Singer EM 200 operation manual [de]

GEBRAUCHSANLEITUNG

MODEL EM200

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Haushaltsstickmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und UL 1594 konstruiert.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Zusätzlich gilt: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihre Maschine vor der erstmaligen Benutzung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem geeigneten Platz in der Nähe der Maschine auf. Denken Sie bei einer Übergabe der Maschine an Dritte daran, die Anleitung mit auszuhändigen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Zur Vermeidung von Stromschlägen:

Lassen Sie eine Nähmaschine nicht unbeaufsichtigt, wenn sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Trennen Sie die Nähmaschine unmittelbar nach Gebrauch vom Stromnetz und ebenso vor dem Reinigen, bei Entfernen der Gehäuseabdeckung, oder beim Ausführen anderer in dieser Gebrauchsanleitung genannten Wartungsarbeiten.

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Verbrennungen,Bränden, Stromschlägen und Verletzungen:

• Gestatten Sie nicht, dass die Nähmaschine als Spielzeug verwendet wird. Erhöhte Vorsicht ist geboten, wenn die Nähmaschine von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Die Nähmaschine darf nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene und in dieser Gebrauchsanleitung aufgelistete Zubehör.

• Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist,die Nähmaschine nicht richtig funktioniert, sie zu Boden oder ins Wasser gefallen ist oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde. Lassen Sie die Nähmaschine von einem autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe untersuchen, reparieren, elektrisch oder mechanisch einstellen.

• Achten Sie bei der Benutzung der Nähmaschine darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind. Sie müssen außerdem darauf achten, dass die Lüftungsschlitze der Nähmaschine und des Fußanlassers nicht durch Fusseln, Staub oder herabhängende Stoffe abgedeckt werden.

• Berühren Sie keine beweglichen Teile. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten.

• Verwenden Sie immer die korrekte Stichplatte. Eine falsche Platte kann zu Nadelbruch führen.

• Verwenden Sie keine verbogenen Nadeln.

• Schieben oder ziehen Sie den Stoff nicht beim Nähen. Die Nadel kann sich sonst verbiegen oder brechen.

• Tragen Sie eine Schutzbrille.

• Schalten Sie für Arbeiten im Nadelbereich, wie Einfädeln der Nadel, Wechseln der Nadel, Einfädeln des Unterfadens oder Wechseln des Nähfußes usw., immer zuerst die Nähmaschine aus („0“).

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze eindringen.

• Benutzen Sie die Maschine nicht im Freien.

• Verwenden Sie die Maschine nicht in Räumen, in denen Aerosole (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff zugeführt wird.

• Stellen Sie zuerst alle Schalter auf („0“), bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ergreifen Sie stets den Stecker, nicht das Kabel.

• Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, wenn sie nass ist.

• Eine defekte oder zerbrochene LED-Lampe muss, zur Vermeidung von Gefahren, vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen qualiﬁ zierten Person ausgetauscht werden.

• Diese Nähmaschine ist doppelt isoliert. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Siehe die Hinweise für die Wartung von doppelt isolierten Geräten.

DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUFBEWAHREN

Reparaturen oder Serviceleistungen sollten nur von einem autorisiertem Servicepartner

vorgenommen werden.

FÜR EUROPA UND LÄNDER AUßERHALB EUROPAS

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Der Geräuschpegel bei normalen Betriebsbedingungen liegt unter 70 dB.

Vorbereitung der MaschineMaschine einfädeln

WARTUNG VON DOPPELT ISOLIERTEN GERÄTEN

Ein doppelt isoliertes Gerät ist nicht geerdet, sondern hat zwei Isoliersysteme. Ein doppelt isoliertes Gerät hat weder eine Erdung, noch sollte eine Erdung nachträglich hinzugefügt werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts erfordert besondere Pﬂ ege und Kenntnis des Systems und sollte ausschließlich von qualiﬁ ziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen mit den Teilen im Gerät identisch sein. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit der Aufschrift DOPPELTE ISOLIERUNG (DOUBLE INSULATION) oder DOPPELT ISOLIERT (DOUBLE INSULATED) gekennzeichnet.

VORWORT

Sie sind nun im Besitz einer modernen Stickmaschine. Diese Maschine ist für den Hausgebrauch bestimmt und unterstützt Sie mit exzellenter Leistung beim Sticken von Designs oder Schriften. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam und komplett durch, um die Maschine richtig zu verwenden und um eine optimale Leistung der SINGER® EM 200 zu erzielen. Machen Sie sich dann mit der Maschine vertaut und gehen Sie die Gebrauchsanleitung gerne auch thematisch durch.

Damit Ihnen immer die aktuellsten Stickfunktionalitäten zur Verfügung stehen, behält sich der Hersteller das Recht auf Änderung von Design oder Zubehör dieser Stickmaschine vor, ohne vorherige Information.

Vorbereitungen zum Sticken

StickenWartung

SINGER® ist ein eingetragenes Warenzeichen der SINGER® Company Limited S.à.r.l. oder ihr

verbundenen Unternehmen.

Rechte vorbehalten.

Inhalt

HAUPTTEILE ........................................................................5

ZUBEHÖR .............................................................................6

NADELN ................................................................................7

NADELN WECHSELN...........................................................7

NADEL- & GARNAUSWAHL ................................................. 7

VORBEREITUNG DER MASCHINE ..................................... 8

STICKEINHEIT ANBRINGEN ................................................8

STICKEINHEIT ENTFERNEN ...............................................8

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................8

MELDUNGEN NACH DEM EINSCHALTEN .........................9

STEUERFUNKTIONEN DER MASCHINE ............................9

TASTE START/STOPP ....................................................9

GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG ..........................9

TASTE FÜR DEN FADENSCHNEIDER ........................10

OBERE ABDECKUNG ...................................................10

HANDRAD .....................................................................10

NÄHFUSSHEBER ......................................................... 10

FADENABSCHNEIDER .................................................10

EINBAU DER MASCHINE IN EIN NÄHMÖBEL ............10

SOFTWARE INFORMATIONEN ......................................... 11

USB EMBROIDERY STICK ................................................11

USB STICK ANBRINGEN .............................................. 11

DESIGNHEFT FÜR STICKDESIGNS ............................11

EMBROIDERY SOFTWARE ..........................................11

AKTUALISIERUNG DER MASCHINE ...........................11

MASCHINE EINFÄDELN ....................................................12

VORBEREITUNGEN ZUM SPULEN ...................................12

SPULE AUS SPULENKORB NEHMEN .........................12

GARNROLLE AUF GARNROLLENSTIFT SETZEN .....12

SPULE AUFSPULEN .....................................................12

SPULEN WÄHREND DES STICKVORGANGS ............13

SPULE EINSETZEN ......................................................13

NADEL EINFÄDELN ...........................................................14

VORBEREITUNG ZUM EINFÄDELN ............................14

GARNROLLE AUF GARNROLLENHALTER SETZEN... 14

OBERFADEN EINFÄDELN ...........................................14

FADEN IN DAS NADELÖHR EINFÄDELN ....................15

HERAUFHOLEN DES UNTERFADENS .......................15

VORBEREITUNGEN ZUM STICKEN .................................16

HOME BILDSCHIRM/ HOME TASTE .................................16

EINSTELLUNGEN DER STICKMASCHINE .......................16

TASTE EINSTELLUNGEN.............................................16

FADENSPANNUNG .......................................................16

ANHALTEN ZUM FADENSCHNEIDEN .........................17

AKUSTISCHES SIGNAL ...............................................17

HELLIGKEIT DES BILDSCHIRMS ................................17

KALIBRIERUNGSBILDSCHIRM ...................................17

SOFTWARE VERSION .................................................17

VERWENDUNG VON STOFF UND STICKVLIES ..............18

EINSPANNEN VON STOFF IN DEN STICKRAHMEN .......19

STICKRAHMEN AN DIE STICKMASCHINE

ANBRINGEN ................................................................... 19

STICKRAHMEN ENTFERNEN ...................................... 19

STICKMOTIVE AUSWÄHLEN ............................................20

HOME BILDSCHIRM TASTE HOME ..................................20

EMBROIDERY COLLECTION ....................................... 20

STICKMOTIV AUSWÄHLEN ...............................................20

INTEGRIERTES STICKMOTIV AUSWÄHLEN .............. 20

STICKMOTIV VON USB STICK AUSWÄHLEN ............20

STICKMOTIV BEARBEITEN ..............................................21

STICKMOTIV AUF DEM BILDSCHIRM PLATZIEREN .......21

STICKMOTIV DREHEN UND SPIEGELN ...........................21

STICKMOTIV IN DER GRÖSSE ANPASSEN .....................21

BILDSCHIRM FÜR STICKOPTIONEN ................................22

STICKRAHMENOPTIONEN UND--WAHL .....................22

STICKRAHMENOPTIONEN - STICKR. VERFAHREN .22

STICKRAHMENAUSWAHL ...........................................22

STICKBEREICH UMFAHREN .......................................23

HEFTEN ........................................................................23

EINFARBIG ...................................................................23

STICKMOTIV STICKEN ......................................................24

STICKBILDSCHIRM ............................................................24

STICKVORGANG STARTEN ..............................................24

STICKSCHRIFTEN .............................................................25

STICKSCHRIFTEN AUSWÄHLEN ......................................25

STICKSCHRIFTEN BEARBEITEN ......................................25

STICKSCHRIFTEN STICKEN .............................................25

POP-UP MELDUNGEN .......................................................26

OBERFADEN GERISSEN .............................................26

USB STICK ANBRINGEN .............................................. 26

FADENKNÄUL ...............................................................26

FALSCHER STICKRAHMEN .........................................26

DIE DATEN AUF DEM USB EMBROIDERY STICK

KÖNNEN NICHT GELESEN WERDEN

STICKRAHMEN ENTFERNEN ...................................... 26

STICKMOTIV ZU GROSS .............................................26

STOPP BEFEHL IM STICKMOTIV ................................26

MASCHINE ÜBERLASTET ...........................................26

FEHLERHAFTE DATEI ..................................................26

WARTUNG ..........................................................................27

STICKFUSS ENTFERNEN .................................................27

STICKFUSS ANBRINGEN ............................................27

REINIGUNG ........................................................................27

SPULENKAPSEL ...........................................................27

GREIFER- & TRANSPORTEURBEREICH ....................27

TIPPS .................................................................................28

REFERNZTABELLE FÜR STICKPROJEKTE ....................29

TECHNISCHE DATEN ........................................................ 30

..........................26

Hauptteile

1. Frontplatte

2. Obere Abdeckung

3. Fadengeber (auf der Innenseite)

4. Nähfußheber

5. LCD Touchsreen

6. Taste Home 1 2 3 4 5 6 9 7 8

13. Fadenabschneider

14. Nadeleinfädler

15. Nadeleinfädlerhebel

16. Nähfußschraube

17. Stickfuß

18. Stichplatte

7. Taste Einstellungen

8. Handrad

9. Taste Start/Stopp

10.

Langsame

Nähgeschwindigkeit

11.

Schnelle Nähgeschwindigkeit

12. T aste Fadenschneider

10 11 12

19. Nadelhalteschraube

20. Fadenführungsöse

21. Nadel

22. Spulenabdeckung

23. Spulenabdeckung Lösetaste

32. USB Stick Anschluß

33. Hauptschalter

34. Anschluß für Stromversorgung

32 33 34

35. Griff

Vorbereitung der Maschine

36. Anschlußbuchse für Stickeinheit

13 14 15 16 17 18

24. Haltevorrichtung für zusätzlichen Garnrollenstift

25. Fadenführung

26.

Zusätzliche Fadenführung

27. Fadenvorspannung für Spulvorgang

28. Garnrollenstift

29. Spulenstopper

30. Spulenspindel

31. Fadenabschneider für gespulte Spulen

19 20 21

22 23

37. Zubehörfach

38. Lösehebel für die Stickeinheit Unter dem Zubehörfach

39. Höheneinstelloption für die Stickeinheit

35 36

40. Stickarm

41. Einschub für Stickrahmen

42. Einschub für Anschlußbuchse Stickeinheit

24 25 26 27 28 29 30 31

37 39 40 41 42

Zubehör

Einiges Zubehör beﬁ ndet sich bereits im Zubehörfach.

1.Nadelsortiment

2.5 SINGER® Class 15 Spulen (1 ist bereits eingesetzt)

3.Nahttrenner 4.Bürste

5.Schraubendreher

6.Fadennetz

7.Zusätzlicher Garnrollenstift

8.2 Filzunterlegungen

9.Schraubendreher für Stichplatte

10.Garnrollenführungsscheibe

11. Kleine Garnrollenführungsscheibe

12.USB Stick

13.Stromkabel

14. Stickrahmen 100mm x 100mm (4” x 4”)

15.Stickrahmen 260mm x 150mm (10 1/4” x 6”)

Zubehörfach

Das Zubehörfach beﬁ ndet sich links unten an der Stickeinheit. Ziehen Sie es auf zum Öffnen.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

Nadeln

NADELN WECHSELN

Wählen Sie eine passende Nadel für den Stoff den Sie besticken.

HINWEIS

Um Verletzungen vorzubeugen:

Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie die Nadel wechseln.

1. Drehen Sie das Handrad auf sich zu bis die Nadel in höchster Position steht.

2. Losen Sie die Nadelhalteschraube.

3. Entfernen Sie die Nadel.

4. Setzen Sie die neue Nadel in die Nadelhaltevorrichtung mit der ﬂ achen Seite nach hinten ein. Schieben Sie die Nadel so weit als moglich nach oben.

NADEL- & GARNAUSWAHL

Für gute Stickergebnisse vergewissern Sie sich, die richtige Nadelstärke und -typ auszuwählen. Auf Seite 29 steht Ihnen eine Referenztabelle zur Verfügung.

NADELN

1. Für feine Stoffe verwenden Sie die Nadel: SINGER® Style 2000,Größe 11/80.

2. Für normale bis leicht dickere Stoffe verwenden Sie die Nadel: SINGER® Style 2000, Größe 14/90.

3. Für feine und dehnbare Stoffe verwenden Sie die Nadel:

SINGER® Style 2000, Größe 11/80.

4. Für normale, leicht dickere dehnbare Stoffe verwenden Sie die Nadel: SINGER® Style 2001, Größe 14/90.

Es ist möglich die SINGER® Style 2020 Nadeln anstelle der 2000 Style Nadeln, in den Größen 11/80 oder 14/90 zu verwenden. Es ist möglich die SINGER® Style 2045 Nadeln anstelle der 2001 Style Nadeln, in den Größen 11/80 oder 14/90 zu verwenden. Wir empfehlen grundsätzlich die Verwendung von SINGER® Nadeln für Ihre SINGER® Stickmaschine.

GARN Stickeffekte werden besonders schön mit Rayongarnen als Oberfaden. Als Unterfaden empﬁ ehlt sich ein etwas dünneres Nähgarn oder Spezialspulengarn zum Sticken. So werden die Stickmotive auf der Stoffrückseite nicht zu dicht und fest. Zusätzlich ist die Verwendung von Stickvlies erforderlich, um schöne Stickresultate auf der Stoffoberseite zu erhalten. Der zu bestickende Stoff wird mit Stickvlies in den Stickrahmen eingespannt. (Mehr Informationen dazu ﬁ nden Sie auf den Seiten 18 und 29.)

Vorbereitung der Maschine

5. Befestigen Sie die Nadelhalteschraube wieder. Verwenden Sie keine beschadigten oder verbogenen

Nadeln. Oberprofen Sie Ihre Nadel, indem Sie sie auf eine ebene Flache legen (a).

Vorbereitung der Maschine

STICKEINHEIT ANBRINGEN

Die Anschlußbuchse für die Stickeinheit beﬁ ndet sich abgedeckt auf der Rückseite der Stickmaschine (A). Die Abdeckung öffnet sich automatisch, wenn die Stickeinheit an die Stickmaschine angebracht wird.

1. Schalten Sie die Maschine aus bevor Sie die Stickeinheit anbringen.

2. Schieben Sie die Stickeinheit auf den Freiarm der Stickmaschine auf, bis es sicher in der Anschlussbuchse einrastet.

Verwenden Sie bei

Bedarf die Höheneinstellfüße, sodass Maschine und Stickeinheit eben stehen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

HINWEIS

Um die Gefahr eines Stromschlages zu reduzieren: Lassen Sie die eingeschaltete Stickmaschine nie unbeaufsichtigt. Ist ihr Stickprojekt beendet, schalten Sie die Maschine aus und entfernen Sie das Netzkabel. Vor Wartungsarbeiten schalten Sie Ihre Stickmaschine ebenfalls aus.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine stabile Fläche.

2. Schließen Sie das Netzkabel sowohl an Ihre Maschine als auch an die Steckdose an.

STICKEINHEIT ENTFERNEN

Entfernen Sie den Stickrahmen von der Stickeinheit. (Siehe Seite 19).

1. Zum Verwahren der Stickeinheit bewegen Sie den Stickarm in die Parkposition, indem Sie diese Option in den Einstellungen „Stickrahmenoptionen“ wählen. (Siehe Seite 22)

2. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist.

3. Drücken Sie auf die Taste links unten am Stickaggregat (B), und ziehen Sie an der Taste und schieben Sie die Stickeinheit nach links, um sie abzunehmen. Die Abdeckung an der Anschlussbuchse schließt sich automatisch.

4. Bewahren Sie das Stickaggregat in der OriginalVerpackung auf.

3. Der zweipolige Steckkontakt kommt dabei an dieMaschine.

4. Schalten Sie anschließend den Hauptschalter ein.

6. Schalten Sie die Maschine aus, indem Sie den

Die Maschine ist beleuchtet und kann jetzt verwendet werden. Hauptschalter zum Symbol OFF drücken. Ziehen Sie

anschließend das Netzkabel.

Für USA und Kanada

Diese Stickmaschine hat einen polarisierten Stecker (ein Stecker ist breiter als der andere). Um Stromschläge zu vermeiden, passt dieser Stecker nur in einer Richtung in eine polarisierte Steckdose. Drehen Sie also den Stecker um, falls er nicht in die Steckdose passt. Passt der Stecker nach wie vor nicht in die Steckdose, muss ein qualiﬁ zierter Elektriker die Steckdose austauschen. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Stecker vor.

Vorbereitung der Maschine

MELDUNGEN NACH DEM EINSCHALTEN

Sobald Sie die Maschine eingeschaltet haben, können verschiedene Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden. a. Ist die Stickeinheit nicht angebracht, erscheint die

Meldung: “Stickeinheit korrekt anbringen” (Siehe Seite 8)

b. Ist die Nadel nicht in höchster Position, erscheint die

Meldung: Drehen Sie das Handrad auf sich zu, um die Nadel in höchste Stellung zu bringen und drücken Sie dann die “✓”-Taste.

c. Wird diese Meldung angezeigt, entfernen Sie den

Stickrahmen (wenn er angebracht ist) und entfernen Sie ebenfalls alle Materialien, die im Umfeld der Stickeinheit liegen liegen und drücken Sie die “✓”-Taste.

d. Ist der Nähfuß abgesenkt, erscheint diese Meldung. Heben

Sie den Nähfuß an und drücken Sie die “✓”-Taste. (Siehe Seite 10)

STEUERFUNKTIONEN DER MASCHINE

ASTE START/STOPP (A)

Die Maschine fängt langsam an zu sticken sobald die Start/ Stop Taste gedrückt wird. Sie hält an, wenn die Taste erneut betätigt wird.

Hinweis:

1. Ist kein Stickdesign oder eine Stickschrift gewählt, startet der Stickvorgang nicht.

2. Die Spulfunktion ist unabhängig von dieser Tastenfunktion. (Siehe Seite 12)

GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG (B)

Die Stickgeschwindigkeit wird von der Maschine automatisch geregelt. Die maximale Stickgeschwindigkeit kann verändert werden über diese Tasten. Drücken Sie die linke Taste, wird die Stickgeschwindigkeit reduziert. Drücken Sie die rechte Taste, wird die Stickgeschwindigkeit erhöht.

Hinweis: Verwenden Sie zum Sticken Spezialgarn, wie z.B. Metallikgarn, sollten Sie die maximale Geschwindigkeit reduzieren, um Fadenriß zu vermeiden.

Vorbereitung der Maschine

Werden die Meldungen a-d nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt, verfährt der Stickarm in seine Startposition. e. Der Home Bildschirm erscheint. (Weitere Informationen

dazu ﬁ nden Sie auf Seite 16.)

HINWEIS

Um Schäden zu vermeiden:

1. Tragen Sie die Maschine nicht, wenn die Stickeinheit angebracht ist, sie könnte abfallen.

2. Verschieben Sie den Stickarm nicht manuell, er könnte brechen.

3. Wenn Sie die Maschine verschieben möchten, halten Sie dabei nicht am Stickarm fest.

4. Bedienen Sie den Touchscreen nur mit den Fingern, verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.

A B

Vorbereitung der Maschine

TASTE FÜR DEN FADENSCHNEIDER (C)

Der Ober- sowie der Unterfaden werden beim Betätigen dieser Taste automatisch abgeschnitten.

HINWEIS Bei Farbwechsel und bei Beendigung eines Stickmotivs werden Fäden automatisch abgeschnitten.

HINWEIS:

1.Drücken Sie die Taste nur, wenn sich Stoff unter dem Nähfuß beﬁ ndet oder Sie Fäden abschneiden möchten. Ist dies nicht der Fall, könnten sich die Fäden verfangen und den Abschneider beschädigen.

2. Verwenden Sie den Fadenschneider ebenfalls nicht, wenn Sie Stickgarn der Stärke 30 oder Spezialgarn verwenden. In diesem Fall benutzen Sie bitte den Fadenabschneider (G).

NÄHFUSSHEBER (F)

Der Nähfuß wird durch diesen Heber entweder angehoben oder abgesenkt. Der Heber kann in eine extra hohe Position gebracht werden, das kann das Anbringen des Stickrahmens erleichtern.

HINWEIS: Der Stickvorgang wird nicht gestartet, wenn der Nähfuß angehoben ist. Ausnahme: Der Spulvorgang startet bei angehobenen Nähfuß.

FADENABSCHNEIDER (G)

Verwenden Sie den Fadenabschneider (G), falls der Fadenschneider (C) nicht anzuwenden ist.

1. Heben Sie den Nähfuß an und legen Sie Ober- und Unterfaden nach hinten.

2. Streifen Sie die Fäden von hinten nach vorne über den Fadenabschneider.

3. Ziehen Sie an den eingehakten Fäden um sie abzuschneiden.

OBERE ABDECKUNG (D)

Um die Abdeckung zu öffnen, heben Sie die vordere rechte Seite der Abdeckung an.

HANDRAD (E)

rd das Handrad gedreht, bewegt sich die Nadel nach oben oder unten. Drehen Sie das Handrad immer auf sich zu.

EINBAU DER MASCHINE IN EIN NÄHMÖBEL (H)

Auf der Rückseite der Bodenplatte der Maschine beﬁ nden sich zwei Bohrungen, die den Einbau in ein Nähmöbel ermöglichen. Bringen Sie die Bohrungen der Maschine sowie die des Nähmöbels überein und befestigen Sie die Maschine mit Schrauben am Nähmöbel. (Die benötigen Schrauben sind nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten).

+ 22 hidden pages