Sinclair XK19 User Manual

Page 1
WIRED CONTROLLER
XK19
USER'S MANUAL
EN
Page 2
“Originalinstructions”
RTANT N
OTE:
Read this manual ca
r
efully befo
r
e installing
or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for futu
re r
efe
r
ence.
Page 3
User Notice
Never install the wired controller in the moist circumstance or expose it directly under the
sunlight.
Never beat, throw, and frequently disassemble the wired controller.
Never operate the wired controller and the remote controller with wet hands.
Please read the manual carefully before using and installing this product.
Page 4
Contents
Wired Controller XK19 .............................................................................. 1
1 Wired Controller XK19 ....................................................................................... 1
1.1 Outside View of the Wired Controller ..........................................................1
1.2 LCD of the Wired Controller ........................................................................ 1
1.3 Introduction to the Symbols on LCD ............................................................ 2
2 Buttons ................................................................................................................. 2
2.1 Buttons on the Wired Controller ................................................................... 2
2.2 Function of the Buttons ................................................................................. 3
3 Operation Instructions .........................................................................................3
3.1 On/Off ........................................................................................................... 3
3.2 Mode Setting ................................................................................................. 3
3.3 Temperature Setting ...................................................................................... 4
3.4 Fan Setting .................................................................................................... 4
3.5 Timer Setting ................................................................................................. 4
3.6 Swing Setting ................................................................................................ 5
3.7 Sleep Setting ................................................................................................. 6
3.8 Turbo Setting ................................................................................................. 9
3.9 Save Setting ................................................................................................10
3.10 E-heater Setting ......................................................................................... 12
3.11 Blow Setting .............................................................................................. 13
3.12 Quiet Setting ............................................................................................ 14
3.13 Other Functions ......................................................................................... 15
4 Errors ................................................................................................................. 16
Wireless Remote Controller YT1F ........................................................... 18
1 Function of Press Buttons: ................................................................................. 18
2 Guide for General Operation ............................................................................. 20
3 Guide for Optional Operation ............................................................................ 20
Commonly Found Errors and Maintenance .............................................. 22
1 Commonly Found Errors ................................................................................... 22
2 Maintenance ....................................................................................................... 22
Page 5
Wired Controller XK19
1
Wired Controller XK19
1 Wired Controller XK19
It is optional for the cassette type, wall-mounted, and oor ceiling indoor units.
1.1 Outside View of the Wired Controller
Fig.1 Outside View of the Wired Controller
1.2 LCD of the Wired Controller
Fig.2 LCD of the Wired Controller
Page 6
Wired Controller XK19
2
1.3 Introduction to the Symbols on LCD
Table 1
No. Symbols Description
1
Swing function.
2
Sleep function (3 types: sleep 1,sleep2 and sleep 3).
3
Running modes of the indoor unit (Cooling, Dry, Fan and Heating).
4
Defrosting function for the outdoor unit.
5
Gate-control function (this function is yet unavailable for this unit).
6
Lock function.
7
High, middle, low or auto fan speed of the indoor unit.
8 SHIELD
Shield functions (buttons, temperature, On/Off, Mode or Save is shielded or Save is shielded by the remote monitor.
9 TURBO Turbo function.
10 MEMORY
Memory function (The indoor unit resumes the original setting state after power failure and then power recovery).
11 MASTER Master wired controller (this function is yet unavailable for this unit).
12
It blinks under on state of the unit without operation of any button.
13 SAVE Energy-saving function.
14
Ambient/preset temperature value.
15 E-HEATER Electric auxiliary heating function.
16 BLOW Blow function.
17
Timing value.
18 QUITE Quiet function (two types: quiet and auto quiet).
19 SET It will be displayed under the debugging mode.
2 Buttons
2.1 Buttons on the Wired Controller
Fig. 3 Buttons on the Wired Controller
Page 7
Wired Controller XK19
3
2.2 Function of the Buttons
Table 2
No. Name Function
1 Enter/cancel
Function selection and cancellation.
Press it for 5s to examine the outdoor ambient temperature.
2
Running temperature setting of the indoor unit, range:16~30
℃ .
Timer setting, range:0.5-24 hr.
Switchover between quiet/auto quiet or among sleep1/sleep2/sleep 3.
6
3 Fan Setting of the high/middle/low/auto fan speed.
4 Mode Setting of the Cooling/Heating/Fan/Dry mode of the indoor unit.
5 Function
Switchover among the functions of Swing/Sleep/Turbo/Save/E-heater/Blow / Quiet etc.
7 Timer Timer setting.
8 On/Off Turn on/off the indoor unit.
4+2 ▲+Mode
Press them for 5s under off state of the unit to enter/cancel the Memory function (If memory is set, indoor unit after power failure and then power recovery will resume the original setting state. If not, the indoor unit is defaulted to be off after power recovery. Memory off is default before delivery.).
3 +6 Fan+▼
By pressing them at the same time under off state of the unit,
will be displayed
on the wired controller for the cooling only unit, while
will be displayed on
the wired controller for the cooling and heating unit.
2 +6 ▲+▼
Upon startup of the unit without malfunction or under off state of the unit,press them at the same time for 5s to enter the lock state, in which case, any other buttons won’t respond the press. Repress them for 5s to quit this state.
3 Operation Instructions
3.1 On/Off
Press On/Off to turn on the unit and turn it off by another press.
Note: The state shown in Fig.4 indicates the “Off” state of the unit after power on. The state shown in
Fig.5 indicates the “On” state of the unit after power on.
Fig. 4 “Off” State Fig. 5 “On” State
3.2 Mode Setting
Under the “On” state of the unit, press Mode to switch the operation modes as the following sequence:
Cooling-Dry-Fan-Heating.
Under off state of the unit, press Mode and at the same time for 5s,
the displayer panel will switch between Centigrade °C and Fahrenheit °F.
Page 8
Wired Remote Controller XK19
4+6 Mode+▼
Under OFF state, the Celsius and Fahrenheit scales can be switched by
pressing “Mode” and “▼” for ve seconds.
5+7 Function+Timer
Under OFF state, it is available to go to the commissioning status by
pressing “Function” and “Timer” for ve seconds, and let “00” displayed on
the temperature display area by pressing “Mode”, then adjust the options
which is shown on the timer area by pressing “▲” and “▼”. There are totally
four options, as follows:
Indoor ambient temperature is sensed by the return air temperature
sensor ( 01 displayed on the timer area).
Indoor ambient temperature is sensed by the wired controller (02
displayed on the timer area).
The return air temperature sensor is selected under the cooling, dry, or fan mode; while the wired controller temperature sensor is selected under the heating or auto mode. (03 is displayed on the timer area).
The wired controller temperature sensor is selected under the cooling, dry, or fan mode; while the return air temperature sensor is selected under the heating mode. (04 is displayed on the timer display area).
5+7 Function+Timer
Under OFF state, it is available to go to the commissioning status by pressing “Function” and “Timer” for five seconds. Press “Mode” button to until “01” icon is shown at the temperature display area. The setting status
will be shown at timer area. Press “▲” and “▼” button to adjust and two
options are available: ① Three low levels (01) ; ② Three high levels (02).
Page 9
Wired Controller XK19
4
3.3 Temperature Setting
Press ▲or ▼ to increase/decrease the preset temperature. If press either of them continuously, the
temperature will be increased or decreased by 1℃ every 0.5s,as shown in Fig.6.
In the Cooling, Dry or Heating mode, the temperature setting range is 16
℃~30℃ .
In the Fan mode, the setting temperature is xed at 26℃.
In the Auto mode, the setting temperature is unadjustable.
Fig.6
3.4 Fan Setting
Under the “On”/”Off” state of the unit, press Fan and then fan speed of the indoor unit will change
circularly as shown in Fig.7.
Fig.7
3.5 Timer Setting
Under the “On”/”Off” state of the unit, press Timer to set timer off/on.
Timer on setting: press Timer, and then LCD will display “xx.x hour”, with “hour” blinking. In this case,
press ▲or ▼ to adjust the timing value. Then press Enter/cancel to conrm the setting.
Timer off setting: press Timer, if LCD won’t display xx.x hour, and then it means the timer setting is
canceled.
Auto
Low
Middle
High
Page 10
Wired Controller XK19
5
Timer off setting under the “On” state of the unit is shown as Fig.8.
Fig. 8 Timer off Setting under the “On” State of the Unit
Timer range: 0.5-24hr. Every press of ▲or ▼ will make the set time increased or decreased by 0.5hr. If
either of them is pressed continuously, the set time will increase/ decrease by 0.5hr every 0.5s.
3.6 Swing Setting
Swing On: Press Function under on state of the unit to activate the swing function. In this case, will
blink. After that, press Enter/cancel to make a conrmation.
Swing Off: When the Swing function is on, press Function to enter the Swing setting interface, with
blinking. After that, press Enter/cancel to cancel this function.
Swing setting is shown as Fig.9.
Page 11
Wired Controller XK19
6
Fig. 9 Swing Setting
Note:
① .
Sleep, Save, Turbo, Blow or Quiet setting is the same as the Swing setting.
② .
After the setting has been done, it has to press the key “Enter/cancel” to back to the setting status or
quit automatically ve seconds later.
3.7 Sleep Setting
Sleep on: Press Function under on state of the unit till the unit enters the Sleep setting interface. Then
press ▲or ▼ to switch among Sleep 1, Sleep 2 and Sleep 3. After that, press Enter/cancel to conrm the
setting.
Sleep off: When the Sleep function is activated, press Function to enter the Sleep setting interface. After
that, press Enter/cancel to can this function.
Sleep setting is shown as Fig.10.
Page 12
Wired Controller XK19
7
Fig. 10 Sleep Setting
Sleep off is default after power failure and then power recovery, and the sleep functions is unavailable
under the fan mode.
There are three Sleep modes: Sleep 1, Sleep 2 and Sleep 3.
a. Sleep 1
In the Cooling or Dry mode, the temperature will increase by 1℃ after the unit runs under Sleep 1 for 1hr
and 1℃ after another 1hr.After that, the unit will run at this temperature.
In the Heating mode, the temperature will decrease by 1℃ after the unit runs under Sleep 1 for 1hr and
1℃ after another 1hr. After that, the unit will run at this temperature.
b. Sleep 2
In the Cooling mode, the temperature may be set between 16℃-23℃, 24℃- 27℃ or 28℃- 29℃
or at 30
, and their Sleep curves are shown in Fig.11 (Note: The curve is only for reference, the actual
temperature is subject to the time point.).
For example: The temperature in the Cooling mode is set at 25
. Under the mode of Sleep 2, the
temperature will increase by 1℃ every 1hr. After it increases by 2℃ in total, it will keep at 27℃. 7 hours
later, it will decrease by1℃, i.e. 26℃.After that, the unit will keep running at 26℃.
Page 13
Wired Controller XK19
8
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Time /Hr
T e
m
p
/
Fig.11 Sleep Curve of Sleep 2 in Cooling Mode
In the Heating mode, the temperature may be set at 16℃ or between 17℃- 20℃, 21℃-27℃ or 28℃-
30℃ and their Sleep curves are shown in Fig.12:
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
T i m e /H r
T e
m
p
/
Fig.12 Sleep Curve of Sleep 2 in Heating Mode
Page 14
Wired Controller XK19
9
For example, the temperature in the Heating mode is set at 22
.Under the mode of Sleep2, the
temperature will decrease by 1℃ every 1hr. After it decreases by 2℃in total, i.e. 20℃,the unit will keep
running at 20
℃ .
c. Sleep 3
Sleep curve setting under Sleep 3(DIY mode)
d. Under the mode of Sleep 3, press Timer to enter the Sleep setting. In this case, “1 HOUR” is displayed
where the timing value once is displayed and the corresponding temperature with the last Sleep curve setting
is displayed where the ambient/preset temperature once in displayed.
e. Press ▲or ▼ to change the corresponding temperature setting.
f. Press Timer, time will automatically increase by 1hr, and the corresponding temperature with the last
Sleep curve setting is displayed where the ambient/preset temperature once is displayed.
g. Repeat step 2 and step 3 till 8 HOUR Sleep setting is nished.
h. Press Enter/cancel to conrm the setting.
Sleep curve setting under Sleep 3 is as shown in Fig.13.
Fig. 13 Sleep Curve Setting under Sleep 3
Notes:
① .
During the above setting, if Function is pressed down or there is not any operation within 5s, sleep
curve setting will be canceled.
② .
26℃ is the default Sleep curve temperature before delivery. The wired controller will automatically
memorize the Sleep curve after the setting.
3.8 Turbo Setting
Turbo function: The unit at the high fan speed can realize quick cooling or heating so that the room
temperature can quickly approach the setting value.
In the Cooling or Heating mode, press Function till the unit enters the Turbo setting interface and then
press Enter/Cancel to conrm the setting.
Page 15
Wired Controller XK19
10
When the Turbo function is activated, press Function to enter the Turbo setting interface and then press
Enter/Cancel to cancel this function.
Turbo function setting is as shown in Fig.14.
Fig.14 Turbo Setting
Notes:
① .
When the Turbo function is activated, if the difference between the room temperature and set
temperature is at or below 2
(detected in successive 1 min.), the Turbo function will be automatically
deactivated.
② .
Turbo function is unavailable in the Dry and Fan mode. And the Turbo function is off after power
failure and then power recovery. If Quiet function is on, Turbo function will be canceled subsequently.
3.9 Save Setting
Save: Energy saving which will result the air conditioner runs in smaller temperature range is realized by
setting lower limited value in the Cooling or Dry mode and upper limited value in the Heating mode.
Save Setting for Cooling:
Under the “On” state and in the Cooling or Dry mode of the unit, press Function to enter the Save setting
interface and then press ▲or ▼ to adjust the lower limited value in the Cooling mode. After that, press Enter/
Cancel to activate the Save function. The initial lower limited value in the Cooling mode is 26℃.
When the Save function is activated, press Function to enter the Save setting interface and then press
Enter/cancel to cancel this function.
The Save setting for cooling is shown in the Fig.15
Page 16
Wired Controller XK19
11
Fig. 15 Saving Setting for Cooling
Save Setting for Heating:
Under on state or in the Heating mode of the unit, press Function to enter the Save setting interface and
then press ▲or ▼ to adjust upper limited value in the Heating mode. After that, press Enter/Cancel to activate
the Save function for heating. The upper initial limited value in the Heating mode is 20℃.
After the Saving function is activated, press Function to enter the Save setting interface and then press
Enter/Cancel to cancel this function.
Save setting for heating is as shown in Fig. 16
Page 17
Wired Controller XK19
12
Fig.16 Save Setting for Heating
Notes:
① .
If press Function on the Save setting interface or if there is not any operation for 5s after last button
press, the Save setting will be canceled automatically by the system, with memorizing the present setting data.
② .
When power is on after the power failure, the Save function will be memorized.
3.10 E-heater Setting
E-heater (auxiliary electric heating function): In the Heating mode, E-heater is allowed to be turned on for
improvement of efciency.
Once the wired controller or the remote controller enters the Heating mode, this function will be turned on
automatically.
Press Function in the Heating mode to enter the E-heater setting interface and then press Enter/cancel to
cancel this function.
Press Function to enter the E-heater setting interface, if the E-heater function is not activated, and then
press Enter/Cancel to turn it on.
The setting of this function is shown as Fig.17 below:
Page 18
Wired Controller XK19
13
Fig.17 E-heater Setting
3.11 Blow Setting
Blow function: After the unit is turned off, the water in evaporator of indoor unit will be automatically
evaporated to avoid mildew.
In the Cooling or Dry mode, press Function till the unit enters the Blow setting interface and then press
Enter/Cancel to active this function.
When the Blow function is activated, press Function to the Blow setting interface and then press Enter/
Cancel to cancel this function.
Blow function setting is as shown in Fig.18
Page 19
Wired Controller XK19
14
Fig.18 Blow Setting
Notes:
① .
When the Blow function is activated, if turning off the unit by pressing On/Off or by the remote
controller, the indoor fan will run at the low fan speed for 10 min, with “BLOW” displayed on the LCD.
While, if the Blow function is deactivated, the indoor fan will be turned off directly.
② .
Blow function is unavailable in the Fan or Heating mode.
3.12 Quiet Setting
Quiet function consists of two kinds: quiet and auto quiet.
Press Function till the unit enters the Quite setting interface, with “Quiet” or “Auto” blinking. In this case,
press ▲or ▼ to switch between Quiet and Auto and then press Enter/cancel to make a conrmation.
When the Quiet function is activated, press Function till the unit enters the Quite setting interface, with
“Quite” or “Auto” blinking. Then press Enter/cancel to cancel this function.
Quiet function setting is as shown in Fig.3.16:
Page 20
Wired Controller XK19
15
Fig.19 Quiet Setting
Notes:
① .
When the Quite function is activated, the fan speed is low and un-adjustable.
② .
When the Auto Quite function is activated, the unit will run according to the difference between the
room temperature and the setting temperature. In this case, the fan speed is adjustable.
Difference between the room temperature and the setting temperature: the fan speed will keep its current
state if the temperature difference ≥ 4℃; the fan speed will reduce one grade if 2
℃ ≤
the temperature
difference ≤3℃; the fan speed will be at min. grade if the temperature difference ≤1℃.
③ .
When the Auto Quiet function is on, the fan speed can not be raised but reduced. If the high fan speed
is manually adjusted, the function will quit automatically.
④ .
There is not Auto Quiet function in the Fan or Dry mode. Quiet off is default after power failure and
then power recovery.
3.13 Other Functions
a. Lock
Upon startup of the unit without malfunction or under the “Off” state of the unit, press ▲ and ▼ at the
same time for 5s till the wired controller enters the Lock function. In this case, LCD displays
. After that,
repress these two buttons at the same time for 5s to quit this function.
Under the Lock state, any other button press won’t get any response.
b. Memory
Memory switchover: Under the “Off” state of the unit, press Mode and ▲ at the same time for 5s to
switch memory states between memory on and memory off. When this function is activated, Memory will be
displayed. If this function is not set, the unit will be under the “Off” state after power failure and then power
recovery.
Page 21
Wired Controller XK19
16
Memory recovery: If this function has been set for the wired controller, the wired controller after power
failure will resume its original running state upon power recovery. Memory contents: On/Off, Mode, set
temperature, set fan speed, Save function and Lock function.
c. Enquiry of the Outdoor Ambient Temperature
Under the “On” or “Off” state of the unit, press Enter/Cancel for 5s, and the outdoor ambient temperature
will be displayed after a sound of click. This enquiry state will quit by pressing Function or On/Off or during
the temperature adjustment. If there is not any operation for 10s, it will also quit automatically.
4 Errors
If there is an error occurring during the operation of the system, the error code will be displayed on the
LCD, as show in Fig.20. If multi errors occur at the same time, their codes will be displayed circularly.
Note: In event of any error, please turn off the unit and contact the professionally skilled personnel.
Fig.20
Page 22
Wired Remote Controller XK19
(3). Selection of the Temperature Sensor
Under OFF state of the unit, press both “Function” and “Timer” for five seconds to go the
commissioning status. Under this status, adjust the display in the temperature display area to “00”
through the button “Mode”, and then adjust the option of the temperature sensor in the timer display
area through the button ▲ or ▼.
①.
Indoor ambient temperature is sensed at the return air inlet(01 in the timer display area).
②.
Indoor ambient temperature is the sensed at the wired controller(02 in the timer display area).
③.
Select the temperature sensor at the return air inlet under the cooling, dry and fan modes,
while select the temperature sensor at the wired controller under the heating and auto
modes.(03 in the timer display area).
④.
Select the temperature sensor at the wired controller under the cooling, dry and fan modes,
and select the temperature sensor at the return air inlet under the heating mode and auto
modes (04 displayed in the timer display area).
The factory defaulted setting is③.
After the setting, press “Enter/Cancel” to make a conrmation and quit this setting status.
Pressing the button “On/Off” also can quit this commissioning status but the set data won’t be
memorized.
Under the commissioning status, if there is no any operation in 20 seconds after the last button
press, it will back to the previous state without memorizing the current data.
(4). Selection of the Fan Speed
Under OFF state of the unit, press both the buttons “Function” and “Timer” for ve seconds to
go to the commissioning status, and then adjust the display in the temperature display area to 01
through the button “Mode” and adjust the setting of the fan speed, which comes to two options.
01: Three low fan speeds; 02: Three high fan speeds
After the setting, press “Enter/Cancel” to make a conrmation and quit this setting status.
Pressing the button “On/Off” also can quit this commissioning status but the set data won’t be memorized.
Under the commissioning status, if there is no any operation in 20 seconds after the last button
press, it will back to the previous state without memorizing the current data.
Page 23
Wired Controller XK19
17
Table 3 Meaning of Each Error
Error
Error Code
High pressure protection E1
Low pressure protection E3
Discharge protection E4
Over-current protection P5
Communication error E6
Indoor water overow protection E9
Mode conict E7
Anti-freezing protection E2
Defrosting or oil returning for heating H1
Indoor ambient temperature sensor open/short circuit F1
Evaporator temperature sensor open/short circuit F2
Indoor unit (liquid valve) refrigerant pipe inlet temperature sensor error b5
Indoor unit (gas valve) refrigerant pipe outlet temperature sensor error b7
Condenser coil inlet temperature sensor open/short circuit
A5
Condenser coil midway temperature sensor error
F4
Condenser coil outlet temperature senor open/short circuit
A7
Discharge air temperature sensor error
F5
Outdoor ambient temperature sensor error
F3
Module temperature sensor error
oE
Outdoor unit overall error
oE
Page 24
Wired Remote Controller XK19
16
Table 4 Meaning of Each Error
Error
Error
Code
Error
Error Code
Return air temperature sensor open/short circuited
F1 Drive board communication error P6
evaporator temperature sensor open/short circuited
F2 Compressor overheating protection H3
Indoor unit liquid valve temperature sensor open/short circuited
b5 Indoor and outdoor units unmatched LP
Indoor gas valve temperature sensor open/ short circuited
b7
Communication line misconnected or expansion valve error
dn
IPM temperature sensor open/short circuited P7 Running mode conict E7
Outdoor ambient temperature sensor open/ short circuited
F3 Pump-down Fo
Outdoor unit condenser mid-tube temperature sensor open/short circuited
F4 Defrost or oil return
Discharge temperature sensor open/short circuited
F5 Forced defrosting H1
Indoor and outdoor communication error E6 Compressor startup failure Lc
DC bus under-voltage protection PL High discharge temperature protection E4
DC bus over-voltage protection PH Overload protection E8
Compressor phase current sensing circuit error
U1 Whole unit over-current protection E5
Compressor demagnetization protection HE Over phase current protection P5
PFC protection Hc Compressor desynchronizing H7
IPM Temperature Protection P8 IPM Current protection H5
Over-power protection L9
Compressor phase loss/reversal protection
Ld
System charge shortage or blockage protection
F0
Frequency restricted/reduced with whole unit current protection
F8
Capacitor charging error PU
Frequency restricted/reduced with IPM current protection
En
High pressure protection E1
Frequency restricted/reduced with high discharge temperature
F9
Low pressure protection E3
Frequency restricted/reduced with anti­freezing protection
FH
Compressor stalling LE
Frequency restricted/reduced with overload protection
F6
Over-speeding LF
Frequency restricted/reduced with IPM temperature protection
EU
Drive board temperature sensor error PF Indoor unit full water error E9
AC contactor protection P9 Anti-freezing protection E2
Temperature drift protection PE AC input voltage abnormal PP
Sensor connection protection Pd Whole unit current sensing circuit error U5
DC bus voltage drop error U3 4-way valve reversing error U7
Outdoor fan 1 error protection L3 Motor stalling H6
Outdoor fan 2 error protection LA PG motor zero-crossing protection U8
Page 25
Wired Remote Controller XK19
4 Installation and Dismantlement
4.1 Connection of the Signal Line of the Wired Remote Controller
● Open the cover of the electric control box of the indoor unit.
● Let the single line of the wired remote controller through the rubber ring.
● Connect the signal line of the wired remote controller to the 4-pin socket of the indoor unit
PCB.
● Tighten the signal wire with ties.
● The communication distance between the main board and the wired remote controller can
be up to 20 meters ( the standard distance is 8 meters)
4.2 Installation of the Wired Remote Controller
1
PVC Pipe
3 4 52
Fig.14 Accessories for the Installation of the Wired Remote Controller
Table 3
No. 1 2 3 4 5
Name
Socket box
embedded in the wall
Soleplate of the
Wired Remote
Controller
Screw
M4X25
Front Panel of the
Wired Remote
Controller
Screw ST2.9X6
Page 26
NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, the operating instructions or the packaging indicate such disposal procedures. The materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of our environment. Please ask your local council where your nearest disposal station is located.
-
In case of quality problem or other please contact your local supplier or authorized service center.
Emergency number: 112
PRODUCER
SINCLAIR CORPORATION Ltd. 1-4 Argyll St. London W1F 7LD Great Britain
www.sinclair-world.com
This product was manufactured in China (Made in China).
REPRESENTATIVE
SINCLAIR EUROPE spol. s r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Czech Republic
TECHNICAL SUPPORT
NEPA spol. s r.o. Purkynova 45 612 00 Brno Czech Republic
Tel.: +420 800 100 285 Fax: +420 541 590 124
www.sinclair-solutions.com info@sinclair solutions.com
Loading...