Sinbo ST 2416 User Manual [de]

ST 2416 EKMEK KIZARTMA MAK‹NASI

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com.tr

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearingimpaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Bu cihaz, denetim sa¤lanması veya cihazın güvenli bir ﬂekilde kullanılması ve karﬂılaﬂılan tehlikelerin anlaﬂılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaﬂları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iﬂitsel veya aki yetenekleri azalmıﬂ veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kiﬂiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak yapılmamalıdır.

- 1 -

ÖNEML‹ UYARILAR

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce aﬂa¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: * Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. * Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r. * Elektrikli aletleri kullan›rken, temel güvenlik önlemlerine sürekli uyulmal›d›r Bu önlemler aﬂa¤›da verilmiﬂtir: * TÜM TAL‹MATLARI OKUYUN * Bu ekmek k›zartma makinesinin herhangi bir k›sm›n› su veya herhangi bir s›v›ya koymay›n. * Elektrik çarpmas›na karﬂ› korunmak için kablo, fiﬂ, veya (duruma özgü, parça veya parçalar›) su veya herhangi bir s›v›ya koymay›n * Ekmek k›zartma makinesini ilk kez kullanmadan önce içine ekmek koymadan birkaç dakika boyunca çal›ﬂt›r›n›z. ‹lk kullan›mda cihazdan bir miktar duman ç›kacakt›r, bu tamamen normal bir durumdur. * S›cak yüzeylere dokunmay›n. Tutamak veya dü¤meleri kullan›n. * Kullan›mda de¤ilken ve temizleme öncesinde cihaz› prizden çekin. Parçalar› söküp takmadan önce so¤umas› için bir süre bekleyin. * Güç kablosu hasar görmüﬂse üretici ya da yetkili teknik servis merkezi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. * Aç›k alanlarda kullanmay›n›z. * Ekmek k›zartma makinesini çocuklar›n eriﬂemeyece¤i ﬂekilde saklay›n›z. * Yaln›zca önceden dilimlenmiﬂ ekmek kullan›n›z. * Ekmek k›zartma makinesine büyük yiyecek parçalar›, metal folyolu paketler ya da metal mutfak gereçleri sokmay›n›z. Bu durum elektrik çarpmas›na neden olabilir. * Ekmek k›zartma makinesini kolay alev alabilecek ve güvenli¤in tehlikeye girmesine neden olabilecek perde, döﬂeme ya da di¤er dekoratif kumaﬂlar›n yak›n›nda kullanmay›n›z. * Kol aﬂa¤›daki konumdayken yiyece¤i tost makinesinden ç›karmaya çal›ﬂmay›n›z. * Ekmek k›zartma makinesi fiﬂe tak›l› durumdayken k›r›nt› tepsisini ç›karmaya çal›ﬂmay›n›z. Cihaz› prizden ç›kar›p so¤umas›n› bekleyiniz ve daha sonra k›r›nt› tepsisini ç›kar›n›z. * Ekmek yanabilir. Bu nedenle ekmek k›zartma makineleri perdeler ve di¤er yan›c› maddelerin yak›n›nda ya da alt›nda kullan›lmamal›d›r. Cihaz çal›ﬂ›yorken baﬂ›ndan ayr›lmay›n›z. * Cihaz çal›ﬂ›rken eriﬂilebilir yüzeylerin s›cakl›¤› yüksek olabilir. a) Uzun bir kablonun kar›ﬂmas›n›n veya uzun bir mesafeyi dolaﬂmas›n›n yarataca¤› riskleri en aza indirmek amac›yla k›sa bir güç kablosu (veya ayr›labilir bir güç kablosu)kullan›lmal›d›r. b) Uzun ayr›labilir güç kablolar› veya uzatma kablolar› mevcuttur ve kullan›mda dikkat etmek koﬂuﬂlu ile kullan›labilir.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

c) Uzun ayr›labilir güç kablosu veya uzatma kablosu kullan›lmas› halinde,

1) Kablo tak›m› için veya uzatma kablosu için belirlenmiﬂ elektrik ölçekleri, cihaz›n

elektrik ölçekleri ile ayn› olmal›d›r ve

2) Kablo, tezgâh›n üstü veya masa üstünde as›l› kalmayacak ve çocuklar taraf›ndan istemeden cihaz›n devrilmesine neden olmayacak ﬂekilde ba¤lanmal›d›r. * Bu cihaz, elektrik çarpmas› riskini azaltmak için toprakl› bir fiﬂle donat›lm›ﬂt›r (uçlardan biri di¤erinden daha kal›nd›r) ve bu fiﬂ, toprakl› bir prizle kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂt›r. E¤er fiﬂ prize tam olarak uyum sa¤lamazsa, fiﬂi çevirin. Yine uymuyorsa, bir elektrikçi ile temas kurun. Herhangi bir ﬂekilde fiﬂi de¤iﬂtirmeye çal›ﬂmay›n. * Herhangi bir elektrikli cihaz› hasar görmüﬂ kablo veya fiﬂle kullanmay›n, cihaz ar›za yapt›¤›nda veya herhangi bir ﬂekilde hasar gördü¤ünde de kullanmay›n. Bu durumda, cihaz› incelenme, onar›m veya ayar için en yak›n yetkili servise götürün. * Aksesuar niteli¤indeki ek donan›mlar›n kullan›lmas›, yaralanmalara neden olabilece¤i gerekçesi ile, üretici taraf›ndan önerilmemektedir. * Kablonun tezgah veya masa kenar›ndan sarmamas› veya s›cak yüzeylere de¤memesine özen gösterin. * Cihaz› s›cak gaz veya elektrik oca¤› veya yanan f›r›nlara yak›n koymay›n. * Cihaz› amac› d›ﬂ›nda kullanmay›n›z. * Hareketli parçalara dokunmaktan kaç›n›n

LÜTFEN BU TAL‹MATLARA UYUNUZ Not: Bu cihaz sadece ev içi kullan›ma uygundur.

TEKN‹K ÖZELL‹K

AC230V, 50Hz, 700W, GS/CE

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZIN TANITIMI ANA PARÇALAR A. Çal›ﬂt›rma kontrolu B. ‹ptal / Durdurma C. Zaman ayar› kontrolu D. K›r›nt› Tepsisi

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baﬂvurunuz. * Ekmek k›zartma makinesini düz, kuru, dengeli bir yüzey üzerine yerleﬂtiriniz. * Ekmek k›zartma makinesinin fiﬂini prize tak›n›z ve Zaman kontrolünü (C) kullanarak istedi¤iniz k›zartma süresine getiriniz.

- 3 -

C‹HAZIN KULLANIMI

* Ekme¤i ya da makinede k›zartmaya uygun bir yiyece¤i a¤›zdan içeri sokunuz ve baﬂlatma kontrolünü/kolunu (A) aﬂa¤› bast›r›n›z. Bu kol ekmek k›zarana kadar aﬂa¤›da kalacakt›r. Ekmek üzerinde logo görünecektir. * K›zartma iﬂlemini durdurmak için lütfen ‹ptal dü¤mesine (B) bas›n›z. Bu iﬂlem k›zarm›ﬂ ekme¤in otomatik olarak d›ﬂar› ç›kmas›n› ve ›s›t›c› elemanlar›n kapat›lmas›n› sa¤lar. * Ekmek, k›zartma makinesinin içine yap›ﬂt›ysa cihaz› fiﬂten çekiniz ve so¤umas›n› bekleyiniz, daha sonra ekme¤i makineden ç›kar›n›z. EKME⁄‹ ÇIKARMAK ‹Ç‹N KES‹NL‹KLE

METAL MUTFAK ALETLER‹ KULLANMAYINIZ.

* Cihaz› kulland›ktan sonra k›r›nt›lar› kuru bir bez yard›m›yla temizleyiniz. * Ekmek k›zartma makinesi tek seferde birden fazla kez kullan›lacaksa her k›zartma iﬂlemi aras›nda cihaz›n en az 1 dakika boyunca so¤umas›n› bekleyiniz * Ekmek k›zartma makinesini güç kayna¤›na ba¤layan kablonun hasar görmesi durumunda kablo yetkili bir servis teknisyeni ya da ekmek k›zartma makinesinin üreticisi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. * Cihaz› boﬂ olarak kullanmay›n›z, daima içinde ekmek varken çal›ﬂt›r›n›z. * Bu cihaz ev tipi kullan›ma uygun tasarlanm›ﬂt›r.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Bu iﬂaret, ürünün AB genelinde di¤er ev at›klar›yla birlikte elden ç›kar›lmamas›

gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kontrolsüz ﬂekilde elden

ç›kar›lm›ﬂ olan at›klar nedeniyle zarar görmesini önlemek amac›yla, malzeme kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› sa¤lamak için cihaz›n geri dönüﬂümünü sa¤lay›n›z. Kullan›lm›ﬂ cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplama merkezlerine ulaﬂt›r›n›z ya da ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye duyarl› bir ﬂekilde geri dönüﬂümlerini sa¤layabilirler.

- 4 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler TEM‹ZL‹K VE BAKIM TAL‹MATI – TEM‹ZL‹K ‹ﬁLEM‹NE BAﬁLAMADAN ÖNCE EKMEK KIZARTMA MAK‹NES‹N‹N TAMAMEN SO⁄UMASINI BEKLEY‹N‹Z.

* Cihaz› suya sokmay›n›z * Cihaz› prizden çekiniz. * Tost makinesini temizlemek için aﬂ›nd›r›c› süngerler/bezler ya da ovma telleri kullanmay›n›z. * Temizlik malzemelerini do¤rudan ekmek k›zartma makinesine püskürtmeyiniz ya da tatbik etmeyiniz - temizlik malzemeleri yumuﬂak bir beze dökülerek kullan›lmal›d›r. * Ekmek k›zartma makinesinin d›ﬂ k›sm› kuru, nemli bir bez yard›m›yla silinmeli ve yumuﬂak, kuru bir bez yard›m›yla parlat›lmal›d›r. * Ekmek k›zartma makinesini temizledikten sonra tekrar çal›ﬂt›rmadan önce birkaç dakika boyunca kurumas›n› bekleyiniz. * Di¤er servis iﬂlemleri yetkili servis eleman›nca yap›lmal›d›r.

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

* Cihaz› kendiniz demonte etmeye ya da kablosunu de¤iﬂtirmeye kalk›ﬂmay›n›z. Cihaz›n›zla ilgili herhangi bir sorununuzda ayarlama ve onar›m için servis merkezimize baﬂvurunuz. * Kullan›m s›ras›nda herhangi bir ar›zadan ﬂüphelendi¤iniz takdirde cihaz› derhal yetkili servis merkezine götürünüz. Servis merkezi cihaz› kullanman›n güvenli olup olmad›¤›n› sizin için kontrol edecektir.

“AVRUPA B‹RL‹⁄‹’NDE N‹HA‹ KULLANICI YÖNÜNDE ELEKTR‹KL‹ VE ELEKTRON‹K C‹HAZLAR ATIK ÜRÜNLER‹N ‹MHASI”

Ürün veya ambalaj› üzerinde bulunan bu iﬂaret, bu ürünün di¤er çöpler gibi elden ç›kar›lamayaca¤› anlam›na gelmektedir. Kullan›c›, bu tür çöpleri, özellikle elektrikli ve elektronik at›klar için olan “geri dönüﬂüm noktalar›na” b›rakmak yükümlülü¤ündedir. Ay›r›c› toplama ve elektrikli cihazlar›n geri dönüﬂümü do¤al kaynaklar› korumaya katk›da bulunmakta ve at›k geri dönüﬂümünü sa¤layarak çevre ve sa¤l›¤› korumaktad›r. Elektrikli ve elektronik at›klar›n toplanmas›na ve geri dönüﬂüme iliﬂkin daha fazla bilgiye ulaﬂmak için Yerel Yönetim Konseyleriyle, evsel at›k hizmetleriyle veya ürünün al›nd›¤› kuruluﬂla temas kurunuz.

Uyar›: Cihazlar, harici bir zamanlay›c› veya ayr› bir uzaktan kumanda sistemi ile çal›ﬂmak üzere tasarlanmam›ﬂt›r. Bu cihaz bu kiﬂilerden sorumlu birinin denetimi olmaks›z›n veya cihaz›n kullan›m›na iliﬂkin yönlendirme verilmeksizin (çocuklar da dahil) fiziksel, alg›sal ya da zihinsel kapasitesi yetersiz veya deneyimsiz ve bilgisiz kiﬂilerin kullan›m›na uygun de¤ildir; Çocuklar cihazla oynamad›klar›ndan emin olunacak ﬂekilde denetim alt›nda tutulmal›d›r.

- 5 -

SATIﬁ SONRASI H‹ZMETLER‹

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤iﬂtirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›ﬂmamas› durumunda ﬂu ad›mlar› izleyin.

1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.

2. Ana kayna¤›nda iﬂlevselli¤ini denetleyin.

Cihaz hâlâ çal›ﬂm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüﬂse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIﬁMAYIN.

ﬁu talimatlar› izleyin:

1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.

Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.

2. Tüm yaz›ﬂmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.

3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.

4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›

ekleyin (örn. kasa fiﬂi).

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

- 6 -

ENGLISH

SINBO ST 2416 2 SLICE TOASTER INSTRUCTION MANUAL

SPECIFICATION

AC230V, 50Hz, 700W, GS/CE

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include the following: * READ ALL INSTRUCTIONS * Do not place any part of this toaster in water or any other liquid. * To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs, or (state specific * part or parts in question) in water or other liquid. * Prior to first use, the toaster should be used for a few minutes without bread in it. There will be some smoke at first ; this is entirely normal. * Do not touch the hot surface. Use handles or knobs. * Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before * Putting on or taking off parts. * If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by an authorized technical service. * Do not use outdoors. * Keep the toaster out of reach of children. * Use only pre-sliced bread. * Do not insert oversized foods, metal foil packages, or metal utensils into the toaster. This may result in electric shock. * Do not use the toaster near curtains, upholstery or other decorative fabrics, as they can easily catch fire and cause a safety hazard. * Do not remove food from the toaster while the plunger is down. * Do not remove the crumb tray while the toaster is plugged in. Disconnect from power supply, wait for it to cool, then remove the crumb tray. * Bread may burn. Therefore toasters must not be used near or below curtains and other combustible materials. They must be watched. * The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.

c) If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used,

1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as

great as the electrical rating of the appliance, and

2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

- 7 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

* This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. * Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment * The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. * Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. * Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. * Do not use appliance for other than intended use. * Avoid contacting moving parts.

PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS Note: This appliance is intended for household use only. SAVE THESE INSTRUCTIONS

MAIN COMPONENTS A. Start control B. Cancel/Stop C. Timing control D. Crumb tray

OPERATION

* Place your toaster on a flat, dry, stable surface. * Plug the toaster in, and adjust it to your required toasting time, using the Timing control (C) * Place bread or other food suitable for toasting into the slot, then press down the start control /plunger (A); * It will remain down until the bread is toasted. The logo will be displayed on the bread. * If you wish to stop the toasting process, press the Cancel/Stop button (B). this will automatically eject the toast, and cancel the heating elements. * If the bread sticks in the toaster, unplug it, wait for it to cool, then remove the bread.

NEVER USE METAL UTENSILS TO REMOVE THE BREAD.

* After use, wipe away crumbs using a dry cloth. * Always allow at least 1 minute’s cooling time between cycles if toaster is being used more than once at a time. * If the lead connecting the toaster to the power supply is damaged, it should only be replaced by a qualified service engineer or the toaster manufacturer. * Always allow at least 1 minute’s cooling time between cycles if toaster is being used more than once at a time.

- 8 -

OPERATION

* Must put in the bread when using, the toaster can not be used without bread. * This toaster is only for home use.

CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS–NOTE THE TOASTER SHOULD BE ALLOWED TO COOL COMPLETELY BEFORE CLEANING.

* Do not immerse in water. * Unplug from the power outlet (mains). * DO NOT use coarse or abrasive sponges/cloths or steel wool to clean the toaster. * Never spray or apply cleaner directly onto or into the toaster – cleaner should be applied to a soft cloth. * The outside of the toaster should be wiped with a soft, damp cloth, and polished with a soft, dry cloth. * After cleaning, wait a few minutes for the toaster to dry completely before use. * An authorized service representative should perform any other servicing.

”THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION”

This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a “recycling point” specifically for electrical and electronic waste. Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive further information about electrical and electronic waste collecting and recycling, contact your Local Council, the service of household waste or the establishment where the product was acquired.”

Remark: The appliances are not intended to operated by means of an external timer or separate remote-control system.This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical , sensory or mental capabilities , or lack of experience and knowledge , unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety; Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 9 -

FRANÇAIS

SINBO ST 2416 GRILLE-PAIN À 2 COMPARTIMENTS MODE D’EMPLOI

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

AC230V, 50Hz, 700W, GS/CE

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Vous devez toujours respecter les précautions principales de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques. Ces précautions sont citées ci-dessous :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

• N'immergez aucune partie de ce grille-pain dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Pour éviter tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche électrique (ou la/les pièces propres à la situation) dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Avant de mettre le grille-pain en marche pour la première fois, faites-le marcher pendant quelques minutes sans mettre de pain à l’intérieur. Une fumée peut se dégager lors de la première utilisation, cela est totalement normal.

• Ne contactez pas les surfaces chaudes. Servez-vous des poignées et des boutons.

• Débranchez la fiche électrique de l’appareil lorsque l’appareil n’est pas en usage et avant le nettoyage. Attendez pendant un moment pour que l’appareil refroidisse avant de démonter ou de monter les pièces.

• Dans le cas où le cordon d’alimentation est détérioré, il doit être remplacé par le fabricant ou le centre de service technique autorisé.

• N’utilisez pas dans des espaces libres.

• Tenez le grille-pain hors de la portée des enfants.

• Utilisez uniquement du pain mis en tranche à l’avance.

• N’introduisez pas de grands morceaux d'aliment, de paquets en aluminium ou d’outils de cuisine en métal dans le grille-pain. Cela peut causer un choc électrique.

• N’utilisez pas le grille-pain à proximité des rideaux, des mobiliers ou d’autres textiles décoratifs pouvant s’enflammer facilement et pouvant mettre la sécurité en danger.

• N’essayez pas de sortir l’aliment de l’intérieur du grille-pain lorsque le bras est en position descendue.

• N’essayez pas de retirer le plateau de miettes pendant que le grille-pain est en état branché. Débranchez l’appareil de la prise de courant, attendez qu’il refroidisse et retirez ensuite le plateau de miettes.

• Le pain peut brûler. De ce fait, les grille-pains ne doivent pas être utilisés à proximité ou au-dessous des rideaux ou d’autres matériaux combustibles. Ne vous absentez pas lorsque l’appareil est en marche.

• Les surfaces accessibles de l’appareil peuvent être chaudes lors du fonctionnement de l’appareil. a) Pour minimiser les risques que peut causer l’emmêlement d’un cordon long ou un cordon qui s’étend pendant une longue distance, il convient d’utiliser un cordon d’alimentation court (ou un cordon d’alimentation séparable). b) Il existe des cordons d’alimentation longs séparables ou des cordons d’extension et ils peuvent être utilisés à condition d’être prudent lors de l’usage.

c) En cas d’usage de cordon d’alimentation long et séparable ou de cordon d’extension,

1) Les galvanomètres déterminés pour le set de câble ou pour le cordon d’extension, doivent être

identiques aux galvanomètres de l’appareil et

2) Le cordon doit être branché de façon à ne pas rester suspendu sur l’établi ou sur la table et de façon à ne pas faire renverser l’appareil accidentellement par les enfants.

- 10 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est doté d’une fiche de terre en vue de minimiser le risque des chocs électriques (L'une des bornes est plus épaisse que l'autre) et cette fiche est conçue afin d'être utilisée sur une prise de terre. Dans le cas où la fiche ne s’adapte pas complètement à la prise, retournez la fiche. Si elle ne s’adapte toujours pas, mettez-vous en contact avec un électricien. N’essayez pas de remplacer la fiche d’une manière ou d’une autre.

• N’utilisez aucun appareil électrique avec un cordon ou une fiche endommagée, n’utilisez pas non plus l’appareil lorsqu’il a fait panne ou lorsqu'il est endommagé d'une façon ou d'une autre. Dans un cas pareil, remettez l’appareil chez le service agréé le plus près pour examen, réparation ou ajustement.

• L’usage des équipements supplémentaires en qualité d'accessoires n’est pas conseillé par le fabricant étant donné que cela peut causer des blessures.

• Veillez à ce que le cordon ne pende pas du bord de l’établi ou de la table ou qu’il ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.

• N’apposez pas l’appareil à proximité des gaz chauds ou des plaques électriques ou des fours en marche.

• N’utilisez pas l’appareil à des fins pour les quelles il n’est pas prévu.

• Évitez de toucher les pièces mobiles.

VEUILLEZ RESPECTER CES INSTRUCTIONS Remarque : Cet appareil est convenable uniquement pour l’usage domestique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PIÈCES PRINCIPALES A. Contrôle de Mise en Marche B. Annulation/Arrêt C. Contrôle de réglage de temps D. Plateau de miettes

MISE EN MARCHE

• Placez le grille-pain sur une surface plate, sèche et stable.

• Branchez la fiche électrique du grille-pain à la prise de courant et réglez la durée de grillage que vous désirez en vous servant du Contrôle de Temps (C).

• Introduisez par l’ouverture le pain ou un aliment qui est convenable à griller dans l’appareil et pressez le Contrôle de Mise en Marche/le bras (A) vers le bas. Ce bras restera en bas jusqu'à ce que le pain grille. Le logo apparaitra sur le pain.

• Pour arrêter l’opération de grillage, veuillez appuyer sur le bouton d’Annulation (B). Cette opération fera automatiquement sortir le pain à l’extérieur et arrêtera les éléments chauffants.

• Dans le cas où le pain est collé dans le grille-pain, débranchez la fiche électrique de l’appareil et attendez que l’appareil refroidisse, retirez ensuite le pain de l’intérieur de l’appareil.

N’UTILISEZ JAMAIS D’OUTILS DE CUISINE EN MÉTAL POUR RETIRER LE PAIN

• Après avoir utilisé l’appareil, nettoyez les miettes à l’aide d’un chiffon sec.

• Dans le cas où le grille-pain va être utilisé plus d’une fois à la fois, attendez que l’appareil refroidisse pendant 1 minute au minimum entre chaque opération de grillage.

• En cas d’endommagement du cordon qui se raccorde à la source d’alimentation du grille-pain, le cordon doit être remplacé par un technicien de service agréé ou le grille-pain doit être remplacé par le fabricant.

• N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est vide, faites-le toujours marcher avec du pain à l’intérieur.

• Cet appareil est conçu de façon convenable pour l'usage domestique.

- 11 -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN – ATTENDEZ QUE LE GRILLE-PAIN REFROIDISSE COMPLÈTEMENT AVANT DE DÉMARRER L’OPÉRATION DE NETTOYAGE.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

• Débranchez l’appareil de la prise.

• N’utilisez pas d’éponges/de chiffons abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer le grille-pain.

• Ne pulvérisez pas ou n’exercez pas les matériels de nettoyage directement vers le grille-pain – les produits de nettoyage doivent être utilisé en étant mis sur un chiffon doux.

• La partie extérieure du grille-pain doit être nettoyée à l’aide d’un chiffon sec, humide et elle doit être lustrée à l’aide d’un chiffon sec.

• Après avoir nettoyé le grille-pain, attendez pendant quelques minutes pour qu’il refroidisse avant de le refaire marcher.

• Les autres opérations de services doivent être réalisées par le personnel du service.

"L’ÉLIMINATION DES PRODUITS DE DÉCHETS D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQES RELATIVE À L’USAGER FINAL DANS L'UNION EUROPÉENNE"

Ce symbole indiqué sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit pas être éliminé comme les autres ordures. L’utilisateur est chargé de déposer ce genre d'ordure aux "centres de recyclage" qui sont spécifiquement prévus pour les déchets d'appareils électriques et électroniques. La collection particulière et le recyclage des appareils électriques aident à la protection des sources naturelles et protègent l’environnement et la santé en assurant le recyclage des déchets. Pour joindre plus d’information relative à la collection des déchets électriques et électroniques et relative au recyclage, passez en contact avec Les Conseils d'Autorités Locales, avec les services d'ordures ménagères ou avec l’établissement d’où le produit a été acheté.

Avertissement : Les appareils ne sont pas conçus pour fonctionner avec un chronomètre externe ou avec un système de télécommande séparée. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de bien surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- 12 -

NEDERLANDS

SINBO ST 2416 BROODROOSTER MET 2 SLEUVEN GEBRUIKSAANWIJZING

TECHNISCHE SPECIFICATIES

AC230V, 50Hz, 700W, GS/CE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten volgende essentiële veiligheidsvoorschriften beslist in acht worden genomen: * LEES AANDACHTIG ALLE INSTRUCTIES * Dompel geen enkel onderdeel van deze broodrooster in water of in een andere vloeistof. * Dompel het snoer, de stekker of andere elektrische componenten nooit in water of in een andere vloeistof om elektrische schok te vermijden. * Laat het apparaat enkele minuten functioneren zonder brood voordat u het de eerste keer gebruikt om brood te roosteren. Bij de eerste opwarming kan er een weinig geurof rookvorming ontstaan, dit is een normaal verschijnsel. * Raak de hete delen van het apparaat niet aan. Maak gebruik van handgreep en knoppen om het apparaat te bedienen. * Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en voor elke reiniging. Wacht tot het apparaat afgekoeld is voordat u onderdelen monteert of demonteert.. * Ingeval het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant of een bevoegde Service worden vervangen. * Gebruik het apparaat niet buitenhuis. * Bewaar de broodrooster buiten het bereik van kinderen. * Gebruik alleen voorgesneden brood. * Stop geen grote hompen brood, in aluminiumfolie verpakte sneden of metalen keukengerei in de broodrooster. Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben. * Gebruik het apparaat op veilige afstand van gordijnen, bekledingen, sierkleedjes of andere materialen die gemakkelijk vuur vatten om brandgevaar te vermijden. * Tracht het brood niet uit het apparaat te nemen terwijl de bedieningshendel omlaag staat. * Neem de kruimellade niet uit het apparaat terwijl het op de stroombron is aangesloten. Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld. * Brood kan verbranden en vuur vatten. Gebruik de broodrooster niet onder of nabij gordijnen en andere brandbare zaken. Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren. * Het buitenoppervlak wordt heet tijdens het gebruik. a) Gebruik waar mogelijk een kort (of uitneembaar) snoer om verwarring en diverse gevaren van een lang snoer te vermijden. b) Lange uitneembare snoeren of verlengsnoeren zijn beschikbaar en zo nodig kunt u ze gebruiken mits de nodige voorzorgen te nemen.

- 13 -

+ 31 hidden pages

Sinbo ST 2416 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual