Singer SM30L User Manual

User’s manual

Mode d’emploi

Οδηγίες Χρήσης

MODEL : SM30L

FRANÇAIS/ ENGLISH/ EΛΛΗΝΙΚΑ

FRANÇAIS

Lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation de votre four Micro-ondes, garder ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.

Si vous suivez les instructions données, vous assurez la longévité de votre appareil.

AFIN D EVITER D ETRE EXPOSE A LA RADIATION DES MICRO-ONDES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES

Si les consignes ne sont pas respectées vous risquez de vous exposer à la radiation nuisante des micro-ondes NE PAS : essayer de faire fonctionner l’appareil lorsque la porte est ouverte, il y a risque d’exposition à la radiation des micro-ondes. En aucun cas n’essayer de casser ou d’endommager le système de sécurité qui assure la fermeture de la porte (joint, porte)

NE PAS : disposer d’objet entre le corps de l’appareil et la porte, ne pas laisser s’accumuler des reste d’aliments sur la sécurité de la porte. Veiller à ce que ces parties de l’appareil soient toujours propres.

ATTENTION : si la porte ou les joints la constituants sont abîmés, ne pas utiliser l’appareil jusqu’a ce qu’il soit réparé par un technicien agrée.

NOTE :

Si le four micro-onde n’est pas correctement entretenu, la paroi interne pourrait être endommagée et cela affectera la longévité de votre appareil.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle SM30L Voltage 230V~50Hz Puissance (Micro-onde) 1450W Puissance restituée (Micro-onde) 900W Puissance (Grill) 1100W Puissance Convection 2500W Capacité : 30L Diamètre du plateau en verre : 315mm Dimensions extérieurs (Lxl xH): 520x510x335mm Poids net : 19.9Kg environ

MESURES DE SECURITE

ATTENTION : afin d’éviter tout risque d’incendie, l’électrocution, ou d’accidents du à la radiation des micro-ondes, lire attentivement les

mesures de sécurité suivantes :

1) Attention : Ne pas chauffer de liquide ou d’aliments dans des récipients fermés (ex : biberons) ou d’aliments dans leur coquille (œufs) la pression pourrait les faire exploser.

2) Attention : Ne pas essayer de retirer des parties de l’habitacle de l’appareil. Ce dernier vous protége de la radiation des micro-ondes Seuls les techniciens agrées peuvent procéder à cette opération.

3) Attention : Ne pas laisser les enfants jouer avec le four micro-ondes.

4) Utiliser des récipients adaptés à l’utilisation en micro-onde. Voir paragraphe suivant. Attention : ne pas utiliser de récipients en fer ou en acier (conserves, plats, fourchette, couteau etc.)

5) Le four doit être nettoyé fréquemment, tout reste d’aliments doit être retirés.

6) Lors de la cuisson d’aliments dans des récipients en papier ou en plastique, surveiller constamment le four.

7) Si de la fumée est constatée, garder la porte fermée, et retirer l’appareil de la prise.

8) Ne pas surchauffer les aliments.

9) Ne pas utiliser l’intérieur du four comme un garde-manger. Ne pas stocker des aliments comme du pain, des biscuits etc.

10) Retirer les éléments de packaging (sac plastique, carton) des différents accessoires avant de les disposer à l’intérieur de l’appareil.

11) Disposer le four en suivant les conseils d’installation qui vous sont fournis.

12) Ne pas cuire des œufs avec ou sans coquille, des pomme de terre avec leur peau à l’aide du micro-onde, ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson.

13) Utiliser l’appareil comme décrit dans ce mode d’emploi, ne pas utiliser l’appareil pour une autre fonction que celle pour laquelle il a été conçu.

14) Si le cordon d’alimentation est endommagé, il ne peut être remplacé que par des technicien agrées.

15) Ne pas ranger ou utiliser cet appareil à l’extérieur.

16) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources d’eau (évier, piscine)

17) La température de l’appareil peut augmenter lorsque celui-ci est en marche. Eloigner le cordon d’alimentation des surfaces chaudes de l’appareil, ne pas couvrir les parties externes de l’appareil.

18) Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre par dessus une table ou un comptoir.

19) Si le four micro-onde n’est pas correctement entretenu, la paroi interne pourrait être endommagée, cela affectera la longévité de votre appareil et engendrera un mauvais fonctionnement.

20) Faire attention lors de la préparation de pots pour bébés. Le contenu des pots ou des bouteille doit être mélanger, avant de servir le contenu vérifier la température des aliments afin d’éviter les risque de brûlures.

21) Le réchauffement de boisson peut entraîner une ébullition, faire attention lors du maniement du récipient.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

DANGER

Risque d’électrocution

Tenter de toucher une des parties internes de l’appareil peut engendrer des blessures graves ou même la mort. Ne jamais essayer de démonter l’appareil.

AVERTISSEMENT

Danger d’électrocution

Pour votre sécurité ο φούρνος πρέπει να

συνδεθεί σε δίκτυο 230V 50Hz μέσω πρίζας σούκο σωστά γειωμένη.

ATTENTION

Risque d’accidents

Les réparations sur un four micro-ondes peuvent s’avérer dangereuses

Ne pas tenter de retirer l’habitacle qui empêche la diffusion des micro-ondes. Seuls les techniciens agrées peuvent procéder à cette opération.

ENTRETIEN – NETTOYAGE

ATTENTION : s’assurer que l’appareil n’est pas branché.

1. Nettoyer l’intérieur du four à l’aide d’un tissu humide et un peu de savon. Sécher à l’aide d’un tissu sec.

2. Nettoyer les accessoires à l’aide d’eau savonneuse. Laisser sécher puis les disposer à l’intérieur du four.

3. Le pourtour de la porte ainsi que les joints de sécurité, doivent être nettoyés à l’aide d’un tissu humide lorsqu’ils sont sales.

4. Nettoyer les parties externes de l’appareil à l’aide d’un tissu humide. Faire attention que l’eau n’entre pas dans l’appareil. Sécher à l’aide d’un tissu sec.

Cet appareil doit être relié à une prise de terre. En cas de fuite d’électricité, le raccordement à la terre sécurise l’appareil. Cet appareil est équipé d’un câble et d’une prise d’alimentation conformes aux prises de terre. L’appareil doit être relié à une prise murale adéquate.

Contacter un technicien agrée si les conditions de branchements à une prise de terre ne sont pas claires ou si vous n’êtes pas surs que l’appareil a été correctement relié à une prise de terre. Si l’utilisation d’une rallonge s’avère nécessaire, s’assurer que celle-ci est compatible ave l’appareil est qu’elle est reliée à une prise de terre.

NOTE : Afin d’éviter tout incident (trébuchement, emmêlement etc..) le câble fourni est court.

Si vous souhaitez utiliser une rallonge :

• Le voltage de la rallonge doit être égal ou supérieur au voltage de l’appareil.

• La rallonge doit être reliée à une prise de terre.

La rallonge doit être correctement rangée afin qu’elle ne pende pas de la table ou du comptoir de la cuisine évitant ainsi que quelqu’un trébuche ou qu’un enfant tire dessus.

GUIDE POUR LE CHOIX DE RECIPIENTS

Le choix de récipients destinés à la cuisson par micro-ondes doit se faire avec attention. Si le récipient comporte une étiquette indiquant qu’il peut être utilisé pour la cuisson par micro-onde, il n’y a pas de problème. Consulter les deux tableaux suivants vous conseillant sur l’utilisation de divers récipient de cuisson. Si cependant le doute persiste, suivre la procédure suivante afin de savoir si le récipient peut ou pas être utilisé.

Vérification du récipient

1. Disposer dans le four un récipient conforme à l’utilisation en micro-onde, le remplir d’un verre d’eau (250ml) puis disposer à l’intérieur du four le récipient dont vous doutez.

2. Faire fonctionner le four à la puissance maximale pendant 1 minute.

3. Toucher le récipient vide. Ci celui-ci est chaud, il n’est pas adapté à la cuisson par micro-ondes.

ATTENTION : lorsque vous effectuez cette opération ne pas dépasser le temps conseillé.

MATERIAUX ADAPTES A LA CUISSON PAR MICRO-ONDES

RECIPIENTS

Plat en céramique ADAPTES, à condition qu’il ne comporte pas des détails métalliques.

Assiette ADAPTE. Ne pas utiliser des assiettes métalliques ou fêlées.

Récipient en verre Toujours retirer le couvercle. L’utiliser uniquement pour chauffer un peu la nourriture. La plus part des récipients en

Assiette en verre Utiliser uniquement des assiettes en verre qui supportent les températures élevées, s’assurer qu’aucun élément

Sacs pour cuisson Suivre les indications du fabricant. Ne pas fermer les sacs de cuisson à l’aide d’agrafes métalliques. Trouer le sac afin que

Verre ou assiette en papier

Plastique

Microwave safe

Thermomètre Peut être utilisé dans un four micro-onde (pour viande, pour gâteaux)

MATERIAUX NON ADAPTES

COMMENTAIRES

verre ne supportent pas les températures élevées et peuvent se briser.

métallique n’y figure. Ne pas utiliser d’assiettes cassées ou fêlées.

la vapeur puisse s’échapper.

Les utiliser que pour réchauffer brièvement les aliments ou les boissons. Surveiller pendant la préparation.

Il doit pouvoir être exposé à des températures élevées. Suivre les indications du fabricant. Il doit comporté l’étiquette « ADAPTE A LA CUISSON PAR MICRO ONDES » être vigilant lors de la cuisson. Les sacs plastiques doivent être troués comme indiqué sur leur emballage.

RECIPIENTS

Plateau en Aluminium Risque d’incendie .Disposer les aliments dans un récipient adapté à la cuisson par micro-ondes

Récipient avec manche en aluminium

Récipient métalliques Le métal protége les aliments des micro-ondes. Les détails en métal peuvent causer un incendie.

Couvercles en métal Risque d’incendie

Sacs en papier Risque d’incendie

Couvercle en plastique Le plastique peut fondre et endommager l’intérieur de l’appareil lorsqu’il est exposé à des températures

Bois Le bois sèche lorsqu’il est utilisé dans un four micro-onde, il risque de se fendre ou de se casser

COMMENTAIRES

Risque d’incendie .Disposer les aliments dans un récipient adapté à la cuisson par micro-ondes

élevées

DESCRIPTION

Déballer l’appareil, retirer les éléments plastiques qui constituent le packaging de l’appareil.

Vérifier que l’appareil et les accessoires n’ont pas subi de dommages lors du transport. En cas de doute contacter le point de vente le plus proche. Ne pas essayer de retirer le film marron situé sur la paroi du four, c’est un film protecteur.

Les accessoires accompagnant le four sont les suivants :

1. Anneau : le disposer à l’intérieur du four, il sert à faire tourner le plateau en verre.

2. Base du plateau : elle maintient le plateau tournant.

3. Plateau tournant en verre : surface pour disposer les récipients.

4. Mode d’emploi

A) Panel de contrôle B) Anneau

C) Base du plateau

E) Fenêtre

G) Crochets de sécurité

D) Plateau tournant en verre

F) Porte

MONTAGE DES ACCESSOIRES

Base du plateau

Plateau en verre

Anneau tournant

ATTENTION : Ne pas disposer le micro-onde sur une cuisinière ou tou proximité d’autres appareils, la garantie serait annulée.

ODE D’EMPLOI

es menus électroniques préprogrammés, vous aide à cuire plus facilem

. REGLAGE DE L HEURE

Lorsque le micro-onde est branché, l’écran LED affiche ‘0:00’, un bip sonore retentit.

) appuyer une ou deux fois sur le bouton ‘Horloge/programme’ pour sélectionner le mode d’affichage de l’horloge 24 ou 12 heures.

1 L’indication 2

2) Appuyer sur ‘▲’ ou ‘ ▼ ’ afin de régler l’heure. Les numéros affichés seront de 0 – 23 (p

3) Appuyer de nouveau sur le bouton ‘Horloge/programme’ et les chiffres des minutes clignoterons.

4) Appuyer sur ‘▲’ ou ‘▼’ afin de régler les minutes. Les nu

5) Après avoir régler les minutes appuyer de nouveau sur bouton ‘Horloge/programme’ afin de valider l’heure affichée. Le ‘:’commencera a clignoter et l’heure s’affichera sur l’écran LED.

6) Si vous souhaitez changer l’heure, suivre les indications citées ci-dessus. Si vous n’avez pas appuyer sur bouton ‘Horloge/programme’ afin de valider l’heure comme énoncé en (5), appuyer sur‘Stop Clear’ et l’heure programmée sera annulée. L’heure sera également annulée si vous n’appuyer pas sur le bouton«Réglage/heure» pou

4H ou 12H s’affiche sur l’écran.

1) Ne jamais disposer le plateau tournant à l’envers

2) Disposer l’anneau, la base du plateau ainsi que le plateau tournant à l’intérieur du micro-onde. Bien ajuster le plateau en verre sur l’anneau tournant afin que ce dernier puisse tourner

3) Tous les récipients doivent être disposés sur le plateau en verre.

4) Si le plateau en verre ou un autre accessoires se casse, contacter le service après vente le plus proche

INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES

Disposer le four sur une surface stable et plane. Laisser au moins 10cm d’écart entre la partie arrière du micro-onde et le mur/l’armoire etc. et 30cm de vide au dessus du micro-onde afin que l’appareil puisse être aérer correctement.

1) Ne pas retirer les pieds situés à la base d

2) Ne pas obstruer les espaces d’aération endommager l’appareil.

3) Disposer à l’intérieur du micro-onde ateau en verre.

4) Disposer le micro-onde à distance de téléviseurs, poste radio etc.

5) Avant de brancher l’appareil, vérifier qu prise

est compatible à celle indiqué au dos de l’a NTION : vérifier que la prise est correctementα reliée à une prise de terre.

6) Avant la première utilisation, nettoyer l’intérieur du micro-onde à l’aide d’un tissu humide.

t appareil qui génère de la chaleur. Ne pas disposer le micro-onde à

u micro-onde

du micro-onde, cela pourrait

, l’anneau, la base du plateau et le

e la fréquence émise par la

ppareil. ATTE

Lors de l’utilisation, la partie extérieur du four génère de la chaleur.

ent vos aliments

méros affichés seront de 0 – 59.

r validation.

our 24H) et 1 – 12 (pour 12H).

ote :

. lorsque vous brancherez l’appareil, si vous ne programmez pas l’horloge, l’heure affichée demeurera la même c'est-à-dire ( 0:00)

. lors de la programmation de l’heure si vous appuyez sur le bouton ‘Stop / Clear’, la programmation s’annulera

2. CUISSON PAR MICRO ONDES

Appuyer sur ‘Microonde’plusieurs fois afin de sélectionner le niveau de puissance, les symboles ‘P100, P80, P50, P30

écran indiquant les différents niveaux de puissants. Puis appuyer sur ‘▲’ ou ‘▼’ afin de régler le temps de cuisson (jusqu’à 95 minutes)

l’ Appuyer sur MARCHE / +30SEC. /

Exemple : Si vous souhaitez utiliser 50% de la puissance du micro-onde pendant 20 minutes, suivre les indications suivantes :

1) Appuyer sur le bouton ‘Micro-ondes’ jusqu’à ce que le symbole‘P50’ s’affiche. Le symbole 2

) Appuyer sur ‘▲’ ou ‘▼’afin de régler le temps de cuisson, jusqu’à ce que l’écran indique ’20:00’.

3) Appuyer sur ‘Marche / + 30SEC, / Confirm’ afin que la cuisson soit lancée. Le symbole ‘:’ et le symbole clignoterons puis vous entendrez 5 bips indiquant que la cuisson est terminée.

Puissance 100% 80% Indication P100 P80 P50 P30 P10

Note : Pour régler le temps de cuisson appuyer sur ‘▲’ ou et le temps de on suivant s’af a :

0---1 minute : appuyer pendant 5 secondes environ

---5 minutes : appuyer pendant 10 secondes environ

---10 minutes : appuyer pendant 30 secondes environ

0---30 minutes : appuyer pendant 1 minute environ

0---95minutes : appuyer pendant 5 minutes environ

. CUISSON PAR CONVECTION (avec préchauffemen

1) Appuyer sur ‘Convection / Grill / Combi. Les symbole température à l’aide des boutons ‘▲’ ou ‘▼’ jusqu’à ce

) Appuyer sur‘Start / +30SEC. / Confirm’ pour valide la température sélectionnée

3) Appuyer de nouveau sur ‘Start / +30SEC. / Confirm pour que le préchauffement débute.

4) le symbole de la température, clignotera lorsque la température souhaitée sera atteinte. Un bip sonore sera émis indiquant que vous pouvez disposer le récipient dans le micro-onde, et fermer la porte.

5) Appuyer sur ‘▲’ ou ‘▼’ afin de programmer le temps de cuisson, le temps maximum étant de 95 minutes.

6) Appuyer sur ‘Start / +30SEC. /Confirm’ afin que la cuisson commence, le temps de cuisson affiché diminuera au fur et à mesure. Au même

moment le symbole ‘:’ s’allumera et le symbole

4. CUISSON AVEC AIR TOURNANT 5 ( sans préchauffement )

1) Appuyer sur ‘Convection / Grill / Combi’ les sy les ‘140’, ‘C’ clignoteront su température à l’aide des boutons ‘▲’ ou‘▼de 140C à 230C.

2) Appuyer sur ‘Start / +30SEC. / Confirm’ afin de confirmer la

3) Appuyer sur ‘▲’ ou ‘▼’ afin de régler le temps de cuisson, le temps maximum étant d 95 minutes.

4) Appuyer sur ‘Start / +30SEC. /Confirm’ afin que la cuisson commence, et le temps de cuisson commencera à diminuer. Le symbole ‘:’

s’allumera et le symbole

5. CUISSON AVEC GRILL

1) Appuyer sur ‘Convection / Grill / Combi,’les symboles ‘,’ fonction grill à l’aide des b s’affichera sur l’écran.

2) Appuyer sur ‘Start / +30SEC. / Confirm’ afin de confirmer l’utilisation de la fonction grill.

3) Appuyer sur ‘ ▲’ou ‘ ▼ ’ afin de régler le temps de cuisson, le temps maximal étant de 95 minutes.

4) Appuyer sur ‘Start / +30SEC. /Confirm’ afin que la cuisson commence, et le temps de cuisso e ‘:’ n commencera à diminuer. Le symbol s’allumera et le symbole clignotera.

6. CUISSON COMBINEE MICRO ONDES / GRILL

1)’ Appuyer sur ‘Convection / Grill / Combi,’les fonction souhaitée à l’aide des boutons ‘▲’ et‘ proposées ( voir tableau ci-dessous)

2) Appuyer sur ‘Start / +30SEC. / Confirm’ afin de confirmer l’utilisation de la fonction combinée.

3) Appuyer sur ‘ ▲’ou ‘ ▼ ’ afin de régler le temps de cuisson, le temps maximal étant de 95 minutes.

4) Appuyer sur ‘Start / +30SEC. /Confirm’ afin que la cuisson commence, et le temps de cuisson commencera à di s’allumera et le symbole indiquant la cuisson combinée clignotera.

Confirm’ afin de lancer la cuisson.

s’allumeraι.

50% 30% 10%

‘▼’ cuiss ficher

s ‘140’, ‘C’ clignoteront sur l’écran, le symbole

que la température souhaitée s’affiche (de 140C à 230C).

commencera à clignoter.

mbo r l’écran , et le symbole

température.

commencera à clignoter.

et ‘140’clignoteront sur l’écran et le symbole

outons ‘▲’ et‘▼’, le symbole‘G-1’ clignotera et le symbole

symboles ‘,’ et ‘140’clignoteront sur l’écran et le symbole

▼’, et les symboles‘C-1, C-2, C-3, C-4’ θs’afficheront sur l’écran indiquant les combinaisons

, P10’ s’afficheront sur

s’affichera. Sélectionner la

s’allumera. Sélectionner la

minuer. Le symbole ‘:’

+ 14 hidden pages