SINGER Magic 22 User Manual [fr]
ÂÂAGIC
!..^
.L
SOMMAIRE
Chapitre
Chapltre 2. Pour vous
Chapitre 3.
Chapltre 4. Point zlg-zag
Chapitre
1. Faites
5. Les
.
connalssance
principales
Pièces
Accessoires g
prépârer
Choix
Choix
Fonctionnement
Le fil
Enfilage
Polnt
Pour régler le
Couture
Applications
Pour régler
Le
Applications
Réglage
Pour
Coutures
_ .Pour
Tableau
Applications
Point
Point
Point
fixation
et
Tableau
Tableau
de l'aiguille
de canette
Remplissage
de la
faire remonter
'Pour
droit
!églage
Réglage
au
Pour
maintenir
Pose
de
Comment
Sélecteur de
léglage
Réglage
point
bourdon
Applications
différents
des sélecteurs
sélectionner
!églage
Equilibrage
dans les
guider
des
caché
Ourlet
Zig-zag
Barres
d'arrêt
nid
d'abeille
Pose
d'élastioue
avec votre
à
coudre
des
des
de tissus fils
point
des
de la longueur
point
fermeture
la machine
Égler les
de la
de la
points
du
pciints
multiple
accessoires
différents
fonction
en
de la
machine
de la
machine
placement
du
canette
le fil
de la
sélecteurs
droit
une couture
glissière
en fonction
sélecteurs
position
tension
pression
.
Coutures
de
la machine
grolpe
un
point
tissus
et Soutenir
r
Réparation
et aiguilles
d'aiguille
extensibles
machlne
tissus
du tissu
.
Enfilage
de canette
machine
du fir
du
le
selon
.
Réglage
o
point
du
droite
du
dans la lingerie
point
tissu
Tension
.
Reprise
du
tissu
.
Sélecteur
.Sélecteur
o
d'aiguiile
pied
.
points .
de
r..Réglage
.
Réglage
d'un
accroc
.
du boilier de canette
le tissu
pression
de la
du fil
d'aiguille
groupe
de
de largeur
o
Régrage
.
Réglage
dè
Finitions
là
longueur
pression
de la
de
de
I'-,'
pied
du
de
de
ra
ronlueur
point
au
la
largeur
points
point
point
du
o
du
zig_zag
motif
du
o
point
Page
.2
z
4
4
6
g
. 10
. 10
.
11
j3
.
. 15
. 15
.17
.
. 1g
. 19
jg
.
.21
22
.
. 24
..
.
. 24
. 27
. 28
. 29
.2g
gO
.
. 31
Chapltre
Chapitre 7.
Chapitre
Chapitre
Chapitre
6.
8. Couture
9.
10. Entretlen
lndex
Boutonnières
Pour coudre
Pour changer
Boutons
Piqûre
à I'aiguille
avec le
faire
Que
sl
de
el boutons
une
boutonnière
la densité
jumelée
bras libre
votre
machine
du
en
point
quatre
temps
; .
.32
. .32
34
..35
..36
' '37
..38
Accessofres
Les
accesspires
vous
faciliteront
travaux
1.
de couture.
Canettes
transparentes (N"
fournis
l'éxécution
avec
votre
quantités
de
172336)
machrne
de
@
g2
INGER
2020
H11+
r#l+fi
2025 2015
]/*1 {1
'1rçû(
2. Aiguilles:
.
Cat 2020
la
couture
.
2045
Cat
le
et extensibles
o
CaL 2025
I'aiguille
ou tissés
pied
3. Le
tonnières
quatre
en
pied
4. Le
bourdon
pied
5. Le
6. Le
7. La
glissière
tures
gansées
pied
pour
utilisé
droit
ou
plaque
la
machine,
presseu
rs
fourniesavec
courante
pour
coudre
pour
jumelée
boutonnière:
arrêt
temps
spécial:
ganseur:
universel:
la
point
au
à
les
sur les
à bride
est utilisé
sert
ou à faire
fixé
plupart
zig-zag
aiguille
s'utilise
la
machine
les
tissus
points
pour
de toutes
à
sur
des
universelle:
avec
décoratifs
tissus
faire
pour
poser
des
des
la machine,
travaux
tous
les
oour
à mail-
à
à maille
des
bou-
lonoueurs
point
le
ferme-
coutures
esr
point
au
fixée
sur
oieds
I
%4
plaque
8. La
-coudre
la
broderie
gaine
9. La
tubi
nos
'10.
11. Le
'12.
13. Module
guide
Le
pied
universel
porte-bobine
qûres
les
La
fil
Multiplie
en augmentant
sibles
Levier
faciliter
décoratives
surpiqûres
rondelle
de
se
et decoratifs
de verrouillage
son identification.
couvre-griffe:
les
boutons
à main
de
broche:
point
caché;
pour
détachable:
à
deux
de
feutre:
dévider
de
les
régulièrement.
points
possibilités
le
nombre
est
pour
et
levée
pour
l,utilisation
à utiliser
placer
à
"A"
de
guider
et
I'aiguille
fils
pour
interchangeable.
de votre
points
des
couleur
reprise
avec
l,ourlet
les
machine
exten-
noire
oour
pour
utilisée
la
pour
jumelée
permettre
ou
des
le
pr_
et
au
@
l2
Choix
lixation des accessoires
et
POUR CHANGER
o
Amenez I'aiguille en
nant le volant à main
la vis A du
o
Introduisez
aiguille
rière.
o
Resserrez la vis du
Les différents
machine
votre
fixent tous sur
se
pince-aiguille
I'aiguille
B le méplat de I'aiguille
Enfoncez la à fond.
pieds presseurs
sont à enclenchement
L'AIGUILLE
position
désirée dans
pince-aiguille.
POUR CHANGER
la même tige.
haute
vers vous. Desserrez B
telirez l'aiguille.
et
tour-
en
pince-
le
vers l'ar-
LES
Pieds à enclenchement direct
fournis avec Amenez
direct et
Pour enlever et
PIEDS
nant le volant à
presseur.
replacer le
PRESSEURS
l'aiguille en
pied
position
main vers
haute en tour-
vous. Soulevez
le
1a. Avec le
au maximum.
\t ,
N
---i-\\-
l,)r
..wb
Sr'
@=
Placez le
2.
la tige C et
manière à ce
de
s'ajuster
4
pouce,
pied
abalssez le
la
sur
soulevez
désiré sous
charnière
levier du
que
l'échancrure vienne
du
l'avant
l'échancrure de
pied.
pied
du
presseur
1b. Puis appuyez
Appuyez fermement
3.
pour
enclancher
vers le bas
la vis
sur
pied
le
sur
pour
du
la tige.
le retirer.
presseur
POUR
LA
.
.
.
o
ENLEVER
PLAOUE
Soulevez le
Amenez
Ouvrez la
sous le côté
soulevez
Replacez
che de verrouillage
ment vers
s'enclenche.
A AIGUILLES
pied
I'aiguille
plaque
droit de Ia
et tirez vers
plaque
la
gauche,
la
ET REPLACER
presseur.
position
en
glissière.
la
à aiguille
A.
et appuyez
haute.
Placez
plaque
droite.
sous
Poussez-la
pouce
le
à aiguille,
la brodouce-
pour
qu'elle
POUR
COUVRE-GRIFFE
.
.
o
POUR
e
r
.
FIXER
Soulevez
plaque
Amenez
nant le
plaque
Glissez la
de la
points
des trous
lustré.
point
le
s'enclenche.
Pour
retirer
plaque
ia
ment
le
FIXER
Soulevez
pied
du
la tige
Assurez-vous que
n'accroche
du
oied.
Resserez
monnaie.
LA
pied
le
à
aiguille
I'aiguille
volant
glissière.
plaque
B
Enclenchez
du
à main
plaque
à aiguille
et C soient
de la
C vers
Fermez
la
glissière
bord
de la
LA
pied
le
glissez
et
pied
ni la
la vis
PLAQUE
presseur
universelle.
position
en
couvre-griffe
placés
plaque
point
le
point
le
la
plaque
puis
plaque
GUIDE
presseur,
le
universel.
le
côté inférieur
plaque-glissière,
à
I'aide
et insérez
haute
vers
vous.
jusqu'à
iuste
à aiguille,
B.
jusqu'à
B
plaque
couvre-griffe,
soulevez
couvre-griffe.
POINT
desserrez
guide
entre la
d'une
en tour-
Ouvrez
au-dessus
que
ce
au-dessus
comme il-
poussez
Puis
ce
glissière.
ouvrez
simple-
CACHE
du
ni I'avarrt
oièce de
une
tes
qu'il
la
vrs
vis
guide
t-
la
et
LES DIFFÉRENTS
ll
existe, à travers
et une texture
bles,
classés
le monde,
spécifique. Le
par poids
TISSUS
des milliers
tableau
ci-dessous
de tissus
vous donne
differénts,
un
chacun fabriqué
échantillon
des
avec
tissus
une fibre
disponi-
ifl
^l
.Ë
I
I
I
solE
,i
I
I
(tlssée)
(trlcolée)
I
â
Ë
.l
,]
RAYONNE
(tissée)
(tricotée)
Chiffon,
Organdi,
Tulle
Tulle
Tulle, Dentelle,
Crêpe, Ninon
Tulle,
Dentelle
Velours,
Shantung,
Jersey
Velours,
Ciré
Crêpe
Taffetas,
Faille
de Chine,
Satin
.
I
COTON
5
(tissé)
..
i
i
Ê
É
!
(tricoté)
LAINE
(tissée)
(tricotée)
SYNTHÉTIQUES
(tlssées)
(tricotées)
Voile,
Tulle
Chiffon,
Organza,
Tulle
Tulle, Dentelle
Organdi, Mousseline,
Linon,
Percale, Dentelle,
Piqué,
Popeline
Jersey
Baptiste, Basin,
Gingham,
re' Mohair'
P3,T,?ElËier!raner
Jersey
'
Tulle, Dentelle,
Crêpe Ninon,
de
Chine
Crêpe
Crêpe, Velours,
Raschel, Maille
Chandail, Maille
Taffetas,
simple
lâche, Tricot, Ciré
Satin
I
1
d
F
4
I
,H
,q
FIBRES
MELANGÉES
(lissées)
(tricotées)
culR
PllïltôuE$
VINYLEE,
,
Voile
Film
ptastique
roperrile, Dapusre, ugnrgile, \:illgilaril
Maille
simple
vern i'
édés'
su
UlJ.ïî1fir3,îË[3is
Filmplâstique .
r,"
!E
i
Velours,
Shantung,
pourrez
Vous
ge que
Le
tableau
tissu.
vous
des
Crêpe
Broché
vous
reporter
désirez
pages
de
Chine,
réaliser.
à
I et
9 vous
ce tableau pour
permettra
de
le
choix
de votre
sélectionner
le fil
tissu,
et
en fonction
I'aiguille
adaptés
de
I'ouvra-
à
ce
Velours,
Velours
Bouclé,
Velours
^
Drap,
Serge,
Jersey
Velours,
Gabardine
J3q_OuaJg,
Maille.
uoucté
r-ourrures
Toile,
côtelé,
Indienne
extensibles
Melangés
Flanelle,
Mohair
Crêpe,
lâche,
extensible,
Popeline,
Taffetas,
Mailte
synthétiques
Motleton,
avec
des
Gabardine,
Taffetas,
doubte,
Tricot.
Côtelé,
Satin,
Crêpe
A
Généralement
tibres
synthétiques
Feutre,
Satin,
Chandait,
Spandex,
Tissus
poils,
à
Gabardine
a
Velours,
Broché,
Velours
Toile,
Drap,
Maille
Fourru
Croisé,
Taffetas,
côtelé
Drap,
Tweed,
doubte,
res
Gabardine,
croisé,
Toile
,Molleton
Helanca,
synthétiques
Satin,
Coutil,
canevas
Drap
Crêpe
Croisé,
toile,
Tissus
Tissus
Couvertures
Coutil,
Toile
d'ameublement
pardessus
de
Grosse
à voile.
Bouclé
Cuirs_vernis
Suédés,
Vinyles
imprimés
Peaux
doublés,
véritables
et
de reptiles
Vernis
synthétiques,
frappés
Maille
Peaux,
Vinyle
d'ameublement
double
Suédés
Cuirs
d'ameublement
Vinyle
d'ameublement
L'AIGUILLE
CHOIX
DE
Le choix d'une
des coutures
page
6 et
parfaites
7, ainsi
d'entreprendre
nette.
Reoortez-vous
puis
voyez ci-après
solE
RAYONNE
ET DU
aiguille et
que
du
une bonne
et
le tableau ci-dessous
votre ouvrage.
d'abord au
Soie
Mercerisé
Soie
Mercerisé
tableau des
le fil et
fine
fine
l'aiguille
fin n. 9
fin
FIL
SELON
fil
correspondant
tenue de
(page
Utilisez, sauf cas
différents
qui
conviendront.
Cal 2020
Cat 2020
n.9
Soie fine
Mercerisé
Soie
Mercerisé fin
TISSU
LE
votre tissu est
à
votre ouvrage.
8
9), vous aideront à
et
particulier,
tissus,
line
le même fil
pour
fin
très important,
Le tableau des différents
faire ce
pour
I'aiguille et
poids
déterminer
2020
Qat
n.9
Cat 2020
n.g
le
fine Cat 2020
Soie
Mercerisé fin n.
Soie fine
Mercerisé fin
pour
choix,
du vôtre,
obtenir
tissus,
avant
la
ca-
11
2O2O
Cal
n. 11
COTON
LAINE
SYNTHÉTIQUE Syntér.fin
SYNTHÉTIOUES
MÉLANGÉS
CUIR
PLASTIOUE
VINYLE
Fin cablé
Mercerisé fin
fin
Syntér.
Cat
n.9
Çat
Cat
2020
2O20
n.9
2020
n.9
Fln caDle
Mercerisé
fine
Soie
Mercerisé
Synthét.
Synthét.
fin
fin
fin
fin
Cat 2020
n.9
2A2O
Cat
n. 11
Cat 2020
n.9
Cat 2020
n.9
Cable moyen
Merc. moyen
fine
Soie
Mercerisé
Synthét.
Synthét.
Merc.
Synth.
Mercerisé
Synthét.
Mercerlsé
Synthét.
fin
lin
fin
moyen
moyen
fin
fin
lin
fin
2020
Cat
n. 11
Cal 2O20
n. 11
2045
Cat
n. 11
2045
Cat
n. 11
2032
Cat
n. 11
Cat 2V2O
n- 11
Cat 2û20
11
n.
Cherchez,
Puis,
Le
type
Par
dans
reportez-vous
de fil
exemple:
et d'aiguille
si vous
la
à l'extrême gauche
A
l'intersection
soie
avec
Nous
vous
se
tro.uvent
aiguille
convenant
des 2
un fil
mercerisé
conseillons
sur
/es
première.
à Ia
colonne
appropriés
désirez
(page
8) la
colonnes,
de
de
paquets
au
suivre
type
d'aiguilles
et
colonne
de
corresfondant
coudre
un
tigne
vous
grosseur
les
poids
au
gauche,
la
matière
à son
se
trouvent
lainage
LAtNÉ
"
trouverez
moyenne
moyen,
puis
",
le
type
ei une
dans
tâ
recommendations
de façon
de
à
yofre
bien
tissu.
de
le
votre
(très
case
à I'intersection
poids
recherchez
et
d'aiguille
ce livre
Ia
,.
cat."zoitzô
catégorie
cotonÀâ
de fil
aiguille
de
choisir
tissu (soie,
fin,
f in
àtc.-j.
dans
la
MoyENS;
appropriés:
J"iiir.éir'1,
que
ainsi
eil,
rayonne
-'-
des
colonne
tpâôé
]es
instructions
i;;;;ur
etc...).
'
2
colonnes.
TISSUS
"
el.
soit
rq.
de la
"
une
qui
Soie moyenne
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Cablé
Mercerisé
Soie moyenne
Mercerisé
Synthétique
Synthétique
Mereerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mereetisé
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
. Cat
Cat 2020
n.
11
Cat
ZO20
n. 11
Cat
2020
n.
14
Cat 2020
n.
14
Cat
2045
14
,n.
Cat
Z04S
n. 14
CaI ZO32
n. 14
Cat
2020
n.
11
2020
n.
11
Soie épaisse
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Cablé
épais
Mercerisé
Mercerisé
Synthétique
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
épais
moyen
moyen
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
moyen
moyen
"T.1ofo
Cat 2020
n. 14
Cat
2OZO
n. 16
Cat 2O2O
n.
16
Cat 2.045
n.
16
Cat 2045
n.
16
Cat 2032
n. 16
Cat 2A20
n. 14
Car 202O
n. 14
soie
épaisse
Synthétique
Mercerisé
Cablé
épais
Mercerisé
Mercerisé
Synthétique
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
Cat 2020
n. 14
Cat
2020
n. 18
Cat
2020
n. 16
Cat
2020
16
ou 18
Cat 202A
16
ou 1g
Cat 2032
n. 18
Cat 2O20
n. 16
Cat 2020
'16
n.
Choix
de l'aiguille en lonction du
tissu
qualité
La
dent beaucoup
Le tissu risque d'être abimé si
tordue,
tissu et
Les trois types d'aiguilles
nèment
guille
plate.
vez choisir
catégorie
vous comotez
Référez-vous
sus
émoussée ou bien
à bande
Pour obtenir de bons
page
"
l'apparence d'un
et
du choix correct de l'aiguille.
au fil utilisés.
utilisés sont l'aiguille
correspondent
jaune
une aiguille dont
utiliser.
tableau " Aiguilles,
au
8.
ne convient
les
I'aiguille à
et
résultats,
la
au tissu et au
point
dépen-
l'aiguille est
pas
au
plus
commu-
ncrmale, l'ai-
grosseur
pointe
vous de-
et
que
fil
fils et tis-
la
Résultat
provoqué par
tordue ou émoussée
une aiguille
BRANCHEMENT
o
Avant de brancher
que
vous
signalétique A sous le
à celui
r
Si
vérifiez
sur
r
Branchez la
murale
o
Pour mettre la
lumer la lampe,
me
0il
It]
de votre compteur.
votre moteur
que
le voltage
C.
illustré.
W
lEll=1
DE
le voltage indiqué sur la
est bi-voltage
le commutateur
correct.
prise
machine sous tension et
enfoncez
-1-u
Fonctionnement
LA MACHINE
la machine,
volant,
machine B
I'interrupteur
assurez-
correspond
(1101220V)
positionné
est
la
et
plaque
prise
al-
com-
de la
o
Pour
vitesse d'execution de
sur
vitesse
vous assure une force de
vitesse
travaillez sur des tissus de densité
La vitesse de couture
oression exercée sur
ATTENTION:
avant de changer
la
lisez
mettre accidentellement la machine en marche, si,
le rhéostat.
machine
demarrer la machine et controler
la
oedale du
plaque
nas
est
d'éxecution
à aiguille
la machine.
par
rhéostat
doté d'un circuit
Fermez
I'aiguille, le
inadvertance, vous
la couture, appuyez
D.
Ce
electronique
penetration
constante
augmente
le controleur.
toujours l'interrupteur
quand
bien
ou
Vous éviterez
la
controleur
lorsque vous
pied presseur,
vous n'uti-
appuyez sul
de
qui
une
et
variable.
la
avec
ainsi de
10
I
Le
til de
Votre
machine
chas
.de
machine.
canette
exécute
I'aiguille.
Le
un
fil
du bas
point
noué
vient
à deux fils.
de la
canette. Remplissez
Le
fil
du haut
vient
la
de la
canette
bobine
avant
à traversle
d'enfiler
la
REMPLISSAGE
DE LA
Préparation
en
le
tenant
la
presseur
haute
en tournant
le bouton
fermement
tournez
plaque
rondelle
1. Relevez
posiiion
vers vous.
2.
Desserez
lant
que
vous
3. Ouvrez
nette.
4.
Placez la
à
bobine.
Remplissage
CANETTE
et amenez
A
de
débrayage
le
bouton
glissière
de {eutre
l'aiguille
le
volant
yous.
sur la
te
le
trou
canette
pendant
celui-ci
yers
et sortez
Passez
dans
de la
en
à marn
du
vo-
la
ca-
broche
.*--\
fit
Kr/
[
rG>
g
i
||
ll
-=-@.=
ÀJqt
-/z
È7
\j/
,l
.
Placez
l'encoche
Si vous
che avec
o
Faites
sion C
nette,
o
Enfoncez
poussez-la
et
votre
bobine
B
étant
utilisez
la
passer
puis
de l'intérieur
la
un tubino,
gaine
le
fil
travers
à
canette
vers
au-dessus,
de
fournie
sous le
petit
le
vers
I'extérieur.
sur I'axe
la
droite.
fil
sur la
si
elle existe.
recouvrez
à cet
effet.
disque
trou
de la
du
broche
la
bro-
de ten-
ca-
dévidoir
Tenez
faîtes
mité
lement.
Lorsque
roulée,
Le
lorsque
Ramenez
vissez
l'éxtrémité
démarrer
du fil
arrêtez
remplissage
Ie
après
quantité
la
la
canette
la
canette
bouton
du fil
la
machine.
quelques
désirée
la
machine
s'arrêtera
de
pleine.
sera
vers
débrayage.
comme
automatiquement
la
illustré
Cassez
tours
de fil
et coupez
gauche
l,extré-
d,enrou-
a été
en-
le
et re-
et
fil.
tl
ENFILAGE DU
SUPPORT DE CANETTE
1. Tenez la
fil se déroule
la
dans le
2.firez le
arrière
en
canette
de manière
comme illustré,
support.
fil
dans l'encoche A
le ressort
sous
à ce
oue
et introduisez-
ramenez-le
et
du support B.
le
3. Tirez environ 10
cm de fil en travers
de [a
canette.
4. Refermez la
par
la fente
aiguille et
tt
plaque glissière
aménagée entre
plaque glissière.
la
tirant le
en
la
plaque
fil
à
Loading...