SINGER SKM2501 User Manual [fr]

User’s manual

Mode d’emploi

Οδηγίες Χρήσης

MODEL : SKM2501ST

FRANÇAIS/ ENGLISH/ EΛΛΗΝΙΚΑ

FRANÇAIS

Ι.Fonctions et caractéristiques :

Ce produit est un robot multi fonctions 4 en 1 qui respecte les normes de sécurité que doivent comporter tous les appareils électriques. Ce

produit est un appareil spécialisé avec plusieurs fonctions. Grâce au système de contrôle de la vitesse, en fonction des programmes choisis vous

pouvez sélectionner la vitesse souhaitée afin d’obtenir un résultat optimal. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique intérieur

uniquement.

Caractéristiques : 120V/60Hz, 600W 230V/50Hz, 600W

Les quatre accessoires de l’appareil ainsi que leurs fonctions sont les suivants :

1. Mixeur :

Vous pouvez l’utiliser pour mélanger de la pâte, des œufs, du fromage, préparer des cakes, des sauces, des mélanges d’alcool etc.

2. Récipient Blender :

Vous pouvez l’utiliser pour faire des jus, des milk-shakes, piller de la glace etc.

3. Moulin pour cacahuètes

Vous pouvez l’utiliser pour émietter des cacahuètes, des pistaches etc.…

4. Hachoir :

Vous pouvez l’utiliser pour émincer des fruits, de la viande etc.…

ΙΙ.Précautions de base avant l’utilisation d’appareils électriques :

Avant d’utiliser cet appareil, bien lire ce mode d’emploi et faire attention aux conseils de sécurité lors de l’utilisation d’appareils électriques :

1. Lire attentivement ce mode d’emploi.

2. Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne pas immerger l’appareil, son cordon d’alimentation ou sa prise dans de l’eau ou tout autre

liquide.

3. Cet appareil est destiné à être utilisé par des adultes.

4. Rester vigilant lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants

5. Ne pas utiliser cet appareil pour une autre raison que celle pour laquelle il a été conçu.

6. Ne pas utiliser l’appareil si la prise ou le cordon d’alimentation sont endommagés ou s’ils ne fonctionnent pas correctement. Contacter le

service après vente le plus proche afin que votre appareil soit vérifié.

7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, contacter le service après vente le plus proche afin qu’un technicien agrée procède à la

réparation.

8. Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus d’une table ou d’un comptoir, ni toucher une surface chaude (chauffage, four etc.)

9. Ne pas disposer l’appareil prés d’une cuisinière à gaz, d’un chauffage électrique ou d’un four

10. Pour débrancher l’appareil, l’éteindre puis retirer la prise de la prise murale.

11. Ne pas nettoyer l’appareil à l’aide de produits abrasifs.

12. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant pourrait engendrer des incidents.

13. Débrancher l’appareil avant de procéder à son entretien. Le Laisser refroidir avant de le nettoyer.

14. Lors de l’utilisation, ne pas mettre vos mains, vos cheveux, vos vêtements ou tout autre élément à l’intérieur de l’appareil, ils pourraient

s’enrouler autour du Blender. Afin d’éviter tout incident, utiliser la spatule uniquement après l’arrêt total de l’appareil.

15. Eteindre l’appareil avant de procéder au changement d’accessoires ou avant de prendre en main les parties amovibles de l’appareil. Utiliser

la spatule, uniquement après l’arrêt total de l’appareil.

16. Afin d’éviter tout incident, faire attention lors du nettoyages des lames après l’utilisation .

17. Après l’utilisation de l’appareil, bien nettoyer les accessoires et les laisser sécher. Garder l’appareil propre, le ranger à un endroit qui n’est

pas accessible aux enfants afin d’éviter qu’ils jouent avec.

18. Si une panne est constatée, s’il l’appareil est tombé ou si vous constatez qu’il a été endommagé, ne pas l’utiliser.

19. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

20. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans surveillance. Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

III. Avant la première utilisation :

1. Retirer les éléments d’emballage de l’appareil.

2. Avant l’utilisation de l’appareil, laver tous les éléments le constituant à l’aide d’eau et de savon, et les laisser sécher.

3. Ranger le cordon à l’arrière de l’appareil dans l’espace prévu à cet effet.

IV. Mode d’emploi:

1. Vérifier que le voltage de l’alimentation électrique est conforme à celui qui est inscrit au dos de l’appareil.

2. Régulateur de vitesse : choisir la vitesse souhaitée grâce au sélecteur de vitesse électronique : du niveau 1, le plus lent, jusqu’au niveau 9, le

plus rapide.

3. Fonction vitesse à pulsion : disposer le sélecteur de vitesse sur le " P" afin d’obtenir la fonction pulsion. Lorsque vous lâcherez le bouton,

l’interrupteur reviendra automatiquement sur la position « Ο » et s’arrêtera.

4. Arrêt : disposer l’interrupteur sur la position " Ο" et l’appareil s’arrêtera.

ATTENTION : Si le couvercle du mixer ou du récipient ne sont pas bien en place, l’appareil ne fonctionnera pas.

ATTENTION : Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsque le récipient est vide.

V. Description de l’appareil

Composition 1: Mixeur

1. Bol pétrin 2. Spatule

3. Fouet pour pâte (B) 4. Fouet pour pâte(Α)

5. Fouet pour meringue

Composition 2: Récipient Blender:

6. Couvercle pour rajout d’aliments 7. Couvercle du récipient 8. Récipient

9. Bouton de marche 10. Corps 11. Bouton de déblocage des fouets

12. rangement du cordon

C

omposition 3: Moulin pour cacahuètes

15. Βase du moulin 16. Récipient du moulin

Composition 4: Hachoir :

nde 18. Couvercle du récipient 17. Lames pour hacher de la via

19. Accessoire pour pousser les aliments 20. Disque de coupe fin

21. Disque de coupe moyen 22. Base pour les disques de coupe

23. Bouton de réglage des lames 24. Disques avec lames

25. Support pour accessoires 26. Récipient

VI. Mode d’emploi des différentes parties de l’appareil:

Utilis et ation précautions d’emploi du Mixeur :

1. Fonctions des accessoires :

1) Fouet pour pâte Β (3) et fouet pour pâte Α (4): pour mélanger de la pâte, des fruits, les ingrédients d’un gâteau.

2) Fouet pour meringue (5): pour mélanger des blancs d’oeufs, du fromage, du pouding, du cake,

du beurre et /ou du sucre,

2.Précautions :

5)

6) Avant de retirer le bol pétrin (1), retirer d’abord les fouets.

lisat n

3. Uti io

Mélanger 850g de farine à 486g d’eau (rapport 7:4). Verser l’eau dans le bol pétrin (1) puis verser la farine.

1) L’app

2) L’appareil ne doit pas fonctionner pendant plus de 10 minutes.

3) Ne pas utiliser les fouets à meringue pour mélanger des ingrédient

4) Α (4) et Β (3) doivent être utilisés ensemble, alors que le fouet à meringue doit

1) Appuyer sur le bouton de déblocage des fouets (12) afin que le couvercle de l’appareil s’ouvre.

2) Disposer les ingrédients dans le bol (1) puis le disposer sur le socle de l’appareil (10). Si besoin

3) res prévues à cet effet en respectant les

areil ne peut fonctionner que lorsque le couvercle est rabaissé (14).

s trop durs, l’appareil pourrait être

endommagé.

Les fouets pour pâte

être utilisé seul. Les différentes parties de l’appareil ainsi que les différents accessoires sont marqués de couleurs di

disposer les accessoires dans les ouvertures qui comportent la même couleur.

Après avoir nettoyé le bol (pétrin) (1), le remettre à sa position initiale afin de protéger l’appareil.

le tourner légèrement afin qu’il se mette en place.

Disposer le fouet Α (4) et le fouet Β (3) dans les ouvertu

couleurs de connection.

fférentes,

4) n appuyant dessus afin que l’appareil puisse se mettre en marche.

Verrouiller le couvercle e

5) Choisir un niveau de vitesse de 1 à 5. Note : le niveau maximum pour cette fonction est le ni

6) Au bout de 10 minutes, la pâte sera prête. Tourner le bouton sélecteur de vitesse (9) sur la position « 0

ver les différentes parties du mixeur

4. Enle

1) Disposer le sélecteur de vitesse (9) sur « Ο » afin que l’appareil s’arrête.

2) Appuyer sur le bouton de déblocage (12) afin que le couvercle du mixeur s’ouvre.

3) Appuyer sur le bouton d’éjection (11) afin de libérer les fouets.

néral, toujours enlever les fouets avant d’enlever le bol pétrin (1).

**En gé

Note : Les différentes parties du mixeur ne pourront pas être enlevées tant q

5. Réglage de la vitesse

Si les ingrédients que vous disposer dans le bol risquent de vous tacher, sélectionner les vitesses 1-2 au départ, puis augmenter par la suite si cela

s’avère nécessaire.

Note : Lorsque l’app

1) Mélange d’une crème : sélectionner un niveau de vitesse 4-5. Le temps de p

2) Mélange: sélectionner le niveau de vitesse 5 pendant 8-10 minutes.

3) Pour le mélange de gâteaux ou de fruits, ou d’ingrédients pour un ca

e de farine : sélectionner les niveaux 1-2 pendant une minute au départ, puis augmenter progressivement jusqu’au niveau 4-5

Mélang , le temps

areil est en marche, la vitesse ne doit pas dépasser le niveau 5

ue l’appareil ne se sera pas complètement arrêté.

réparation ne doit pas excéder 1 minute

ke, choisir les niveaux 1 à 5 pendant 5 à10 minutes.

veau 5.

».

de préparation ne doit pas excéder 10 minutes.

6. Capacité du bol (pétrin):

Les informations ci-dessous sont

1) Blanc d’oeufs : 8

2) Gâteau aux fruits : T

3) Farine: 1.20 kg (pour un minimum

Entr tien

7. e

1) Débrancher l’appareil avant de procéder à l’entretien

2) Le corps de l’appareil, le cordon ainsi que la prise d’ali

3) Nettoyer les parties du mixeur à l’aide d’eau et de savon puis les laisser sécher.

4) Si vous souhaitez nettoyer le corps de l’appareil, passer un tissu humide, puis séch

Utilisation et entretien du récipient en verre du Blender

1. Utilisations du blender:

1) Presser des agrumes

2) Mélanger du lait

3) Piller de la glace

Prec utions d’emploi

2. a

1) Ne pas retirer le récipient en verre (8) ou son couvercle (7) avant que les lames du blender ne se soient complètement arrêtées.

données à titre indicatif, vous pouvez les adapter selon vos besoins :

otal 1.75kg

d’eau 864ml).

mentation ne doivent pas être mouillés.

er à l’aide d’un tissu sec.

2) Ne pas faire fonctionner le Blender pendant plus d’une minute, toute opération doit être finalisée en une minute.

3) Ne pas mélanger des condiments, comme de la cannelle, de l’anette, du cumin ou des feuilles de laurier, ils pourrai

lames et les parties en caoutchouc de l’appareil.

4) ments

Le récipient en verre n’a pas été conçu pour conserver des ali

5) La capacité maximale du récipient est de 1300ml.

6) Ne pas verser plus de 600ml de liquide chaud dans le récipient.

7) Lorsque le récipient est en place, ne pas appuyer sur le bouton de

3.

Utilisation du Blender (capacité maximal : 1.3L)

1) Jus de fruits : pomme, banane, noix et eau

de haque ingrédient, total 500g

125g c

a. Ouvrir le couvercle du Blender (14)

b. Préparer les fruits et les disposer dan

c. Fermer le couvercle du récipient (7) ainsi que l’ouverture qui per

d. Ajuster le récipient sur son socle, s’assurer qu’il est bien en lace.

e. Choisir une vitesse, niveau 8-9, et mettre en marche l’appareil (Pour

‘P’) pendant 1 minute.

f. rminée, disposer le sélecteur de vitesse (9) sur le "Ο" afin que l’appareil s’arrête, puis débrancher

Lorsque l’opération est te

s le récipient en verre (8)

déblocage du couvercle de l’appareil.

met de rajouter des aliments (6).

un meilleur résultat vous pouvez également choisir la fonction

ent endommager les

g. l’appareil.

h. Lorsque l’ap

couvercle (14).

2) Mélanger du lait :

Suivre les indications citées ci-dessus. Verser 750ml de lait à 6°C, sélectionner la vitesse 9 pendant

une minute et vous obtiendrez le résultat souhaité.

pareil se sera complètement arrêté, retirer le récipient en verre et fermer le

Verrouiller

3) Piller de la glace

s m mes indications cité

Suive le ê es ci-dessus. 2 coupes de glaçons ayant chacun une dimension approximative de 20X25X40mm

fonction « P » pendant 30 secondes, s’arrêter pendant 1 minute puis répéter l’opération pendant 30 secondes en utilisant de nouveau la

fonction « P ». Après la fin de l’opération, la glace sera prête.

3

, choisir la

4. Entretien

Pour laver votre

rajouter des aliments, disposer le sélecteur de vitesse sur le niveau maximal pendant 20 à 30 secondes, verser l’eau puis rincer à l’eau courante

tilisation et précautions d’emploi du moulin à cacahuètes

U

1. Utilisation :

Emietter ou effectuer un mélange de cacahuétes.

2

Precautions deploy :

3.Prépara

récipient, verser au préalable un peu d’eau chaude à l’intérieur, bien fermer le couvercle ainsi que l’ouverture permettant de

1) Ne pas dévisser la base du moulin (15) ou le récipient (16) avant que l’appareil se soit complètement arrêté

2) Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus de 3 minutes

émiettées.

3) Les cacahuètes doivent être croustillantes et cuites avant d’être

tion:

1) Les cacahuètes doivent être croustillantes et cuites

2) Les cacahuètes ne doivent pas dépasser les 2/3 du ré

3) Visser le récipient du moulin (16) sur sa base (15)

(comme indiqué sur l’image de droite)

Visser la base du moulin sur le socle de

4) l’appareil

(comme indiqué sur l’image ci-contre)

cipient

Visser la base du moulin

sur le socle de l’appareil

S’assurer que le

récipient est bien

fermé

.

Mélanger en utilisant la fonction « P » et répéter 3

5)

fois, puis augmenter peu à peu jusqu’au niveau de

vitesse maximal « 9 ». Au bout de 2 à 3 minutes, les

cacahuètes seront prêtes

6) esse (9) sur la position

Disposer le sélecteur de vit

« 0 » afin que l’appareil s’arrête puis le débranche

Tenir la base du moulin (15) avec une main et le déviss

7) er du socle de l’appareil.

8) Tenir la base du moulin (15) avec une main et le récipient (16) avec l’a utre main et d

base (15, puis vider le contenu dans un bol.

en:

4. Entreti

Lors de l’entretien, retirer la lame du hachoir, la base et le récipient (16). Laver chacun des éléments avec de l’eau et du

savon, et les laisser sécher. Attention à ne pas se blesser avec la lame.

tilisation et précautions d’emploi du hachoir

U

1. Utilisation du hachoir :

1. Hache : pommes, concombres, carottes, oignons etc.

2) Emince : pommes, radis, pomme de terre etc.

r.

évisser le récipient (16) de sa

3) Emince : petits pois, oignons, noix etc...

4) Emince de la viande

2. Précautions d’emploi

1) Lorsque vous utili

sez cet accessoire, fermer le couvercle du Blender (14) avant de

mettre en marche l’appareil (comme indiqué ci-contre)

2)

Le hachoir ne doit pas fonctionner pendant plus de 5 minutes

3) Avant de disposer le récipient sur le corps de l’appareil (10) me

ttre en place le

support pour les accessoires (25), les lames et le couvercle du récipient.

Avant l’utilisation, bien fermer le couvercle (18) du récipient.

4)

5) Lors de l’utilisation, afin d’éviter tout incident, ne pas mettre so

n doigt ou tout

autre objet dans l’ouverture du récipient (18).

Ne pas ouvrir le couvercle du récipient avant que

6) les lames (18) aient fini de

tourner .De même, ne pas retirer le récipient de son socle (26) ou effectuer to

ut

autre action à l’intérieur du récipient.

7) retirer le hachoir de son socle avant d’ouvrir le couvercle (18) puis retirer les aliments.

Lorsque vous aurez haché vos aliments,

8) Après l’utilsation, laver et sécher le récipient. Les lames doivent être rangées dans un emplacement sécurisé.

3. Mode d’emploi

Hacher :

1) Disposer le support accessoires (25) et les lames (22) dans le récipient ( voir image ci-contre)

2) Disposer le couvercle du récipient (18) en place puis mettre le récipient sur son socle (10) et fer

mer le couvercle

de l’appareil (voir image ci-dessous)

Fermer le couvercle de

l’appareil

Disposer le récipient sur

son socle

3)

Tourner le sélecteur de vitesse (9) sur les niveaux 3-4 pour que l’appareil se mette en marche. Insérer les

fruits dans e (19) comme indiqué

s

ur l’image ci-contre.

4)

Tourner le sélecteur de vitesse (9) sur la positon « 0 » afin que l’appareil s’arrête, puis le débrancher.

5)

Lorsque l’appareil s’est complètement arrêté ouvrir le couvercle du récipient (18) et retirer le disque de

co

upe (22), puis vider le contenu dans un assiette.

l’ouverture prévue à cet effet (18) et pousser vers le bas à l’aide de l’accessoir

*

L’épaisseur de coupe des fruits peut être réglée : pour régler l’épaisseur de

coupe, tourner le bouton (22) situé sur le partie arrière des disque (22) afin de

sélectionner l’épaisseur souhaitée. Vous pouvez tourner ce bouton (23) de 1 à 9

niveaux dans le sens indiqué par la flèche su

r l’image ci-contre. Chaque niveau

supérieur vous permet d’augmenter l’épaisseur de coupe d’environ 0.7mm,

l’épaisseur maximale étant de 6.4mm.

2) Pour émincer des fruits :

Procéder de la même manière, l

coupe fin (20) et le disque de coupe moyen (21), (voir image ci-contre p

de disques de coupe) la vitesse sélectionnée doit être au niveau 3-4. Une

terminée, disposer le sélecteur de vitesse (9) sur ‘’Ο "afin que l’appareil

débrancher.

3) Pour émincer des légumes, de

Le

disque de coupe (17), vous permet de couper et de mélanger des pommes, des bananes, des noix etc. Pour y parvenir procéder de la

manière suivante :

Installer le disque de coupe (17) dans le récipient (26) (comme indiqué

a) sur l’image ci-contre)

Préparer les fruits et les disposer dans le récipient (26) puis visser et fermer le couvercle du

b)

La quantité de fruits insérés ne doit pas dépasser les 500gr

c)

Disposer le récipient sur le socle de l’appareil et mettre en place l’accessoire pour p

d) ousser les aliments

Appuyer sur le couvercle de l’appareil pour qu’il entre e

e) n place sinon il ne pourra pas fonctionner

To

f) urner l’interrupteur marche (12) pour que l’appareil se mette en marche, tourner le sélecteur de

vitesse sur le niveau 4, au bout de 4 minutes les

Tourner le sélecteur de vitesse (9) sur ‘’Ο " afin que l’appareil s’arrête puis le débrancher.

g)

a seule différence est que vous devez utiliser le disque de

ur le changement

o

fois l’opération

s’arrête, puis le

s noix etc.…

fruits seront prêts.

récipient.

Pour hacher de la

4) viande :

a) Disposer le disque de coupe (17) dans le récipient (26)

b) Couper la viande en morceaux et la disposer dans le récipient (26), puis visser et fermer le couv cle du récipient.

c) La quantité de viande insérée ne doit pas dépasser l

d) Disposer le récipient sur le socle de l’appareil et mettre en place l’accessoire pour pousser les a

e) Tourner l’interrupteur marche (12) pour que l’appareil se mette en marche, utiliser la fonct

quatrième fois disposer le sélecteur de vitesse sur le niveau 9 pendant 1 minute afin d’obtenir

l’opération, l’appareil peut vibrer fortement, tenir fermement le récipien

f) Tourner le sélecteur de vitesse (9) sur ‘’Ο " afin que l’appareil s’arrête puis le débra

tre ien

4. En t

1) F

aire attention à ne pas se blesser lors du nettoyage des lames.

our laver l’appareil, retirer le récipient (26), le couvercle (18) et les lames afin de les laver à l’aide d’eau et de savon.

2) P

prè les avoir lavées, laisser sécher les différentes avant de les ran

3) A s ger. Ranger les lames à un emplacement sécurisé.

VII. Recet

Pain Blanc (e r

te

n fo me de baguette)

Ingrédients :

1. Farine d

e Blé :500gr

es 500gr

t avec une main afin de le stabiliser)

ncher.

er

liments

ion « P » quatre fois , au bout de la

le résultat souhaité.. (Au début de

2. Sel :5ml

3. Huile :

evure fraîche 15g ou 10mg de levure en poudre + 5 mg de sucre

4. L

au chaude : 300ml (ne pas dépasser la capacité maximale)

5. E

atio :

Prépar n

1) Levure en poud

couper en morceau et la mélanger

erser de l’eau d

2) V ans le récipient (1), puis verser la farine, la levure (si cela est nécessaire), le sel et l’huile.

15g

re : verser la farine dans le récipient, puis y ajouter la levure, le sucre. Attendre 5 minutes. Pour la levure fraîche, la

à la farine.

3) Di s son socle (10), le tourner légèrement afin qu’il se mette en place.

spo er le récipient (1) sur

spo er les acc

4) Di s essoires de mélange en respectant les couleurs des fouets et des ouvertures dans lesquels ils doivent être installés.

ais er le couvercl

5) Ab s e et s’assurer qu’il est bien en place.

urner le sélecteur de vitesse(9) d’abord sur les niveaux 1-2 pendant 1

6) To -2 minutes, puis augmenter la vitesse au niveau 4-5 jusqu'à ce que

les ngrédients soient bien mélangés. Le temps de préparation n

tous i e doit pas dépasser les 10 minutes.

7) Disposer la p

chaud. Au bout de quelques heures la pâte doublera de volume.

8) Pétrir la pâte, puis former une baguette, la di

Cuire à une température inférieur à 230°C, pendant 20-25 minutes.

âte dans un bol, rajouter un peu de vin, et couvrir le tout à l’aide d’un tissu humide, disposer la préparation dans un endroit

sposer sur un plateau de cuisson et la passer au pinceau avec un peu de vin.

PREPARATION D’UN CAKE

1. 120g de farine pour cake 2. 2/3 c.à.c de baking powder 3. 5 jaunes d’œufs

4. 60g de Sucre 5. 80gr de beurre ou d’huile (faire fondre le beurre) 6. 80g d’eau

7. 6 blancs d’œufs 8. 60g de Sucre

1. Battre les jaunes d’œufs avec le sucre

2. Rajouter l’huile ou le beurre ainsi que l’eau

. Rajouter la farine,le baking powder et mélanger jusqu’à ce que la pâte soit homogène (attention aux grumeaux)

3

4. Verser les blancs d’oeufs et le res

. Rajouter les blancs d’œufs et le sucre au mélange précédent et bien mélanger

5

6. Préchauffer le four à 180°C et cuire pendant 50-60 minut

te du sucre (60gr) dans un autre bol et les battre en neige

es

7. Retourner le m ke et le laisser refroidir

8. Retirer avec atten cake du moule

. Il est prêt à être servi !

9

oule du ca

tion le