Singer SP 4400 Futura User Manual

1

NAPAŘOVACÍ ŽEHLICÍ STROJ S INTEGROVANOU

ŽEHLIČKOU

SP4400 FUTURA GOLD

NAPAROVACÍ ŽEHLIACI STROJ S

INTEGROVANOU ŽEHLIČKOU

SP4400 FUTURA GOLD

2

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při použití napařovacího žehlícího lisu dbejte, prosím, na tato bezpečnostní opatření:

- Před zasunutím vidlice přívodního vedení žehlicího lisu do zásuvky pevného
elektrického rozvodu se ujistěte o tom, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému
na typovém štítku lisu (pod podstavcem lisu). Vidlici přívodního vedení žehlicího lisu
je možno připojit pouze do zásuvky pevného elektrického rozvodu, který je jištěn
pojistkou 10A a je v souladu s normou ČSN.

- Pečlivě přečtěte návod k použití.

- Žehlící lis používejte jen k pracím, pro které byl vyvinut - k žehlení v domácnosti.

- Nikdy nevytahujte zástrčku za kabel ze zásuvky.

- Dbejte, aby se elektrický kabel nedostal do styku s horkou žehlicí plochou lisu. Před
uložením nechejte Žehlící lis zcela vychladnout.

- Nepoužívejte Váš lis, pokud elektrický kabel nebo lis je poškozen anebo když z lisu
vytéká voda. K zamezení jakéhokoliv elektrického rizika, nerozebírejte Váš lis, a
svěřte jej servisnímu středisku za účelem přezkoušení nebo opravy.

- Pokud žehlíte v blízkosti dětí, je nezbytný zvláštní dohled. Nikdy nenechejte lis stát
zapnutý bez dozoru a zejména je nutno zamezit, aby k němu měly přístup děti, pro
které je jakákoliv činnost s lisem nebezpečná a proto je výrobcem žehlicího lisu
zakázaná.

- Vyvarujte se připojení několika elektrických spotřebičů ke stejné elektrické síti.

- Nikdy nevkládejte přístroj do vody nebo jakékoliv jiné kapaliny, a to ani z části.

- Pro plnění nádrže na vodu (7) smí být používána jen studená voda.

- Při žehlení nevkládejte Vaši ruku mezi Žehlící prkno a tepelnou desku.

- Opravy nechejte provádět jen odborníkem. Při neodborné opravě odpadá nárok na
záruku.

Stran bezpečnosti odpovídá přístroj normám evropské směrnice pro nízké napětí
73/231DCEE a stran elektromagnetické komptability směrnici CEM 8913361DCEE,
pozměněné směrnicí 93/681DCEE.

Výrobce si vyhrazuje právo na změnu předvedených modelů, jejich označení a dílů
jejich příslušenství.

SEZNAM ZNAČKOVÝCH OPRAVEN SINGER

SINGER SERVIS ELEKTROSERVIS BRANDEJS
Milady Horákové 42 Cejl 101
170 00 Praha 7 602 00 Brno
tel: [phone] tel: [phone]

TECHNICKÉ UDÁTE:
Napětí: 220-240 V
Příkon: 2200 W
Výkon páry: 90 g/min
Parní šok: až 120 g/min
Rozměry prkna: 68 x 58 x 27
Hmotnost lisu: 12 kg

3

Důležité díly

1. Zámky pro uzamčení lisu pro dopravu a odstavení

2. Ovládací panel

3. Regulátor teploty

4. Tepelná deska

5. Polštářové napařovací žehlicí prkno

6. Nádobka pro patronu s odvápňovacím filtrem (v nádrži na vodu)

7. Nádobka na vodu

8. Držadlo pro otevření a zavření lisu, progresivní tlak topné desky a automatickou

výrobu páry

9. Patrona s odvápňovacím filtrem

10. Polštářovaný potah na žehlení (přídavné příslušenství)

11. Ochranný kryt tepelné desky

12. Žehlička

Ovládací panel

A. Hlavní přepínač zapnutí/vypnutí ohřevu
B. Přepínač zapnutí/vypnutí
C. Přepínač „parní šok“
D. Kontrolka napájení
E. Kontrolka výměny odvápňovací patrony
F. Kontrolka termostatu

4

A

B

C

TYPY VODY

Používána smí být pouze: voda z vodovodu,

destilovaná voda pro žehličky, voda z kondenzační
sušičky po přefiltrování (přes kávový filtr).
Nesmí být používána: dešťová voda, roztátá voda
z ledničky nebo podobných přístrojů, voda z Vašeho
změkčovače vody, pokud tento pracuje s regeneračními
solemi (tyto jsou neslučitelné se systémem EMC).

Volba vody

Podle tvrdosti vody z vodovodu a pro dobu žehlení v
rozsahu 2 až 3 hodin za týden může být hospodárnější,
použití obchodně běžné destilované vody. V tomto
případě vydrží patrona s odvápňovacím filtrem nejméně
1 rok (podle doby žehlení a množství páry).

A. Ponořte testovací tyčinku po dobu 1 sekundy do vody

z vodovodu a poté ji vyjměte. Pohybujte testovací
tyčinkou po dobu několika sekund sem tam a nechejte
1 minutu působit.

Doporučení

B. 1 nebo 1 1/2 světle fialově zbarvených polí: můžete

používat vodu z vodovodu.

C. 2 nebo více světle fialově zbarvených polí:

doporučujeme Vám, používat obchodně běžnou
destilovanou vodu.

RADY

Hluk

K zabezpečení rovnoměrného výkonu páry je Váš žehlicí
přístroj vybaven vstřikovacím čerpadlem. Toto se projeví,
jakmile držadlo D stisknete směrem dolů. Za určitých
podmínek je čerpadlo zřetelněji slyšet:

1) pokud je Vaše nádrž na vodu prázdná

2) při prvním použití

3) při každé výměně patrony s odvápňovacím filtrem

Během provozu je šum čerpadla normální.

5

INSTALACE

Vybalte spotřebič.

1. Postavte žehlicí lis na pevnou plochu odolnou proti
horku. Ideální je stůl, protože můžete žehlit v sedě.

2. Žehlicí lis je Vám dodán zablokovaný, takže se
nemůže otevřít nedopatřením. Stlačte držadlo lehce
dolů a pák zámky držadla po obou stranách držadla
posuňte nahoru. Při otvírání lisu pevně držte držadlo.

3. OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ LISU

Držadlo slouží k otvírání a zavírání žehlicí desky.

Pokud je rukojeť stisknuta dolů, lis se zavře. Tlak
při žehlení vzniká postupně a automaticky. Držadlo
umožňuje automatické vytváření páry (viz „Vytváření
páry“). Postačuje již lehké přitlačení, protože tlak při
žehlení je vytvářen automaticky.
Pozor: U několika modelů se lis otvírá sám. Držte
držadlo vždy shora.

4. NEJVYŠŠÍ STUPEŇ OTEVŘENÍ

Lis Ize otevřít více než normálně. Otevřete lis, a

tlačte držadlo nadále směrem nahoru. Napařovací
žehlicí prkno je ještě lépe dostupné. Největší stupeň
rozevření umožňuje jednodušší práci s velkými
kusy prádla a pomáhá při skládání prádla. Tepelná
deska se automaticky vrací do své polohy, jakmile se
držadlo stáhne dolů.

2

3

4

1

6

INSTALACE DEKALCINAČNÍ
PATRONY A NAPLNĚNÍ NÁDRŽE
NA VODU

5. Přidržujte nádrž na vodu za obě strany a povytáhněte
ji (poloha před plněním).

6. Uchopte zpředu nádrž na vodu, abyste ji zcela vytáhly
(v této poloze lze vyměnit dekalcinační patronu nebo
vyprázdnit nádrž na vodu).

7. Vyjměte dekalcinační patronu z jejího ochranného
obalu proti vlhku.

8. Zasuňte dekalcinační patronu do kruhového pouzdra
v nádrži na vodu tak, aby trubkovitá část mířila na
žebro nádrže.

9. Poté dekalcinační patronu otočte až na doraz.

5

6

7

8

9

7

10. Zasuňte nádrž na vodu opět do její skříně, tak jako
zásuvku, avšak jenom z části do polohy při plnění.

11. Naplňte nádrž na vodu vodou z vodovodu nebo
destilovanou vodou bez vůně.

12. Poté zasuňte nádrž na vodu tak, až zaskočí.

Během žehlení může být do nádrže kdykoliv doplňována
voda.

Pozor: Nevyžadujte páru, pokud v nádrži není žadná
voda. Mohli byste tím poškodit čerpadlo. Nádrž na
vodu nikdy neplňte teplou vodou. Do vody nepřidávejte
nikdy přísady nebo esence obsahující alkohol (voňavky,
kolínskou vodu, levandulovou tresť atd.)

UVEDENÍ DO PROVOZU

13. Připojení lisu

- Zasuňte kabelovou zástrčku do zásuvky na zadní
straně lisu.

- Připojte kabel k síti. K zajištění Vaši vlastní
bezpečnosti se přesvědčte, že Vaše zásuvka má
ochranný zemnící kolík.

Elektrická bezpečnost

Pokud je lis připojený k síti a zavřený po dobu 10
sekund, zazní akustický signál, a ohřev se automaticky
vypne. Otevření lisu. Elektrický ohřev se opět
automaticky zapne.

10

11

12

13

8

14. Vypínač ZAP/VYP

- Stiskněte hlavní vypínač

do polohy zapnuto.

- Červená kontrolka signalizuje, že topná deska jakož i
vyvíječ páry jsou vytápěny.

15. Nastavení teploty

- Současně se zapnutím lisu se rozsvítí kontrolka
teploty.

- Kontrolka teploty zhasne, jakmile topná deska
dosáhne nastavené žehlící teploty. Kontrolka se
během žehlení pravidelně rozsvěcuje a zhasíná.

POZOR: Kontrolka se nerozsvěcuje, když termostat je v
poloze zapnuto , ale parní generátor hřeje.

16. Funkce „Parní šok“

A. Konstantní pára:

Tlačítko páry je vypnuté.
Stlačte desku do poloviny pro dosažení páry.

B. Funkce „parní šok“

Tlačítko páry je stisknuté.
Po stlačení žehlicího prkna dolů se aktivuje vysoký

tlak páry na několik sekund. Poté se vrátí na konstatní
výstu páry. Toto je automatický efekt „parního šoku“.
Zavřete lis k žehlení prádla a opětovným otevřením
automaticky resetujete funkci „parního šoku“.

17. Nastavení regulátoru teploty žehlící plochy

Výsledek žehlení závisí jednak od množství páry

jednak od správné volby teploty. Většina kusů oděvu
je dnes vybavená etiketami se symboly pro ošetřovaní
oděvu, na kterých je uvedená správná teplota žehlení.
Při tom jsou často používány tyto mezinárodní
symboly:

• nízká teplota

•• střední teplota

••• vysoká teplota

Tyto symboly jsou také na knoflíku regulátoru teploty.

- Nastavte knoflík regulátoru teploty na teplotu
doporučenou pro prádlo.

Pokud knoflík regulátoru teploty je nastaven v poloze

, topná deska není zahřívána.

14

15

16

9

Termostat Materiál Množství páry

• Syntetická
vlákna
acetát
polyakrylát
polyamid

Žádná pára

•• Zvířecí vlákna
hedvábí,
vlna

Trochu páry

••• Přírodní vlákna
plátno,
bavlna

Mnoho páry

Pára při prvním spuštění

U nového přístroje musí byt parní systém uveden do
chodu.

- Naplňte nádrž až k hornímu okraji.

- Vložte dekalcinační patronu (nechejte odtéci
přebytečnou vodu).

- Zasuňte nádrž dovnitř.

- Zapněte Váš přístroj.

- Jakmile je přístroj teplý, stiskněte držadlo dolů a držte
jej v této poloze, až získáte páru.

10

18

19

20

VÝROBA PÁRY

Po stisknutí hlavního vypínače (podle typu
přístroje), je vyvíječ páry funkčně připraven zhruba
po třech minutách.

ŽEHLENÍ

17.Položte prádlo na polštářované parní žehlicí
prkno.

18.Stlačte tepelnou desku za držadlo dolů. V
polovině zavření se spustí automaticky „parní
šok“, pokud je aktivován.

19.Zavřete lis, abyste dosáhli automatického tlaku
páry. Ponechejte lis několik sekund zavřený, aby
prádlo bylo vysušeno a vyžehleno.

20.Otevřete lis tak, že tepelnou desku zvednete za
držadlo nahoru.

Po zavření lisu není zapotřebí žádný doplňující
ruční tlak, protože tlak pro žehlení je vytvářen
automaticky.

21

11

2

1

3

4

5

6

7

POUŽITÍ ŽEHLIČKY

1. Popis

1. Madlo

2. Volič teploty

3. Zámek madla

4. Přepínač napětí

5. Stojan žehličky

Na ohřevnou desku navlečte
ochranný kryt

Při použití žehličky doporučujeme
použití ochranného krytu, který brání
úrazu.

2. Otevřete lis do nejvyšší polohy
pomocí madla.

3. Nasaďte ochranný kryt zprava
doleva.

Použití žehličky

Když je lis připravený k použití,
můžete kdykoliv použít také
žehličku.

5. Vytáhněte podstavec žehličky,
který je umístěný pod lisem.

6. Vyjměte žehličku z obalu.

7. Otevřete madlo žehličky, dokud
neuslyšíte „cvaknutí“.

8. Ujistěte se, zda je správně
nastavené napětí na 230V.

9. Stiskněte přepínač zapnutí/
vypnutí žehličky.

10.Zvolte teplotu pomocí termostatu
na žehličce.

Poznámka:

Pokud je přepínač zapnutí/vypnutí žehličky v pozici ON, žehlička je zapnutá, současně
je horní topná deska vypnutá.
Pokud přepnete přepínač žehličky zapnutí/vypnutí do pozice Off, aktivuje se ohřev horní
topné desky.

12

8

9

10

11

12

13

ŽEHLIČKA

Upozornění
Je nutné použití páry ze žehlicího lisu. Neplňte
žehličku vodou, neboť funkce páry žehličky je mimo
provoz.

11. Položte prádlo na žehlicí prkno. K vypuštění páry
stlačte madlo lisu dolů, pára vystupuje ze spodní
desky. Podržte madlo v této pozici pro dosažení
dostatečného množství páry.

12. Otevřete madlo lisu a použijte žehličku.

Po použití sklopte madlo žehličky a vložte ji zpět do
odkládacího prostoru. K tomu:

13. Stiskněte tlačítko zámku a madlo sklopte.

Co můžete a co
ne

Žehlení se žehličkou

Doporučujeme použít
žehličku pro jemné detaily
prádla, pokud je obtížné
žehlení pomocí lisu (košile

- límec – rukávy apod.)
Podle potřeby najdete
nejvhodnější kombinaci
žehlení s lisem a
žehličkou pro dosažení
nejlepších výsledků.

13

1. DOPRAVA

Přístroje lze snadno přenášet a uschovávat.
Nezapomeňte přístroj zablokovat před jeho odstavením.
Lis zavřete a zatlačte dolů dvě tlačítka zámku.

2. USCHOVÁNÍ LISU

Po žehlení lis odpojte od síťové zásuvky a nechte po asi
30 minut vychladnout, než přístroj uschováte.

Pozor: Před uschováním lisu musí být bezpodmínečně
vyprázdněna nádrž na vodu, aby nemohla vytékat žadná
voda. Patrona může zůstat v nádrži na vodu.

PÉČE A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ

Pečujte také o to, aby lis byl stále čistý. Zapotřebí je, jen
čistit vnější stěny mýdlovou vodou a poté je otřít měkkou
tkaninou do sucha.

3. PĚNOVÝ POLŠTÁŘ:

Po delším používání ztrácí pěnový polštář pod povlakem
žehlícího prkna na pružnosti a měl by být vyměněn,
protože nelze jinak ručit za dokonalý výsledek žehlení.

4. POTAH ŽEHLICÍHO PRKNA:

Dbejte, aby potah byl stále pevně vypnutý, aby nemohly
vznikat žádné záhyby. Povlak lze prát při teplotách do
40 °C, nejlépe samostatně, v žádném případě však s
bílým prádlem. Opotřebovaný popřípadě roztrhaný potah
by měl být nahrazen.

1

3

2

14

TEPELNÁ DESKA:

Jako obvykle způsobují při žehlení vlákna, zbytky
pracích prostředků a apretace ve Vašem prádle
znečištění tepelné desky. Proto pravidelně otírejte ještě
horkou topnou desku tlustší papírovou utěrkou anebo
netřepivým hadrem. Za žádných okolností nepoužívejte
alkalické výrobky (jako např. čisticí prostředky na pečicí
trouby), ostré čisticí prostředky, prostředky na drhnutí
nebo ocelové drátky.

EMC: Electronic Mineral Control

Elektronický systém EMC kontroluje stav dekalcinační
patrony tak, že průběžně měří obsah minerálních prvků
ve vodě filtrované dekalcinační patronou. Systém EMC
tak umožňuje, snižovat riziko zanesení vodních kanálků
Vašeho žehlicího lisu vodním kamenem.

Kontrolka pro výměnu dekalcinační patrony

Pokud je dekalcinační patrona již vypotřebovaná, vyvolá
systém EMC blikání kontrolky, které signalizuje nutnost
výměny dekalcinační patrony.
Pokud nedojde k výměně dekalcinační patrony, přeruší
systém EMC po nějaké době sám o sobě dodávku páry.
Aby byla opět vytvářena pára musí být vyměněna
dekalcinační patrona (anebo pokud bylo dosud
pracováno s vodou z vodovodu, lze krátkodobě používat
destilovanou vodu). Po výměně dekalcinační patrony
vypněte a poté opět zapněte Váš přístroj, aby byly opět
dosaženy normální podmínky používání.

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

M

i

n

e

r

a

l

C

o

n

t

r

o

l

15

Co dělat, když...

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Nesvítí žádná
kontrolka.

- Problém s napájením

- FUTURA/FUTURA GOLD: Přepínač
zapnutí/vypnutí je vypnutý.

- Jiné.

- Zkontrolujte zástrčku.

- Zkontrolujte připojení
k síti.

- Stiskněte přepínač.

- Kontaktujte prodejce.

Ohřevná deska
nehřeje.

- Termostat je nastavený na 0.

- Jiné.

- Nastavte termostat.

- Kontaktujte prodejce.

Žádná pára. - Zásobník vody je prázdný.

- ULTIMA/FUTURA GOLD: zásobník
vody je vložený nesprávně nebo není
vložený.

- ULTIMA/FUTURA GOLD: není vložená
dekalcinační patrona.

- Madlo nedržíte v pozici vypouštění páry
(stačte do poloviny).

- FUTURA: tlačítko páry je vypnuté.

- FUTURA GOLD: kontrolka patrony bliká
nebo svítí.

- DIVINA S/FUTURA: zásobník není
vložený a připojovací trubka je ohnutá,
není vložený na svém místě.

- Jiné.

- Naplňte zásobník.

- Vložte zásobník a
pevně zatlačte.

- Vložte dekalcinančí
patronu.

- Zvedněte madlo a
opět stlačte dolů.

- Stiskněte tlačítko páry.

- Vyměňte patronu.

- Zkontrolujte vložení
patrony.

- Kontaktujte prodejce.

Zůstávají skvrny
od vody na
potahu.

- Nadměrné použití páry.

- Jiné.

- Nechte lis zavřený
několik sekund k
vysušení krytu.

- Prožehlete dva kusy
prádla bez páry.

- Kontaktujte prodejce.

Hluk v lisu. - V zásobníku není voda.

- ULTIMA/FUTURA GOLD: zásobník je
vložený nesprávně nebo není vložený
vůbec.

- Naplňte zásobník.

- Vložte zásobník
správně.

Cvakání z
generátoru páry.

- Zbytky vody v generátoru. - Nepředstavuje
závadu.

Nelze vložit
zásobník vody.

- ULTIMA/FUTURA GOLD: dekalcinační

patrona je vložená nesprávně.

- Vyjměte zásobník a
zkontrolujte patronu.

Madlo žehličky
se vysune, což
způsobí uvolnění
zásobníku vody.

- SILVER 2WIN/FUTURA GOLD - Vyjměte zásobník.­Vložte opět spodní
část madla do těla
žehličky a nasaďte
zásobník vody.

16

RADY NA ŽEHLENÍ

Hned od začátku si zvykněte opatrně
vkládat prádlo na napařovací žehlicí prkno
a rukama uhýbat dopředu a ne nahoru.
Tak zabráníte dotyku s tepelnou deskou.
Začínejte žehlit nejprve prádlo, které se
žehlí na nižší tepotu. Tak dosáhnete rychleji
potřebné teploty. Váš napařovací žehlicí lis
potřebuje k dosažení teploty první polohy
termostatu (nylon) asi 3 minuty.

Než začnete žehlit, pečlivě rozložte prádlo
na žehlicí prkno. Tak zabráníte tomu, aby
vznikaly nežádoucí záhyby.

Žehlicí prkno je čalouněné, díky čemuž
můžete žehlit prádlo s normálními knoflíky,
aniž by došlo k jejich poškození. Na umělé
knoflíky a zipy je však třeba dát pozor,
protože by se mohly při vysokých teplotách
roztavit.

U prádla, které se škrobí, postupujte jako
obvykle.

Podle přání a zvyku můžete pracovat s
žehlicím plátnem.

Po delším užívání mohou vznikat na potahu
žehlicího prkna vlivem kondenzace skvrny
vody. Rozhodně nemají negativní vliv na
vzhled Vašeho žehleného prádla.

Je-li potah příliš mokrý, můžete ho vysušit
teplenou deskou tím, že ji několikrát stlačíte
bez prádla.

Monogramy a výšivky pokládejte při žehlení
nejlépe lícem dolů.

Pletené materiály žehlete tak, že tepelnou
desku spustíte dolů, aniž byste lis zavřeli.
Díky páře jsou vlákna hebká a vzdušná.

Chcete-li vyžehlit sklady, nejprve prádlo
trochu navlhčete.

Po žehlení nechejte lis vystydnout. Lis
můžete snadno přenášet a skladovat.

Nezapomeňte lis zavřít a zamknout.

Lis můžete bez rizika skladovat ve svislé
poloze. Není nutno vyprazdňovat zásobník
na vodu.

NA CO JE TŘEBA DÁT PŘED ŽEHLENÍM POZOR

- Již při věšení prádla myslete na žehlení.

- Před pověšením prádlo protřepte. Tak se odstraní většina skladů.

- Věšte kapesníky, ubrousky, utěrky apod. po celé šířce a uhlaďte okraje, aby se
nekroutily.

- Je-li to možné, žehlete prádlo, dokud je ještě trochu navlhlé. Vlivem tepla v lisu se
prádlo zároveň vysuší a vyžehlí.

17

Kapesníky, ručníky a utěrky

1. Prádlo položte na žehlicí prkno a stiskněte

2. Složte jako obvykle, tzn. přehrňte horní a dolní polovinu
a znovu stiskněte.

Ložní prádlo, ubrusy

3. Prostěradla nebo ubrusy složte po délce či šířce
natřikrát nebo na čtyřikrát. Pak ho vložte dozadu do
úložného prostoru. Je-li třeba, využijte maximálního
otevření, abyste mohli lépe položit prádlo na prkno.
Potom po kusech prádlo vytahujte zezadu dopředu a
žehlete.

4. Nakonec lis na několik vteřin zavřete, aniž byste
vyvinuli plný tlak.

Ložní prádlo a polštáře

5. Nejprve vyžehlete knoflíkový lem. Přitom položte
knoflíky dolů na prkno. Obvyklým způsobem žehlení
dokončete.

Napínací prostěradla (s gumou)

6. Začněte v jednom rohu. Aby nevznikaly sklady.
Natáhněte gumu a zavřete lis.

7. Pokračujte v žehlení a tak, jak ukazuje obrázek, veďte
okraj prostěradla zleva doprava k dalšímu rohu. Tento
roh stiskněte na levé straně žehlicího prkna. Hned na
začátku můžete složit prádlo na polovinu, takže budete
žehlit dvě vrstvy současně.