Page 1
Hotdogovač a popcornovač
Hotdogovač a popcornovač
Hot dog - pattogatott kukorica készítő
Návod k použití 2
Návod na obsluhu 8
Használati utasítás 14
EHD4B
- 1 -
Page 2
PRO ZABRÁNĚNÍ PORANĚNÍ OSOB NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU SI PŘEČTĚTE A
POUŽÍVEJTE TYTO POKYNY A VAROVÁNÍ A POUŽÍVEJTE NÁVOD K POUŽITÍ
Důležitá bezpečností opatření
S elektrickou energií zacházejte vždy velmi opatrně a rozvážně. Pozorně si pročtěte přiložený návod
k obsluze při prvním použití výrobku.
1. Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny instrukce.
2. Po použití spotřebiče vždy odpojte síťový kabel od síťové zásuvky. Před vyjmutím síťové
zásuvky nechejte spotřebič vychladnout. Nenechávejte spotřebič připojen k elektrické síti,
pokud jej nepoužíváte.
3. Hotdogovač a popcornovač musí být vždy před čištěním odpojen od elektrické sítě.
4. Spotřebič nesmí být ponechán bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.
5. Zabraňte, aby se síťový kabel dotýkal horkých povrchů nebo aby byl přehnutý přes okraj
pracovní desky, stolu nebo jiných ploch.
6. Váš hotdogovač a popcornovač, jeho síťový kabel a konektory nesmí být použity ve vnějším
prostředí, ponořené v kapalině, umístěné v blízkosti plynového nebo elektrického horáku, nebo
umístěné na vyhřáté troubě.
7. Nedotýkejte se tohoto zařízení, pokud je horké. Používejte rukojeti na zvedání nebo nošení.
Buďte mimořádně opatrný při přenášení tohoto spotřebiče, pokud obsahuje horkou vodu.
8. Během provozu musí být přístroj pod dozorem dospělé a svéprávné osoby.
9. Nepoužívejte hotdogovač, je-li spotřebič nebo jeho síťový kabel poškozen, nebo nepracuje-li
správně.
10. K dispozici jsou tři možnosti na ploše přepínače. Zleva doprava, „I“ označuje zapnutí základní
části; „o“, označuje vypnutí napájení; „II“ označuje zapnutí základní části i dvou ohřívačů
rohlíků.
11. V průběhu přípravy popcornu nebo hotdogů nepoužívejte kryt nádoby ani nevkládejte ruky do
blízkosti krytu. Chcete-li vyjmout nádobu, použijte prosím rukojeť.
12. Uvnitř spotřebiče je umístěná pojistka. Rozsah během provozu je od 165 stupňů Celzia do 180
stupňů Celsia. To znamená, že pokud teplota základní části stoupne na 180 stupňů Celsia,
napájení se automaticky vypne, ale pokud teplota základní části poklesne pod 165 stupňů
Celsia, napájení se automaticky zapne. Proto prosím vypněte napájení manuálně, pokud
spotřebič nepoužíváte.
13. Hotdogovač a popcornovač musí být používán jen s jmenovitým napětím AC 230V-50Hz
14. Neodpojujte tento spotřebič mokrýma rukama a nepoužívejte nadměrnou sílu na síťový kabel.
15. Nepřemísťujte spotřebič pomocí síťového kabelu.
16. Hotdogovač a popcornovač používejte jen podle uvedeného způsobu.
17. Zvyšte pozornost když je spotřebič horký.
18. Nepoužíváte-li spotřebič, vypněte jej prosím.
19. Nepoužívejte nebo přestaňte používat spotřebič, je-li poškozen, hlavně je-li poškozen síťový
kabel nebo tělo spotřebiče.
20. Neponořujte hotdogovač a popcornovač do tekutiny.
21. Pravidelná údržba (popis je uveden v návodu) tohoto spotřebiče je nevyhnutelná.
22. Děti nerozeznají nebezpečí související s elektrickými spotřebiči, proto používejte nebo
ponechejte spotřebič jen pod dohledem dospělých osob a mimo dosahu dětí.
23. Spotřebič neumísťujte v blízkosti horkých ploch jako je plotna elektrického sporáku, trouba, atd.,
protože materiál povrchu spotřebiče se může roztavit.
24. Nezakrývejte větrací otvory na spotřebiči věcmi jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. ZA
ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEROZEBÍREJTE VÝROBEK. HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.
- 2 -
Page 3
Uložte si tento návod k použití
Váš hotdogovač a popcornovač nevyžaduje žádnou jinou speciální údržbu než je čištění.
Nepoužívejte spotřebič, je-li síťový kabel nebo jiné části spotřebiče poškozené. Přenechejte
opravu spotřebiče autorizovanému servisnímu středisku. Nepokoušejte se opravovat spotřebič
svépomocně.
Varování: Pro zabránění poranění osob nebo poškození majetku vždy odpojte tento a ostatní
spotřebiče, pokud je nepoužíváte.
Jen pro použití v domácnosti.
Vyčistěte spotřebič před použitím
UPOZORNĚNÍ: Pro zabránění poranění osob nebo úrazu elektrickým proudem, neponořujte tělo
spotřebiče, jeho síťový kabel nebo konektor do vody nebo jiné tekutiny.
Nádobu spotřebiče a plastový kryt myjte v teplé mýdlové vodě s použitím houbičky nebo utěrky.
Důkladně jej vypláchněte a vysušte.
Příprava popcornu ve vašem spotřebiči
Umístěte základnu popcornovače na rovný, suchý povrch. Teplovzdorný obal umožňuje bezpečné
použití na stole.
1. Vložte do základny 1 polévkovou lžíci rostlinného oleje a 1/4 šálku kukuřice. Rozprostřete
kukuřici stejnoměrně po celé ploše popcornovače.
2. Položte parní nádobu dnem vzhůru na základnu.
3. Připojte síťový kabel do síťové zásuvky.
4. Zapněte přepínač do polohy „I“.
UPOZORNĚNÍ: Pro zabránění poranění osob nebo poškození majetku zkontrolujte ještě před
použitím síťový kabel, zda není poškozen nebo uvolněn. Nepoužívejte spotřebič, je-li tento nebo
jeho síťový kabel poškozen, nebo nepracuje správně.
5. Pevně uchopte nádobu a obraťte popcornovač naopak, co nejdéle od sebe. Oddělte parní
nádobu od základny a zvyšte pozornost na unikající páru.
6. Popcorn je teď připraven k servírování. Podle potřeby posypte popcorn solí či jinou příchutí.
Čištění vašeho spotřebiče
1. Základnu čistěte po každém použití.
Váš hotdogovač a popcornovač by měl být čištěn po každém použití. Vždy nechejte základnu
vychladnout před jeho čištěním.
2. Čištění nádoby
Omyjte nádobu a plastový kryt v teplé mýdlové vodě s použitím utěrky nebo houbičky. Důkladně
jej vypláchněte a vysušte. Nepoužívejte hrubé čističe nebo drsné prášky v nádobě, protože můžou
způsobit poškrábání.
3. Čištění základny
UPOZORNĚNÍ: Pro zabránění poranění osob nebo úrazu elektrickým proudem, neponořujte
základnu, jeho síťový kabel nebo konektor do vody nebo jiné tekutiny.
Vyčistěte povrch spotřebiče pomocí navlhčené tkaniny, houbičky nebo nylonové utěrky. Otřete
povrch pomocí navlhčené tkaniny a vysušte. Nepoužívejte drsné čističe nebo prášky na povrchu,
protože může dojít k poškrábání. Po důsledném použití může dojít k zbarvení povrchu. Na
odstranění zbarvení použijte jemnou tkaninu nasáklou citrónovou šťávou nebo octem a utřete
povrch. Pak utřete povrch pomocí vlhké tkaniny a vysušte jej.
NEVKLÁDEJTE NÁDOBU, PLASTOVÝ KRYT, OBAL NEBO SÍŤOVÝ KABEL DO AUTOMATICKÉ
MYČKY NÁDOBÍ
.
Příprava hotdogů ve vašem spotřebiči
1. Umístěte spotřebič na suchý, rovný a stabilní povrch.
2. Naplňte základnu studenou vodou až po značku maximální úrovně vody.
3. Umístěte nádobu na základnu se zajištěním, že je nádoba bezpečně připevněna mezi upínacími
sponami.
- 3 -
Page 4
4. Vložte párky do nádoby. Potom položte kryt na horní část nádoby.
5. Nasuňte rohlík na ohřívač.
6. Připojte síťový kabel k správně uzemněné síťové zásuvce a zapněte spotřebič pomocí přepnutí
přepínače zapnutí/vypnutí do polohy „II“.
7. Ohřívejte párky přibližně 6 - 8 minut. Aktuální čas ohřevu se mění v závislosti na způsobu,
jakým byli párky uskladněny. Například, čas ohřevu se zvyšuje, pokud byli párky vychlazené
před jejich vařením. Čas vaření taky závisí na množství a velikosti párků.
8. V průběhu času ohřevu může být nahřáto několik rohlíků. Při výměně rohlíků se nedotýkejte
ohřívače, je horký!
9. Když jsou párky uvařené, opatrně sejměte kryt z nádoby. Vyjměte párky pomocí kuchyňských
kleští nebo podobného kuchyňského náčiní. Nepokoušejte se vyndávat párky pouze holýma
rukama!
10. Ihned po použití vypněte spotřebič pomocí vypínače zapnutí/vypnutí a odpojte síťový kabel
od síťové zásuvky. Neodpojujte síťový kabel od síťové zásuvky jejím taháním; vždy uchopte
konektor síťového kabelu.
11. Podávejte hotdogy s vašimi oblíbenými přílohami, jako je majonéza, kečup, hořčice, opečená
cibule, nakrájená okurka atd.
Jak můžete napařit jídlo
1. Naplňte základnu vodou. Voda by měla přesáhnout řádek „Min“ a neměla přesáhnout řádek
„Max“.
2. Vložte do nádoby potraviny jako je kukuřice, ryba, kuře.
3. Položte kryt na jeho místo.
4. Přepněte přepínač do polohy „I“.
5. Po ukončení přípravy jídla zvedněte rukojeť a položte nádobu na stůl.
6. Opatrně otevřete kryt na vypuštění nahromaděné zbývající páry.
7. Teď je jídlo připravené pro servírování.
Jak můžete uvařit vejce
1. Naplňte základnu vodou. Voda by měla přesáhnout řádek „Min“ a neměla přesáhnout řádek
„Max“.
2. Vložte vejce od otvoru ve stojanu na vejce.
3. Vložte stojan spolu s vejci do nádoby.
4. Položte kryt na své místo.
5. Přepněte přepínač do polohy „I“.
6. Vaření vajec potrvá přibližně 12 minut (stejný čas pro jedno nebo více vajec).
7. Po uvaření vajec, zvedněte rukojeť a položte nádobu na stůl.
8. Opatrně otevřete kryt na vypuštění nahromaděné zbývající páry.
9. Teď jsou vejce připravena k servírování.
10.
Kryt
Rukojeť
Nádoba
Ohřívač
rohlíků
Kryt
Vypínač zap./vyp.
Základna
Spodní kryt
- 4 -
Page 5
Seznam materiálů:
Kryt nádoby PP
Potrubí PP
Rukojeť PP
Zábrana rukojeti PC
Nádoba PC
Ohřívač rohlíků Nerezavějící ocel
Kryt PP
Přepínač zapnutí/vypnutí PA
Základna PP
Spodní kryt PP
Stojan na vejce PP
Hotdogovač
ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ.
Nesnímejte kryty!
Uvnitř je vysoké napětí!
Popcornovač
Parní vařič
Vařič vajíček
Technické údaje
Číslo modelu EHD-4A EHD-4B
Napětí AC 230 V ~ 50 HZ
Jmenovitý príkon 370 W
Standard ochrany IPX0
Třída ochrany 1
Funkce 3-v-1 (hotdogovač, vařič
vajíček, parní vařič)
Rozměry výrobku 33.4 x 20.7 x 24.3 cm
Čistá/Hrubá hmotnost 1.07/1.40 kg
4-v-1
(hotdogovač,
popcornovač,
vařič vajíček,
parní vařič)
- 5 -
Page 6
Uložte si doklad o koupi spotřebiče, slouží jako záruční list.
ZÁRUČNÍ SERVIS SINGER
Servis Singer
Milady Horákové 42
170 00 Praha 7
Tel/fax: 272 773 079
Email: servis@singer.cz
- 6 -
Page 7
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa,
kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou
být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném
způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
- 7 -
Page 8
PRE ZABRÁNENIE PORANENIU OSÔB ALEBO POŠKODENIA MAJETKU, PREČÍTAJTE SI A
DODRŽIAVAJTE TIETO INŠTRUKCIE a VAROVANIA A POUŽÍVAJTE NÁVOD NA OBSLUHU
Dôležité bezpečnostné opatrenia
S elektrickou energiou zaobchádzajte vždy veľmi opatrne a rozvážne. Pozorne si prečítajte priložený
návod na obsluhu pri prvom použití výrobku.
1. Pred používaním zariadenia si prečítajte všetky inštrukcie.
2. Po použití zariadenia vždy odpojte sieťovú šnúru od sieťovej zásuvky. Pred vybratím sieťovej
šnúry, ponechajte zariadenie vychladnúť. Nenechávajte zariadenie pripojené k elektrickej sieti,
ak ho nepoužívate.
3. Hotdogovač a popcornovač musí byť vždy pred čistením odpojený od elektrickej siete.
4. Zariadenie nesmie byť ponechané bez dozoru, pokiaľ je pripojené k elektrickej sieti.
5. zabráňte, aby sa sieťová šnúra dotýkala horúcich povrchov alebo aby bola prehnutá cez okraj
pracovnej dosky, stola alebo iných plôch.
6. Váš hotdogovač a popcornovač, jeho sieťová šnúra a konektory nesmú byť používané na
vonkajšom priestranstve, ponorené v kvapaline, umiestnené v blízkosti plynového alebo
elektrického horáku, alebo umiestnené na vyhriatej rúre.
7. Nedotýkajte sa tohoto zariadenie pokiaľ je horúce. Používajte držadlá na dvíhanie alebo
nosenie. Buďte mimoriadne opatrný pri prenášaní tohoto zariadenia, ak obsahuje horúcu vodu.
8. Počas prevádzky musí byť prístroj pod dozorom dospelej a svojprávnej osoby.
9. Nepoužívajte hotdogovač ak je zariadenie alebo jeho sieťová šnúra poškodená alebo ak
nepracuje správne.
10. K dispozícii sú tri možnosti na ploche prepínača. Zľava doprava, „I“ označuje zapnutie základnej
časti; „o“, označuje vypnutie napájania; „II“ označuje zapnutie základnej časti ako aj dvoch
ohrievačov rožkov.
11. V priebehu prípravy popcornu alebo hotdogov, nepoužívajte kryt nádoby alebo nevkladajte ruky
do blízkosti krytu. Ak chcete vybrať nádobu, použite prosím rukoväť.
12. Vo vnútri zariadenia je umiestnená poistka. Rozsah počas prevádzky je od 165 stupňov Celzia
do 180 stupňov Celzia. To znamená, že ak teplota základnej časti stúpne na 180 stupňov
Celzia, napájanie sa automaticky vypne, ale ak teplota základnej časti poklesne pod 165
stupňov Celzia, napájanie sa automaticky zapne. Preto prosím vypnite napájanie manuálne, ak
zariadenie nepoužívate.
13. Hotdogovač a popcornovač musí byť používaný len s menovitým napätím AC 230V-50Hz
14. Neodpájajte toto zariadenie mokrými rukami a nepoužívajte nadmernú silu na sieťovú šnúru.
15. Nepremiestňujte zariadenie pomocou sieťovej šnúry.
16. Hotdogovač a popcornovač používajte len podľa uvedeného spôsobu.
17. Dávajte mimoriadnu pozor, keď je zariadenie horúce.
18. Ak zariadenie nepoužívate, vypnite ho prosím.
19. Nepoužívajte alebo prestaňte používať zariadenie, ak je poškodené, hlavne ak je poškodená
sieťová šnúra a skrinka zariadenia.
20. Neponárajte hotdogovač a popcornovač do tekutiny.
21. Pravidelná údržba (popis je uvedený v návode) tohoto zariadenia je nevyhnutná.
22. Deti nevedia rozoznať nebezpečenstvo súvisiace s elektrickými zariadeniami, preto používajte
alebo ponechajte zariadenie len s dozorom dospelých osôb a mimo dosahu detí.
23. Zariadenie neumiestňujte v blízkosti horúcich plôch ako je platnička elektrického variča, rúra
atď., lebo materiál povrchu zariadenia sa môže roztaviť.
24. Nezakrývajte vetracie otvory na zariadení položkami ako sú noviny, obrusy, záclony, atď.
ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEROZOBERAJTE VÝROBOK. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
- 8 -
Page 9
Odložte si tento návod na obsluhu
Váš hotdogovač a popcornovač nepotrebuje žiadnu inú špeciálnu starostlivosť ako je čistenie.
Nepoužívajte zariadenie, ak je sieťová šnúra alebo iné časti zariadenia poškodené. Prenechajte
opravu zariadenia autorizovanému servisnému stredisku. Nepokúšajte sa opravovať zariadenie sami.
Varovanie: Pre zabránenie poraneniu osôb alebo poškodeniu majetku, vždy odpojte toto a ostatné
zariadenia, ak ich nepoužívate.
Len pre domáce používanie.
Vyčistite zariadenie pred jeho používaním
UPOZORNENIE: Pre zabránenie poraneniu osôb alebo úrazu elektrickým prúdom, neponárajte obal
zariadenia, jeho sieťovú šnúru alebo konektor do vody alebo inej tekutiny.
Nádobu zariadenia a plastový kryt umývajte v teplej mydlovej vode s použitím špongie alebo utierky.
Dôkladne ich vypláchnite a vysušte.
Príprava popcornu vo vašom zariadení
Umiestnite základňu popcornovača na rovný, suchý povrch. Teplovzdorný obal umožňuje bezpečné
použitie na stole.
1. Vložte do základne 1 polievkovú lyžicu rastlinného oleja a 1/4 šálky kukurice. Rozprestrite
kukuricu rovnomerne po celej ploche popcornovača.
2. Položte parnú nádobu dnom hore na základňu.
3. Pripojte sieťovú šnúru do sieťovej zásuvky.
4. Zapnite prepínač do polohy „I“.
UPOZORNENIE: Pre zabránenie poraneniu osôb alebo poškodenia majetku, skontrolujte ešte pred
používaním sieťovú šnúru, či nie je poškodená alebo uvoľnená. Nepoužívajte vaše zariadenie, ak je
samotné alebo jeho sieťová šnúra poškodená alebo ak nepracuje správne.
5. Pevne uchopte nádobu a otočne popcornovač naopak, čo najďalej od vás. Oddeľte kryt od
základne a dávajte mimoriadny pozor na unikajúcu paru.
6. Popcorn je teraz pripravený na servírovanie. Podľa potreby posypte popcorn soľou alebo inou
príchuťou.
Čistenie vášho zariadenia
1. Základňu čistite po každom používaní.
Váš hotdogovač a popcornovač by mal byť čistený po každom použití. Vždy nechajte základňu
vychladnúť pred jej čistením.
2. Čistenie nádoby
Vyumývajte nádobu a plastový kryt v teplej mydlovej vode s použitím utierky alebo špongie.
Dôkladne ich vypláchnite a vysušte. Nepoužívajte drsné čističe alebo brúsne prášky v nádobe, lebo
môžu spôsobiť poškriabanie.
3. Čistenie základne
UPOZORNENIE: Na zabránenie poraneniu osôb alebo úrazu elektrickým prúdom, neponárajte
základňu, jej sieťovú šnúru alebo konektor do vody alebo inej tekutiny.
Vyčistite povrch základne pomocou navlhčenej tkaniny, špongie alebo nylonovej utierka. Vyutierajte
povrch pomocou navlhčenej tkaniny a vysušte. Nepoužívajte drsné čističe alebo prášky na
povrchu, lebo môže dôjsť k poškriabaniu. Po dôslednom použití, môže dôjsť k zafarbeniu povrchu.
na odstránenie zafarbenia, použite jemnú tkaninu nasiaknutú citrónovou šťavou alebo octom a
vyutierajte povrch. Potom utrite povrch pomocou vlhkej tkaniny a vysušte ho.
NEVKLADAJTE NÁDOBU, PLASTOVÝ KRYT, OBAL ALEBO SIEŤOVÚ ŠNÚRU DO
AUTOMATICKEJ UMÝVAČKY RIADU.
Príprava hotdogov vo vašom zariadení
1. Umiestnite zariadenie na suchý, rovný a stabilný povrch.
2. Naplňte základňu studenou vodou až po značku maximálnej úrovne vody.
3. Umiestnite nádobu na základňu so zaistením, že je nádoba bezpečne pripevnená medzi
upínacími sponami.
- 9 -
Page 10
4. Vložte párky do nádoby. Potom položte kryt na hornú časť nádoby.
5. Nasuňte rožok na ohrievač.
6. Pripojte sieťovú šnúru k správne uzemnenej sieťovej zásuvke a zapnite zariadenie pomocou
prepnutia prepínača zapnutia/vypnutia do polohy „II“.
7. Zohrievajte párky približne 6 - 8 minút. Aktuálny čas zohrievania sa mení v závislosti na
spôsobe, akým boli párky uskladnené. Napríklad, čas ohrevu sa zvyšuje, ak boli párky
vychladené pred ich varením. Čas varenia taktiež závisí na množstve a veľkosti párok.
8. V priebehu času zohrievania párok môže byť zohriatych niekoľko rožkov. Pri výmene rožkov sa
nedotýkajte ohrievača, je horúci!
9. Keď sú párky uvarené, opatrne zložte kryt z nádoby. Povyberajte párky pomocou kuchynských
klieští alebo podobného kuchynského náradia. Nepokúšajte vyberať párky len holými rukami!
10. Ihneď po používaní vypnite zariadenie, pomocou vypínača zapnutia/vypnutia a odpojte sieťovú
šnúru od sieťovej zásuvky. Neodpájajte sieťovú šnúru od sieťovej zásuvky jej ťahaním; vždy
uchopte konektor sieťovej šnúry.
11. Podávajte hotdogy s vašimi obľúbenými prílohami, ako je majonéza, kečup, horčica, opečená
cibuľa, nakrájaná uhorka atď.
Ako môžete napariť jedlo
1. Naplňte základňu vodou. Voda by mala presiahnuť riadok „Min“ a nemala presiahnuť riadok
„Max“.
2. Vložte do nádoby do nádoby potraviny ako je kukurica, ryba, kurča.
3. Položte kryt na svoje miesto.
4. Prepnite prepínač do polohy „I“.
5. Po ukončení prípravy jedla, zdvihnite rukoväť a položte nádobu na stôl.
6. Opatrne otvorte kryt na vypustenie nahromadenej zvyšnej pary.
7. Teraz je jedlo pripravené na servírovanie.
Ako môžete uvariť vajcia
1. Naplňte základňu vodou. Voda by mala presiahnuť riadok „Min“ a nemala presiahnuť riadok
„Max“.
2. Vložte vajcia do otvoru v stojane na vajcia.
3. Vložte tento stojan spolu s vajcami do nádoby.
4. Položte kryt na svoje miesto.
5. Prepnite prepínač do polohy „I“.
6. Varenie vajec potrvá približne 12 minút (rovnaký čas pre jedno alebo viac vajec).
7. Po uvarení vajec, zdvihnite rukoväť a položte nádobu na stôl.
8. Opatrne otvorte kryt na vypustenie nahromadenej zvyšnej pary.
9. Teraz sú vajcia pripravené na servírovanie.
10.
Kryt
Rukoväť
Nádoba
Ohrievač
rožkov
Kryt
Vypínač zap./vyp.
Základňa
Spodný kryt
- 10 -
Page 11
Zoznam materiálov:
Kryt nádoby PP
Potrubie PP
Rukoväť PP
Zábrana rukoväti PC
Nádoba PC
Ohrievač rožkov Nehrdzavejúca oceľ
Kryt PP
Vypínač zapnutia/vypnutia PA
Základňa PP
Spodný kryt PP
Stojan na vajcia PP
ELEKTRICKÉ NAPÄTIE.
Parný varič
Hotdogovač
Popcornovač
Varič vajec
Technické údaje
Číslo modelu EHD-4A EHD-4B
Napätie AC 230 V ~ 50 HZ
Menovitý príkon 370 W
Štandard ochrany IPX0
Trieda ochrany
Funkcie 3-v-1 (hotdogovač, varič vajec,
parný varič)
Rozmery výrobku 33.4 x 20.7 x 24.3 cm
Čistá/Hrubá hmotnosť 1.07/1.40 kg
1
4-v-1
(hotdogovač,
popcornovač,
varič vajec,
parný varič)
- 11 -
Page 12
Odložte si doklad o zakúpení spotrebiča, slúži taktiež ako záručný list.
SIEŤ ZMLUVNÝCH ZÁRUČNÝCH SERVISOV SINGER - SLOVENSKO
FIRMA ZASTÚPENÁ ADRESA KONTAKT
1. HOSPOL p.Hojstrič Rustaveliho 7 tel. +421 2 44889832
83106 Bratislava tel. +421 2 44887124
fax.+421 2 44873078
hospol@hospol.sk
www.hospol.sk
2. ELSPO p.Šlanková Spojová 19 tel. +421 48 4135535
97401 fax. +421 48 4135521
Banská Bystrica
www.elspo-servis.sk
3. ABC SERVIS p.Ábel Štefániková 50 tel/fax.+421 37 6526063
94901 Nitra nitraservis4@stonline.sk
www.obchodelektro.sk
4. M-SERVIS p.Mareš Komenského 38 tel/fax+421 41 5640627
01001 Žilina mservis@zoznam.sk
www.m-servis.sk
5. ESON sro p.Nagy Železničná 198 tel/fax+421 32 6586385
91101 Trenčín
6. TYCAN servis p.Mikloš Pekárska 20 tel/fax.+421 33 5545166
91701 Trnava obchod@tycan.sk
elspo@slovanet.sk
eson@stonline.sk
- 12 -
Page 13
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri
likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim
odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte,
prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V
niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v
prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným
negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v
dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom
zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou
legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie
informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie,
obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe
likvidácie tohto typu odpadu.
- 13 -
Page 14
Első használat előtt
Mielőtt használni kezdi a készüléket, kérjük, hogy gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót.
Ez a füzet fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos használatához, az elhelyezéséhez
és karbantartásához; ismerteti a készülék kezelésére vonatkozó legfontosabb előírásokat és
utasításokat.
Az első használat előtt mossa el meleg szappanos vízben a készülék fedelét és a gőztartályt.
Öblítse el és hagyja, hogy teljesen megszáradjon.
Fontos biztonsági előírások:
A kábelt először mindig a géphez csatlakoztassa, csak után dugja be a (földelt)
konnektorba.
Ne érjen hozzá a forró felületekhez.
Ne mártsa vízbe vagy más folyadékba a készüléket.
A jelzettnél ne töltsön több vizet a készülékbe.
A gyerekek gyakran nem ismerik fel a háztartási elektromos készülékekkel
kapcsolatban felmerülő veszélyeket. Ezért nagyon fontos, hogy gondoskodjon a
megfelelő felügyeletről és ne engedje, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel vagy
a kezelő szerveivel. Ne hagyja gyerek vagy más hozzá nem értő személy által elérhető
közelségben. Kerültekintően használja gyerek közelében.
Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból és várja meg, amíg a készülék
teljesen lehűl.
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból.
A készüléket ne mozgassa a kábelénél fogva.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó ne legyen összetekeredve, megtörve. Ha a kábel
megsérült, rögtön forduljon a legközelebbi szervizhez! A kábelt ne érintse a gép forró
felületeihez, mert megéghet!
A készüléket vízszintes és szilárd helyen kell használni. Ne rakja más eszköz tetejére.
Ne használja a szabadban. Különösen ügyeljen a pattogatott kukorica készítése
közben, használjon kesztyűt. A víztartályt mindig a fogónál fogva emelje fel.
A készülék beépített hőfokszabályzóval rendelkezik. Kikapcsol, ha a víz hőfoka eléri a
180 C°-ot, bekapcsol, ha a hőfok 165 C° alá kerül.
Csak a használati utasításban leírtak szerint használja a készüléket.
Ha valamilyen hibát észlel, forduljon szakszervízhez.
Ellenőrizze, hogy megfelelő-e konnektor feszültége. A gépet ne csatlakoztassa, ha
a konnektor laza vagy sérült. Ne tegye nedves helyre, mivel ez a gép károsodását
okozhatja.
Tartsa a készüléket távol mindenfajta hőforrástól (radiátor, hősugárzó) és a közvetlen
napfénytől.
Soha ne használja a készüléket víz nélkül, mert leéghet! Áramtalanítsa a készüléket,
mielőtt vízzel megtöltené!
Kérjük, tartsa be ezeket az utasításokat!
Kizárólag háztartási célra használható!
- 14 -
Page 15
Első használat előtt
Fedél
Fogó
Víztartály
Melegítő
rúd
Kagyló
Ki és bekapcsoló
Alap
Takaró
Figyelem: A jelzett szintnél ne tegyen több vizet a víztartályba.
A műanyag részek tisztítása:
Mindig puha, kicsit megnedvesített ruhával tisztítsa; adhat hozzá egy pár csepp enyhe
tisztítószert, ami nem károsítja a műanyagot.
Használat
A virslik, ételek főzése
• Tegye a készüléket vízszintes és szilárd helyre.
• Tegyen vizet a tartályba, de a maximális jelzésnél ne töltse túl.
• Tegye fel a gőztartályt a víztartály fölé.
• Tegye a virsliket a gőztartályba.
• Dugja be a csatlakozót a konnektorba és kapcsolja be a gépet.
• A lámpa világítani kezd, jelezve, hogy a virslik főnek.
• A virsliket kb 6-8 percig főzze. (A főzés ideje függ a virsli fajtájától, nagyságától.)
• Óvatosan vegye le a fedélt.
• Fogóval vegye ki a kész virsliket.
- 15 -
Page 16
Figyelem: A főzési folyamat során a készülék és a virslik felmelegszenek. Vigyázzon, ha ezekhez
hozzáér.
• Használat után kapcsolja ki a készüléket.
Tojás főzés
Mint a virslinél, de a főzési idő kb. 12 perc.
A péksütemény felmelegítése
• Tegye a készüléket vízszintes és szilárd helyre.
• Tegyen vizet a tartályba, de a maximális jelzésnél ne töltse túl. (megakadályozza gép
túlmelegedését)
• Szúrja fel a péksüteményt a melegítő rúdra.
• Dugja be a csatlakozót a konnektorba és kapcsolja be a gépet.
• A lámpa világítani kezd, jelezve, hogy a péksütemény melegszik.
• Ha elkészült, óvatosan vegye le a péksüteményt a rúdról.
Figyelem: A folyamat során a rúd és a péksütemény felmelegszik. Ne használja a készüléket
függöny vagy más gyúlékony anyag közelében.
• Ízlés szerint tálalja a kész hot dogot.
JÓ ÉTVÁGYAT!
- 16 -
Page 17
Irányító-
sz
ám Város Név Cím Telefonszám
1027 Budapest Varrógépszervíz Bt. II.ker. F� u. 73. 201-3561
1081 Budapest Varrógép Kft. VIII.ker. Rákóczi u. 73. 313-8449
1035 Budapest Provela Kft. III. ker. Ver�fény u. 7. 387-7014
1173 Budapest Mihatex Bt. XVII.ker. Csa bai út 37. 256-9991
6500 Baja Balázs József Hársfa u. 15. 79/325-661
5600 Békéscsaba Varróapparát K kt. Baross u. 14. 66/443-527
4030 Debrecen Dandé István 52/387-384
4031 Debrecen Szaker Bt. Trombitás u.11. I em. 5. 30/818-477
3300 Eger Siska Gy�z� Bethlen G.u. 65. 36/311-803
9022 Gyr Varga János Teleki u. 55. 96-337-196
3231 Gyöngyössolymos Tóth János József A. u. 17. 37/370-229
6800 Hódmezvásárhely Kóti Imre Bálint u. 36. 62/222-620
7400 Kaposvár Gábor István Újpiac tér 1. 82/422-463
6000 Kecskemét Molnár József 76/497-445
6100 Kiskunfélegyháza Toldi Antal Nyár utca 2. 20/9841-462
6400 Kiskunhalas Botos Ferenc Kuruc V. tér 24. 30/9945-001
6400 Kiskunhalas Vágó Tibor Gimnázium u. 3/E 77/420-054
3529 Miskolc Gazdik Jav-Ker Kft. Testvérvárosok u. 16. 46/365-000
8800 Nagykanizsa Monostori Bt. Árpád u. 20. 93/315-881
4400 Nyíregyháza Papp István Szarvas u. 7-9./B 42/310-851
4400 Nyíregyháza Nyitrai István Bethlen G. u. 46. 42/313-496
3600 Ózd Heindrich János Vasvár u. 31. 48/472-875
7623 Pécs Ersáramú Szöv. Megyeri u. 25. 72/313-865
3100 Salgótarján Juhász István Ybl M. u. 42. 32/430-558
9600 Sárvár Farkas Péter Katona J. u. 11. 95/321-508
6722 Szeged Baráth Bt. Török u. 11/A. 62/420-168
8000 Székesfehérvár Kelemen Ferenc Gáz u. 9/C. 10/41 22-316-203
2315 Szigethalom Bencsik József Sétáló u.18.
24-403-445/
20/2530654
9700 Szombathely Tokaji Sándor Kenyérvíz u. 1/c. 30/222-66-74
6600 Szentes Speciál Mszaki Szrszabó u. 3.
63/314-123 /
20/9619103
5000 Szolnok H&K Varrógép Kft. Viola u. 7. 56-411-774
8109 Tés Csécs István Felszabadulás út 10. 88/469-182
2600 Vác Kapecz János Radnóti M. út 24. 27/315-541
8100 Várpalota Szabó Ferenc Gyöngyvirág u. 3.
8200 Veszprém Szabó Ferenc Ady E. u. 3.
20/314-90-29
8900 Zalaegerszeg Univerzál RTH-BT Könyök út 9. 92/312-666
Singer szakszervízek
- 17 -
Page 18
Információ az elhasznált elektromos készülékről
(magánháztartások)
A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon feltüntetett szimbólum azt jelenti,
hogy az elektromos és elektronikus készülékeket a megsemmisítés során tilos az
általános háztartási hulladékkal összekeverni.
A helyes gazdálkodás, helyreállítás és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy
ezeket a termékeket szállítsa el a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol díjmentesen átveszik
azokat. Némely országban ezeket a termékeket vissza lehet vinni közvetlenül a
kiskereskedésbe abban az esetben, ha hasonló új terméket rendel a vevő.
Ezeknek a termékeknek a megfelelő megsemmisítése értékes energiaforrást menthet
meg, és számos emberi egészségre káros hatástól kímélheti meg környezetét, melyek
a hulladék nem megfelelő kezelése révén keletkezhetnek. Az önhöz legközelebb
található gyűjtőhelyről bővebb információt a helyi hivataltól kérhet.
A hulladék nem megfelelő megsemmisítése esetén bírságot szabhatnak ki az
érvényben levő törvények alapján.
Jogi személyeknek az Európai Unióban
Elhasználódott elektromos vagy elektronikai készülékek megsemmisítéséről bővebb
információkért forduljon a helyi eladóhoz vagy forgalmazóhoz.
Információk a megsemmisítésről az Európai Unión kívül
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Ha a jelen készüléket kívánja
megsemmisíteni, kérem forduljon a helyi hivatalhoz vagy a forgalmazóhoz és kérjen
információt ezen típusú hulladék megsemmisítésének legmegfelelőbb módjáról.
- 18 -
Loading...