente.

§ Antes de usar um acessório, certifique-se

de que as rotações deste são compatíveis
com as da ferramenta.

§ Esta ferramenta não deverá ser manusea-

da por pessoas com idade inferior a 16 anos.

§ Atenção para não furar ou aparafusar em

áreas onde possa haver fios elétricos.

§ Não acione o interruptor enquanto estiver

trocando de acessórios ou quando transpor­tar a ferramenta.

§ Assegure-se que o botão B está na posi-

ção intermediária antes de efetuar ajustes
na ferramenta ou substituir acessórios as­sim como quando transportar ou armazenar
a ferramenta.

§ A SKIL só pode garantir um funciona-

mento perfeito da ferramenta, quando
utilizada com os acessórios originais.

CARGA/BATERIAS

§ Recarregue a bateria só com o carrega-

dor que é fornecido com a ferramenta.

§ Não toque nos terminais do carregador.

§ Não exponha a ferramenta/carregador/

bateria à chuva.

§ Nunca recarregue a bateria ao ar livre.

§ Guarde a ferramenta/carregador/bateria

em locais onde a temperatura não exceda
40 ºC ou fique abaixo de 0 ºC.

§ As baterias podem explodir com o fogo,

portanto não exponha a bateria ao fogo por
motivo nenhum.

§ Quando danificadas, com muito uso ou

sujeitas a temperaturas extremas, as
baterias poderão começar a vazar:

- Se esse líquido entrar em contato com a
pele, lave imediatamente com sabão e água.

- Se o líquido entrar em contato com os
olhos, lave-os com água limpa durante pelo
menos 10 minutos e consulte imediatamen­te o médico.

§ Quando a bateria não estiver na ferramen-

ta ou no carregador, deve ser mantida afasta­da de pregos, parafusos, chaves, etc., de
modo a evitar curtos-circuitos.

§ Não utilize o carregador se estiver danifi-

cado, leve-o a uma Assistência Técnica
autorizada SKIL para realizar um teste.

§ Não utilize o carregador caso o fio ou to-

mada estejam danificados, o fio e a tomada
deverão ser imediatamente substituídos
numa Assistência Técnica autorizada SKIL.

§ Não utilize baterias danificadas, elas

devem ser substituídas imediatamente.

§ Não desmonte o carregador ou a bateria.

§ Não tente recarregar baterias não

recarregáveis com o carregador.

Introdução

A parafusadeira sem fio com rotação à direita
e esquerda foi projetada para trabalhos de
parafusamento e desparafusar em madeira.
Está ferramenta não deve ser utilziada como
“chave de aperto” tal aplicação reduz a vida
útil da ferramenta.

Esta ferramenta se restringe ao uso domes­tico, não sendo indicada para trabalhos profis­sionais.

Leia e guarde este manual de instruções.

Dados Técnicos

Parafusadeira sem fio SKIL 2000

N° de tipo F 012 2000..
Tensão bateria [V] 3,6
Rotação do motor [min-1] 200
Capacidade do
∅ do parafuso máx [mm] 13 (1/2”)

Tempo de carga uso com carregadores:
F 000 624 017 / 018 [h] 3 -5
F 000 624 016 / 019 [h] 5-7
Capacidade do porta-bit [mm] 6,35 (1/4”)
Peso [kg] 0,34

6

Elementos da ferramenta

A Porta ferramenta
B Botão do sentido de rotação
C Interruptor Ligar/desligar
D Conexão do carregador
E Carregador
F Pino do carregador
G Bits*
H Porta-Bits*

* Os acessórios ilustrados e descritos
nas instruções deste manual não são
fornecidos com a ferramenta.

Antes do colocar em funcionamento

CARGA DA BATERIA
As baterias das ferramentas novas não
estão totalmente carregadas. Uma bateria
nova ou uma que não foi utilizada por muito
tempo, alcança a sua plena potência após
aprox. 5 ciclos de carga e descarga.
Conecte o pino do carregador F na conexão
D em seguida insira a fonte do carregador E
na tomada.

Atenção: Somente o carregador F 000

624 017 possui chave seletora de tensão I.

Certifique-se sempre de que a tensão da
chave seletora I do carregador esteja de
acordo com a tensão de alimentação.

Atenção: Retire o carregador da fonte
de corrente e desconecte o plugue da
máquina, após o período de carga termi­nado, para poder prolongar a duração da
bateria.

Notas importantes:

Durante a carga o carregador e a bateria
poderão aquecer, esta situação é normal.
Não carregue a bateria com temperatura
ambiente abaixo dos 0 °C e acima dos 40
°C, isso danificará seriamente a bateria e o
carregador.
Quando carregar a bateria pela primeira vez
ela apenas irá aceitar 80% da sua
capacidade máxima, após várias cargas e
descargas as baterias alcançarão a
capacidade máxima e darão o máximo
rendimento.
Não desligue a bateria da ferramenta
enquanto estiver a trabalhando.
Não recarregue repetidas vezes a bateria
após apenas alguns minutos de uso. Isso

poderá resultar numa redução do tempo de
trabalho e eficiência da bateria.
É preciso afastar a bateria do meio
ambiente não a considerando como lixo
doméstico. Caso seja necessário descartar
a bateria de sua ferramenta, procure uma
Assistência Técnica Autorizada Bosch. Elas
estão aptas a fazer o descarte da bateria de
sua ferramenta, de forma segura.

Proteja os terminais da bateria com
fita isolante antes de deixá-la exposta, de
modo a evitar curtos-circuitos.

Se prever não utilizar a ferramenta por um
longo período, desligar o carregador da
fonte de corrente.

Montagem de acessórios

BITS - PONTA DE PARAFUSAMENTO (Fig. 1)
Ao utilizar pontas de aparafusamento G (bits)
deve-se sempre utilizar um porta bits H.
Utilize somente pontas de aparafusamento
que se adaptem corretamente à cabeça do
parafuso.

§ Não utilize acessórios danificados.

Funcionamento

INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR
Ligue a ferramenta pressionando o
interruptor C e desligue soltando o
interruptor C.

Atenção: o interruptor de ligar/desligar
C não poderá ser acionado quando o

comuta-dor de sentido de rotação B estiver
na posição central.

ALTERAR O SENTIDO DE ROTAÇÃO

Atenção: Alterar o sentido de
rotações somente quando a ferramenta

estiver desligada.

Com o comutador de sentido de rotação B é
possível comutar o sentido de rotação da
ferramenta para a direita ou à esquerda.
Quando o interruptor de ligar/desligar C
estiver acionado o comutador de sentido de
rotação B não poderá ser mudado de
posição.

Rotação para a direita: pressionar o
comutador de sentido de rotação totalmente
para a direita, indicado para apertar
parafusos.