Skil 1611, 1612 User Manual [bs]

MIXER
1611 (F0151611..)
1612 (F0151612..)

ORIGINAL INSTRUCTIONS 8

GB

NOTICE ORIGINALE 10

F

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 13

D

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 16

NL

BRUKSANVISNING I ORIGINAL 18

S

ORIGINAL BRUGSANVISNING 21

DK

N

ORIGINAL BRUKSANVISNING 23

FIN

ALKUPERÄISET OHJEET 26

E

MANUAL ORIGINAL 28

P

MANUAL ORIGINAL 31

I

ISTRUZIONI ORIGINALI 34

H

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 37

CZ

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 39

TR

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 42

PL

INSTRUKCJA ORYGINALNA 44

RU

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

47

www.skilmasters.com

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/09 2610399461
4825 BD Breda - The Netherlands

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

UA

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GR

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 53

RO

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE

BG

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SK

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 62

HR

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 65

SRB

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 67

SLO

IZVIRNA NAVODILA 70

EST

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 72

LV

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 75

LT

ORIGINALI INSTRUKCIJA 78

AR

FA

85
84

ME77

50

56

59

1

1611

2

1200

1612

1200

Watt

Watt

EPTA 01/2003

3,4 kg

EPTA 01/2003

3,8 kg

0-700/min

0-440/

0-700/min

G

M14

M14

140mm

MAX

140mm

MAX

RUBBER

RUBBER

1611

H

E

C
B

A

F

H

1612

H

E

C
B

A

G

D

F

2

H

3 4

5 6

7 8

3