Page 1
ÂÂAGIC
!..^
.L
Page 2
SOMMAIRE
Chapitre
Chapltre 2. Pour vous
Chapitre 3.
Chapltre 4. Point zlg-zag
Chapitre
1. Faites
5. Les
.
connalssance
principales
Pièces
Accessoires g
prépârer
Choix
Choix
Fonctionnement
Le fil
Enfilage
Polnt
Pour régler le
Couture
Applications
Pour régler
Le
Applications
Réglage
Pour
Coutures
_ .Pour
Tableau
Applications
Point
Point
Point
fixation
et
Tableau
Tableau
de l'aiguille
de canette
Remplissage
de la
faire remonter
'Pour
droit
!églage
Réglage
au
Pour
maintenir
Pose
de
Comment
Sélecteur de
léglage
Réglage
point
bourdon
Applications
différents
des sélecteurs
sélectionner
!églage
Equilibrage
dans les
guider
des
caché
Ourlet
Zig-zag
Barres
d'arrêt
nid
d'abeille
Pose
d'élastioue
avec votre
à
coudre
des
des
de tissus fils
point
des
de la longueur
point
fermeture
la machine
Égler les
de la
de la
points
du
pciints
multiple
accessoires
différents
fonction
en
de la
machine
de la
machine
placement
du
canette
le fil
de la
sélecteurs
droit
une couture
glissière
en fonction
sélecteurs
position
tension
pression
.
Coutures
de
la machine
grolpe
un
point
tissus
et Soutenir
r
Réparation
et aiguilles
d'aiguille
extensibles
machlne
tissus
du tissu
.
Enfilage
de canette
machine
du fir
du
le
selon
.
Réglage
o
point
du
droite
du
dans la lingerie
point
tissu
Tension
.
Reprise
du
tissu
.
Sélecteur
.Sélecteur
o
d'aiguiile
pied
.
points .
de
r..Réglage
.
Réglage
d'un
accroc
.
du boilier de canette
le tissu
pression
de la
du fil
d'aiguille
groupe
de
de largeur
o
Régrage
.
Réglage
dè
Finitions
là
longueur
pression
de la
de
de
I'-,'
pied
du
de
de
ra
ronlueur
point
au
la
largeur
points
point
point
du
o
du
zig_zag
motif
du
o
point
Page
.2
z
4
4
6
g
. 10
. 10
.
11
j3
.
. 15
. 15
.17
.
. 1g
. 19
jg
.
.21
22
.
. 24
..
.
. 24
. 27
. 28
. 29
.2g
gO
.
. 31
Chapltre
Chapitre 7.
Chapitre
Chapitre
Chapitre
6.
8. Couture
9.
10. Entretlen
lndex
Boutonnières
Pour coudre
Pour changer
Boutons
Piqûre
à I'aiguille
avec le
faire
Que
sl
de
el boutons
une
boutonnière
la densité
jumelée
bras libre
votre
machine
du
en
point
quatre
temps
; .
.32
. .32
34
..35
..36
' '37
..38
Page 3
Page 4
Accessofres
Les
accesspires
vous
faciliteront
travaux
1.
de couture.
Canettes
transparentes (N"
fournis
l'éxécution
avec
votre
quantités
de
172336)
machrne
de
@
g2
INGER
2020
H11+
r#l+fi
2025 2015
]/*1 {1
'1rçû(
2. Aiguilles:
.
Cat 2020
la
couture
.
2045
Cat
le
et extensibles
o
CaL 2025
I'aiguille
ou tissés
pied
3. Le
tonnières
quatre
en
pied
4. Le
bourdon
pied
5. Le
6. Le
7. La
glissière
tures
gansées
pied
pour
utilisé
droit
ou
plaque
la
machine,
presseu
rs
fourniesavec
courante
pour
coudre
pour
jumelée
boutonnière:
arrêt
temps
spécial:
ganseur:
universel:
la
point
au
à
les
sur les
à bride
est utilisé
sert
ou à faire
fixé
plupart
zig-zag
aiguille
s'utilise
la
machine
les
tissus
points
pour
de toutes
à
sur
des
universelle:
avec
décoratifs
tissus
faire
pour
poser
des
des
la machine,
travaux
tous
les
oour
à mail-
à
à maille
des
bou-
lonoueurs
point
le
ferme-
coutures
esr
point
au
fixée
sur
oieds
I
%4
plaque
8. La
-coudre
la
broderie
gaine
9. La
tubi
nos
'10.
11. Le
'12.
13. Module
guide
Le
pied
universel
porte-bobine
qûres
les
La
fil
Multiplie
en augmentant
sibles
Levier
faciliter
décoratives
surpiqûres
rondelle
de
se
et decoratifs
de verrouillage
son identification.
couvre-griffe:
les
boutons
à main
de
broche:
point
caché;
pour
détachable:
à
deux
de
feutre:
dévider
de
les
régulièrement.
points
possibilités
le
nombre
est
pour
et
levée
pour
l,utilisation
à utiliser
placer
à
"A"
de
guider
et
I'aiguille
fils
pour
interchangeable.
de votre
points
des
couleur
reprise
avec
l,ourlet
les
machine
exten-
noire
oour
pour
utilisée
la
pour
jumelée
permettre
ou
des
le
pr_
et
au
@
l2
Page 5
Choix
lixation des accessoires
et
POUR CHANGER
o
Amenez I'aiguille en
nant le volant à main
la vis A du
o
Introduisez
aiguille
rière.
o
Resserrez la vis du
Les différents
machine
votre
fixent tous sur
se
pince-aiguille
I'aiguille
B le méplat de I'aiguille
Enfoncez la à fond.
pieds presseurs
sont à enclenchement
L'AIGUILLE
position
désirée dans
pince-aiguille.
POUR CHANGER
la même tige.
haute
vers vous. Desserrez B
telirez l'aiguille.
et
tour-
en
pince-
le
vers l'ar-
LES
Pieds à enclenchement direct
fournis avec Amenez
direct et
Pour enlever et
PIEDS
nant le volant à
presseur.
replacer le
PRESSEURS
l'aiguille en
pied
position
main vers
haute en tour-
vous. Soulevez
le
1a. Avec le
au maximum.
\t ,
N
---i-\\-
l,)r
..wb
Sr'
@=
Placez le
2.
la tige C et
manière à ce
de
s'ajuster
4
pouce,
pied
abalssez le
la
sur
soulevez
désiré sous
charnière
levier du
que
l'échancrure vienne
du
l'avant
l'échancrure de
pied.
pied
du
presseur
1b. Puis appuyez
Appuyez fermement
3.
pour
enclancher
vers le bas
la vis
sur
pied
le
sur
pour
du
la tige.
le retirer.
presseur
Page 6
POUR
LA
.
.
.
o
ENLEVER
PLAOUE
Soulevez le
Amenez
Ouvrez la
sous le côté
soulevez
Replacez
che de verrouillage
ment vers
s'enclenche.
A AIGUILLES
pied
I'aiguille
plaque
droit de Ia
et tirez vers
plaque
la
gauche,
la
ET REPLACER
presseur.
position
en
glissière.
la
à aiguille
A.
et appuyez
haute.
Placez
plaque
droite.
sous
Poussez-la
pouce
le
à aiguille,
la brodouce-
pour
qu'elle
POUR
COUVRE-GRIFFE
.
.
o
POUR
e
r
.
FIXER
Soulevez
plaque
Amenez
nant le
plaque
Glissez la
de la
points
des trous
lustré.
point
le
s'enclenche.
Pour
retirer
plaque
ia
ment
le
FIXER
Soulevez
pied
du
la tige
Assurez-vous que
n'accroche
du
oied.
Resserez
monnaie.
LA
pied
le
à
aiguille
I'aiguille
volant
glissière.
plaque
B
Enclenchez
du
à main
plaque
à aiguille
et C soient
de la
C vers
Fermez
la
glissière
bord
de la
LA
pied
le
glissez
et
pied
ni la
la vis
PLAQUE
presseur
universelle.
position
en
couvre-griffe
placés
plaque
point
le
point
le
la
plaque
puis
plaque
GUIDE
presseur,
le
universel.
le
côté inférieur
plaque-glissière,
à
I'aide
et insérez
haute
vers
vous.
jusqu'à
iuste
à aiguille,
B.
jusqu'à
B
plaque
couvre-griffe,
soulevez
couvre-griffe.
POINT
desserrez
guide
entre la
d'une
en tour-
Ouvrez
au-dessus
que
ce
au-dessus
comme il-
poussez
Puis
ce
glissière.
ouvrez
simple-
CACHE
du
ni I'avarrt
oièce de
une
tes
qu'il
la
vrs
vis
guide
t-
la
et
Page 7
LES DIFFÉRENTS
ll
existe, à travers
et une texture
bles,
classés
le monde,
spécifique. Le
par poids
TISSUS
des milliers
tableau
ci-dessous
de tissus
vous donne
differénts,
un
chacun fabriqué
échantillon
des
avec
tissus
une fibre
disponi-
ifl
^l
.Ë
I
I
I
solE
,i
I
I
(tlssée)
(trlcolée)
I
â
Ë
.l
,]
RAYONNE
(tissée)
(tricotée)
Chiffon,
Organdi,
Tulle
Tulle
Tulle, Dentelle,
Crêpe, Ninon
Tulle,
Dentelle
Velours,
Shantung,
Jersey
Velours,
Ciré
Crêpe
Taffetas,
Faille
de Chine,
Satin
.
I
COTON
5
(tissé)
..
i
i
Ê
É
!
(tricoté)
LAINE
(tissée)
(tricotée)
SYNTHÉTIQUES
(tlssées)
(tricotées)
Voile,
Tulle
Chiffon,
Organza,
Tulle
Tulle, Dentelle
Organdi, Mousseline,
Linon,
Percale, Dentelle,
Piqué,
Popeline
Jersey
Baptiste, Basin,
Gingham,
re' Mohair'
P3,T,?ElËier!raner
Jersey
'
Tulle, Dentelle,
Crêpe Ninon,
de
Chine
Crêpe
Crêpe, Velours,
Raschel, Maille
Chandail, Maille
Taffetas,
simple
lâche, Tricot, Ciré
Satin
I
1
d
F
4
I
,H
,q
FIBRES
MELANGÉES
(lissées)
(tricotées)
culR
PllïltôuE$
VINYLEE,
,
Voile
Film
ptastique
roperrile, Dapusre, ugnrgile, \:illgilaril
Maille
simple
vern i'
édés'
su
UlJ.ïî1fir3,îË[3is
Filmplâstique .
r,"
Page 8
!E
i
Velours,
Shantung,
pourrez
Vous
ge que
Le
tableau
tissu.
vous
des
Crêpe
Broché
vous
reporter
désirez
pages
de
Chine,
réaliser.
à
I et
9 vous
ce tableau pour
permettra
de
le
choix
de votre
sélectionner
le fil
tissu,
et
en fonction
I'aiguille
adaptés
de
I'ouvra-
à
ce
Velours,
Velours
Bouclé,
Velours
^
Drap,
Serge,
Jersey
Velours,
Gabardine
J3q_OuaJg,
Maille.
uoucté
r-ourrures
Toile,
côtelé,
Indienne
extensibles
Melangés
Flanelle,
Mohair
Crêpe,
lâche,
extensible,
Popeline,
Taffetas,
Mailte
synthétiques
Motleton,
avec
des
Gabardine,
Taffetas,
doubte,
Tricot.
Côtelé,
Satin,
Crêpe
A
Généralement
tibres
synthétiques
Feutre,
Satin,
Chandait,
Spandex,
Tissus
poils,
à
Gabardine
a
Velours,
Broché,
Velours
Toile,
Drap,
Maille
Fourru
Croisé,
Taffetas,
côtelé
Drap,
Tweed,
doubte,
res
Gabardine,
croisé,
Toile
,Molleton
Helanca,
synthétiques
Satin,
Coutil,
canevas
Drap
Crêpe
Croisé,
toile,
Tissus
Tissus
Couvertures
Coutil,
Toile
d'ameublement
pardessus
de
Grosse
à voile.
Bouclé
Cuirs_vernis
Suédés,
Vinyles
imprimés
Peaux
doublés,
véritables
et
de reptiles
Vernis
synthétiques,
frappés
Maille
Peaux,
Vinyle
d'ameublement
double
Suédés
Cuirs
d'ameublement
Vinyle
d'ameublement
Page 9
L'AIGUILLE
CHOIX
DE
Le choix d'une
des coutures
page
6 et
parfaites
7, ainsi
d'entreprendre
nette.
Reoortez-vous
puis
voyez ci-après
solE
RAYONNE
ET DU
aiguille et
que
du
une bonne
et
le tableau ci-dessous
votre ouvrage.
d'abord au
Soie
Mercerisé
Soie
Mercerisé
tableau des
le fil et
fine
fine
l'aiguille
fin n. 9
fin
FIL
SELON
fil
correspondant
tenue de
(page
Utilisez, sauf cas
différents
qui
conviendront.
Cal 2020
Cat 2020
n.9
Soie fine
Mercerisé
Soie
Mercerisé fin
TISSU
LE
votre tissu est
à
votre ouvrage.
8
9), vous aideront à
et
particulier,
tissus,
line
le même fil
pour
fin
très important,
Le tableau des différents
faire ce
pour
I'aiguille et
poids
déterminer
2020
Qat
n.9
Cat 2020
n.g
le
fine Cat 2020
Soie
Mercerisé fin n.
Soie fine
Mercerisé fin
pour
choix,
du vôtre,
obtenir
tissus,
avant
la
ca-
11
2O2O
Cal
n. 11
COTON
LAINE
SYNTHÉTIQUE Syntér.fin
SYNTHÉTIOUES
MÉLANGÉS
CUIR
PLASTIOUE
VINYLE
Fin cablé
Mercerisé fin
fin
Syntér.
Cat
n.9
Çat
Cat
2020
2O20
n.9
2020
n.9
Fln caDle
Mercerisé
fine
Soie
Mercerisé
Synthét.
Synthét.
fin
fin
fin
fin
Cat 2020
n.9
2A2O
Cat
n. 11
Cat 2020
n.9
Cat 2020
n.9
Cable moyen
Merc. moyen
fine
Soie
Mercerisé
Synthét.
Synthét.
Merc.
Synth.
Mercerisé
Synthét.
Mercerlsé
Synthét.
fin
lin
fin
moyen
moyen
fin
fin
lin
fin
2020
Cat
n. 11
Cal 2O20
n. 11
2045
Cat
n. 11
2045
Cat
n. 11
2032
Cat
n. 11
Cat 2V2O
n- 11
Cat 2û20
11
n.
Page 10
Cherchez,
Puis,
Le
type
Par
dans
reportez-vous
de fil
exemple:
et d'aiguille
si vous
la
à l'extrême gauche
A
l'intersection
soie
avec
Nous
vous
se
tro.uvent
aiguille
convenant
des 2
un fil
mercerisé
conseillons
sur
/es
première.
à Ia
colonne
appropriés
désirez
(page
8) la
colonnes,
de
de
paquets
au
suivre
type
d'aiguilles
et
colonne
de
corresfondant
coudre
un
tigne
vous
grosseur
les
poids
au
gauche,
la
matière
à son
se
trouvent
lainage
LAtNÉ
"
trouverez
moyenne
moyen,
puis
",
le
type
ei une
dans
tâ
recommendations
de façon
de
à
yofre
bien
tissu.
de
le
votre
(très
case
à I'intersection
poids
recherchez
et
d'aiguille
ce livre
Ia
,.
cat."zoitzô
catégorie
cotonÀâ
de fil
aiguille
de
choisir
tissu (soie,
fin,
f in
àtc.-j.
dans
la
MoyENS;
appropriés:
J"iiir.éir'1,
que
ainsi
eil,
rayonne
-'-
des
colonne
tpâôé
]es
instructions
i;;;;ur
etc...).
'
2
colonnes.
TISSUS
"
el.
soit
rq.
de la
"
une
qui
Soie moyenne
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Cablé
Mercerisé
Soie moyenne
Mercerisé
Synthétique
Synthétique
Mereerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mereetisé
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
moyen
. Cat
Cat 2020
n.
11
Cat
ZO20
n. 11
Cat
2020
n.
14
Cat 2020
n.
14
Cat
2045
14
,n.
Cat
Z04S
n. 14
CaI ZO32
n. 14
Cat
2020
n.
11
2020
n.
11
Soie épaisse
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Cablé
épais
Mercerisé
Mercerisé
Synthétique
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
épais
moyen
moyen
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
moyen
moyen
"T.1ofo
Cat 2020
n. 14
Cat
2OZO
n. 16
Cat 2O2O
n.
16
Cat 2.045
n.
16
Cat 2045
n.
16
Cat 2032
n. 16
Cat 2A20
n. 14
Car 202O
n. 14
soie
épaisse
Synthétique
Mercerisé
Cablé
épais
Mercerisé
Mercerisé
Synthétique
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
Mercerisé
Synthétique
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
épais
Cat 2020
n. 14
Cat
2020
n. 18
Cat
2020
n. 16
Cat
2020
16
ou 18
Cat 202A
16
ou 1g
Cat 2032
n. 18
Cat 2O20
n. 16
Cat 2020
'16
n.
Page 11
Choix
de l'aiguille en lonction du
tissu
qualité
La
dent beaucoup
Le tissu risque d'être abimé si
tordue,
tissu et
Les trois types d'aiguilles
nèment
guille
plate.
vez choisir
catégorie
vous comotez
Référez-vous
sus
émoussée ou bien
à bande
Pour obtenir de bons
page
"
l'apparence d'un
et
du choix correct de l'aiguille.
au fil utilisés.
utilisés sont l'aiguille
correspondent
jaune
une aiguille dont
utiliser.
tableau " Aiguilles,
au
8.
ne convient
les
I'aiguille à
et
résultats,
la
au tissu et au
point
dépen-
l'aiguille est
pas
au
plus
commu-
ncrmale, l'ai-
grosseur
pointe
vous de-
et
que
fil
fils et tis-
la
Résultat
provoqué par
tordue ou émoussée
une aiguille
BRANCHEMENT
o
Avant de brancher
que
vous
signalétique A sous le
à celui
r
Si
vérifiez
sur
r
Branchez la
murale
o
Pour mettre la
lumer la lampe,
me
0il
It]
de votre compteur.
votre moteur
que
le voltage
C.
illustré.
W
lEll=1
DE
le voltage indiqué sur la
est bi-voltage
le commutateur
correct.
prise
machine sous tension et
enfoncez
-1-u
Fonctionnement
LA MACHINE
la machine,
volant,
machine B
I'interrupteur
assurez-
correspond
(1101220V)
positionné
est
la
et
plaque
prise
al-
com-
de la
o
Pour
vitesse d'execution de
sur
vitesse
vous assure une force de
vitesse
travaillez sur des tissus de densité
La vitesse de couture
oression exercée sur
ATTENTION:
avant de changer
la
lisez
mettre accidentellement la machine en marche, si,
le rhéostat.
machine
demarrer la machine et controler
la
oedale du
plaque
nas
est
d'éxecution
à aiguille
la machine.
par
rhéostat
doté d'un circuit
Fermez
I'aiguille, le
inadvertance, vous
la couture, appuyez
D.
Ce
electronique
penetration
constante
augmente
le controleur.
toujours l'interrupteur
quand
bien
ou
Vous éviterez
la
controleur
lorsque vous
pied presseur,
vous n'uti-
appuyez sul
de
qui
une
et
variable.
la
avec
ainsi de
10
I
Page 12
Le
til de
Votre
machine
chas
.de
machine.
canette
exécute
I'aiguille.
Le
un
fil
du bas
point
noué
vient
à deux fils.
de la
canette. Remplissez
Le
fil
du haut
vient
la
de la
canette
bobine
avant
à traversle
d'enfiler
la
REMPLISSAGE
DE LA
Préparation
en
le
tenant
la
presseur
haute
en tournant
le bouton
fermement
tournez
plaque
rondelle
1. Relevez
posiiion
vers vous.
2.
Desserez
lant
que
vous
3. Ouvrez
nette.
4.
Placez la
à
bobine.
Remplissage
CANETTE
et amenez
A
de
débrayage
le
bouton
glissière
de {eutre
l'aiguille
le
volant
yous.
sur la
te
le
trou
canette
pendant
celui-ci
yers
et sortez
Passez
dans
de la
en
à marn
du
vo-
la
ca-
broche
.*--\
fit
Kr/
[
rG>
g
i
||
ll
-=-@.=
ÀJqt
-/z
È7
\j/
,l
.
Placez
l'encoche
Si vous
che avec
o
Faites
sion C
nette,
o
Enfoncez
poussez-la
et
votre
bobine
B
étant
utilisez
la
passer
puis
de l'intérieur
la
un tubino,
gaine
le
fil
travers
à
canette
vers
au-dessus,
de
fournie
sous le
petit
le
vers
I'extérieur.
sur I'axe
la
droite.
fil
sur la
si
elle existe.
recouvrez
à cet
effet.
disque
trou
de la
du
broche
la
bro-
de ten-
ca-
dévidoir
Tenez
faîtes
mité
lement.
Lorsque
roulée,
Le
lorsque
Ramenez
vissez
l'éxtrémité
démarrer
du fil
arrêtez
remplissage
Ie
après
quantité
la
la
canette
la
canette
bouton
du fil
la
machine.
quelques
désirée
la
machine
s'arrêtera
de
pleine.
sera
vers
débrayage.
comme
automatiquement
la
illustré
Cassez
tours
de fil
et coupez
gauche
l,extré-
d,enrou-
a été
en-
le
et re-
et
fil.
tl
Page 13
ENFILAGE DU
SUPPORT DE CANETTE
1. Tenez la
fil se déroule
la
dans le
2.firez le
arrière
en
canette
de manière
comme illustré,
support.
fil
dans l'encoche A
le ressort
sous
à ce
oue
et introduisez-
ramenez-le
et
du support B.
le
3. Tirez environ 10
cm de fil en travers
de [a
canette.
4. Refermez la
par
la fente
aiguille et
tt
plaque glissière
aménagée entre
plaque glissière.
la
tirant le
en
la
plaque
fil
à
Page 14
Entilage
æ
V
de la machine
:
3
\a
v1/
ùY
o
Relevez
de tension
le
releveur
.
Placez
dessus
veillant
soit
sur
o
Gardez
pour
la maintenir
enfilerez
.
Engagez
.
Passez
.
Enfilez
presseur
le
et
assurez-vous
de fil
sont
la bobine
la rondelle
que
à ce
le dessus.
la
main
droite
la
le fil
le
fil
le fil
en
machine
dans
dans
dans
pour
libérer
position
en
de fil
sur
de feutre
I'encoche
sur la
place
pendant
de
la main
guide-fil
le
guide
le
le
2.
disque
les
que
sa
protectrice,
A de la
disques
I'aiguille
haute.
broche,
bobine
bobine
de tension
de
que
gauche.
supérieur
et
par-
en
fil
vous
L
3.
Glissez
dans
sous la tension
le ressort
fil
o
Ramenez
guide
f
it.
.
Engagez
fil 4
puis
r
Enfilez I'aiguille
environ 10
I'aiguille.
le fil
les disques
vers le
de tension
haut.
le fil vers
2 et remontez-le
le fil
puis
descendez-le
6.
par-dessus
de tension.
du fil
en tirant fermement
dans la fente
d'avant
cm de fil
-"--
AÊ
plaque
la
d'aiguille
la
à travers
Guidez le fil
droite
vers le
du releveur
jusqu'au
en arrière
métal
de
et à travers
derrière le
releveur
le
le
de
de
guide
tirez
et
chas de
5
13
Page 15
POUR
FAIRE REMONTER
LE FIL
DE
CANETTE
Vous
par
le trou de
rempli la canette
avez
la
plaque
et enfilé
à aiguille.
l'aiguille. ll
faut maintenant
laire
sortir le fil
de canette
I
i
i
I
1. Tenez le
tournez lentement
yous
plaque
fil
dlaiguille de la main
pour
faire
à aiguille.
ÔT
volant à main vers
le
pénétrer
I'aiguille
gauche
dans
et
la
2.
Continuez
toujours le
l'aiguille
boucle.
qui
à manoeuvrer le volant en
fil
d'aiguille
ramènera le fil de
pour
faire remonter
canette
tenant
en
Défaites la boucle
3.
14
r'\T
*}i
qui
s'est
formée.
4.Tirez
chine sous
les deux fils vers l'arrière
pied presseur.
le
de
la ma-
Page 16
Pour
Avant
tenir
vers
dessus
régler
de manoeuvrer
point
un
yous
de la
le
droit,
jusqu'à
plaque
point
les
sélecteurs
tournez
que
ce
à aiguille.
de la
le
I'aiguille
oour ob-
volani
machine
à marn
soit
au-
selon
le
tissu
rte
---t-
Sélecleur
position
de
d'aiguille
RÉGLAGE
r
Placez
le sélecteur
position
de
r
Placez
le sélecteur
de
targeur
.
Placez la
le
tissu
RÉGLAGE
Le
cadran
par
cée
correcte
traînement
quent,
La
plupart
glages
très
Si
tez
tissu
Abaissez
réglage.
.
.
.
le
est
une
position
des tissus,
intermédiaires
épais
nécessaire,
ou abaissez
que
vous
Augmentez
très
épais,
rection
Diminuez
très
de la
Pour
tion
de la
Tin
position
repriser
#.
DES
SÉLECTEURS
o;aiguiite
point
de
longueur
DE
LA
pression
de
presseur
nécessaire
régulier
couture
NORM. (normale)
ou très
lorsque
la
utilisez.
presseur
le
pression
la
en tournant
position
pression
la
en tournant
#
placez
L
rrr
ii:l
sur
point
de
PRESSION
règle
sur
le
du
tissu
impeccable.
mais
vous
pour piquer
fins.
vous
pression
avant
MAX. (maximum).
pour
le
.
le
,I
i
t
entre
la
tissu.
pour
obtenir
et,
disposez
cousez,
en
de
pour
piquer
le
cadran
piquer
cadran
cadran
-[
I
=
=
0,5
et 4 seron
pression
pression
Une
un
par
convient
des
augmen-
fonction
modif
un
en
un
en
direction
sur
la
exer-
en_
consé-
à
la
de
ré-
tissus
ou
ier
le
tissu
di-
tissu
posi-
ir=
Sélecleur
===
de largeur
de
polnt
reRre
15
Page 17
RÉGLAGE
Le sélecteur
longueur
chittre
général
piquer
tissus épais.
des
utilisée
DE
de chaque
est bas,
vous utiliserez
tissus
des
pour
LA LONGUEUR
longueur de
de
le
point
plus
fins
La zone entre
point
point
Ie
des
des
et
de bourdon
DE POINT
point
mm. P/us
en
est
points
points
règle ia
court. En
courts
(voir
pour
pour
longs
0 et 1 est
p.
21).
/e
Réglage
Bouton de
la longueur
de
marche arrière
de
Point
M%
c
Réglage du
o
Manoeuvrez
chiffre désiré
o
Pour obtenir
sélecteur
montre,
.
Pour
sélecteur
chiffre supérieur.
MARCHE ARRIÈRE
la couture
Pour
le bouton
sur
Continuez
que
vous ayez
puis
rière,
appuyer
en
est
Attention:
piqûre
la
lisez un
TENSION
tension
Une
pour
une couture
donnera
froncer
fera
votre
de
utiliser.
A) lorsque
tion
I'intérieur
faire de
fronces.
Le cadran
du
sion
fil et du
sur cadran
le tissu
Si
desserrez
se
cles
tension.
o
Pour
vers un
.
Pour
dran
sélecteur
le sélecteur
soit
point
un
le
dans
vers un chiffre
obtenir
train de
motif de
Votre
fil d'aiguille.
réduire
vers un chiffre
un
dans
en
situé
d'appuyer sur
fini de
relâchez
ce bouton
sur
boucles
augmenter
piquer.
ne
Vous
marche arrière
en
une
tissu avec
des deux
tissu
a
la tension.
forment
point
FIL
DU
bien
piqûre
tissu. Piquez
le
point
les deux
au-dessous,
de tension
que
permettent
tendence à
(illustration C)
la tension,
chiffre
jusqu'à
placé
plus
sens
point plus
le sens
marche arrière,
au centre
piquer
le bouton.
pouvez pas
extensible.
D'AIGUILLE
réglée
correcte.
lâche.
le fil
sera
épaisseurs
règle le degré
Réglez-le
vous utilisez.
un réglage
Si
inférieur.
la tension,
Plus
le symbole
sous
court,
des aiguilles
inférieur.
long, tournez
inverse
le bouton
en
lorsque
vous servir
lorsque
est
Trop
Trop
que
impeccable
fils
seront
ni
froncer
au contraire
tournez
élevé.
que
ce
tournez
du sélecteur.
jusqu'à
marche
Vous
la machine
indispensable
faible, elle
forte, elle
un échantillon
vous comptez
tissu, sans
de
provoquer
fonction
en
Les chiffres
précis.
(illustration
resserrez
tournez
le
V
le
d'une
le
vers un
appuyez
ce
ar-
pouvez
de
vous uti-
(illustra-
noués
des bou-
le cadran
de
le ca-
à
de
ten-
du
B)
la
to
Page 18
Coudre
au
point
droit
o
Position d'aigullle: L
.
Largeur de
a
Longueur de
a
Plaque à aiguille universelle
a
Pied
1. Relevez le
le fil sous le
moins 10
2.Placez I'aiguille
bord du
seur et
arrière
renforcer votre
tions supplémentaires
che arrière, voir
avant et arrëtez la
la ligne de
du bord du tissu.
3. Amenez
nant
sur le bouton
en marche
forcer
point:
point:
universel
pied presseur.
pied presseur
de fil.
cm
tissu.
piquez quelques
presque
I'aiguille
le volant
la
Puis
jusqu'au
piqûre.
piqûre.
à main
de
arrière
piqûre.
en fonction
à environ 1
p.
en
marche
sur 1
J
:Ii
t{É=
du tissu
Tirez
abaissez le
points
bord du tissu
Pour
piqûre
sur la
16. Piquez
machine
Ne
position
avant la fin
piquez
yers
yous.
arrière
ou 2
en arrière
en laissant
ou 2
cm du
pied pres-
en marche
pour
des informa-
en mar-
en marche
pas
au-delà
haute
en tour-
Appuyez
piquez
et
pour
cm
ren-
au
de
4. Amenez
nant le volant
pied
rant vers
fils
la
POUR
COUTURE
Pour
des lignes
L'illustration
ce
entre la ligne
ATTENTION:
chine,
particulièrement
pour
I'aiguille
presseur
I'arrière
à I'aide
barre du
MAINTENIR
obtenir
soyez
éviter
presseur.
DROITE
une
gravées
ci-contre
Lorsque
toujours
tout
position
en
à main
et retirez
du coupe-fil
couture
de
le
accident.
gauche.
la
et
UNE
droite,
sur la
vous
piqûre
vous
attentive
mouvement
haute
yers
yous,
I'ouvrage
situé
à I'arrière
utilisez
plaque
indique
le
et
bord
actionnez
et
de
en tourlevez le
en le ti-
Coupez
I'une
à
aiguille.
la
d-istan-
du
tissu.
Ia
ma-
surveillez
t'aiquiile
-
les
de
6
19 mt
5
|
5 rnrn
4
12
3
rnn
9rm
17
Page 19
Applications
POSE
La manière
dépendra du vêtement
voulez
ganseur
de I'aiguille,
placé
.
Position
o
Larseur de
o
Longueur
.
Pied
.
Plaque
Fixation
Lorsque
I'aiguille.
r
Avanl
curseur à
o
Enclenchez
(comme
o
Vérifiez la
I'aiguille
et en vous
pas
Lorsque
I'aiguille, fixez
manière
le
curseur à
FERMETURE
DE
poser
de
placer
cette fermeture
peut
être utilisé à droite
cela dépendra
le volume de I'ouvrage.
point:
le
i:,'
iiil
en
ganseur
glissière
pied ganseur,
le
(illustration
pied
p.
d'aiguiile:
point:
de
ganseur
à aiguille universelle
pied
du
la fermeture
de fixer
gauche
expliqué
position
dans
I'encoche
assurant
pied.
le
la fermeture
mais
à droite
droite
glissière
pied
le
(illustration
GLISSIÈRE
la fermeture
et de l'endroit
glissière.
ou à
de l'endroit où
if
i
-i
l:
=
=
ton"tion
du tissu
est à droite
A).
ganseur
sur la tige
4).
pied
du
en abaissant
latérale
que
l'aiguille
est à
ganseur
de la même
de I'aiguille
B).
glissière
vous
où
pied
Le
gauche
sera
glissez
pied
du
ne touche
gauche
glissant
en
REPRISE
Avec
un cercle
.
Position
.
Largeur
.
Longueur
.
Plaque
.
Pas
.
Barre
.
Posez la
dications données
o
Rafraichissez
à repriser
cercle à broder.
.
Placez le cercle
de
le
abaissez
ger
d'aiguille de la main
volant
Tenez les
I'aiguille
points pour
les
c
Cernez la
droits
o
Piquez
de
le obliquement
haut
gnes
Lorsque l'ouverture
la
perpend
Vous
réaliser
ou des monogrammes.
d'aiguille:
de
de
couvre-griffe
pied presseur
de
presseur:
du
la tension. En
pour
extremités
pour
en déplaçant
à droite
de
surface
iculaires.
pouvez
des travaux de broderie
à broder
point:
point:
ô
abaissée
plaque
couvre-griffe
les bords
que
vous
à broder
la
barre du
faire
remonter
extrémités
dans le
nouer
au
surface à repriser
la renforcer.
du bas
piqûres
parallèles
vice-versa.
et
obtenue de lignes
utiliser la
{
;iil:
ou la tige
p.
5.
vifs de la surface
placerez
presseur
tenant légèrement
gauche,
des
tissu. Faites
les
deux fils
ras
du tissu.
le cercle
à
est
comblée,
même méthode
=
=
pied presseur
du
les
selon
in-
au centre d'un
sous I'aiguille ef
pour
enga-
le fil
tournez
le fil
de canette.
et
piquez
2 fils
quelques
et coupez
avec des
points
sous I'aiguil-
gauche
Exécutez
vers
des li-
et rapprochées.
couvrez
piqûres
de
pour
main levée
à
le
le
Page 20
Pour
régler
Ia
machine
en
tonction
du
tissu
au
des
point
aussi
points
zig-zag
bien
décoratifs.
Grâce
réaliserez
que
Comment regler
LE
SÉLECTEUR
Avant
vous
Pour
o
o
o
o
.
.
o
o
de manoeuvrer
que
obtenir
Placez
(point
I
Faites
Points
symbole
Sélecteur
Position
Larseur
Longueur
Plaque
Pied
universel
I'aiguille
le
tourner
pour
de
d aiguiile:
de
de
à aiguille
DE
est
point
un
sélecteur
droit).
le
amener
V .
groupe
L
point:
i
point:
o"
universejle
de votre
points
des
/es
se/ecfeurs
GROUPE
le
sélecteur,
position
en
zig-zag
de largeur
sélecteur
le
chiffre
points:
de
i
l
:f
il I {
ô,t
j
É
o
,.ton
machine,
fonctionnels
DE
POINTS
assurez-
haute.
normal
point
de
groupe
de
sous
/
/
=i
te ti.r,
vous
sur
de
le
ài
=s
5
te
Sélecteur
de
Jv
groupe
de
points
LE
SÉLECTEUR
Avant
vous
En
avec
tions
pour
de
LE
Avant
vous que
Pour
point
lecteur
point
positions.
vers
de
que
général,
le
gauche
des
boutons..
SÉLECTEUR
de
ob.tenir
décoratif,
de targeur
droit
Ia
droite, plus
DE
manoeuvrer
I'aiguille
vous
sélecteur
travaux
manoeuvrer
l'aiguille
vers
Plus
exécuterez
J. et droite
spéciaux,
DE
point
un
vous
de
l'une
vous
POSITION
le
sélecteur,
est
au
esf
le
position
en
centre
LARGEUR
le
sélecteur,
position
en
zig-zag
devez
point
oe
de
ses
déplacerez'
point
D'AIGUILLE
le.point
.,i. Les
"
sonirtif
-1,
que
tels
DE
haute.
norrài
déplacer
sa
fàsitiàn-l
quàtre
te
sera
large.
assurez_
haute.
zig_zag
-posi
i!èe"
pose
la
POINT
assurez_
àu
un
le
sé_
autres
setààieur
Sélecteur
position
de
!:====
Ë=
Sélecteur
de
===
largeur
d'aiguille
point
de
19
Page 21
faible
Tension
trop
Tension correcte
RÉGLAGE
D'AIGUILLE
FIL
point
Le
guille
Faites un
prévus
Les
sans
Si
amenant
zig-zag exige
plus
afin
points
faire froncer.
le
tissu
le
le cadran sur
TENSION
LA
DE
une tension
légère
échantillon
de
devront
que
régler correctement
être
grigne,
point
le
avec
bien
réduisez
un chiffre
le
à
DU
plat
la
fil d'ai-
du
droit'
tissu et
tension.
la
le
sur
tension,
inférieur.
fil
le
tissu'
en
=
0-t
Tension lrop
==:
negr"l.
lorte
a" ton2gu"u, ui
point
RÉGLAGE
réglage
Tout
nera
sera
plus
La zone
pour
forment
pour
point
un
élevé,
points
les
entre
point
le
alors
informations
des
RÉGLAGE
PRESSEUR
PIED
Voyez
page
LONGUEUR
LA
DE
1
entre
zig-zag
plus
0 et
bourdon.
une
DE
15 à
et
sera ouvert,
il
seront
1 sur
surface
LA PRESSION
Point droit
"
4
du
ouvert.
esPacés.
le cadran
points
Les
lisse
point
le
sur
".
POINT
DU
sélecteur
le chiffre
Plus
c'est-à-dire
utilisée
est
rapprochés
(voyez
page
bourdon).
don-
21
zv
Page 22
l.e
point
bourdon
Pour
obtenir un beau
un échantillon
correctement la longueur
sion
cessitent
liser
linon.
Accessoires
o
.
'
.
.
o
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR
.
o
fil. Les
du
cet
à
Sélecteur de
posirion
Larseur de
Longueur de
Plaque à aiguille universelle
Pied
spécial
Amenez le sélecteur
1.
sur
Actionner lentement
doucement
aiguilles d'une montre
points
mer
une
qui
parfois
d'aiguitre:
tissus mous
un
effet une mousseline
et réglages
groupe
point:
point:
le
sélecteur
soient rapprochés
surface lisse.
point
bourdon,
permettra
vous
soutien. Vous
de
I
if
point
de
ou très
points:
:
-i
/
iii..i.i.=..Ë.i
0 à 1
longueur
de
la
machine
dans le
jusqu'à
au
de régler
et
fins né-
pouvez
raide
DE
POINT
de
et tournez
sens
que
ce
point
de for-
faites
la
ten-
uti-
ou un
point
oes
les
RÉGLAGE
FIL
D'AIGUILLE
point
Le
que
le
plus,
De
sion doit
votre
d'aiguille
vers
DE LA TENSION
bourdon
point
droit ou le
plus
le
être
échantillon, réduisez
en déplaçant le
un
chiffre inférieur.
demande moins
point
légère.
point
est
Si
large,
le
cadran
DU
de tension
zig-zag
plus
grigne
tissu
la tension
de tension
ouvert.
la
ten-
sur
du
fil
Page 23
Finitions
APPLICATIONS
Les applications
oouvez'créer
à'illustrations.
fixerez
Vous
geur
du
Faites au
viendra
des motifs
Vous utiliserez
votre motif
point
selon
préalable
le mieux au
ajouteront
la
un échantillon
tissu
une
personnels
l'aide
à
texture
et au
note
des
d'un
du
dessin.
personnelle
ou utiliser
identiques
tissus
point
il ne
tissu,
pour
choisir
aux
des
ou
bourdon
jamais
faut
celle de
vêtements
motifs découpés
contrastés,
étroit.
choisir
deux
et au
selon
que
Bien
un
méthodes
point
de
linge
ou encore
I'effet désiré.
puisse
I'on
large.
trop
ci-dessous
maison. Vous
inspirer
vous
qui
la lar-
con-
varier
e
Sélecteur
.
Position
.
Largeur
.
Longueur
.
Plaque à
o
Pied spécial
de
d'aiguille:
de
de
aiguille
Préparation
o
Faufilez
un
avec
o
Retirez
Méthode
o
Réglez
SUS
o
Piquez
au
r
Coupez
avec des
le
1
la
entièrement
point
les bords
groupe
point:
point:
le motif
point
points: /
de
if
I
i
"",on',"
entre
universelle
sur
court
droit
bâti et écrasez
Découpe
fixation
machine
bourdon
ciseaux
comme
les contours
vifs,
broder.
à
.t
,,ril
1
0 et
le tissu
au
du motif
indiqué
au ras
cousez-le
et
fer
après
du
la
de
ci-des-
motif
piqÛre'
Méthode
o
Coupez
piqûre
o
Réglez
o
Exécutez
du
Vous
me
supplémentaire.
2
-
les
au
la machine
le
en
motif
obtiendrez
ne
oui
Fixation
découPe
vifs du
bords
droit.
Point
comme
point
bourdon
veillant
ainsi
nécessite
motif
du
motif
indiqué
recouvrir
à
fini
un
aucun
aPrès
la
de
ras
au
ci-dessus.
contours
les
sur
net et
rafraichissement
les
bords'
unifor-
Page 24
\
COUTURES
Pour réaliser
Cela convient
extensible,
o
Assemblez l'ouvrage
I'envers
o
Ecrasez
dans le même
o
Sur
étroit en
tivement sur
l'épaisseur de
étroite;
FINITIONS
Les
bords de
s'éffilocher. ll
pouvez
pour
déterminer
DANS LA LINGERIE
des coutures
particulièrement
insérez
du tissu.
au fer les
sens.
l'endroit
surpiquez au
faisant
la
la couture
longueur
AU POINT ZIG.ZAG
couture soutenant le vêtement
existe deux méthodes
les
surfiler soit
quelle
durables et souoles
aux
coutures en
une aiguille cat. 2045
point
au
excédents de couture
pénétrer
ligne
de couture
(largeur
point
de
avant soit après
méthode
droit, sur
point
I'aiguille
entre 1 et 1,5).
zig-zig
alterna-
et dans
de
pour
avoir rafraichi le bord du tissu.
convient le mieux
dans lr- lingerie,
dans
point
biais.
la machine.
doivent
finir les
coutures dans les tissus de
Avant
de commencer
bien finis
être
à votre tissu.
utilisez un
le
si
Faites un
point
zig-zag
à coudre
tissu a tendance à
ce
étroit.
un nvlon
genre.
Vous
échantillon
o
Sélecteur de
position
.
.
Largeur de
o
Longueur de
.
Plaque
o
Pied
Méthode 1
c
Réglez la
pour
possible
Evitez
couture.
.
Piquez
ture,
ras
Méthode
.
Réglez
et la
o
Rafraîchissez
.
Placez
point
d'aiguiile:
à aiguille
universel
obtenir un
un
près
et coupez
de la
2
la tension
longueur
l'ouvrage
zig-zag
groupe
point:
point:
Surfilage
largeur
tout
en
point
du bord
couture.
Surfilage
-
les
comme
de..p.oints:
t
.ntr" i'àt"J'ràion
universelle
point
renforÇant
trop
ensuite
du fil
du
bords
sous
.t
:t'
t t:l =
f
avant finition
la
et
longueur
zig-zag
le
qui
serré
de I'excédent
le
bord
après
d'aiguille,
point
selon
du
tissu.
pied
le
illustré.
/
Ë:
plus
le
bord
durcirait
du
finition
le
et faites
te tissu
point
du
ouvert
du
tissu.
de
cou-
tissu
la
largeur
tissu.
au
un
la
Méhode
1
Page 25
ffituæp&Ëræ
;i.1
1ir**s*#
ItlÉ==
j$
ÈS
5;
3+
; Ë
< ..ri, 5:j
I
E!
..'ri /''
.:,S ).i
q
Jv
'\
.:,
'5
-;
iïn*iGâ'!i,;'i**
ta;
;
t
-g
MODULE
=r
><
=J
Points
plus
En
se
o
O
Le
du svmbole
du
divisent
points
les
points
les
l'aiguille et
de
symbole
POINT AVEC
DE
LEVIER
BLANC
::,
ElgXeffi$
décoratils
point
droit et
en deux catégories:
décoratifs,
extensibles,
par
un mouvemeni
point
Ou
iii
point
i du
droit.
ii
Points extensibles
point
du
illustrés
illustrés également
âroit extensible
zig-zag,
ci-dessus,
d'avant
i$
lt
votre machine
qui
en arrière
est situé
\
\\=--
produits
sont
ci-dessus,
dans la
A
MODULE
Fil=i
Points
produir
peut
par
qui
sont
griffe.
la
de
partie
Deux modules
machine;
changeable avec
boîte
Chaque
que
note
points
d'un usage
1. Mettre
sur
doit être
DE POINT
décoratils
un certain
mouvement
un
produits
gauche
d'accessoires.
vous
RETIRER
POINT
à
du tableau
un est déjà en
module
pourrez
personnelle
purement
sont
courant en couture.
ET REMPLACER
le
sélect,eur
DROIT I et
point
le
à 0.
la fois
de
ZIG-ZAG/la
,,AVEC
"A
nombre
latéral de
par
ooints
l'autre
permet
utiliser
à vos ouvrages.
DE POINTS
LEVIER
1..
'4
le+
t..,
tu
T**'
h**
*
f,,
&",-
un
de contrôle,
sont
qui
des
décoratifs,
de
le sélecteur
r *u+'
j.-
"i
iI - *:i:
exlenslbles
Points
d'autres
l'aiguille
mouvement
livrés avec
place
trouve
se
points
pour
LE
largeur de
longueur
NOIR
,q
1-;
qui
points
latéral
au dessus
votre
dans la
différents
ajouter
Certains
points
points
de
de
inter-
une
sur
points
et est
d'autres sont
MODULE
24
z.
Ouvrir
la machine,
vous,
dans
soit
A).
Relever
le
tirer
Placer
ergots
jusqu'à
ment
castrer
Appuyer sur
place
en
le levier de
le couvercle situé
tourner
jusqu'à
la
le levier à sa
module en dehors
le module
mise
de
ce
les ergots.
dans
le
dans son
verrouillage.
le volant à
que
ce
position
de
ooints
place;
en
que
le module
module
logement
le module
indiquée
position
le dessus
sur
de son
au-dessus
tourner
qu'il
pour
puis
de
vers
main,
points
de
(illustration
verticale et
logement.
des
douce-
puisse
s'en-
mette
se
abaisser
Page 26
\
POUR
SELECTIONNER UN GROUPE
DE POINTS
Avant
de
position
En faisant tourner
points,
différents
Mettez
j
pe
de
groupe
le
sous
RÉGLAGE DE LA LARGEUR
Avant de manoeuvrer
de
position
Pour
de
vers la droite.
Plus vous
plus
manæuvrer
de
points,
assurez-vous
haute.
vous obtenez
groupes
le sélecteur
puis
faites
points
comme demandé
de deux
le symbole
point
assurez-vous
haute.
produire
laigeur de
déolacez
point
votre
le sélecteur
que
le sélecteur
successivement les
points
de
de votre machine.
de largeur
tourner
un
point
sera large.
le éélecteur
points
V
motif
doit êire déplacé de i
le
désiré
au-dessus
le
sélecteur de largeur
gue
point,
de
sélecteur
l'aiguille
jusqu'à
I'aiguille
groupe
de
est en
groupe
de
de
six
point
de
soit
de
ce
sur
grou-
que
placé
du sélecteur.
MOTIF
DU
esf en
le
sélecteur
vers la
droite.
li
RÉGLAGE
Avant de manoeuvrer le
d'aiguille,
position
Tous les
le
-en
.L
position
de
tre.
Un
sert à
gauche
DU PLACEMENT DU POINT
assurez-vous
haute.
points peuvent
position
centre
mais le
d'aiguille
réglage
placer
des
de la ligne
droite,
-L
plus
est
L
points
centrale de la décoration.
position
sélecteur
gue
être faits
souvent le sélecteur
réglé
gauche
étroits à droite ou à
de
l'aiguille est en
avec l'aiguil-
gauche
À
j..
sur
ou
.,L
ou
cen-
droit
Page 27
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR
Lorsque vous vous
décoratif ou extensible, faites d'abord un é-
chantillon en utilisant le tissu et
de manière
longueur de
N'importe
et 4 vous donnera un ooint décorâtif ouvert.
Plus le
ouvert c'est-à-dire
spacés. La zone du sélecteur entre 0 et
sert au
à
point.
quel
chiffre
réglage du
préparez
pouvoir
règlage de
sera élevé,
régler correctement la
plus
les
point
plus
bourdon
DU POINT
faire un
à
le fil
longueur
point
le
points
seront e-
(voir
point
prévus
entre 1
sera
p.
21).
1
Réglage
{-
a;a.,
:n
-f*
-\
.4?î'
"{lè
:!F*
*Èt-
f#
\ù*-,
;>
:
2
E
iË
-*
{a:
{'
-*
.-lè
ï*
ê
æ
pour
In
les
lncorrect
Correct
points
extensibles
TË:
:":,à,
iài,,
Ri:
#rt
t;1,.!
::':'+;
S*
2
N-.Ê
tt-
ltr=
;
@
1
^
g
-
I
.t,
4{;
4i{
-lil:'
o#t'
,ry
.:;
points
les
Pour
point
sélecteur de
Tournez simplement
rectangle coloré
au-dessus
EQUILIBRAGE
Si vous utilisez
vez
brage
point.
Avant
neutre
avec.le trait sur le
chantillon.
quez
i I I ustré.
o
Tournez le
les
o
Tournez le cadran vers le
rer les
Ramenez toujours le
neutre
contrôlée
est
du cadran.
avoir besoin
point pour
du
de déplacer le
(le
lentement
points
points
après avoir
extensibles
par
longueur de
symbole
Si un
du motif
celui-ci
soit sous
-,
DU POINT
point
un
de régler le
réglage
et déplacez le cadran comme
cadran vers le
du motif
piqué
la longueur
un seul réglage du
point.
jasqu'à
extensible
corriger I'apparence du
cadran de sa
tableau), faites un é-
est
bas oour
(illustration
haut oour desser-
(illustration
cadran à sa
point
le
ce
le
symble
vous
cadran d'équili-
nécessaire,
A).
désiré.
de
que
le
V
pou-
position
pi-
ressere
B).
position
l
26
Page 28
Coutures
dans
/es
tissus
exfens ibles
POUR
Les
tissus
généralement
seulement lorsque
sible.
soutenus
.
Pour
panné
tendez
I'arrière
.
Pour les
tricots
une forte
pied
piqûre.
Attention:
piquez,
vous
ser
I'aiquille.
RÉGLAGE
LES
TISSUS
Certains
texture,
o
Pour
extensibles
nant
I
Pour
synthétiques
pression
la
vers
GUIDER
Certains
pendant
tricot
et les
légèrement
particulièrement
af in
(illustration
Ne
ET
extensibles
être
vous
tissus
la
de nylon,
tissus
pied.
du
tissus
élastiques,
tension
d'étirer
tirez
vous
risqueriez
DE
LA
EXTENSIBLES
tissus
extensibles,
réclament plus
les
tissus
à maille
diminuez
le
cadran
le
tricot
MAX.
de
de nylon,
à
mailles
en tournant
SOUTENIR
ou
guidés
piqûre.
(illustration
à I'avant
la
B).
pas
à maille
à l'avant
faites
cependant
synthétiques
le
un
le
ciré,
tissu
à l'avant
A).
la
dentelle
élastiques,
et
couture
le
tissu
de
tordre
PRESSION
du
ou
moins
épais,
pression
la
NORM
vers
le
ciré,
serrées,
le
cadran
LE
TISSU
doivent
du
point
exten-
doivent
le
velours
à maille,
et
et
exercez
à I'arrière
pendant
pendant
ou cas_
POUR
fait
de leur
pression.
de
mous
ou
en
tour_
#.
les
tricots
augmentez
Oé 1r|OnU
pied
être
à
res
ou
la
que
très
27
Page 29
Tableau de
points
Le tableau ci-dessous vous
aidera à
choisir le
projet.
Longueur
points
I
o's'+
\^^
Points
AMA/
zis-zas
^-oupe
dË'points de
--v------v--
Pointcaché
\i\A/1,'\iltii \t\ll/\i111iillllll
,,r,i'riiii'ifiii,
Zig-Zag
multiple
\__/\/\,,/\,.
.-_
e
1
r1
Rempart
Feston
Point droit extensible: reglange de couleur
Ric-Rac
Suriet oblique
Nid d'abeille a
Point turc l
r
a
5 o,s-1
Tout
I
e
3
Ll
1'2'5
O,S-1
1-2'5
Rectangle
Rectangle
6le couleur
Rectangle
de couleur
Rectangle
oe couteur
Rectangle
de couleur
ooint convenant
Largeur
points
de
le mieux à votre
Comment
Pour les finitions
coutures
Vous
oe
ldéal
Convient très bien aux bordures et aux smocks.
Donne des feston
bien
ldéal
et
des coutures.
Pour les
Pour
Utile oour
pose
Utilisé traditionnellement
échelles.
permet
renTorcer
pour
de raccomoder, d'assembler et
pour
espacés
assemblage des tissus à mailles.
sans
les barres d'arrét.
pour
pour
les
coutures extensibles simples
le raccomodage
coutures
le raccomodaqe, le
ô
èlastique et de
tissu et à
l'utiliser
d'ourlets et
provoquer
parfaitement
les
bords et
et Ie
dans les
tissus épais.
den-telle
pour
votre
pour
faire les
o epalsseur.
formés
plis.
les
renfôrcement
suriet et
extensible.
les
ourlets.
et
la
Point frivolité a
Y_VT-W
Point de cocotte
VV\4+4
Murs de Troie
alO<'ao
Diamant
Point elastique
^r^^^^^..^^^,ô
,A/\.A
Point
Surjet
Point en croix
Doublerenforta
Losange a
PointdeMitana
Pour les
plus
sion
points
Ces
pique
de marche
industriel a
points
légère
sont
5
,A
Rectangle
oe
couleur
t-2,s
aA o,s-1
fA
qA
SA
I A
e A
? A
-
"
t{
A
5 A
extensibles il vaut mieux
que
la normale.
pour
conÇus
o,5-1
1-1,s
o,s_1
Rectansle
-
de couleur
fi:*f,li:',Î,
Rectangle
Oecôuiéul
Rectangle
oe couleur
f"":F,li8'fi
être solides et
i
:i
i i
l
i!
i
t
I t:|.
i.=.Ëi
I l:i
i
I t É:=.-=
i
un règlage de vitesse lente
utiliser
durables
les défaire hâtivement
et
= =,:
Ëi
+
= Ë.i
,
pour
Parfait
t"" res risières
"ou,.
gg:y;lled'ornement
t""r les
Pour la décoration
i
Pour
tion dânè les tissus à mailles
Pour fixer les bords
ser un élastique.
Pour coutures renforcées
épais à mailles.
Pour la décoration des
Pour la décoration des bords et lisières.
et dans
les
décorations de bordure.
sur tissus déricats.
assembrer res
dans les
ourlets
piquer
et surfiler en une seule opéra-
le
de
cas
peut
abimer
le tissu.
patchworks.
pour
et
tissus extensibles.
et les coutures délicates'
coulissés avant
vêtements d'enfanis.
certains tissus, une
res bordures
les
et
reans.
glis-
d'y
les tissus
sur
pres-
2B
Page 30
Applications
i---\,r--1r--ar---\r--\r*-./--ï*--v"--\t--\"--11---frf--*\r".'.\a,r*-ir--.lr--1"r--".l
;r
;
i-l
POINT
CACHÉ
1
plus
I
-Lepointcachépermetbeaucoupd'app|icationspratiquesetfonctionne||es.Le<
a
i"
--,{--J\--
Ourlets au
.
Sélecteur
.
Position d'aiguille:
.
Larseur de
.
Longueur
o
Plaque à aiguille universelle
.
Pied universel
r
Guide
1. Soulevez le
pied
caché
rez-vous
touche ni la
pied.
pièce
2.
Prêparez votre
tuelle. Si vous le
le
met de l'ourlet
languette
3. Placez
tournez I'ourlet
environ 6 mm
Disposez
4.
le
lez à ce
le
il I ustré.
5. Abaissez le
de
bent
pli
nécessaire.
pli
flanc
souvent il
Â--*,\--.\--L--,j;
point
cache
groupe.g:..p9.i1b,
de
point:
point:
de
point
caché
presseur,
glissez
et
entre la vis
que
Resserrez
de monnaie.
bâti à au moins
du
le tissu sens
pli
I'ouvrage
souple contre le
que
pli
et le sommet
manière
l'ourlet
sur
souple. Réglez
souple repose
guide.
du
par
le
bord
plaque
alors la vis
ourlet
pour
guide
en faisant
du sommet
la
presseur
à
ce
et
Guidez
est utilisé
;L...+..,.[
lil
i
{
de 1 à 2,5
desserrez
l'avant le
la
et
tige
inférieur
glissière
de
bâtissez,
1 cm
au-dessous
éviter
pendant
dessus
sous le
flanc
languette
de
et
que
les
points
les
la
largeur
le
tissu
constamment
pour
Z
{ ti
la vis
guide point
pied.
du
du
ni
I'avant
pied
du
la
manière
veillez
d'accrocher
que
vous
dessous
pli
un
de
I'ourlet.
pied
en
guide.
du
soit bien
l'ourlet
piquez
points
lentement
droits tom-
zig-zag
de
pour
contre
obtenir des
----.it---r"'L-_,q__i"r_
du
Assu-
guide
ne
du
avec
habi-
à
olacer
du
som-
la
piquez.
et re-
souple
point
à
plaçant
Veil-
enrre
comme
sur
le
si
que
le
le
ourlets résistants.
_;i-_'"_/,*__-Â,_
-
Â-_:\__
I
r1.
:
__l
29
Page 31
F
(
(
,
)
Le
pour
vous
gerie
nombre
point
zig-zag
repriser,
pouvez
les maillots
et
multiple
assembler
ainsi fixer
d'applications utiles.
POINT ZIG.ZAG
olfre une
renforcer
ou
la
de
de bain,
dentelle
ou des coutures
MULTIPLE
grande
variété
provoquer
sans
élastique,
faire
de
.
Sélecteur de
.
Position
.
Largeur
.
Longueur
.
Plaque à aiguille
o
Pied universel
,
a
Barres
Nous
vous recommandons
essai
sur un échantillon
vous coudrez
bien les
1. Marquez I'endroit
de ceinture
de ceinture
le bout
tement;
mité
du
de la couture
Retournez
2.
re
et écrasez
comme
la
de
Pliez
3.
barre
d'utilisation.
d'épaisseur.
des
finition.
d'aiguille:
de
de
ll
groupe
point:
point:
coutures
offre en fait
0
universelle
d'arrêt
des barres
épaisseurs.
le
sur
à I'envers,
passant
du
piquez
ne
passanl.
et
passant
le
au ler.
indiqué
pliure
l'autre bout
d'arrêt.
ci-dessus.
point
au
Vous
l'emploierez
ce
un
3
faire
en
au
du bord
ier.
au
ligne
Piquez
multiple.
une
point,
la lin-
grand
d'abord un
sur
multioliant
passant
passant
le
point
des extrê-
de coutu-
machine
à 3 mm
seconde
Avec
dans
points:
de
de
du tissu
d'arrêt
où s'arrêtera le
tissu. Placez
piquez
à 3 mm
pas
Coupez l'extrémité
écrasez
au-delà
sur la
Réglez votre
zig-zag
faites
et
(
lequel
droit
vê-
du
au ras
)
)
Reparation
o
Rafraichissez
.
Renforcez
rure il vaut
Ier
procherez
I'opération
o
Piquez
vres
de
donner
Rafraîchissez le
'
d'un
pièce
la
sur I'endroit
la
de
point
aux extrêmités
plus
accroc
les
bords vifs.
le tissu
mieux ne
les lèvres
suivante.
déchirure.
à I'envers
pas
de renfort,
de
en rapprochant
Réduisez
de résistance
pièce
de renfort.
la
de
épingler
puisque
la
déchirure
et aux angles
la reorise.
à
déchi-
ni faufi-
vous rap-
les lè-
la longueur
dans
pour
Page 32
I
point
Le
pour
vertures'
tissus
nid
surjeter,
Vous
extensibles.
Remplacement
la
lingerie
.
Sélecteur de
position
.
r
Larseui
o
Lonsueur
o
Equilibrage
.
Plaque
.
Pied
universel
Nous vous
pour
piquer
o
Adaptez
pour
cm
tés I'une
point
au
une aiguille
e
Divisez
marquez
et
tement
glez-les
dants,
tissu.
o
Piquez
l'élastique
o
C.hoisissez
zig-zag
ple
sont
placement
o
Puis
étirez
ment
que
l'élasticité
faite.
groupe
d'aiguiile:
point:
de
point:
de
point:
du
à aiguille
recommandons
l'élastique.
l'élastique
I'assemblage.
sur l'autre
droit, comme
à bande
l'élastique
avec
de la même
ensemble
l'élastique
quelques
au
le
normal,
également
d'elastique
l'élastique
au fur
et à mesure
d'abeille
pour
pouvez
d'un
élastique
points:
de
I
if ;
iii I lif
,J;;;;;
I
selon
universelle
à la taille
et cousez-les
jaune.
quatre
en
des
épigles.
manière.
aux
sur
I'endroit,
points
tissu.
point
nid
ou un
utilisables pour
dans
et
demeure
est
idéal
poser.
des
utiliser
3
.i
= Ë:
;"
le tissu
ou I'application
l'aiguille
en
Posez
illustré,
parties
Divisez
Ensuite
endroits
droits
d'abeille.
point
zig-zag
'lingerie.
la
le
bord
de lq
une
fois
POINT
NID D'ABEILLE
pour
les
élastiques
point
ce
dans
"our"u'
cat. 2045
laissant
les
en utilisant
correspon-
au bord
pour
piqûre
la
2,5
extrêmi-
ensemble
égales
le
vê-
épin-
du
fixer
point
Un
multi-
le rem-
du
vête-
pour
couture
smocks
et
est très
sur la lingerie
pour
créer
des
utile
pour
et
môtifs
pour
raccommoder,
galonner
oes
d-écoratifs
sur
louj
des
I
;
Attention:
piquez,
vous
casser
l'aiguille.
Ne
tirez
vous
pas
le
tissu
risqueriez
pendant
de
tordre
que
ou
Page 33
Boutonnieres
o
Sétecteur
a
Cadran
a
Pied
Avant
échantillon
er
lage
les
sont
ge
Placez
Alignez
avec
gne
tale
d'équilibrage
boutonnière
de
coudre
de doubler
si votre
deux
lignes
de
densité
suivante.
l'ouvrage
la
la
ligne
B
de la
sur le
groupe
de
sur
vêtement
ligne
rouge
boutonnière
pied.
de
du
sur votre
une
chute
l'épaisseur
piqûre
de
inégale,
sous
centrale
sur le
N'abaissez pas
POUR
points:
COUDRE
/
iy:".Tj?::rî:H,
point:
position
vêtement,
de
tissu,
ni
d,ajouter
doit
en
comporter.
de votre
référez-vous
pied
le
A
de la
pied.
avec
Alignez
la
ligne
l,aiguille.
UNE
neutre
faites
sans
éôhantilron
boutonnière.
boutonnière
un
oubli-
un
entoi-
pa_
à la
la
li_
horizon-
Si
BOUTONNIËRE
EN
QUATRE
TEMPS
32
1.
Arrêt
Tournez
/e
sens
jusqu'à
su
quez
moins
point
au
le
quatre
1.
B.
le
cadran
des
aiguilles
Placez
A.
Abaissez
premier
points
de
boutonniè
d'une
I'aiguille
dans
le
arrêt
en
finissant
re
dans
montre
le
pied
et
faisant
point
au
tis_
pi_
âu
2. Lèvre
Amenez
tournant
Tournez
dans
fre
la
l'aiguille
le
le
le sens
jusqu'à
boutonnière
en
volant
à
cadran
des
aiguilles
2. Piquez
point
au
position
main
haute
vers
en
vous.
de boutonnières
d'une
jusqu'à
mon-
la fin
de
C.
Page 34
POUR
Amenez
Tournez
dans le
jusqu'à
fre
points
finissant
COUDRE UNE BOUTONNIERE
l'aiguille
le
cadran
sens
des aiguilles
3. Faites
au
position
en
de
boutonnières
au moins
point
hauie.
d'une mon-
quatre
D.
EN
OUATRE
TEMPS
l1
=T=
=,-
=i=
-t
=t=
ErE
Lèvre4.
Amenez I'aiguille
Tournez
dans le sens
fre
vous
le cadran
jusqu'à
arriviez à I'arrêt
des aiguilles
4.
Piquez
(Suite)
position
en
de boutonnières
jusqu'à
au
haute.
d'une mon-
ce
point
E.
que
La
densité
I'aide
à
point
Pour
Ramenez
du cadran
de chaque
changer
les
trop
la
SI
Ies
trop
la
point
du
le cadran
points
|èvre
points
espacés
lèvre
d'équilibrage
côté
la
densité
sont
espacés
gauche
sont
drolte
POUR
sur la lèvre
de la
sur chaque lèvre
d'équilibrage
sur
sur
CHANGER LA
boutonnière.
droite
point.
du
à
sa
DENSITÉ DU
Ia
et
Utilisez
de
position
FAITES
gauche
lèvre
ce cadran
la
boutonnière,
neutre une
CECI
:[-Ë
;VÈT
FAITES
:[-ê1
=l/
al
v-,,=t
CECI
5
-/
POINT
de la boutonnière
pour
obtenir un même
suivez Ia
fois la
procédure
boutonnière
0",,.,ï1*.î:i::":i:
la
de
même
point
de chaque
de Ia
boutonnière
peut
être
équilibrée
aspect
ci-dessous.
achevée.
RESULTAT
boutonniere
I
=
L
RESULT
aspect
AT
du
côté
du
33
Page 35
Boutons
2
irr
===
.
Sélecteur
position
.
o
Largeur
.
Longueur
.
Plaque
o
Pied
universel
POUR
Les
machine
1.
2. Placez le
3.
COUDRE
boutons
o
Fixez
que
Placez
sur
o
Placez
gauche
à
o
Placez le
I'aiguille
r
Abaissez
.
Tournez le
remonter
position
une
point
.
Tournez le volant
l'aiguille,
sition du sélecteur
afin
de droite.
o
Piquez
au
guille
Ramenez
sur
o
lirez
ez-les solidement.
groupe
de
d'aiguiile:
point:
de
point:
de
couvre-griffe
plats
grâce
plaque
la
à aiguille.
le
sélecteur
I
le
dans
le
sélecteur de largeur
zig-zag.
et
que
alors
minimum)
gauche.
à
le
piquez
I
et
les fils sur l'envers
points:
de
.L
iti
selon le
UN BOUTON
se
point
au
sélecteur
I
bouton sous le
pied presseur.
volant vers
l'aiguille.
intermédiaire
rectifiez
l'aiguille
quelques points
et stoppez la machine,
sélecteur
bouton
0
cousent
Zig-Zag.
couvre-griffe
de
de
le
trou de
pour
si nécessaire
de
pénètre
de
quelques
Coupez
(Module
I
avec levier
-I
aisément
largeur
position
pied
gauche.
vous
de largeur
faire
largeur
dans
largeur
points
du tissu
les
de
blanc)
sur la
point
de
d'aiguille
plantez
et
pour
faire
point
de
descendre
la
point
de
le
zig-zag
point
de
de renfort.
nou-
et
excédents.
point
à la
pla-
sur
du
po-
trou
(six
l'ai-
34
3
Page 36
,:.
I
-
L'aiquille
lrgnes
vous pouvez
leur
.
Sélecteur
.
Position
.
Larseur
o
Longueur
.
Plaque
o
Pied
jumelée
piqûre
de
ou
contrastés.
de
d'aiguiile:
de
de
à
aiguille
universel
utiliser
groupe
point:
point:
universelle
ou
spécial
produit
parallèles
i I
Ae
simultanèment
deux
fils
O"''0",.,.,
I
:
if
::.::'
ti{i{
O,i"à
4
et
rapprochées.
de
même
po
nt
seulemenl
-i
seurementr
{
selon
le
deux
cou_
Oesire
tissu
Procédure
o
Insérez
o
Enfilez
et
à
ravers
e
Fixez
rondelle
cle
supérieur.
o
Placez
ne
détachable
o
Enfilez
par
le
/e
passez
et
guille
I'aiguille
comme
le
chas
porte-bobine
le
de
feutre,
une
bobine
ensuite
guide-fit
le
gauche.
de
jumelée.
pour
de
dans
de
en
veillant
situé
fil
à
travers
une
aiguille
l,aiguillà
détachable
le
trou
fil
sur
ce
à
au-dessus
ne
le
chas
simple
de
droite.
avec
du
porte_bobi_
pas
de
la
couver_
passer
t,iiàuir
OË"tlai_
Attention:
^
n'utilisez
pas
une
largeur
de
point
supérieure
I
,[
à celle
qui
est recommandée,
-4+
:--
-
-æ-à
ceta
-€
-:7
t
Æ,,
rc>
éè@
fl
.lrt
-flg
&v
---------.......-.*./
pourrait
casser
l,aiguille
l\
V
I
I
Page 37
Ghapitre I
-
touture
avec
f;e
bras librr
Le bras libre
ouvrages circulaires
ment
difficilement
r
Pour
ment
me illustré.
.
Lorsque
libre
ble sur la
qu'il
permet
dégager le
plateau
le
vous
glissez
s'enclenche
n'avez
simplement
base
guider
de
les
ou
accessibles.
bras libre,
amovible
de
en
et enlevez-le
plus
la machine
position.
Applications
Quelques' exemF-t.âé.,'âe,,
t,;ti.iife ..à,u
facilement
parties
soulevez
besoin
plateau
le
'
simple-
com-
du
bras
amovi-
les
ce
d'un vête-
jusqu'à
OiaS' libre:soni'illulir,és
Ci-dessous;
Bouiéns
irr'r,r,,rFititiohs de bord
Page 38
Chapitre
I
Que faire
-
si
...
Si vous
tion
I
t
ment.
votre
si
Que
L'alguille
Assurez-vous que...
o
L'aiguille
.
Vous
r
Le
o
L',aiguilre
Le
Assurez-vous
o
La machine
o
L'aiguille
o
La
.
Le
.
Le boitier
La
machine
Assurez-vous
o
Le
Le
tissu
Assurez-vous
.
Le
.
Le
oLagriffen'estpasencrassée
rencontrez
que
vous
si cela
problème.
vous
continuez
faire
si
casse
est bien
ne tordez
pied
ou
.r'accessoire
n'accroche
fll
casse
que...
est
tension
lil se
boitier
pied presseur
sélecteur
du
déroule
de
est
que...
de canette
ne
se
que...
est
déplace pas
I
Points
sautés
Assurez-vous
o
L'aiguille
La
classe
'
.
La machine
.
L'aiguille
Le
llssu
Assurez-vous
.
La
tension
que..,
est
de |aiguiile
est
est bien
fronce
que...
du
êtes
n'est
pas
enfilée
droite
fil
d,aiguille
librement
canette
dure
ou
ou
de
longueur
droite
bien
fixée
fil
d'aiguille
des
difficultés,
en
train..de
pas
suffisant,
à
avôir
enfoncée
I'aiguille
est
pas
ra
correctement
et
non
n'est
n,est pas
bruyante
griffe
et la
correctement
l,accessoire
de
et
non
épointée
convient
enfilée
à la
n'est
fair'e,
voyèz
des
difficultés,
dans
soridement
praque
épointée
de la
point
barre
pince_aiguille
le
en retirant
à aiguiile
pas
trop
bobine
obstrué
ne
sont
est bien
est
à ra
machine
à aiguille
pas
trop
reportez-vous
pbur
vous
tiste
voyez
sur
ra
barre
pendant
bourre
la
à
maèhine
grosseur
assurer que
votre
cette
I'ouvrage
vissé
serrée
par
la
pas
encrassés
fixé
réglé
correctement
et sa
serrée
passage
au
àe-
cà'ntiojé-qui
revendeur.
presseur
du
ra
couture
au fir
vous
:.
utirisé
de
guide
ce
utilisez
péui
.
.,..:.:.
expliquant
la
machine
il;;il;-'
. .
.
tiopéra-
correcte-
à régler
Voir
.16,20.21
.,U,
, .
,0, ,O
.16,20,21
page
4
17
4
27
13
10
11
38
38
4
gg
10
8,9
13
4
Le fll
d'alguille
As.surez-vous
.
La
machine
.
Le til
s'enroule
Le
fil
ne
Assurez-vous que...
.
L'axe
du
casse
que...
est bien
s'enroule
dévidoir
pendant
enfilée
librement
pas
dans
poussé
est
le
dans
la
canette
à droite
remplissage
la
bobine
de la
canetie
13
11
Page 39
NETTOYAGE
Attention:
débranchez
Avant
toujours la
de nettoyer
prise
votre
murale.
machine,
Avec
enlevez la
sur les
culièrement
Nettoyez
Si cela
ser
une solution
les
tâches.
Aucun
ne doit
Dans
pas
n'a
moins
dre,
petite
une
poussière
parties
aussi
s'avère nécessaire,
autre nettoyant,
être
des
conditions
besoin
goutte
une
aux
endroits indiqués,
LE BOITIER
brosse
indiquées
le
boitier
parties
les
d'eau
employé.
d'être
d'huile
POUR
ou
ou
normales,
huilée.
un chiffon
la bourre
par
les flêches
de canette
exposées.
vous
et de savon
poudre
en
votre machine
Appliquez
pour
machine
après le
ENLEVER
DE CANETTE
doux,
accumulées
parti-
griffe.
la
et
pouvez
pour
utili-
retirer
ou liquide,
néan-
à cou-
nettoyage.
POUR
LE
BOITIER
REMETTRE
DE
CANETTE
Amenez
la
guille
Faites
I'arrière
Retirez
38
I'aiguille
plaque
et
sortez
pivoter
aussi loin
le
glissière,
boitier
en
la
canette.
le
loquet
que possible.
de
position
retirez
A
canette
haute,
plaque
la
du
boitier
B.
ouvrez
à
ai-
vers
Insérez
vement
que
de
l'avant
de canette.
Replacez
plaque
le
d'avant
l'avant
position
le loquet
la
glissière.
boitier de
en arrière
du boitier
C. Ramenez
pour
plaque
à
canette
aiguille
avec
de manière
soit sous
complètement
verrouiller
et
un mou-
à ce
plaque
la
vers
le
boitier
refermez
la
Page 40
-.1
LA
Desserrez
Desserrez
puis
retirez
vers
vous.
Remontez
plaque
Revissez
Attention:
surezvous
sous
les
POUR
DÉMONTER
PLAQUE
la vis A (ne
la vis
de la
plaque
la
plaque
la
le
vis
Avant
que
de
couvercle
et
B
de changer
la machine
DE
FACE
l'enlevez
plaque
face
de
face
supérieur.
A.
est
pas).
de face
la
en
tirant
glissant
en
POUR
I'ampoule
CHANGER
débranchée.
B,
la
as-
POUR
LA PLAQUE
Placez
sus
soulevez
chacune
inférieur
cement la
engager
mez
Attention:
Iiser
maximum.
le bord
du ressort C. Avec
chaque
des rainures
de la
plaque
complètement
plaque glissière.
la
L'AMPOULE
Cette machine
une ampoule
REMETTRE
GLISSIÈRE
plaque
de la
extrémité du ressort
plaque
latérales
glissière.
glissière
bayonette
juste
petit
un
le
vous
tournevis,
sur le
Tirez
yous
vers
ressort. Refer-
permet
de
au-des-
dans
doupour
d'uti-
15
Watts
côté
.
Retirez
.
N'essayez
.
Tout en
ille tournez
indiquée
Pour
enlever l'ampoule
plaque
la
pas
appuyant l'ampoule
pour
de face.
de
déyisser I'ampoule.
l'ampoule
la
dans la
débloquer
dans la
direction
et la
dou-
sortir.
a
Enfoncez
a
Tournez-la
pour
I'enclancher
Replacez
placer
Pour
I'ampoule
dans
plaque
la
I'ampoule
dans la douille.
la direction indiquée
dans
de
sa
face.
position.
39
Page 41
Accessoires
Aiguilles
pour
changer
pour
enfiler I'aiguille
tension du fil
Aiguille
jumelée
l'aiguille
.. 16,20,21
Ampoule
Applications
(barres)
Arrêt
Boitier de
Boutons
(pose)
canette .
(pose
de)
Boutonnières
pour
changer.la densité
Branchement
de
Canette
la machine
du
point
. .
.3,'11,12,14
enfilage . 12
pour
faire remonter le fil .
remplissage
Changer les accessoires
Choix de I'aiguille . .
(pour)
.r.
Coutures
la lingerie
dans
droites
Couture
Coutures dans
Elastique
Enfilage
Entretien
Equilibrage du
Ferrnetures
Finitions au
Fonctionnement
Guide
bras libre
au
les
tissus
(pose)
de la machine
de la machine
point
glissière
point
zig-zag
de la machine
point
caché
extensibles
(pose)
.
3
4,10
..4
. 13
. 35
.
39
. 22
. 30
12,38
. 34
.
32, 33
33
10
.
. 14
.11
.4,5
. 10
.17,23
. 23
. 17
. 36
. 27
. 31
. 13
.38,39
. 26,33
. 18
. 23
.
10
3, 5,29
Guider le tissu
Interiupteur
Longueur
Marche
arrière
Ourlets au
Pièces
Pieds
principales
presseurs
pied
(pour)
moteur
point
du
point
caché
boutonnière
pied ganseur
pied
spécial
pied
universel
pour
changer les
Piqûre
Plaque
plaque
plaquè
pour
Plaque
Plaque
Point
Points
Points
point
au
droit
à aiquille .
couvre-griffe
universelle
changer la
face
de
glissière
bourdon
de la machine
(tableau
des)
Point zig-zag
Pression (réglages
faire
Que
si
Raccommodage
Reprise
Rhéostat
Sélecteur
Sélecteur
de
de largeur
Sélecteur
Tissu, fil
Tissus
et aiguille
(tableau
de
.;
groupe
position
des
lampe
et
pieds
plaque
de la)
points
de
point
de
d'aiguille
(tableau)
différents) .
. 27
. 10
16,20,21,26
16
.
. 29
2
3,4,32
.
3,32
3,18
3
3
4
15
.
.3,s
3,5, 18,34
3
5
.
39
.
39
. 21
. 24
. 28
19
.
15,20,27
. 37
.
:
.30
. 18
.10
.
25, 19
.
. 15, 19,2b
15,19,25
.8,9
.6,7
Dans
le
a de mieux
Fabricant
parence,
machine
but de toÛjours vous fournir
le type
à coudre
matière
en
se réserye le
/es
ef
si cela s'ayère nécessaire.
de
couture moderne,
droit de
accessoires
changer l'ap-
ee
de
qu'il
cette
y
le
FORM 2023
(784)
FR.
Page 42
./<
//'\
\(
2'-
l^\t
W
//--
a'\''
,/\
t/\
,z\z'
-:
a'\/)
)
\
z'\"
"'
^\1
\\'
//
\
/^{ ,
/^\
// ,4-L
FORM 2023
(784)
FR
Loading...