Skil 1620 User Manual [uk]

MIXER 1620 (F0151620 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 05/08 2610398211 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 5

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 13

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 16

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 18

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 23

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 31

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 34

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 37

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 39

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 42

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 51

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 60

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 63

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 65

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 70

INSTRUKCIJÅM ORI˛INÅLVALODÅ. . . . . 73

ORIGINALI INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . 76

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

2 3

1620

4 5 6

1300

Watt

EPTA 01/2003

4,4 kg

150-400/

250-700/min

RUBBER

M14

140mm

MAX

A B

8 9

ACCESSORIES

SKIL Nr.

2610396694

SKIL Nr.

2610396695

SKIL Nr.

2610398246

MK N 120

MM 115

WK 140

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL

- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL (адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте www.skileurope.com)

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Не выкидывайте электроинструмент, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности

- значок $ напомнит Вам об этом, когда появится

необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

Мішалка 1620 ВСТУП

• Дана електронна мішалка використовується для легкого перемішування різних речовин

• За допомогою різних змішувальних лопат можна перемішувати безліч речовин (різні види цементних сумішей, будівельних клеїв, фарб, вирівнювальних сумішей, штукатурних і сухих будівельних розчинів і т.д.)

• Рекомендований об’єм перемішування залежить від типу й стану речовини та типу лопатки, що використовується

• Не перемішуйте більше 40 літрів речовини за один раз

• Прочитайте і збережіть цю Інстpукцію з експлуатації 3

ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1 ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА 2

A Вимикач живлення B Кнопка блокування вимикача C Маховик для регулювання максимальної швидкості

обертання

D Перемикач швидкості

E Захисні рамки F Шпинделя G Змішувальна лопата H Вентиляційні отвори

БЕЗПЕКА

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитайте всі попередження і вказівки.

Недодержання попереджень і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/ або серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки. Під поняттям “електроприлад” в цих попередженнях мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з електрокабелем).

1) БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ a) Примайте своє робоче місце в чистоті та

прибирайте його. Безлад або погане освітлення на

робочому місці можуть призводити до нещасних випадків.

b) Не працюйте з приладом у середовищі, де існує

небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади

можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.

c) Під час працювання з приладом не підпускайте

до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде відвернута.

2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА a) Штепсель приладу повинен пасувати до розетки.

Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі. Для роботи з приладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери.

Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом.

b) Уникайте контакту частей тіла із заземленими

поверхнями, як напр., трубами, батареями опалення, печами та холодильниками.

Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару електричним струмом.

c) Захищайте прилад від дощу та вологи.

Попадання води в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом.

d) Не використовуйте кабель для перенесення

приладу, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від жари, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель

збільшує ризик удару електричним струмом.

e) Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте

лише такий подовжувач, що допущений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що

розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик удару електричним струмом.

+ 9 hidden pages