Sipromac 600A Service Manual

1

VACCUM MACHINE

600A

OWNER’S MANUAL

2

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This symbol points out important safety instructions which, if not follow ed, could endanger
the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructi ons
in this manual before attempting to operate your machine.
Failure to comply with these instructions may result in personal injury.

General Operation

• Read, understand, and follow all instructions in the manual and on the machine before
starting. Keep this manual in a safe place for further and regular reference and for ordering
replacement parts.

• Only allow responsible individuals familiar with the instructions to operate the machine. Be
sure to know controls and how to stop the machine quickly.

• Never put your hands near moving parts.

• Only allow qualified individuals for the maintenance of your machine.

• Remove all obstacles, which may interfere with the machine functions.

• Clear the work area such as electrical wires, buckets, knives etc.

• Be sure that everyone else is clear of your work area before operating the machine.

• Do not sit nor stand on the machine.

• Always turn off the machine after your work is done. Never leave a running machine

unattended.

• Always disconnect and wait till the machine has cooled before attempting any maintenance.

• Do not wear loose fitting clothes or jewelry as they may get caught in moving parts of the

machine.

• Always wear security shoes, to prevent injury caused by moving the machine or objects falling
from the machine.

• Never exceed the time limit to seal, which is recommended by the manufacturer. This is to
avoid any damage that may be caused to the sealing bars and to eliminate the risk of fire in
the machine. Thus avoiding corporal burns.

• Never touch the sealing bars after they have been used, this will avoid corporal burns. Wait a
few minutes to let the machine cool down before touching.

• Always make sure that the sealing bars are well installed in their "Guide Blocks" before
starting a cycle.

• Never incline the machine more than 30 degrees, it may tip over and hurt someone seriously.

• Work only in daylight or good artificial light.

Do not operate the machine while under the influence of alcohol or dr ugs!

4

Service

• Use proper containers when draining the oil. Do not use food or beverage containers that may
mislead someone into drinking from them. Properly dispose of the containers, or store in a
safe place immediately following the draining of the oil.

• Prior to disposal, determine the proper method to dispose of waste from your local office of
Environmental Protection Agency. Recycling centers are established to properly dispose of
materials in an environmentally safe fashion.

Do not pour oil or other fluids into the ground, down a drain or into a body of
water

.

Warning-Your responsibility:

This machine should only be operated by personal who c an read, understand and respec t
warnings and instruc tions regarding this machine in the owners manual. Save these
instructions for future reference.

5

VACUUM PACKAGING MACHINE

I OPERATION INSTRUCTIONS

II MECHANICAL

A- Front view general assembly drawing
B- Rear view general assembly drawing
C- Cover adjustment procedure
D- Central shaft assembly drawing
E- Seal bar assembly drawings

(twin seal)

F- Seal bar assembly drawings

(electrical bag cut option)

G- Seal bar assembly drawings

(top and bottom sealing option)

H- Gas injection kit installation drawing

(gas injection option)

III ELECTRICAL

A- Electrical drawings

IV PNEUMATIC

A- Pneumatic drawing

MODEL 600A

(MC-40 SIPROMAC)

GENERAL TABLE OF CONTENTS

6

VACUUM PACKAGING MACHINES

OPERATION INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

1. Setting up the machine

2. Electrical connection

3. Operation

3.1 Working principles

3.2 Special packaging

3.2.1 Gas flushing

3.2.2 Top and bottom sealing (bi-active)

3.2.2 3.2.3 Electrical bag cut

3.3 Setting of digital controls

3.4 Daily cleaning

4. Trouble shooting

4.1 Failure during a packaging cycle

4.2 Insufficient vacuum

4.2.1 Leakage in the bag

4.2.2 No leakage in the bag

4.2.3 Insufficient vacuum in the chamber

4.3 Faulty seal

4.3.1 Insufficient seal

4.3.2 No seal

4.3.3 Permanent sealing current

4.3.4 Seal does not stick

4.4 Fault in the valves

4.5 Control board failure

5. Regular maintenance

2010-08-30

7

VACUUM PACKAGING MACHINES

1. SETTING UP THE MACHINE:

Before choosing the site for the machine, please consider that y ou wil l also need room
for packaged and non-packaged products apar t from the space needed for the ma chine
itself.

Keep in mind that the machine must not be set up upon uneven ground. Especially wi th
mobile models, the weight of the pump mig ht then cause warping of the machine. Then
the lid will not fit correctly.

Before starting to work, check the oil view glass on the pump, if there is a sufficient
quantity of oil in the pump. Never use oil other than recommanded by the producer.
Never exceed maximum quantity of oil indicated, when adding or changing oil. Verify
weekly.

Normal ambient temperature for the vacuum pump is between 10 to 70oC.For
temperature below 10oC; it is recommended to use synthetic oil. Please consult
factory and pump manufacturer manual for more information or when ambient
temperature are outside normal limits

2. ELECTRICAL CONNECTION:
Electrical connections must be made by qualified personnel. This person must make

sure that the electrical entries corresponds to the proper voltage and amperage of the
machine. GROUNDING INSTRUCTIONS: This appliance must be connected to a
grounded, metal, permanent wir ing system; or an equipment-grounding conductor must
be run with the circui t conductors and connected to the equipment-groundi ng terminal or
lead on the appliance. A quali fied electrici an should be c onsulted i f there is any doubt
as to whether an outlet box is properly grounded.

All vacuum machines are supplied with an electrical schematic drawing.
An important step in connecting the machine is to make sure that the pump turns in
its correct rotation.

The pump should not rotate more than 3 to 4 sec onds in the wrong rotation or it
may cause serious damage. The proper r ota ti on i s indicated by an arrow on the
pump motor.

3. OPERATION:

3.1 Working principles:

A vacuum packaging cycle is made of 3 stages. First the vacuum is made, the air is
completly taken out of the chamber and from bag contai ning the product. (See figure 1 ).
Then it is possible to inject neutral gas from the nozzles, if the product is delicate.
Finally, a mechanism pushes the sealing bar to the rubber support to seal the bag.

SIPROMAC INC.

8

To obtain nice packages, the products and the bags have to be of proportional sizes. The
bag's opening should never exceed 50 cm(2") past the seal bars. The product should be
centered in height in relation to the seal bar by adjusting the spacers provided.

To obtain a good seal, make sure that no residue of fat is left between the bag's inner
sides where sealing is done.

3.2 Special packaging:

3.2.1 Gas flushing (option):

There is an atmospheric pressure of 1 kg/ sq. cm (14 lbs/sq. inch) upon products when
fully evacuated. Products which can be damaged by high pressure must be packaged
with a partial vacuum, or the pressure must be counterbalance by inflating the bag with
gas (nitrogen or carbon dioxide) before sealing after evacuation.

For gas flushing, the bags are placed on the sealing bars, the open end placed over
the gas nozzles mounted alongside the sealing bar. After evacuation, the vacuum
valve closes and the gas valve opens. Gas time (sec.) can be set in the program
menu.

The necessary gas tank and pressure valve mounted on tank is not supplied, The
pressure of the gas regulator should be set at approximately 1/3 kg/sq. cm
( 5 lbs/sq.inch.). Each machine has an adaptor for gas connection when gas flush
option is ordered.

3.2.2 Top and bottom sealing (optional):

When sealing aluminium laminate bags (especially bags for e.g. coffee) it is imperative
to have an upper and a lower sealing bar.

3.2.2 Electrical bag cut (optional):

This option is used to obtain a package that the excess bagtail is cut off close to the
seal (cannot be used with top and bottom sealing).

9

3.3 Vacuum packaging operation:

3.3 Vacuum packaging operation:

Note: Refer to the menus structure on page 14 and the keyboard detail on page 15.

3.3.1 Basics:

Use key "POWER" to power ON / OFF the vacuum packaging machine. When the unit
is energized, the identification of the last executed program is displayed on LCD screen.

Use the "ESC" key to change over from the programs menu to the functions menu and
from the functions menu to the programs menu.

In functions menu, use key "SELECT" to select a function and key "ENTER" to accede
and executed the selection.

In programs menu, use key "SELECT" to select a program and key "ENTER" to accede
and modify the selection.

In programs submenu, use key "ENTER" to pass over the parameters and point to the
following one; the parameters are blinking to point out the acquisition mode. A return to
programs menu is performed automatically following the last parameter acquisition.

In program submenu, use key "ESC" to get back to the programs menu.Strike any key
to clear the error messages which may be displayed on LCD screen.

3.3.2 Functions:

3.3.2.1 Create a program:

When executing the "create a program" function, the program submenu is
acceded, starting with the identification. The initial identification "Pxx NO NAME"
is given to the program and all parameters are established to zero; the program
number is allocated automatically.

3.3.2.2 Delete a program:

When executing the "delete a program" function, the programs menu is acceded
and the number of the first program in memory is blinking to point out the
deletion mode. Use key "SELECT" to select a program and key "ENTER" to
accede and confirm deletion of the selection. Use key "ESC" to unconfirm a
deletion and to leave the function. When leaving the function, the number of the
actual program on LCD screen cease to blink.

3.3.2.3 Select operating mode:

When executing the "select operating mode" function, which is available only for
the automatic units, the actual selection is blinking to point out the acquisition
mode. Use key "SELECT" to get through the operating modes, which are
automatic, semi-automatic and manual; the validation of the selected operating
mode is performed automatically. Use key "ESC" or "ENTER" to leave the
function and get back to the program menu.

10

3.3.3 Programs menu:

3.3.3.1 Program identification:

For a selected program, set the identification, using the numeric keyboard
characters chart; press numeric key untill the desired character is selected
(4 times for the numeric value). Use key "ENTER" to validate the character and
to validate the characters string at the end(the new characters string is blinking).
In a middle of an acquisition, use key "ESC" to come backward and erase one or
several characters.

Example: EXAMPLE 1  keys 2, 2, ENTER  E

(9 characters) keys 8, 8, 8, ENTER  X

keys 1, ENTER  A
keys 5, ENTER  M
keys 6, ENTER  P
keys 4, 4, 4, ENTER  L
keys 2, 2, ENTER  E
keys 9, 9, 9, ENTER  space
keys 1, 1, 1, 1, ENTER  1
key ENTER to validate the characters string

3.3.3.2 Vacuum level setting:

For a selected program set the vacuum level, starting with the values; the
decimal point is automatically inserted following the second digit entry and the
validation is automatically performed following the third digit entry (the new
vacuum level is blinking). The vacuum level is rounded off to the nearest half
value. In the middle of an acquisition, use key "ENTER" to validate the vacuum
level and key "ESC" to come backward and start over with a new acquisition
(the old vacuum level is blinking). Set vacuum level to zero to bypass the
pressure transducer and proceed only using the vacuum plus time.

Examples: 90.0%  keys 9, 0, 0 or 9, 0, ENTER or

keys 9, 0, 1 or 9, 0, 2 or 9, 0, 3 or 9, 0, 4

97.5%  keys 9, 7, 5 or
keys 9, 7, 6 or 9, 0, 7 or 9, 0, 8 or 9, 0, 9

0.0%  keys 0, 0, 0 or 0, ENTER

3.3.3.3 Vacuum plus time setting:

For a selected program set the vacuum plus time, in seconds; the validation is
automatically performed following the second digit entry (the new vacuum plus
time is blinking). In a middle of an acquisition, use key "ENTER" to validate the
vacuum plus time and key "ESC" to come backward and start over with a new
acquisition (the old vacuum plus time is blinking).

Examples: 1s  keys 0, 1 or 1, ENTER

15s  keys 1, 5

11

3.3.3.4 Gas flush level setting:

For a selected program set the gas flush level following the same procedure as
for the vacuum level; the maximum gas flush level setting is 10% below the
vacuum setting.

3.3.3.5 Sealing time setting:

For a selected program set the sealing time, starting with the seconds; the
decimal point is automatically inserted following the first digit entry and the
validation is automatically performed following the third digit entry (the new
sealing time is blinking). The sealing time is truncated to the nearest half
hundredth. In a middle of an acquisition, use key "ENTER" to validate the sealing
time and key "ESC" to come backward and start over with a new acquisition
(the old sealing time is blinking).

Examples: 4.50s  keys 4, 5, 0 or 4, 5, ENTER or

3.3.4 Vacuum cycle execution:

For the manual units and the automatic units set on manual, close the cover to initiate a
vacuum cycle. For the automatic units set on semi-automatic or on automatic, use push
button "STOP / START" to initiate or interrupt a vacuum cycle. A selected program can
be initiated only in the programs menu, when no modifications are in progress, and the
access to the other programs and functions is denied. During cycle execution the
operation status is sequencally displayed on LCD screen, except for the parameters
established to zero, which are not displayed:

- chamber vacuum level during vacuum sequence,

- vacuum plus time status during vacuum plus sequence,

- chamber vacuum level during gas flush sequence,

- sealing time status during sealing sequence,

- chamber vacuum level during atmosphere sequence.7
During cycle execution, use key "1" to abort the vacuum sequence and execute the

following sequence, which is gas flush or sealing, and key "ENTER" to accede and
modify the program; the parameters become valid only for the following vacuum cycles.

3.3.5 System monitor:

To accede the diagnostics menu, power up the vacuum packaging machine while
keeping pushed in the "ESC"key. Use key "SELECT" to select the system monitor
function and key "ENTER" to accede and visualize the monitored parameters. Use key
"SELECT" to change over from the software revision, the amount of working hours
done and the amount of complete cycles performed since first initialization.

keys 4, 5, 1 or 4, 5, 2 or 4, 5, 3 or 4, 5, 4

2.35s  keys 2, 3, 5 or
keys 2, 3, 6 or 2, 3, 7 or 2, 3, 8 or 2, 3, 9

0.00s  keys 0, 0, 0 or 0, ENTER

12

-MENUS STRUCTURE-

• Functions menu:
"F1 CREATE A PRGM"
"F2 DELETE A PRGM"
"F3 SELECT OPMODE" (automatic units only)

• Programs menu:
"Pxx NAME"

Program submenu:

"VACU UM: xx.x%" (10.0% - 99.5%)
"VACUUM PLUS: xxs"(0s - 99s)
"GAS FLUSH: xx.x%" (0.0% - 10% below the vacuum level) (units with gas option)
"SEAL TIME: x.xxs" (0.00s - maximum unit allocated setting)
"Pxx NAME" (12 characters)

• Diagnostics menu (keys "ESC" & "POWER" for access):
"DIAGNOSTICS MENU" (access code required)

"D1 INPUTS TEST"
"D2 OUTPUTS TEST"
"D3 MODEL SELECT"
"D4 GAS OPTION"
"D5 SEALING TIME"
"D6 COOLING TIME"
"D7 OFFSET CALIB.”
"D8 VACUUM SENSOR”
"D9 SIPROMAC PUB”
"D10 LOADING TIME" (automatic units only)
"D11 UNLOADNG TIME" (automatic units only)
"SYSTEM MONITOR" (no access code required)
"SOFTWARE: R x.xx"
"WORK HRS: xxxxx"
"CYCLES: xxxxxxx"

13

-KEYBOARD DETAILS-

MC-40 CONTROLS

14

WARNING: All electrical work describe d i n thi s brochure should be done by

a QUALIFIED and AUTHORIZED technician

.

3.4 Daily cleaning:

For hygenic cleanliness, it is imperative to clean chamber and spacers daily. Also clean
the lid rubber to assure tight seat of the lid.

Cleaning instructions for gas injection nozzl es: Periodically on a regular basis the gas
injection nozzles must be removed with the connection tube and soaked in a food grade
soap and water solution, then dried and re-installed.

4. TROUBLE SHOOTING:

4.1 Failure during packaging cycle:

4.1.1 "VACUUM ERROR" message is displayed on LCD:

No pressure variation is picked up by the PCB transducer during the vacuum sequence
within a preset period of time.

- Check vacuum lines for potential leaks or kinks.

4.1.2 "GAS FLUSH ERROR" message is displayed on LCD:

No pressure variation is picked up by the PCB transducer duringthe gas flush sequence
within a preset period of time.

- Check gas flush and vacuum lines for potential leaks or kinks.

4.1.3 "ATMOSPHERE ERROR" message is displayed on LCD:

No pressure variation is picked up by the PCB transducer during the atmosphere
sequence within a preset period of time.

- Check vacuum lines for potential leaks or kinks.

4.1.4 "COVER DOWN ERROR" message is displayed on LCD(manual units):

The input signal of the down position switch has been lost during cycle execution.

- Check limit switch adjustment.

15

4.2 I nsufficient vacuum:

4.2.1 Leakage in the bag:

Most frequently, insufficient vacuum in bags is due to leakage in bag and not due to any
fault of the machine.

Pin-hole leak for which there is no obvious explanation is due to faulty bag material.
Pin-hole leak caused by sharp edge of the product (bone, etc.).Use bone-guard or

thicker film.
Tear in bag by careless handling (sharp edge on filling table, damage made by retailer

or customer).
Leakage in lateral or bottom seal, complain to supplier of bags or film.

4.2.2 No leakage in the bag:

Bag is too large, therefore the surplus of air remains visible (there is surplus of air in

0.4% of the bag volume in each bag). Use bags of suitable size.
Vacuum level is too low:
Pressure bar is jammed and closes opening of bag during evacuation.

4.2.3 Insufficient vacuum in chamber:

If troubles described under 4.2.1 and 4.2.2 do not apply, there is something wrong with
the evacuation.To find the leakage quickly, check for leaks with a precision vacuumeter,
going back step by step from the chamber to the pump.

At the chamber (measuring point at base of valve) at maximum time of evacuation. If
more than 6 torr, proceed directly to the pump, if more than 3 torr:have pump service by
pump supplier.If pressure at pump is good, reconnect hoses to pump and measure
again.

Verify at vacuum hose connections and valve connections.
When proceeding this way, starting from pump, loss of pressure per step must not

exceed 0.5 to 1 torr.
Caution:Verify connections of measuring equipment before verifing machine.
Most frequent points of leakage: lid gasket, damaged vacuum hose or loose hose

clamps.

16

4.3 Faulty seal:

4.3.1 Insufficient seal:

Damaged teflon or silicone rubber.
Sealing pressure too low, bellows leaking or pressure bar jammed.
Leakers in seal: heating wire mechanically damaged (knicked) or silicone rubber

uneven.

4.3.2 No seal:

Sealing wire burnt.
Faulty contact in sealing circuit.
Sealing transformer burnt through.
Contactor does not work.

4.3.3 Permanent sealing current:

Contactor is jammed check sealing transformer for damage through overload.

4.3.4 Seal does not stick:

Insufficient layer of polyethylene (inferior quality of bags).
Seal area extremely contaminated by fat or meat juice. Use filling aid.
Sealing temperature is too low (when using very thick films).

Caution: Do not increase sealing time more than really necessary; higher temperature

4.4 Fault in the valve:

Vacuum or air valve does not open.
Check whether there is voltage on the magnetic valves during their period of operation. If

there is no voltage a wire is broken or the PC board is damaged.
Lid does not open at the end of the cycle; air enters, but there is still 20 - 40% vacuum in

chamber. Vacuum valve does not close.

will reduce working life of teflon and silicone rubber.

17

4.5 MC4 0 Control board failure

NOTE:Refer to menu structure on page 13.

This board software is allowing access to a "Diagnostics Menu". Only qualified service
technicians are authorized to access this menu by entering a security password.

By acceding either the "D1 input test" feature or the "D2 output test" feature,a trained
technician will be able to quickly know the origin of the problem: pump, sealing system,
pneumatic problem, security switches problem, etc...

Keep in mind that in most cases trouble is due to a leakage, loose electrical connection or
evident dammage to the main components: vacuum pump, valves, electrical contactors,
thermal overload, fuses holder or transformer.

For assistance do not hesitate to contact your local service technicians.

5. Regular maintenance:

Routine controls to be made at regular intervals:
Check teflon for wear.
Check silicone rubber for burnt spots and smooth even position.
Check pressure bar for jamming.
Check lid sealing for damage and hardened spots.
Check switch-point of micro switch, adjust if necessary.
Check evacuation hose for damage (contraction of diameter, or abrasions).
Check vacuum connections for tightness.
Check oil in pump (oil level in view glass; add if necessary. Regular change of oil - necessity

indicated by change of color).
Check vacuum in chamber with precision vacuumeter.
Check function of cycle with various settings of timers.

18

MODEL 600A

COVER ADJUSTMENT PROCEDURE

Reference Drawing:# 005C0324

# 004C0122

PROBLEM: MACHINE TABLE AND COVER SEEMS TO BE STRAIGHT, LID GASKET IS GOOD

BUT COVER DOES NOT SIT PROPERLY ON BOTH SIDES OF TABLE.

1. Floor should be flat (within 1/8" approx.).

2.2 Loosen the two bolts of the guide arm axis (See drawing #004C0122; items #23).

2.3 Now move the cover on each side and check how cover sits on the table. Distance
between table and lid gasket should be less than 1/16" approx. If so, go to step 3.0 for
guide arm adjustment. Otherwise go to step 2.4 for central arm adjustment.

2.5 When closing cover (guide arm axis still loose), if cover is not sitting properly on either the
front or rear of the table, you have to change the height of the flange bearings (See
drawing # 004C0122; item #12) until cover is seating properly on each side. Normally shaft
is centered in the table holes and the height is adjusted in a way that cover will slightly
touch the back side of the table first.

3. Adjustment of guide arm: Both length of the guide arm and position on the guide arm axis have to
be adjusted. Each of these should be adjusted separately. Fix the lower axis in a central position
(centered in the holes) then adjust guide arm length until cover sit correctly on the right side.
Move cover to the left side and check if cover sits correctly, if not move lower axis position and
change length of the guide arm. Move the cover back to its original position to confirm, normally
multiples tryout is required. Make sure there is no stress is transferred to the guide arm when
machine is operating, stress induced arm will cause premature component fail.

19

MECHANICAL DRAWING

004B4103, 004B4104, 004B4105 WAS A. 005F0561 WAS E

A

LET. MODIFICATION

14-05-27

DATE

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

35 033-0021 MC-40 KEYBOARD "SUPPLY ONE" 1
36 036-0409 PRESSE-ETOUPE CD13 1
37 039-0191 THERMOSTAT HAMMOND 1
38 039-0192 HEATER 100W HAMMOND 1
39 051-0210 BOLT ¼"-20nc. X 1" S/S 6
40 051-0300 BOLT 5/16"-18 x 3/4" S/S 16
41 051-0601 NUT 5/16"-18 NYLON LOCK S/S 16
42 051-0740 WASHER 1/4" FLAT S/S 6
43 051-0760 WASHER 5/16" FLAT S/S 32
44 057-0460 PLUG 3/4" BLACK 1
45 104-0064 SILICONE TUBING 3/8'' OD x 3/16'' ID x 80mm 2
46 130-4PHB 4" SWIVEL CASTER W/BRAKE 4

SBU

INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

005D0324

1/5

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A1125 UPPER SEAL BAR ASSEMBLY (E.C.O.) &

2

(TWIN)

2 004A4106 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT

1

MUFFLER)

3 004A4107 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT

1

AIR)

4 004A4108 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT

1

AIR + MUFFLER)

5 004A4109 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT

1

MUFFLER)

6 004A4110 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT

1

AIR)

7 004A4111 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT

1

AIR+MUFFLER)
8 004A4141 PUMP "BUSCH" 305 M³ 1
9 004A4146 BASE MACHINE ASSEMBLY 1

10 004B1468 PUMP "BUSCH" 100 M³ ASSEMBLY 1
11 004B1469 PUMP "BUSCH" 165 M³ ASSEMBLY 1
12 004B1471 PUMP "BUSCH" 255 M³ 1
13 004B4103 AIR REGULATOR VALVE ASSY 1
14 004B4104 BELLOWS VALVE ASSY 1
15 004B4105 BELLOWS VALVE ASSY (OPT AIR REG) 1
16 004B4113 GAS VALVE ASSEMBLY (OPTION) 2
17 005A0423 FRONT GAS 3 INJECTION BAR ASSEMBLY 2
18 005A0424 FRONT GAS 4 INJECTION BAR ASSEMBLY 2
19 005A0560 SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT 4
20 005A0812 REAR GAS 3 INJECTION BAR ASSEMBLY 2
21 005A0813 REAR GAS 4 INJECTION BAR ASSEMBLY 2
22 005B0453 8" COVER ASSEMBLY 1
23 005B0454 12" COVER ASSEMBLY 1
24 005B0562 SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT (T&B) 4
25 005B0583 MC-40 CONTROL BOARD 1
26 005C0421 UPPER SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT 2
27 005F0561 SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT (ECO) 4
28 009C0136 8" TOP & BOTTOM COVER REWORKED 1
29 009C0137 12" TOP & BOTTOM COVER REWORKED 1
30 033-0014 MC-40 KEYBOARD "FOODPAK" 1
31 033-0015 MC-40 KEYBOARD "SIPROMAC" 1
32 033-0016 MC-40 KEYBOARD "HOLLYMATIC" 1
33 033-0018 MC-40 KEYBOARD "BERKEL" 1
34 033-0019 MC-40 KEYBOARD "BSA" 1

DEPT. TOL.

METRIC

600A

MACHINE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE
DATE

13-12-11

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005D0324

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

005D0324

2/5

24TOP & BOTTOM SEALING

27ELECTRIC CUT-OFF

29 8" COVER
23 12" COVER

19DOUBLE SEAM BAND

28 8" COVER T&B
29 12" COVER T&B

46

41
43

46

43

40

25 MC-40 CONTROL

31 OR
30 OR
32 OR
33 OR
34 OR
35

38 HEATED BOX OPTION

37 HEATED BOX OPTION

9

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A

MACHINE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-12-11

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005D0324

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

005D0324

3/5

DETAIL A

13 AIR REGULATOR OPTION

DETAIL B

36 T&B ONLY

44

A

B

2 SILENCER (165M³ & +)

4 SILENCER + SOFT AIR (165M³ & +)

3 SOFT AIR (165M³ & +)

1

HOLES TO USE
100M³: 2-5-10-12
165M³: 1-4-7-9
255M³: 2-5-8-11
305M³: 2-5-8-11

6

5

234

10 100M³ PUMP

6 SOFT AIR (100M³)

8 305M³ PUMP

12 255M³ PUMP

7 SILENCER + SOFT AIR (100M³)
5 SILENCER (100M³)

11 165M³ PUMP

-PUMP + AIR REGULATOR INSTALLATION-

MACHINE

10

7

8

9

12

11

PART

ITEM

MAT.

600A

MACHINE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-12-11

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005D0324

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

005D0324

4/5

14 WITHOUT AIR REGULATOR

15 WITH AIR REGULATOR

16GAS OPTION

45GAS OPTION

18 4 NOZZLES GAS OPTION

20 3 NOZZLES GAS OPTION

21 4 NOZZLES GAS OPTION

17 3 NOZZLES GAS OPTION

-GAS BAR + BELLOWS VALVE INSTALLATION-

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A

MACHINE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-12-11

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005D0324

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

005D0324

26 TOP & BOTTOM SEALING

39
42

1 DOUBLE SEAM BAND

5/5

85.8

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

-UPPER SEAL BAR INSTALLATION-

DEPT. TOL.

METRIC

600A

MACHINE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE
DATE

13-12-11

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005D0324

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

005D0457

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

DETAIL B

13

14

15

5

11 056-3010-1 HINGE CONCEALED SS304 - BASE 4
12 056-3010-3 HINGE CONCEALED SS304 - PIN 4
13 102-0551 BULKHEAD 1/4"NPT X 3/8 TUBE QUICK 2
14 127-0040 STICKER ''AIR'' BLUE/WHITE 1'' X 2'' 1
15 127-0041 STICKER ''GAS'' YELLOW/BLACK 1'' X 2'' 1

4

2

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4090 ACCESS DOOR ASSEMBLY 1
2 004A4098 ELECTRIC BOX ASS'Y 1
3 004A4138 VACUUM SENSOR FILTER 1
4 004E0114 STRUCTURE PRE-ASSEMBLY 1
5 036-0265 GROMMET 1-1/2'' ID X 2-3/8'' OD RUBBER 1
6 036-0409 PRESSE-ETOUPE CD13 3
7 051-01385 SCREW 10-24 x 1/2"FLAT-UND. PHIL S/S 8
8 051-0144 SCREW #10-24 N.C 1/2"PAN PHIL. S/S 8
9 051-0180 BOLT. HEX. 1/4"-20 NC. x 1/2" S/S 2

10 051-0740 WASHER 1/4" FLAT S/S 2

8

DETAIL A

DETAIL B

6

SILICONE ALL AROUND

A

1

12

11

3

C

10

9

7

B

LET. MODIFICATION

004E0114 WAS 004D0114

15-02-24

DATE

SBU

INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

STRUCTURE ASS'Y

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

15-02-24

DATE

DETAIL C

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005D0457

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)-I

QTY.

1

005C0583

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 001B6920 CONTROL PANEL MC-40 1
2 033-0038 MC-40 SENSOR VACUUM 1
3 051-0092 SCREW #4-40 x 1 1/4" FLAT SLT S/S 4
4 051-01081 SCREW 8-32 X 1/2'' TRUSS SLOT SS 6
5 051-0540 NUT #4-40 HEX S/S 8
6 051-0713 WASHER #4 FLAT S/S 4
7 051-0715 WASHER #4 LOCK SS 4
8 058-0120 CPVC SPACER 0.120" x 1/4" x 5/8" 4
9 179-0004 NITRILE 1/2'' X 1/8'' AUTOCOLLANT X

1210mm long

4

6

1

1

9

A

LET. MODIFICATION

SS INSERT

15-02-23

DATE

SBU

INT.

3

8

5

2

7

5

-MC-40 OPTION-

MACHINE

VACUUM

PART

MC-40 CONTROL BOARD

ITEM

MAT.

CNC

3D DWG BY
2D DWG BY

SBU

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

15-02-23

DATE

15-02-23

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005C0583

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

005B0454

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004B0237 12" COVER PRE-ASS'Y 1
2 179-0020 NEOPRENE SPONGE 1/2" x 14.5' 1

2 UTILISER PERMATEX RUBBER ADHESIVE 169-0010 POUR COLLERUSE PERMATEX RUBBER ADHESIVE 169-0010 TO GLUE

1

POSITION JOINT HERE
POSITIONNER LE JOINT ICI

C

LET.

004B0237 WAS 004A0237

MODIFICATION

14-02-04

DATE

SBU
INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A

12" COVER ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-02-04

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005B0454

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)-I

QTY.

1

005B0453

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004B0236 8" COVER PRE-ASS'Y 1
2 179-0020 NEOPRENE SPONGE 1/2" x 14.5' 1

2 UTILISER PERMATEX RUBBER ADHESIVE 169-0010 POUR COLLERUSE PERMATEX RUBBER ADHESIVE 169-0010 TO GLUE

1

POSITION JOINT HERE
POSITIONNER LE JOINT ICI

C

LET.

004B0236 WAS 004A0236

MODIFICATION

14-02-04

DATE

SBU
INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A

8" COVER ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-02-04

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005B0453

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)-I

QTY.

1

004A4146

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4095 LEFT REAR ACCESS DOOR PRE-ASSY 1
2 004A4097 RIGHT REAR ACCESS DOOR ASSY 1
3 004A4145 TABLE W/ARM ASSY 1
4 005A0322 FILLER PLATE ASSEMBLY 4
5 005D0457 STRUCTURE ASS'Y 1
6 051-0360 BOLT 3/8"-16nc. X 1" S/S 6
7 051-0622 NUT 3/8"-16nc. NYLON LOCK S/S 6
8 051-0783 WASHER 3/8" FLAT THICK S/S 12

4

4

3

5

6

1

A

LET. MODIFICATION

005D0457 WAS 005C0457

15-04-24

DATE

SBU

INT.

8

A

8

7

DETAIL A

MACHINE

600A

PART

2

ITEM

MAT.

BASE MACHINE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-11-26

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4146

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4138

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4139 VACUUM SENSOR FILTER SUPPORT 1
2 114-2020 FILTER / DRYER ¼"mnpt. X 1/4"t.p. COMP. 1
3 102-0410 MALE CONN.1/4"MNPTx3/8"T.QUICK 2

3

2

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

3

1

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

VACUUM

VACUUM SENSOR FILTER

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-11-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4138

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4090

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4089 ACCESS PANEL PRE-ASSY 1
2 056-2600 SPRING PAWL LATCHE SS KNOB 1
3 051-0071 SCREW 4-40 x 1/4" RND SLOT S/S 2
4 051-0541 NUT # 4-40 NYLON LOCK SS 2

2

3

4

1

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

VACUUM

ACCESS DOOR ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-11

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4090

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4145

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

15

16

13

14

11

7

10

10

DETAIL C

9

8

DETAIL B

12

DETAIL D

2

1 004D0122 TABLE ASSEMBLY 1
2 002-0327 RIGHT SEAL BAR GUIDE BLOCK 4
3 002-0326 LEFT SEAL BAR GUIDE BLOCK 4
4 051-0740 WASHER 1/4" FLAT S/S 32
5 051-0250 BOLT ¼"-20nc. X 1½" S/S 16
6 051-0581 NUT 1/4"-20 NYLON LOCK S/S 16
7 004-0280 COVER ARM ASS'Y 2
8 002-0390 COVER ARM COLLAR 2

9 051-0178 SCREW 1/4"-20 x 5/16" SKT SET S/S 4
10 051-0783 WASHER 3/8" FLAT THICK S/S 4
11 051-0422 BOLT 3/8"-16nc. X 3¼" S/S 2
12 051-0622 NUT 3/8"-16nc. NYLON LOCK S/S 2
13 058-0060 NYLON SPACER 1/2IDx3/4ODx1/4" 2
14 058-0050 NYLON SPACER 1/2IDx3/4ODx1/16" 2
15 004A1394 GUIDE ARM PRE-ASS'Y 1
16 056-0331 EXT. RETAINING RING 1/2" S/S 2
17 005A1436 BELLOWS ASSEMBLY 4
18 056-01675 KEY 1/4" SQ. x 1 1/4" ROUNDED END S/S 2

17

C

15

3

6

4

DETAIL A

005A1436 WAS 005-0320 (FIT BAR 620A)

A

LET. MODIFICATION

B

A

7

4

5

14-01-08

SBU

DATE

INT.

D

18

1

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A

TABLE W/ARM ASSY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-11-28

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4145

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

005A1436

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 008A1996 BELLOWS 1
2 001-0899 BELLOWS CLAMP 4
3 051-0105 SCREW #8-32 x 7/16" TRUSS PHIL S/S 6
4 051-0550 NUT #8-32 SS 6
5 003-0022 BELLOWS CONNECTOR 1
6 051-0620 NUT 3/8"-16 NC S/S 1
7 051-0780 WASHER 3/8" FLAT S/S 1

5

6

7

LET.

2

4

3

MODIFICATION

DATE

1

INT.

APPLY GLUE 169-0013 INSIDE THE BELLOWS

MACHINE

550A, 600A & 620A

PART

BELLOWS ASSEMBLY

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

S.L.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-11-12

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005A1436

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

2(550) 4

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

19 051-0720 WASHER #8 FLAT S/S 6
20 051-0560 NUT #8-32 NYLON LOCK S/S 6
21 005-0317 GUIDE ARM AXIS ASS'Y 1
22 051-0783 WASHER 3/8" FLAT THICK S/S 4
23 051-0360 BOLT 3/8"-16nc. X 1" S/S 2
24 051-0620 NUT 3/8"-16 NC S/S 2
25 001A6466 BEARING SPACER 2
26 051-0142 SCREW 8-32 x1-1/2"RND PHIL S/S 6

004D0122

1/2

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 005D0150 TABLE PRE-ASSEMBLY 1

2 008A1953 SPRING 4

3 002A3941 SPRING ADJ. PIVOT 4

4 051-0600 NUT 5/16" -18 S/S 8

5 002A4002 SPRING ADJ. PIVOT SPACER 8

6 051-0760 WASHER 5/16" FLAT S/S 8

7 051-0300 BOLT 5/16"-18 x 3/4" S/S 8

8 004A3937 SHACKLE ASS'Y 4

9 036-0400 WIRE CONNECT. 3/8'' NPT

8

CD09/O-RING/NUT
10 004A3968 SPRING INSERT ASSEMBLY 4
11 002C0318 CENTRAL SHAFT 1
12 075-1655 2 BOLT FLANGED BEARING 1-1/4" PLASTIC 2
13 051-0428 BOLT 7/16"-14NC x 1-1/2" SS 4
14 001A2954 WASHER 0.468"Ø ID x 1.250"OD x 3.5 8
15 051-0625 NUT 7/16"-14 S/S 4
16 005A1437 MICRO SWITCH COLLAR ASSY 3
17 026-0750 ROLLER PLUNGER SWITCH SPDT 3
18 004B3936 SPRING BLOCK PRE-ASSY 2

PROCÉDURE D'AJUSTEMENT DES
RESSORTS / SPRING ADJUSTMENT
PROCEDURE:

- MESURER LA LONGUEUR INITIALE DES RESSORTS

- INSTALLER LES RESSORTS DE FAÇON LÂCHE ET
SERRER LES ÉCROUS À LA MAIN.

- TENDRE DE FAÇON ÉGALE LES RESSORTS. LA
LONGEUR ÉTIRÉ MOINS LA LONGEUR INITIAL DOIT
ÊTRE ÉGALE POUR CHAQUE RESSORT.

------------

- MEASURE THE INITIAL SPRING LENGTH

- INSTALL THEM LOOSELLY BY THIGHTENING THE
NUT BY HAND

- TENSION SPRING EQUALLY. THE STRECHTED
LENGTH MINUS THE INITIAL LENGTH MUST BE THE
SAME ON EACH SPRING.

H

LET. MODIFICATION

005D0150 WAS 005C0150

13-12-02

DATE

SBU

INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A

TABLE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-12-02

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004D0122

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)

QTY.

1

004D0122

22

2/2

24

D

18

8

11

2

23

21

22

DETAIL A

C

3

5

9

B

16

6

7

DETAIL D

14

13

4

10

35.5

REAR

AJUSTEMENT DE L'ARBRE / SHAFT ADJUSTMENT:

- UTILISER LES CALES POUR POSITIONNER L'ARBRE

-----------

- USE BLOC TO SPACE THE SHAFT ACCORDINGLY

A

34

FRONT

DETAIL B

20

DETAIL C

MACHINE

26

PART

17

19

ITEM

MAT.

600A

TABLE ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

15

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-12-02

DATE

14

METRIC
± 0.1
±

0.5

±

0.

12

INCH
± 0.004"
±

0.020"

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004D0122

25

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)

QTY.

1

004B3936

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 002B4058 SPRING BLOCK 1
2 075-0015 BUSHING PL.5/16" x 1/2" x 1/2" 2
3 002B3939 UPPER SPRING BLOCK 1
4 051-0312 S/S BOLT 5/16" - 18NC. 2 1/4" 2

1

2 PRESS FITSERRAGE

B
A

AJOUTER 620A

REDESSINÉ

LET. MODIFICATION

13-01-23
13-01-15

DATE

J.G.
J.G.
INT.

3

4

QTY.

LISTE

2
2

QTY

MACHINE

VACCUM

PART

SPRING BLOCK PRE-ASSY

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

J.G.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-01-15

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B3936

620A
600A

MACHINE

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

U-(M)

004A3968

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 002A3989 SPRING ADJUSTMENT ROD 1
2 051-0600 NUT 5/16" -18 S/S 2
3 002B3940 SPRING INSERT 1

2

3

2

1

A

AJOUTER 620A

LET. MODIFICATION

13-01-23

DATE

J.G.
INT.

MACHINE

600A & 620A

PART

SPRING INSERT ASSEMBLY

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

J.G.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-01-15

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A3968

620A
600A

MACHINE

QTY

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)

QTY.

LISTE

4
4

004A3937

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A3935 SHACKLE PRE-ASS'Y 1
2 001A6269 SHACKLE PLATE 1
3 056-0118 COTTER PIN 3/32" x 1" S/S 1

2

1

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

3

VACUUM

SHACKLE ASS'Y

CNC

DWG BY
APP. BY

J.G.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

12-11-06

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A3937

600A

MACHINE

QTY

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)

QTY.

LISTE

4

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

11 051-0580 NUT 1/4"-20 S/S 4
12 051-0210 BOLT ¼"-20nc. X 1" S/S 4
13 051-0581 NUT 1/4"-20 NYLON LOCK S/S 4
14 051-0139 SCREW 10-24 x 1/2" FLAT PHIL S/S 4
15 028-0105 GROUND BARRIER (6 HOLES) 1
16 051-0128 SCREW 10-24 x 3/8'' TRUSS PHIL S/S 4

1

3

2

14

004A4098

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4099 E-BOX PRE-ASSY 1
2 056-3010-1 HINGE CONCEALED SS304 - BASE 2
3 056-3010-3 HINGE CONCEALED SS304 - PIN 2
4 004A4102 E-BOX FALSE BOTTOM 1
5 036-0430 PRESSE-ÉTOUPE CD29 1
6 036-0409 PRESSE-ETOUPE CD13 3
7 004A4100 E-BOX DOOR ASSEMBLY 1
8 036-0420 PRESSE-ÉTOUPE CD21 2
9 036-0440 PRESSE-ÉTOUPE CD36 1

10 051-0600 NUT 5/16" -18 S/S 4

16

PUMP

4

5

16

8

SEAL BAR

10

11

12

A

TOP BOTTOM OPTION
VALVES

MC-40

6

DETAIL A

9

NOTE:

15

- 026-3161 - DISCONNECT SWITCH SHAFT: COUPER À
134 MM DE LONG.

LET. MODIFICATION

7

DATE

INT.

13

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

VACUUM

ELECTRIC BOX ASS'Y

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-23

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4098

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4100

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4101 E-BOX DOOR PRE-ASSY 1
2 056-2612 CAM LOCK QUARTER TURN SS304 1
3 179-0026 D-SHAPED RUBBER SEAL 1683mm LONG 1
4 026-3160 HANDLE RED/YELLOW NEMA 4X,

COMPACT, PADLOCKABLE

4

5 127-0100 STICKER ELEC.HAZARD ISO 2-1/2''

TRIANGLE

5 CENTER WITH HANDLE

16.4

1

1

LET. MODIFICATION

434

2

418

3

1

DATE

INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

VACUUM

E-BOX DOOR ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-17

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4100

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4097

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4096 RIGHT REAR ACCESS DOOR PRE-ASSY 1
2 056-2600 SPRING PAWL LATCHE SS KNOB 2
3 051-0071 SCREW 4-40 x 1/4" RND SLOT S/S 4
4 051-0541 NUT # 4-40 NYLON LOCK SS 4

A

2

4

1

3

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

MACHINE

600A & 620A

PART

RIGHT REAR ACCESS DOOR ASSY

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DETAIL A

DEPT. TOL.

METRIC
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE
DATE

13-09-16

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4097

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

005A0560

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 005A0418 SEAL BAR PRE-ASS'Y 1
2 051-0251 CAP. HEX. SKT BOLT 1/4"-20 NC. x 1 1/2" 4
3 051-0581 NUT 1/4"-20 NYLON LOCK S/S 9
4 051-0230 HEX BOLT 1/4-20 x 1 1/4" SS 5
5 051-0250 BOLT ¼"-20nc. X 1½" S/S 4
6 051-0740 WASHER 1/4" FLAT S/S 8

10

9

1

6

5

4

7 001-1591 EXTERIOR BELLOWS COVER 1
8 002A4162 SEAL BAR SUPPORT 1
9 001-1958 INTERIOR BELLOWS COVER 1

10 001-0269 SEAL BAR GUIDE 2

7

6

3

VUE A

600A ADDED, 002A4162 WAS 002-0510

C

B

LET.

REDRAWN

MODIFICATION

14-05-27
05-09-12

DATE

SBU
M.A.
INT.

25.5
REF.

VUE A

8

2

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT

31.5
REF.

THIS SIDE OF SEAL BAR
TO FIT FLUSH W/SUPPORT

-TWIN SEAL OPTION-

DEPT. TOL.

METRIC

± 0.1

±

±

0.5

0.

5

INCH
± 0.004"
±

0.020"

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

CNC

DWG BY
APP. BY

M.A.L.

USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE
DATE

05-09-12

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)-I

QTY.

4

005A0560

005A0418

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 002A0400 SEAL BAR 1
2 039-0268 DOUBLE SEAM BAND (8MM) (2.4) 1
3 176-0200 TEFLON TAPE 5MIL (0.81) 1
4 056-1401 3/8"SET SCREW BANDING BUCKLE S/S 2
5 052-0393 SCREW 1/4-28x3/16"SKT SET OVAL POINT

ZINC
6 051-0100 SCREW 8-32 X 3/8" PAN PHIL S/S 2
7 051-0550 NUT #8-32 SS 4
8 027-0400 CONNECTOR ADAPTOR 2
9 001A2742 8mm ELEMENT BINDER 2

10 051-0146 SCREW 10-24 X 1" PAN PHIL S/S 2
11 051-0572 NUT #10-24 NYLON LOCK S/S 2
12 171-0180 TAPE CLEAR SUPER BOND 3/4" 641.5mm

(0.019)

13 077-0095 SPRING C 0360-059-1250 S/S 2

3

2

1

13

2

2

H
G

F
E

LET.

MODIF. A-453 AJOUTER 077-0095

600A ADDED

ADDED 052-0393

REDRAWN

MODIFICATION

14-05-27
10-06-01
06-04-19
05-09-12

DATE

SBU

J.G.
M.A.
M.A.
INT.

VOIR DÉTAIL A

-DÉTAIL A-

10

7

12

8

7

11

6

5

9PERMETTRE DE BOUGER LIBREMENT ALLOW TO MOVE FREELY

4 INSTALL AGAINST NOTCH OF ITEM #9INSTALLER CONTRE L'ENCOCHE DE L'ITEM #9

-TWIN SEAL OPTION-

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

SEAL BAR PRE-ASS'Y

CNC

DWG BY
APP. BY

M.A.L.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

05-09-12

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005A0418

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)-I

QTY.

4

005F0561

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

5 001-0269 SEAL BAR GUIDE 2
3 001-1591 EXTERIOR BELLOWS COVER 1
4 001-1958 INTERIOR BELLOWS COVER 1
2 002A4191 SEAL BAR SUPPORT (ECO) 1
1 005F0419 SEAL BAR PRE-ASS'Y 1
8 051-0230 HEX BOLT 1/4-20 x 1 1/4" SS 5
7 051-0250 BOLT ¼"-20nc. X 1½" S/S 4

10 051-0251 CAP. HEX. SKT BOLT 1/4"-20 NC. x 1 1/2" 4

9 051-0581 NUT 1/4"-20 NYLON LOCK S/S 9
6 051-0740 WASHER 1/4" FLAT S/S 8

8

7

H
G

LET.

9

3

600A ADDED

005D0153 WAS 005C0153

MODIFICATION

-END VIEW-

14-05-27

SBU

13-11-06

SBU

DATE

INT.

10

3

-BAG CUT OPTION-

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT (ECO)

6

5

4

1

2

CNC

DWG BY
APP. BY

Y.F.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-02-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005F0561

620A
600A

MACHINE

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

4
4

QTY

4

005F0419

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 002A4172 BANDING BUCKLE 4
2 002A4190 SEAL BAR (ECO) 1
3 005A1443 ELEMENT BINDER RIGHT ECO 2
4 005A1444 ELEMENT BINDER LEFT ECO 2
5 027-0400 CONNECTOR ADAPTOR 6
6 039-02115 ROUND CUT-OFF ELEMENT 0.9MM 1
7 039-0222 TAPERED BAND 3MM X 0.3MM 1
8 051-0154 SCREW 10-24 x 1-1/4"PAN SLOT S/S 2

9 051-01752 SET SCREW 10-32 SS 3/16" 2
10 051-01752 SET SCREW 10-32 SS 3/16" 2
11 051-0550 NUT #8-32 SS 8

-DÉTAIL A-

7

15

6

12 077-0014 SPRING C0240-040-1250 SS COMP. 4
13 171-0180 TAPE CLEAR SUPER BOND 3/4" 663.5mm (0.021) 2
14 176-0200 TEFLON TAPE 5MIL 1
15 176-0203 TEFLON TAPE UNCOATED ZONE 5MIL 1

A

LET.

600A ADDED

MODIFICATION

14-05-27

DATE

2

SBU
INT.

3 ALLOW TO MOVE FREELYPERMETTRE DE BOUGER LIBREMENT

14

12

9

13

11

8

5

1

-BAG CUT (ECO) -

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

SEAL BAR PRE-ASS'Y

CNC

DWG BY
APP. BY

Y.F.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-02-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005F0419

620A
600A

MACHINE

QTY

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

LISTE

4
4

005B0562

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 005B0420 SEAL BAR PRE-ASS'Y 1
2 051-0256 BOLT 1/4"-20nc. X 1 3/4" CAP SKT S/S 4
3 051-0581 NUT 1/4"-20 NYLON LOCK S/S 9
4 051-0230 HEX BOLT 1/4-20 x 1 1/4" SS 5
5 051-0250 BOLT ¼"-20nc. X 1½" S/S 4
6 051-0740 WASHER 1/4" FLAT S/S 8

10

9

1

6

5

4

7 001-1591 EXTERIOR BELLOWS COVER 1
8 002A4162 SEAL BAR SUPPORT 1
9 001-1958 INTERIOR BELLOWS COVER 1

10 001-0269 SEAL BAR GUIDE 2

7

6

3

VUE A

600A ADDED, 002A4162 WAS 002-0510

C

B

LET.

005B0420 WAS 005A0420

MODIFICATION

14-05-27
13-09-25

DATE

SBU
SBU
INT.

25.5
REF.

VUE A

8

2

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT (T&B)

CNC

DWG BY
APP. BY

31.5
REF.

THIS SIDE OF SEAL BAR
TO FIT FLUSH W/SUPPORT

-TOP & BOTTOM

SEALING OPTION-

DEPT. TOL.

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005B0562

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

SBU

USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE
DATE

13-09-25

SIPROMAC

M-I

QTY.

4

005B0420

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 002A4147 SEAL BAR 1
2 001-2666 ELEMENT BINDER 2
3 051-0146 SCREW 10-24 X 1" PAN PHIL S/S 7
4 051-0572 NUT #10-24 NYLON LOCK S/S 7
5 051-0100 SCREW 8-32 X 3/8" PAN PHIL S/S 2
6 051-0550 NUT #8-32 SS 4

3

14

12

7 027-0400 CONNECTOR ADAPTOR 2
8 179-0003 SILICONE 2mm x 15mm ADHESIVE 664mm

(0.664)

9 176-0220 TEFLON TAPE, PRESS SENSITIVE 2" (0.081) 1
10 039-0220 BI-ACTIVE SEALING ELEMENT 700mm (0.07) 1
11 056-1400 1/4"SET SCREW BANDING BUCKLE S/S 2
12 176-0203 TEFLON TAPE, 5MIL UNCOATED ZONE

663.5mm (0.066)
13 077-0095 SPRING C 0360-059-1250 S/S 2
14 001A6582 TEFLON HOLD DOWN PLATE 2

10

9

1

1

H
G

LET.

13

6

7

6

4

600A ADDED

AJOUT TEFLON HOLDER

MODIFICATION

2PERMETTRE DE BOUGER LIBREMENT ALLOW TO MOVE FREELY

5

11 INSTALL AGAINST NOTCH OF ITEM #2INSTALLER CONTRE L'ENCOCHE DE L'ITEM #2

14-05-27

SBU

13-09-25

SBU

DATE

INT.

14

4

3

11

DETAIL B

1

VOIR DÉTAIL A

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

8

B

600A & 620A

SEAL BAR PRE-ASS'Y

CNC

DWG BY
APP. BY

-DÉTAIL A-

-TOP & BOTTOM

SEALING OPTION-

DEPT. TOL.

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005B0420

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

SBU

USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE
DATE

13-09-25

SIPROMAC

M-I

QTY.

4

CE COTÉ DE LA BARRE DOIT ÊTRE ÉGAL
AU SUPPORT
THIS SIDE OF SEAL BAR TO FIT FLUSH
WITH SUPPORT

16

005C0421

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 002A0536 UPPER SEAL BAR SUPPORT 1
2 002C0401 UPPER SEAL BAR 1
3 051-0232 SCREW 1/4-20x 1-1/4"SKT CAP SS 8
4 001-2666 ELEMENT BINDER 2
5 051-0146 SCREW 10-24 X 1" PAN PHIL S/S 8
6 051-0572 NUT #10-24 NYLON LOCK S/S 8
7 051-0104 SCREW 8-32 x 3/8" RND PHIL S/S 2

3

1

6

10

11

12

15

8 051-0550 NUT #8-32 SS 4
9 027-0400 CONNECTOR ADAPTOR 2

10 179-0003 SILICONE 2mm x 15mm ADHESIVE 733mm

(0.73)

11 176-0220 TEFLON TAPE,PRESS.SENSITIVE 2" 733mm

(0.089)

12 039-0220 BI-ACTIVE SEALING ELEMENT (6mm) 776mm

(0.078)
13 056-1400 1/4"SET SCREW BANDING BUCKLE S/S 2
14 077-0095 SPRING C 0360-059-1250 S/S 2
15 176-0203 TEFLON TAPE, 5MIL UNCOATED ZONE

733mm (0.089)
16 001A6583 UPPER TEFLON HOLDER 2

5

14

2

6

1

1

1

1

J

H

LET.

A

600A ADDED

AJOUT TEFLON HOLDER

MODIFICATION

14-05-27
13-09-25

DATE

SBU
SBU
INT.

DETAIL A

16

5

13 INSTALL AGAINST NOTCH OF ITM #4INSTALLER CONTRE ENCOCHE DE L'ITEM #4

-TOP & BOTTOM SEALING OPTION-

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

UPPER SEAL BAR ASS'Y W/SUPPORT

13

7

8

8

9

4 ALLOW TO MOVE FREELYPERMETTRE DE BOUGER LIBREMENT

DEPT. TOL.

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005C0421

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-(M)-I

QTY.

2

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE
DATE

13-09-25

005A1536

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4247 SEAL BAR SUPPORT (SS) 1
2 005A0418 SEAL BAR PRE-ASS'Y 1
3 051-0210 BOLT ¼"-20nc. X 1" S/S 4
4 051-0740 WASHER 1/4" FLAT S/S 4

2

1

COSSE DE CE CÔTÉ
CONNECTOR ON THIS SIDE

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

3

4

OPTION - TWIN SEAL / STAINLESS BAR

MACHINE

600A & 620A

PART

SEAL BAR ASSY W/ SS SUPPORT (TWIN SEAL)

ITEM

MAT.

CNC

3D DWG BY
2D DWG BY

SBU

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-10-09

DATE

14-10-09

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

005A1536

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

4

004A1125

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 002A2124 UPPER SEAL BAR SUPPORT 1
2 008-0402 UPPER SEAL BAR RUBBER 1
3 171-0180 TAPE CLEAR SUPER BOND 3/4" (0.024) 2
4 176-0200 TEFLON TAPE,PRESS.SENSITIVE 2" 683mm (0.08) 1

3

D
C

MODIF. #A-0444 / AJOUTER TWIN / ÉTAIT 005A0572

B

REDESSINÉ VOIR AUSSI 004A2559 & 004A2560

A

LET.

600A ADDED

AJOUTER ITEM # 3 ET 4

MODIFICATION

14-05-27
14-03-31
10-10-01
08-04-30

DATE

SBU

S.L.
J.G.
J.G.

INT.

-TWIN SEAL-

MACHINE

PART

UPPER SEAL BAR ASSEMBLY (E.C.O.) & (TWIN)

ITEM

MAT.

600A & 620A

CNC

DWG BY
APP. BY

J.G.

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

08-04-30

DATE

1

2

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A1125

4

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

2

004B1471

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

9 105-0258 EAR CLAMP 2" S/S 2
10 104-0125 HOSE 1-1/2'' ID VACUUM POLYWIRE (1720mm) 1
11 105-0250 EAR CLAMP 1-1/2" S/S 1
12 105-0110 SCREW CLAMPS 1-1/16'' TO 2'' ALL S/S 1
13 125-0080 BUSCH RA-0255 230-460V/3PH/60HZ 1
14 004A4082 BELLOWS ELBOW CONNECTOR ASSY 1
15 100-1250 STRAIGHT 2"MNPT X 2" HOSE BARB SS 1
16 125-0085 BUSCH RA-0255 575V/3PH/60HZ 1

TO TABLE
VACUUM INLET

3

9

12

10

9

15 14

2

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 001B6563 PUMP SUPPORT 2
2 004A0863 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE ASSY 1
3 104-0150 HOSE 2'' ID VACUUM POLYWIRE (554mm) 1
4 051-0783 WASHER 3/8" FLAT THICK S/S 20
5 051-0360 BOLT 3/8"-16nc. X 1" S/S 10
6 051-0622 NUT 3/8"-16nc. NYLON LOCK S/S 10
7 051-0780 WASHER 3/8" FLAT S/S 4
8 051-09931 BOLT M10 X 20MM HEX SS 4

5

7

6

SMALL HOLES MUST
BE ON OIL RESERVOIR SIDE

A

LET. MODIFICATION

001B6563 WAS 001A6563

15

13 OR

14

16

22°

11

5

1

4

4

6

14-05-28

DATE

8USE BLUE LOCTITE

SBU

INT.

-OPTION - 255M³ PUMP

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

PUMP "BUSCH" 255 M³

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-18

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B1471

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

9 051-09931 BOLT M10 X 20MM HEX SS 4
10 051-0360 BOLT 3/8"-16nc. X 1" S/S 10
11 051-0622 NUT 3/8"-16nc. NYLON LOCK S/S 10
12 051-0780 WASHER 3/8" FLAT S/S 4
13 125-0070 BUSCH RA-0165 230-460V/3PH/60HZ 1
14 004A4082 BELLOWS ELBOW CONNECTOR ASSY 1
15 100-1250 STRAIGHT 2"MNPT X 2" HOSE BARB SS 1
16 125-0075 BUSCH RA-0165 575V/3PH/60HZ 1

3

TO TABLE
VACUUM INLET

6

7

4

15

14

004B1469

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 001B6563 PUMP SUPPORT 2
2 004A0863 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE ASSY 1
3 104-0125 HOSE 1-1/2'' ID VACUUM POLYWIRE (1720mm) 1
4 105-0110 SCREW CLAMPS 1-1/16'' TO 2'' ALL S/S 1
5 105-0250 EAR CLAMP 1-1/2" S/S 1
6 104-0150 HOSE 2'' ID VACUUM POLYWIRE (570mm) 1
7 105-0258 EAR CLAMP 2" S/S 2
8 051-0783 WASHER 3/8" FLAT THICK S/S 20

2

10

12

12

11

5

SMALL HOLES MUST
BE ON OIL RESERVOIR SIDE

13 OR
16

15

14

15°

10

8

A

001B6563 WAS 001A6563

LET. MODIFICATION

8

-OPTION - 165M³ PUMP

11

14-05-28

DATE

SBU

INT.

9 USE BLUE LOCTITE

MACHINE

600A & 620A

PART

PUMP "BUSCH" 165 M³ ASSEMBLY

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-18

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B1469

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

004B1468

9

TO TABLE
VACUUM INLET

7

8

13

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 001B6563 PUMP SUPPORT 2
2 051-0762 WASHER 5/16" THICK FLAT S/S 4
3 051-0980 BOLT M8 x 20 S/S 4
4 051-0783 WASHER 3/8" FLAT THICK S/S 16
5 051-0360 BOLT 3/8"-16nc. X 1" S/S 8
6 051-0622 NUT 3/8"-16nc. NYLON LOCK S/S 8
7 104-0125 HOSE 1-1/2'' ID VACUUM POLYWIRE (810mm) 1
8 105-0250 EAR CLAMP 1-1/2" S/S 1

9 105-0110 SCREW CLAMPS 1-1/16'' TO 2'' ALL S/S 1
10 125-0060 BUSCH RA-0100 230-460V/3PH/60HZ 1
11 125-0062 BUSCH RA-0100 575V/3PH/60HZ 1
12 125-0064 BUSCH RA-0100 220V/1PH/60HZ 1
13 004B1404 VACUUM / ATMOSPHERE VALVE ASSY. 1

10 OR

11 OR

12

5

A

LET. MODIFICATION

001B6563 WAS 001A6563

SMALL HOLE MUST BE
ON OIL RESERVOIR SIDE

0

DATE

I

INT.

2

3 USE BLUE LOCTITE

15°

1

4

6

-OPTION - 100M³ PUMP

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

PUMP "BUSCH" 100 M³ ASSEMBLY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B1468

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

9 105-0258 EAR CLAMP 2" S/S 2
10 104-0125 HOSE 1-1/2'' ID VACUUM POLYWIRE (1720mm) 1
11 105-0250 EAR CLAMP 1-1/2" S/S 1
12 105-0110 SCREW CLAMPS 1-1/16'' TO 2'' ALL S/S 1
13 125-0087 BUSCH RA-0305 230-460V/3PH/60HZ 1
14 004A4082 BELLOWS ELBOW CONNECTOR ASSY 1
15 100-1250 STRAIGHT 2"MNPT X 2" HOSE BARB SS 1
16 125-0088 BUSCH RA-0305 575V/3PH/60HZ 1

004A4141

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 001B6563 PUMP SUPPORT 2
2 004A0863 VACUUM/ATMOSPHERE VALVE ASSY 1
3 104-0150 HOSE 2'' ID VACUUM POLYWIRE (554mm) 1
4 051-0783 WASHER 3/8" FLAT THICK S/S 20
5 051-0360 BOLT 3/8"-16nc. X 1" S/S 10
6 051-0622 NUT 3/8"-16nc. NYLON LOCK S/S 10
7 051-0780 WASHER 3/8" FLAT S/S 4
8 051-09931 BOLT M10 X 20MM HEX SS 4

TO TABLE
VACUUM INLET

3

9

10

12

9

15 14

2

15

13 OR

14

16

22°

11

5

7

6

SMALL HOLES MUST
BE ON OIL RESERVOIR SIDE

A

LET. MODIFICATION

001B6563 WAS 001A6563

5

1

4

4

6

8USE BLUE LOCTITE

14-05-28

SBU

DATE

INT.

-OPTION - 305M³ PUMP

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

600A & 620A

PUMP "BUSCH" 305 M³

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-11-21

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4141

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

004B1404

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4081 BELLOWS ELBOW CONNECTOR ASSY 1
2 100-0245 CLOSE NIPPLE 1¼"npt. S/S 1
3 106-0050 VALVE 2WAY 24V 1-1/2"NPT(B60)60Hz 2
4 100-0485 TEE 1-1/2" NPT S/S 1
5 100-0440 NIPPLE 1-1/2'' NPT X 2'' SS 3

1

6 100-0047 ELBOW 90° X 1-1/2'' NPT S/S 1
7 100-1230 STRAIGHT 1-1/2"MNPT x1-1/2" HOSE BARB 1
8 100-0555 RED.BUSH.1-1/2" x 1-1/4" NPT S/S 1

7

LET. MODIFICATION

2

6

8

3

5

5

4

5

3

-OPTION - 40M³, 63M³ & 100M³ PUMP

DATE

INT.

MACHINE

VACUUM

PART

VACUUM / ATMOSPHERE VALVE ASSY.

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B1404

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M-I

QTY.

1

004A0863

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 106-0060 VALVE 2WAY 24V 2'' NPT(B80) 60HZ 1
2 100-1250 STRAIGHT 2"MNPT X 2" HOSE BARB SS 1
3 100-0250 CLOSE NIPPLE 2" NPT SS 1
4 004B1621 VAC./ATM. VALVE SUPP. PRE-ASS'Y 1
5 106-0050 VALVE 2WAY 24V 1-1/2"NPT(B60)60Hz 1
6 100-0095 STREET ELBOW 90° X 2'' NPT SS 3
7 100-0561 RED.BUSH. 2"NPTx1-1/2"NPT SS 2
8 100-0250 CLOSE NIPPLE 1-1/2"NPT S/S 1
9 100-0740 STR.1-1/2"MNPTx1-1/2"HOSE SS 1

10°

3

6

2

1

OUT

IN

6

7

IN

5

9

OUT

8

7

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

-OPTION - 165M³, 255M³ & 305M³ PUMP

MACHINE

VACUUM

4

PART

VACUUM/ATMOSPHERE VALVE ASSY

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-18

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A0863

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4111

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 100-0555 RED.BUSH.1-1/2" x 1-1/4" NPT S/S 1
2 100-0245 CLOSE NIPPLE 1¼"npt. S/S 1
3 107-0090 BALL VALVE 1-1/4"NPT 1
4 114-2030 VACUUM MUFFLER 1-1/4"NPT 1

2

1

3

4

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

-OPTION - SOFT AIR + MUFFLER 40M³ @ 100M³

MACHINE

VACUUM

PART

VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT AIR+MUFFLER)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4111

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4110

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 100-0555 RED.BUSH.1-1/2" x 1-1/4" NPT S/S 1
2 100-0245 CLOSE NIPPLE 1¼"npt. S/S 1
3 107-0090 BALL VALVE 1-1/4"NPT 1

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

2

1

3

-OPTION - SOFT AIR 40M³ @ 100M³

MACHINE

VACUUM

PART

VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT AIR)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4110

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4109

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 100-0555 RED.BUSH.1-1/2" x 1-1/4" NPT S/S 1
2 114-2030 VACUUM MUFFLER 1-1/4"NPT 1

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

1 2

-OPTION - MUFFLER 40M³ @ 100M³

MACHINE

VACUUM

PART

VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT MUFFLER)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-19

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4109

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

3 2

004A4108

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

2 100-0555 RED.BUSH.1-1/2" x 1-1/4" NPT S/S 1
3 100-0090 STREET ELBOW 90° X 1-1/4'' NPT SS 2
4 100-0245 CLOSE NIPPLE 1¼"npt. S/S 1
5 107-0090 BALL VALVE 1-1/4"NPT 1
6 114-2030 VACUUM MUFFLER 1-1/4"NPT 1

3

4

5

LET. MODIFICATION

20°

6

-OPTION - SOFT AIR + MUFFLER 165M³ @ 305M³

DATE

INT.

MACHINE

600A & 620A

PART

VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT AIR + MUFFLER)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-18

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4108

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4107

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

2 100-0555 RED.BUSH.1-1/2" x 1-1/4" NPT S/S 1
3 100-0090 STREET ELBOW 90° X 1-1/4'' NPT SS 2
4 100-0245 CLOSE NIPPLE 1¼"npt. S/S 1
5 107-0090 BALL VALVE 1-1/4"NPT 1

3

2

20°

3

4

5

-OPTION - SOFT AIR 165M³ @ 305M³

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

MACHINE

600A & 620A

PART

VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT SOFT AIR)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-18

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4107

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

004A4106

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

2 100-0555 RED.BUSH.1-1/2" x 1-1/4" NPT S/S 1
3 100-0090 STREET ELBOW 90° X 1-1/4'' NPT SS 2
4 114-2030 VACUUM MUFFLER 1-1/4"NPT 1

3

3 4

2

10°

LET. MODIFICATION

DATE

INT.

-OPTION - MUFFLER 165M³ @ 305M³

MACHINE

600A & 620A

PART

VACUUM/ATMOSPHERE VALVE (OPT MUFFLER)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

13-09-18

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004A4106

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

SIPROMAC

M

QTY.

1

004B4113

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 106-0010 VALVE 2WAY N.C. 24VAC 1/4'' NPT(SMC) 1
2 102-0330 ELBOW 1/4" NPT X 3/8" HOSE QUICK 1
3 100-0065 STREET ELBOW 1/4" NPT SS 1
4 102-0361 Y BRANCH 1/4'' MNPT X 3/8'' T. QUICK 1

1

A

VALVE UPDATE

LET. MODIFICATION

2

3

4

-OPTION - GAS

14-05-27

DATE

SBU

INT.

MACHINE

VACUUM

PART

GAS VALVE ASSEMBLY (OPTION)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-05-27

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B4113

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

2

004B4104

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 106-00701 VALVE 3WAY 24V 1/4''NPT 1

8

9

7

3

4

2

6

5

6

2 102-0410 MALE CONN.1/4"MNPTx3/8"T.QUICK 1
3 100-0065 STREET ELBOW 1/4" NPT SS 1
4 100-0225 CLOSE NIPPLE 1/4" NPT SS 1
5 100-0463 TEE 1/4" NPT S/S 1
6 102-0361 Y BRANCH 1/4'' MNPT X 3/8'' T. QUICK 2
7 001B6779 VALVE SUPPORT BRACKET 1
8 051-0144 SCREW #10-24 N.C 1/2"PAN PHIL. S/S 4
9 051-0572 NUT #10-24 NYLON LOCK S/S 4

A

VALVE UPDATE

LET. MODIFICATION

14-05-27

DATE

SBU

INT.

MACHINE

PART

ITEM

MAT.

1

VACUUM

BELLOWS VALVE ASSY

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-05-27

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B4104

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

AIR PRESSURE

004B4105

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 001B6779 VALVE SUPPORT BRACKET 1

6

8

2 051-0144 SCREW #10-24 N.C 1/2"PAN PHIL. S/S 4
3 051-0572 NUT #10-24 NYLON LOCK S/S 4
4 100-0225 CLOSE NIPPLE 1/4" NPT SS 1
5 100-0463 TEE 1/4" NPT S/S 1
6 102-0330 ELBOW 1/4" NPT X 3/8" HOSE QUICK 3
7 102-0361 Y BRANCH 1/4'' MNPT X 3/8'' T. QUICK 1
8 106-00701 VALVE 3WAY 24V 1/4''NPT 1

TO OTHER VALVE

6

7

TO BELLOWS

FROM PUMP

5

4

6

1

2

3

A

UPDATE VALVE

LET. MODIFICATION

14-05-27

DATE

SBU

INT.

-OPTION - AIR REGULATOR

MACHINE

VACUUM

PART

BELLOWS VALVE ASSY (OPT AIR REG)

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-05-27

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B4105

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

40°

004B4103

ITEM PART # DESCRIPTION QT.

1 004A4140 AIR REGULATOR SUPPORT 1
7 100-0065 STREET ELBOW 1/4" NPT SS 2
3 100-0225 CLOSE NIPPLE 1/4" NPT SS 1
2 100-0463 TEE 1/4" NPT S/S 1
6 102-0330 ELBOW 1/4" NPT X 3/8" HOSE QUICK 3
9 102-0361 Y BRANCH 1/4'' MNPT X 3/8'' T. QUICK 1
8 106-00701 VALVE 3WAY 24V 1/4''NPT 1
4 114-0147 PRESSURE REGUL. 0-60 PSI 1/4" NPT 1
5 114-0245 PRESSURE GAUGE 60 PSI 1/8" NPT 1

AIR PRESSURE
INLET

6

5

VACUUM FROM
OTHER VALVE

4

3

6

AIR PRESSURE
TO OTHER VALVE

2

1

9

TO BELLOWS

7

6

A

VALVE UPDATED

LET. MODIFICATION

14-05-27

DATE

SBU

INT.

8

-OPTION - AIR REGULATOR

MACHINE

600A & 620A

PART

AIR REGULATOR VALVE ASSY

ITEM

MAT.

CNC

DWG BY
APP. BY

SBU

DEPT. TOL.
USINAGE
TOLERIE
SOUDAGE

DATE

14-05-27

DATE

METRIC

INCH

± 0.1

± 0.004"

±

0.5

±

0.020"

±

0.

5

±

0.020"

N.T.S.

DEPT.

NO.

004B4103

SIPROMAC

ST-GERMAIN DE GRANTHAM
QUEBEC CANADA

M

QTY.

1

20

ELECTRICAL DRAWING

FULL FILENAME H:\PRODUITS\500-SIPROVAC\600A\ELECTRIQUE-PNEUMATIQUE\006-1330 600A POW, 3 PH.,60 HZ.VSD

N

L2 L3L1

Gnd

xx

F 1

C1

A

OL1

F 1

F 1

W M1

006-1330

M 1

HP

KW

PAGE

1 de 1

14 (blk)

20 (blk)

20 (blk)

F2

F2

F5

F5

F5

TR2

24V

pur

9 V

pur

red

red

TR1

24

13

F4

F3

W EL

C2

W TB

(20 yel)

(20 brn)

(20 pur)

(20 gry)

25

34

C3

( T / B OPTION )

C4

category

VACUUM PACK

system

usual
fonctions
options

model

600A

volt.

circuit

3Ph 60Hz

month

year

05 01 18

drawconcept

PP DLPP

day

app

SIPROMAC

block

St-Germain de Grantham

QUEBEC ,CANADA

006-1330

PAGE

1 de

1

FULL FILENAME H:\PRODUITS\500-SIPROVAC\600A\ELECTRIQUE-PNEUMATIQUE\006-1320 600A POW.1 PH.,60 HZ.VSD

L1

Gnd

L2

C1

OL1

F1
F1

W M1

006-1320

T1

T1
T4

T4

M 1

XX

XX

Kw

HP

T5
T8

PAGE

1 de 1

14 (blk)

20 (blk)

20 (blk)

F2

F2

F5

F5

F5

TR2

24V

9 V

pur

pur

red

red

TR1

24

13

F4

F3

W EL

C2

W TB

(20 yel)

(20 brn)

(20 pur)

(20 gry)

25

34

C3

( T / B OPTION )

C4

category

VACUUM PACK

system

usual
fonctions
options

model

600A

volt.

circuit

1Ph 60Hz

month

year

05 01 18

drawconcept

PP DLPP

day

app

SIPROMAC

block

St-Germain de Grantham

QUEBEC ,CANADA

006-1320

PAGE

1 de

1

FULL FILENAME H:\PRODUITS\500-SIPROVAC\620A\ELECTRIQUE-PNEUMATIQUE\006-1437 620A CONT.VSD

006-1437

PAGE

1 de 3

in out

MC40

1

JP3/1

2

JP3/1

3

JP3/1

JP3/1

4

BLACK

WHITE

RED

GREEN

10

3

W001

GAS OPTION

R1

11 3

R1

11 7

10 2

2

R1

R1

10 6

211

REMOVE JUMPER IF AIR

REGULATOR

111

R1

9

1

R1

9 5

203

103

202

102

2 w

H

2 w

2 w

TRANSF.CONT.(yel 25)

E

2 w

I

G

2 w

J

Air Reg. Opt.

C3

C2

Vacuum

Gas Opt.

right

Gas Opt. left

Bellows

(Bellows left if

Air Reg Opt.)

Bellows right

(Air Reg Opt.)

Sealing

right

Sealing

left

JP3/1

JP3/1

5

6

ORANGE

BLUE N/A

PC BOARD

RC filters must be connected on

each AC coil (not shown on diagram)

1

category

system

usual
fonctions
options

22

VACUUM PACK

model

600A & 620A

volt.

circuit

C4

ooooooo

F

2 w

ALL

month

year

10 08 18

xx xxxx

day

drawconcept

app

SIPROMAC

block

St-Germain de Grantham

006-1437

T / B

option

Atmosphere

QUEBEC ,CANADA

PAGE

1 de 3

FULL FILENAME H:\PRODUITS\500-SIPROVAC\620A\ELECTRIQUE-PNEUMATIQUE\006-1437 620A CONT.VSD

006-1437

PAGE

2 de 3

in out

MC40

JP3/1

7

8

9

10

9

10

10

RELAY

JP3/1

JP3/1

JP3/1

JP3/2

JP3/2

YELLOW

BROWN

PURPLE

GREY

PINK N/A

BEIGE

25

W001

PUMP

O/L1

95

TRANSF.CONT.(yel 25)

Vac.Pump

96

C1

BLACK

1

JP4

1

2

JP4

3

JP4

JP4

4

GREEN

SHIELD

PC BOARD

RC filters must be connected on

each AC coil (not shown on diagram)

category

VACUUM PACK

system

usual
fonctions
options

WCV1

model

BLACK

RED

600A & 620A

volt.

circuit

CV

ooooooo

ALL

month

year

10 08 18

XX XXXX

day

drawconcept

app

SIPROMAC

block

St-Germain de Grantham

QUEBEC ,CANADA

006-1437

PAGE

2 de 3

FULL FILENAME H:\PRODUITS\500-SIPROVAC\620A\ELECTRIQUE-PNEUMATIQUE\006-1437 620A CONT.VSD

006-1437

PAGE

3 de 3

in

MC40

out

44

44

R1

14 13

GRE

TRANSF.CONT.(yel 25)

WCV2

RED

CV

PC BOARD

RC filters must be connected on

each AC coil (not shown on diagram)

category

VACUUM PACK

system

usual
fonctions
options

model

600A & 620A

volt.

circuit

ooooooo

ALL

month

year

08 18

10

drawconcept

XX XXXX

day

block

app

006-1437

SIPROMAC

St-Germain de Grantham

QUEBEC ,CANADA

PAGE

3 de 3

21

PNEUMATIC DRAWING

22

NOTES