Singer 2010 Instruction Manual
Modelo 2010 Manual de Instrucciones
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando se utiliza un dispositivo eléctrico, debe seguirse siempre de seguridad
básica, incluyendo las siguientes:
todas
Leer las instrucciones antes de utilizar está máquina de coser.
PELIGRO
1. Un dispositivo eléctrico nunca debe dejarse desatendido cuando está conectado.
2. Desenchufar siempre la máquina de la toma de corriente inmediatamente despues de
utilizarla y antes de su limpieza.
ADVERTENCIA
eléctricas o lesiones corporales:
1. No permitir que se ultilice como un juguete. Prestar especial cuando se utilice por o
cerca de niños.
2. Utilice está máquina solamente para su uso previsto, según se describe en este manual. Usar
solamente accesorios recomendados por el fabricante, indicados en este manual.
3. Nunca haga funcionar esta máquina si tiene un conector o cable deteriorado, si no está
funcionando adecuadamente o si ha deteriorada o expuesta a la acción del agua.
4. Nunca haga funcionar la máquina con ninguna apertura de aire bloqueada. Mantenga la
apertura de ventilación de la máquina de coser y el dispositivo de control de pedal libre de
acumulacion de suciedad, polvo y ropa suelta.
5. Mantener los dedos alejados de todas las piezas móviles.
alejados de la aguja para evitar accidentes.
6. Utilice siempre la placa de aguja adecuada. Una placa incorrecta puede hacer que se rompa
la aguja.
7. No utilizar agujas
8. No empujar ni tirar de la tela mientras se cose.
9. Desconectar la máquina de coser (posición "O") cuando se realice cualquier ajuste en la zona
de la aguja, tal como enhebrado de la aguja, cambio de aguja, enhebrado de la o
cambio del prensatelas o operaciones similares.
10.Desconecte siempre la máquina de coser de la toma de corriente cuando se retiren tapas, se
engrase o cuando se haga cualquier otro ajuste por el usuario mencionado en el manual de
instrucciones.
11.Nunca dejar caer ni insertar ningún objeto a través de ninguna abertura.
12.No utilizar la máquina en exteriores.
13.No hacer funcionar la máquina en presencia de aerosol (si se están utilizando productos
pulverizados o donde se adminstre oxígeno).
14.Para , girar todos los mandos a la posición OFF ("O") y luego retirar el conector
del tomacorriente.
desconectar desconectar tome
15.No tirando del cable. Para el conector y no el cable.
16.El nivel de intensidad sonora bajo condiciones normales de manejo es 75dB(A).
17.Apague la máquina si no funciona correctamente.
18.Nunca coloque nada encima del pedal.
19.Este aparato no está previsto para ser usado por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o sin experiencia y conocimiento, a
menos que estén supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
20.Los niños deben ser supervisados para garantizar que no con el aparato.
- Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas:
- Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, sacudidas
resultado
en mal estado.
Esto puede ocasionar que la aguja se rompa.
desconectarla
y deconéctela
jueguen
precauciones
atención
Cuide de mantener los dedos
bobina
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
Esta máquina de coser está prevista para uso doméstico solamente.
ÍNDICE
PARTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA ....................................................................................................1
BOTONES DE LA MÁQUINA ......................................................................................................................2-3
VISUALIZADOR DIGITAL ............................................................................................................................4-5
CUADRO DE PATRONES ...........................................................................................................................6-7
ACCESORIOS ................................................................................................................................................8
CONEXIÓN DE LA MÁQUINA AL SUMINISTRO ELÉCTRICO .....................................................................9
Conexión de la Máquina ...........................................................................................................................9
DEVANANDO LA BOBINA ......................................................................................................................10-11
Devanado de la bobina ......................................................................................................................10-11
INSERTANDO LA BOBINA ...........................................................................................................................12
ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR .....................................................................................................13-14
USANDO EL ENHEBRADOR DE LA AGUJA ...............................................................................................15
ELEVACION DEL HILO INFERIOR ..............................................................................................................16
CORTE DEL HILO ........................................................................................................................................16
LEVANTANDO LA PATA PRENSORA EN DOS ETAPAS ...........................................................................17
EMPEZANDO A COSER ..............................................................................................................................18
Botón de Arranque/parada ......................................................................................................................18
Pedal de control ......................................................................................................................................18
TENSIÓN DEL HILO .....................................................................................................................................19
CAMBIO DE LA PATA PRENSORA .............................................................................................................20
GUÍA PARA USOS DE PATAS PRENSORAS..............................................................................................21
GUÍA PARA SELECCIONAR LA AGUJA/ TELA/ HILO ................................................................................22
REEMPLAZO DE LA AGUJA ........................................................................................................................23
SUBIDA Y BAJADA DEL ALIMENTADOR DE TELA ...................................................................................23
BOTONES DE OPERACIÓN ...................................................................................................................24-25
Botón de Arranque/parada ......................................................................................................................24
Botón de reversa .....................................................................................................................................24
Botón de costura automática ...................................................................................................................25
Botón de subir/bajar la aguja ..................................................................................................................25
BOTONES DE FUNCIONES ....................................................................................................................26-28
Botón de ajuste del ancho de la puntada ................................................................................................26
Botón de ajuste del largo de la puntada .................................................................................................27
Botones de selección de MODO .............................................................................................................27
Botón de alargamiento (ver página 59) ...................................................................................................27
Botón de espejado (ver página 60) .........................................................................................................28
Botón de aguja doble (ver página 61) .....................................................................................................28
BOTONES DE SELECCIÓN ....................................................................................................................29-30
Botones de selección directa de patrón y de números ...........................................................................29
Botón de borrado ....................................................................................................................................30
Botón de edición .....................................................................................................................................30
Botón de memoria ...................................................................................................................................30
MÁS CARACTERÍSTICAS ......................................................................................................................31-32
Costura de esquinas ...............................................................................................................................31
Costura en reversa .................................................................................................................................31
Costura con movimiento libre de la tela (brazo libre) ..............................................................................31
Instalación de la mesa de extensión........................................................................................................32
Costura de telas gresas ..........................................................................................................................32
PUNTADAS RECTAS Y POSICIÓN DE LA AGUJA .....................................................................................33
PUNTADAS EN ZIGZAG ..............................................................................................................................33
PUNTADAS ELÁSTICAS ..............................................................................................................................34
ÍNDICE
PUNTADAS RIBETEADAS ...........................................................................................................................35
Usando la pata ribeteadora .....................................................................................................................35
Usando la pata multiuso .........................................................................................................................35
DOBLADILLO INVISIBLE .............................................................................................................................36
COSTURA DE BOTONES ............................................................................................................................37
COSTURA DE OJALES ...........................................................................................................................38-41
Haciendo ojales de cordón .....................................................................................................................41
PUNTADA DE PRESILLA .............................................................................................................................42
COSTURA DE OJALILLOS ..........................................................................................................................43
ZURCIDOS ..............................................................................................................................................44-45
COSTURA DE CREMALLERAS ..............................................................................................................46-47
Cosiendo una cremallera centrada .........................................................................................................46
Cosiendo una cremallera de lado ...........................................................................................................47
DOBLADILLOS ANGOSTOS ........................................................................................................................48
COSTURA DE CORDONES .........................................................................................................................49
Costura de un cordón .............................................................................................................................49
Costura de cordones triples ....................................................................................................................49
COSTURA CON PUNTADA SATÉN ............................................................................................................50
COSTURA DE COLCHAS ............................................................................................................................51
FRUNCIDO ...................................................................................................................................................52
COSTURA CANESÚ O NIDO DE ABEJA ....................................................................................................53
COSTURA MOVIMIENTO LIBRE ............................................................................................................54-55
Zurcido ....................................................................................................................................................54
Bordado ..................................................................................................................................................55
Monogramas .......................................................................................................................................... 55
PATA PRENSORA ANDANTE .....................................................................................................................56
COSTURA DE EMPALMES ..........................................................................................................................57
COSTURA DE PARCHES ............................................................................................................................57
COSTURA DE BORDES ESTILO FESTÓN .................................................................................................58
Dobladillo estilo festón ............................................................................................................................58
Bordes estilo festón ................................................................................................................................58
ALARGAMIENTO ..........................................................................................................................................59
ESPEJADO ...................................................................................................................................................60
COSIENDO CON AGUJA DOBLE ................................................................................................................61
MEMORIA ................................................................................................................................................62-65
Combinación de patrones o letras .....................................................................................................62-63
Agregado de patrones o letras ............................................................................................................... 63
Edición de patrones ................................................................................................................................64
Borrado de patrones o letras ..................................................................................................................64
Recuperación y costura de patrones memorizados ................................................................................65
FUNCIONES DE ADVERTENCIA ...........................................................................................................66-67
Pantalla de mensaje animado de advertencia ........................................................................................66
Pantalla de mensaje animado de instrucción .........................................................................................66
Sonido de advertencia ............................................................................................................................67
SONIDO DEL ZUMBADOR ..........................................................................................................................68
MANTENIMIENTO ...................................................................................................................................69-70
Limpieza de la pantalla ...........................................................................................................................69
Limpieza de la superficie de la máquina de coser ..................................................................................69
Limpieza del gancho ..........................................................................................................................69-70
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS ...........................................................................................71-72
TABLA DE REFERENCIA DE AJUSTE DE LA PUNTADA .....................................................................73-78
PARTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA
Regulador de tensión
Cubierta
Botones de operación
Cortador de hilo
Palanca para ojales
A
Debanador de
bobina con llave de
Arranque/parada
Palanca limitadora
de velocidad
Visualizador digital
de cuarzo líquido
B
Botones de función
C
Botones de selección
Ensartador automático
de hilo
Placa de cubierta
de canilla
Plataforma para coser y
caja de accesorios
Orificio para eje del
segundo carrete
Manivela
Interruptor principal
de corriente
Enchufe de alimentación
B
Botones de función
Placa de patrones
Eje para carrete horizontal
Asa
Elevador de pata prensora
Conector del pedal
controlador
Mecanismo
alimentador de tela
1
BOTONES DE LA MÁQUINA
15
4
3
11
6
12
23
1
4
75869
0
2
START
STOP
1
13
14
5
7
8
9
10
A. Botones de operación (ver página 24/25)
1. Botón de arranque/parada
Presione este botón para hacer funcionar o parar la máquina.
2. Botón de reversa
Mantenga oprimido este botón para coser puntadas en reversa o para coser puntadas de
refuerzo a baja velocidad.
3. Botón de costura automática
Mantenga apretado este botón para coser puntadas de amarre inmediatamente o al final del
patrón seleccionado y detenerse automáticamente.
4. Botón de subir/bajar la aguja
Oprimir este botón para mover la aguja ya sea hacia arriba o hacia abajo. La aguja será
programada para dejar de trabajar en la posición seleccionada hasta que se oprima el botón
de nuevo.
B. Botones de función (ver página 26/27/28)
5. Botones de selección de Modo
Presione este botón para seleccionar el modo directo, modo de patrones para material
pesado y decorativo, modo de letras de imprenta, modo de letras cursivas y modo de letras
de contorno.
6. Botón de ajuste del ancho de la puntada
Presione este botón para ajustar el ancho de la puntada en zigzag.
2
BOTONES DE LA MÁQUINA
7. Botón de ajuste del largo de la puntada
Presione este botón para ajustar el largo de la puntada.
8. Botón de aguja doble
Presione este botón para jifar puntada a coser con la doble aguja.
9. Botón de espejado
Presione este botón para coser un patrón espejado.
10.Botón de alargamiento
Presionando este botón se pueden agrandar los patrones 28 a 51 del grupo "A" hasta cinco
veces su longitud normal.
C. Botones de selección (ver página 29/30)
11.Botón de edición
Presione este botón para agregar un patrón al coser combinaciones de puntadas decorativas.
12. Botón de memoria
Presione este botón para ingresar o almacenar en memoria la combinación de patrones
creada.
13.Botón de borrado
Si se selecciona o memoriza un patrón incorrecto, se puede borrar presionando este botón.
14.Botones de selección directa de patrón y de números
Acceda directamente a patrones o presione los botones del número de patrón que desea
seleccionar.
15.Palanca de ajuste del límite de velocidad
Deslice esta palanca para cambiar la velocidad de costura.
3
SÍMBOLOS DE INSTRUCCIONES
Suba la aguja
Suba la pata prensora
Baje la pata prensora
VISUALIZADOR DIGITAL
Patrón
Aguja doble
Reversa
Auto costura
Números (plural)
Devanado de la bobina
Posición
de la aguja
Posición de
la aguja
Posición
de la aguja
Número de patrón
Longitud de
la puntada
Parada automática
Ancho de la puntada
Palanca para ojales
Sonido si/no
Patrón
Tensión
Espejo
Sonido si/no
Longitud de la puntada
Alfabeto
Número de alfabeto
Posición de
la aguja
4
Números (plural)
Tensión
VISUALIZADOR DIGITAL
Memoria
Edición de patrones
Forma de editar
Grupo de memoria
Número total
de unidades
Número total de unidades
M
EDIT
Cosiendo el patron de la memoria
Memoria
Alargamiento
Patron para editar
M
Alargamiento
Magnificación
5
CUADRO DE PATRONES
La parte marcada en gris en la tabla de abajo muestra cada una de las puntadas en el patron.
Patrones
Patrones Directos 1-10
1234567890
A. Patrones 00-100
01
20
40
41 42 49
60
61 62 63 64 66 67 68 69 70
03
23
2221
43
83
25 26
24
45
44
65
84 85 86 88 89 9187 90
46
07 08
28
27
47
48
111512
30 31 32 33 34 36 3735 38 39
29
50
51
71
13
14
52 53 54
73
93
74
94 95 96 97 98 999280 81 82
72
16 18171900 02 04 05 06 09 10
57
56
55
75
76 77 78 79
58
59
B. Patrones 00-100
01 07 08
20
03
02 04
23
2221
24
25 26
27
28
111512
30 31 32 33 34 36 3735 38 39
29
13
14
16 18171900 05 06 09 10
6
CUADRO DE PATRONES
45
44
40
41 42 49
43
46
47
48
50
52 53 54
51
55
56
57
58
59
60
61 62 63 64 66 67 68 69 70
82
Alfabetos
Estilo imprenta
64
03
04 05 06 07 08 09 10
13
14
39
40
65
66
01 02
11 12
37 38
63
65
83
84 85 86 88 89 9187 90
15 16
41 42
67
68 69 70
18 19 20
17
43
44
45
46
71 72
21 22
47
73
23
24
48 49 50 51 52
75
74
76
71
25 26
77
78
72
27
53
79
73
93
28 29
54
80 81
75
74
94 95 96 97 98 999280 81
55
76 77 78 79
30 31 32 33 34 35 36
57
56
82
58 59 60 61 62
83
84 85 86 87 88
89
90 91 92
Estilo cursiva
01 02
11 12
37 38
63
89
03
04 05 06 07 08 09 10
13
14
39
40
65
64
90 91 92
66
93
94 95 96 97
15 16
41 42
67
93
17
43
68 69 70
94 95 96 97
18 19 20
45
44
46
71 72
21 22
47
73
23
24
48 49 50 51 52
75
74
76
7
25 26
77
78
27
53
79
28 29
55
54
80 81
30 31 32 33 34 35 36
57
56
82
58 59 60 61 62
83
84 85 86 87 88
ACCESORIOS
Accesorios Estándar
Pata prensora
para uso general
006186008
T
Pata para
puntada invisible
006904008
F
Porta carrete (G y P) Bobina (x 3)
R12373209(L) TA10943209(S)
Pata para cremalleras
006905008
I
Pata para
puntada satén
006172008
A
Guía para costuras
006008001
Pata para ojales
D
Pata para
coser botones
006914008
006084009
006H1A0004
Fieltro para
eje de carrete
006015009
Portacarrete Auxiliar
R60033209
Pie de dobladillo
006900008
K
Entornillador (G y P)
006012008
Pata para
zurcidos y bordados
006016008
Pata para
carrete de hilo
006907008
E
Escobilla, cortador
de costuras
006099008
Paquete de agujas
006V880010
Pata para recogidos
006917008
Optativo
Pata para cordones
006813008
M
Extensión de la mesa
H1A1464209
Pata para colchas
006916008
P
Cubierta para máquina
020L004000
Aguja doble
006161008
8
Pata andadora
0061850081
CONEXIÓN DE LA MÁQUINA AL SUMINISTRO ELÉCTRICO
Cuidado: Siempre verifique que la máquina está desenchufada del tomacorriente y que el
interruptor principal se encuentre en la posición "O" (apagado) cuando no utilice la máquina
y antes de insertar o remover partes.
Prendido
Apagado
Conexión de la Máquina
Antes de conectar al suministro eléctrico, asegúrese que el voltaje y la frecuencia indicados en la
máquina correspondan con su suministro eléctrico local.
Coloque la máquina sobre una superficie estable
1.
Enchufe el cable de línea a la máquina, mediante la inserción de los 2 agujeros de enchufe,
en el cable de alimentación eléctrica.
2. Conecte el enchufe macho a un tomacorriente en la pared.
3. Encienda la máquina con el interruptor.
4. Una luz indicadora se iluminará cuando la máquina esté encendida.
Antes de desenchufar la máquina del tomacorriente, apáguela con su interruptor.
Enchufe Polarizado
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha
que la otra), para reducir el riesgo de choque eléctrico; este enchufe
sólo entrará en un tomacorriente polarizado en una sola dirección. Si
el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si
aún así no entra, contacte a un electricista calificado. No modifique el
enchufe en forma alguna.
9
DEVANADO DE LA BOBINA
3
Devanado de la Bobina
1
2
1
10
4
Coloque el hilo y la tapa del pasador en el pasador
1
del carrete. Para los carretes de hilo grandes, coloque
el lado grande del carrete hacia la tapa del pasador.
Para los carretes de hilo pequeños, coloque el lado
pequeño de la tapa del pasador, o use el pasador del
carrete. Si el carrete de hilo tiene una hendidura para
retener el hilo, invierta este hacia la derecha para que
no atrape el hilo mientras se llena la bobina.
Inserte el hilo en la guía para el hilo (debajo de la
2
tapa de guía del hilo).
2
Pase el hilo hacia la derecha, alrededor de el disco
3
de tensión.
3
Coloque el extremo del hilo a través de uno de los
4
agujeros internos de la bobina, como se indica en el
dibujo, y coloque la bobina vacía en el eje.
4
Presione el freno del devanador contra la bobina.
5
5
10
DEVANADO DE LA BOBINA
6
7
Cuando el devanador de bobina se empuja a la
6
derecha queda en la "posición de devanador de la
bobina", el símbolo aparece en la pantalla LCD. El
símbolo desaparece de la pantalla LCD cuando el
carrete devanador de bobina se empuja a la
izquierda, que es la "posición de coser".
Sujete el extremo del hilo con la mano.
7
Presione el botón de Arranque/Parada o el pedal de
8
control.
8
Después de que la bobina haya enrollado unas
9
cuantas vueltas, detenga la máquina y corte el hilo
cerca del orificio de la bobina. Ajuste la velocidad al
máximo. Continúe enrollando el hilo hasta que la
bobina esté llena. El devanador parará
9
10
Observación: Cuando la palanca del devanador esté hacia la izquierda, "posición de
devanado de bobina", la máquina no coserá y la manivela no girará. Para comenzar a
coser, mueva la palanca del devanador hacia la derecha "posición de coser".
automáticamente cuando la bobina esté llena.
Detenga la máquina, corte el hilo y remueva la bobina.
10
11
INSERTADO DE LA BOBINA
1
Atención: Antes de insertar o sacar la
bobina, apague la máquina moviendo el
interruptor eléctrico a la posición de
apagado ("O").
La aguja debe estar completamente arriba
cuando se inserte o se saque la bobina.
1. Inserte la bobina en su casco con el hilo
1
enrollándose en sentido contrario a las
agujas del reloj (flecha).
2. Tire del hilo por la ranura (A).
2
2
A
Suavemente sujetar la parte superior de
3
la bobina. Lleve el hilo por la placa guía
B
A
3
del hilo de (A) hacia (B).
Lleve el hilo por la placa guía del hilo (B)
4
hacia (C). Para cortar el exceso de hilo,
B
hale el hilo sobre la hoja de corte en el
punto (C). Cierre la tapa de la bobina.
C
4
12
ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR
12
3
4
6
5
7
8
Observación: Es importante enhebrar correctamente el hilo superior, de lo contrario
puede causar varios problemas con la costura.
Empiece por levantar la aguja y la pata prensora a su
posición más alta para soltar los discos Tensionadores.
1. Levante el eje del carrete. Coloque el carrete de hilo en
1
su eje con el hilo saliendo por la parte frontal del carrete.
1
2
Coloque la tapa del carrete en el extremo del eje.
2. Tire del hilo del carrete y páselo por la guía para hilo
2
Superior.
13
ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR
3. Pase el hilo alrededor de la guía para hilo pasándolo
3
por el resorte pretensionador como se muestra en la
ilustración.
3
4. Enhebre el módulo de tensión pasando el hilo entre
4
los discos plateados.
4
5. Pase el hilo por abajo y alrededor de la placa
5
Sujetadora.
5
6. En la parte de arriba de este movimiento, pase el hilo
6
de derecha a izquierda a través del ojal de la palanca
tensionadora y luego de nuevo hacia abajo.
6
7. Pase el hilo por abajo y alrededor de la placa
7
Sujetadora.
7
14
USO DEL ENHEBRADOR DE LA AGUJA
1
Atención: Apague la máquina moviendo el
interruptor eléctrico a la posición de
apagado ("O").
Suba la aguja a su posición más alta.
Baje la pata prensora.
1. Baje la palanca enhebradora lentamente,
1
pase el hilo por la guía como se muestra y
jálelo hacia la derecha.
2. El enhebrador de aguja automáticamente
2
gira a la posición de enhebrado y el
gancho pasa por el ojo de la aguja.
2
3. Pase el hilo por delante de la aguja.
3
3
4. Sujete el hilo sin estirarlo y suelte la
4
palanca despacio. El gancho girará y
pasará el hilo por el ojo de la aguja a la
vez que formará un lazo.
Tire del hilo a través del ojo de la aguja.
4
15
ELEVACION DEL HILO INFERIOR
1
2
1. Sostenga el hilo superior en la mano
1
izquierda. Gire la manivela hacia usted
(contra el sentido del reloj) bajando la
aguja y luego Subiéndola.
2. Tire del hilo superior suavemente para
2
subirlo y hacerlo pasar por el orificio de la
placa para la aguja. El hilo de la bobina
aparecerá en forma de lazo.
3
CORTE DEL HILO
3. Tire de ambos hilos hacia atrás pasando
3
por debajo de la pata Prensora.
Eleve la pata prensora. Saque la tela, lleve el
hilo hacia el lado izquierdo de la cubierta de la
máquina y córtelo con el cortador de hilos.
Los hilos quedan cortados al largo adecuado
para comenzar con la siguiente costura.
16
LEVANTAMIENTO DE LA PATA PRENSORA EN DOS ETAPAS
La leva de la pata prensora sube y baja la
pata.
Al coser varias capas de tela gruesa, se
puede subir la pata prensora a un segundo
nivel para colocarla con mayor facilidad
sobre la pieza de trabajo.
17
EMPEZANDO A COSER
Botón de Arranque/parada
Pedal de control
El botón encender /apagar se puede utilizar
para hacer funcionar la máquina cuando el
controlador del pie está desconectado de la
máquina. Presione el botón para comenzar a
coser, luego presiónelo de nuevo para parar
de coser. La máquina trabajará despacio al
comenzar a coser.
La palanca de ajuste de velocidad puede
controlar la velocidad de la costura. Para
aumentar la velocidad de la costura, deslice la
palanca hacia la derecha, para disminuir la
velocidad de la costura, deslice la palanca a la
izquierda.
Con la máquina de coser apagada, enchufe el
pedal de control en su correspondiente
enchufe en la máquina de coser.
Encienda la máquina de coser, luego presione
lentamente el pedal de control para empezar
a coser.
Suelte el pedal de control para detener la
máquina de coser.
Observación: La posición de la palanca de ajuste de la velocidad límite determinará la
velocidad máxima de la máquina.
18
TENSIÓN DEL HILO
- Posición para la tensión básica del hilo: "4"
- Para aumentar la tensión, gire el dial hacia el siguiente número superior y al siguiente inferior
para reducirla.
- Es importante seleccionar la tensión adecuada para coser correctamente.
- No existe una misma posición de tensión apropiada para todos los tipos de puntada, hilo y tela.
- 90% de las operaciones de costura se harán entre el "3" y "5" ("4" es la selección básica).
- Para costuras decorativas, siempre logrará una puntada más bonita y menos arrugamiento de
la tela, cuando el hilo superior aparezca en la parte inferior de la tela.
1. Tensión normal del hilo para coser en línea
1
recta.
Lado
Reverso
Hilo Superior
Hilo de la Bobina
1
Superficie
Lado
Reverso
Hilo Superior
Hilo de la Bobina
2
Lado
Reverso
Hilo Superior
Hilo de la Bobina
3
Lado
Reverso
Hilo Superior
Hilo de la Bobina
4
Superficie
Superficie
Superficie
2. Si la tensión del hilo es insuficiente para coser
2
en línea recta. Gire el dial a un número
superior.
3. Si la tensión del hilo es demasiado alta para
3
coser en línea recta. Gire el dial a un número
inferior.
4. Tensión normal del hilo para coser en zigzag y
4
costuras decorativas.
19
CAMBIO DE LA PATA PRENSORA
b
a
d
c
f
b
e
a
e
g
1
Atención: Apagar la maquina ("O")
cuando se realice cualquiera de las
funciones que se muestran abajo.
Fijar el pie sujetador del prensatelas
1
Suba la barra del pie prensatelas (a)
subiendo la palanca del pie sujetador
de prensatelas. Fijar el pie prensatelas
(b) como se ilustra.
Instalación del sujetador de la pata
2
prensora
Baje el sujetador de la pata prensora
(b) hasta que la muesca (c) quede
directamente sobre la clavija (d). Suba
la palanca (e).
Baje el sujetador (b) y la pata prensora
(f) enganchará automáticamente.
2
Desmontaje de la pata prensora
3
Levantar el pie prensatelas
Levante la palanca (e) y el pie se
desenganchará.
3
Instalación de la Guía para Costura
4
El borde/guía de acolchado (g) se
puede unir como se ilustra. Ajustar
según sea necesario para dobladillos,
pliegues, etc.
4
20
GUÍA PARA USOS DE PATAS PRENSORAS
(La doble aguja se puede utilizar para a puntadas, ofreciendo más opciones de
lgunas
costura. Para obtener más información, vaya a la sección: USO DE LA DOBLE AGUJA)
Pata prensora
Aplicación
Costura general,
Aguja
Pata prensora
Aplicación
Puntada satén
Aguja
puntada de parches,
puntada decorativa,
nido de abeja, etc.
Uso general (T)
Inserción de
cremalleras
Cremallera (I)
Ojales
Ojales (D)
Cordones
Puntada satén (A)
Costura de Colchas
Colchas (P)
Opcional()
Zurciendo libre
movimiento de
bordado
Monogramming
Cordones (M)
()Opcional
Ribetes (E)
Dobladillos
invisibles (F)
Pie de dobladillo (K)
Ribeteado
Dobladillos
Dobladillos angostos
Zurcir / bordar
Recogidos
21
Recogidos
Costura de botones
Botones
Este pie ayuda a
prevenir puntadas
desiguales en las
capas del edredón,
Andadora
Opcional()
y telas difíciles de
manejar.
Loading...