SSM 2521 (T,G) TOST MAK‹NASI
KULLANMA KILAVUZU
TR
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
SSM 2521 (T,G) TOST MAK‹NES‹
KULLANIM TAL‹MATI
Önemli!
Tost makinenizi kullanmaya bafllamadan önce bu güvenlik talimat›n› ve kullan›m talimat›n›
sonuna kadar dikkatli bir flekilde okuyunuz. Bu sayede cihaz› güvenli ve sa¤l›kl› bir flekilde
kullanabilirsiniz. Cihaz› baflkas›na verdi¤inizde ya da satt›¤›n›zda kullan›m talimat›n› da
birlikte vermeyi unutmay›n›z. Yedek parça ve aksesuar siparifli verirken bu kullan›m
talimat›n› kullan›n›z. Bu kitap盤› güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹fiT‹R.
- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited
Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- UYGUNLUK BEYANI / CE TÜV Rheinland LGA Product GmbH
Tillystraße 2, 90341 Nürnberg Germany
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Made in P.R.C.
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
‹mal Y›l› : 2013
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
- 1 -
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Önemlidir
* Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce bu talimatlar› dikkatli bir flekilde okuyunuz ve
gelecekte de baflvurabilmek amac›yla saklay›n›z.
* Cihaz›n elektrik ba¤lant›s›n› yapmadan önce, cihaz›n alt k›sm›nda belirtilen voltaj›n
evinizdeki voltaja tekabül etti¤inden emin olunuz.
* Cihaz› topraklanm›fl duvar prizine tak›n›z.
* Cihaz› öyle bir konumland›r›n›z ki (yerlefltiriniz ki);
- elektrik kablosu masan›n veya lavabo yada evyenin kenar›ndan afla¤›ya sarkmas›n;
- kullan›m halindeyken çocuklar ona dokunamas›n;
- etraf›nda yeterli derecede aç›kl›k bulunan düz bir yüzey üzerinde dursun.
* Elektrik kablosunun cihaz›n s›cak yüzeyine yak›n olacak veya temas edecek flekilde
bulunmas›na hiçbir zaman izin vermeyiniz.
* Is›tmaya bafllamadan önce ›s›tma tablas›n›n her zaman ön ›s›tmas›n› yap›n›z.
* Kulland›ktan sonra fifli prizden ç›kar›n›z.
* Cihaz› gözetim alt›nda olmaks›z›n çal›fl›r vaziyette b›rakmay›n›z.
* Metal k›s›mlar›na s›cak olduklar›nda dokunmaktan sak›n›n›z.
* Yap›flmaz yüzeye zarar ve hasar verece¤inden dolay› piflirme plakas›na keskin ve
afl›nd›r›c› maddeleri hiçbir zaman kullanmay›n.
* Kulland›ktan sonra cihaz› her zaman temizleyiniz. Önce fifli prizden ç›kar›n›z ve cihaz›
so¤umaya b›rak›n›z. Cihaz› hiçbir zaman suya bat›rmay›n›z. Cihaz›n üzerine su akmas›ndan
kaç›n›n›z.
* E¤er cihaz›n ana kablosu hasar veya zarar görürse, sadece servis temsilcisi taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir. Çünkü, bunun için, özel alet ve/veya parçalar gerekmektedir.
* Bu cihaz, kendilerine cihaz›n güvenli¤i için sorumlu ve yetkili birisinin gözetiminde veya
onun taraf›ndan cihaz›n kullan›m›yla ilgili e¤itim verilmedikçe yetersiz fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenekleri bulunan kifliler (çocuklar da dahil olmak üzere) taraf›ndan
kullan›m için tasarlanmam›flt›r.
* Cihazla oyun oynamad›klar›ndan emin olmak için çocuklar, gözetim alt›nda tutulmal›d›rlar.
* Cihaz, harici bir zaman ayarlay›c› veya ayr› bir uzaktan kumanda sistemi vas›tas›yla
çal›flt›r›lmak için tasarlanmam›flt›r.
BU TAL‹MATI MUHAFAZA ED‹N‹Z
Bu cihaz yaln›zca evde kullan›ma yöneliktir. Üründe kullan›c› taraf›ndan onar›labilecek
hiçbir parça bulunmamaktad›r. ‹nceleme, onar›m ya da ayarlama ifllemi için cihaz› yetkili
servis merkezine götürünüz.
- 2 -
C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹
SSM 2521G: Izgaral› plaka
SSM 2521T: Üçgen plaka
Yap›flmayan ›s›tma plakalar›
Güç ve piflirmeye haz›r göstergeleri
Dikine tutarak muhafaza edilmelidir.
So¤udu¤unda tutulan muhafaza
Çal›flt›rma Voltaj›: AC230V, 50Hz
Gücü : 750W
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
‹lk defa kullan›mdan önce
* Is›tma plakalar›n› hafif ›slak bir bezle veya süngerle silerek temizleyiniz.
* Biraz tereya¤›yla veya yemek piflirme ya¤›yla ›s›tma plakalar›n› hafifçe ya¤lay›n›z.
* Tost makinesinin fiflini prize tak›n›z ve Yeflil renkli piflirmeye haz›r pilot lamba yan›ncaya
kadar plakalar› ›s›t›n›z.
* Tost makinesi, kullan›ma haz›rd›r.
Not: Bu tost makinesini ilk defa kulland›¤›n›z zaman, hafif bir sis veya bulutlanma olabilir.
Bu, içteki parçalar›n›n ilk defa ›s›nmas›ndan dolay› normaldir.
K›zarm›fl tost yapmak
* Ana kabloyu (fifli) duvardaki prize tak›n›z. Tost makinesinin ›s›nmakta oldu¤unu göstermek
için k›rm›z› güç lambas› yanacakt›r.
* Ekme¤inizi haz›rlay›n›z ve sandviçinizi, tost makinesi ön ›s›nmay› yaparken doldurunuz.
* Yeflil pilot lambas› yan›ncaya kadar bekleyiniz. Bundan sonra tost makinesi, kullan›m
için do¤ru s›cakl›¤a ulaflm›fl demektir.
* Düzgün alt›n kahverengi bir sonuç elde etmek için ekme¤in plakaya temas eden taraf›na
hafifçe tereya¤› sürebilirsiniz.
* Ekmek dilimlerini tere ya¤lanm›fl taraf alt ›s›tma plakas›n›n üzerine gelecek flekilde
yat›rarak yerlefltiriniz, dolgunuzu yerlefltiriniz ve tere ya¤lanm›fl taraf yukar›ya gelecek
flekilde ikinci dilimle kapat›n›z. E¤er arzu ederseniz bir tek sandviçi de k›zartabilirsiniz
(bir tek tost yapabilirsiniz). En iyi sonucu elde etmek için, sandviç dilimleri aras›na
dolduraca¤›n›z malzemeleri iyi yerlefltirmelisiniz.
* Tost makinesi, s›k› bir flekilde kapan›ncaya kadar yukar› piflirme plakas›n› dikkatli bir
flekilde ekme¤in üzerine do¤ru alçalt›n›z.
* 2-3 dakika sonra tost makinesini aç›n›z ve k›zart›lm›fl sandviçin yeterli derecede
‘kahverengileflip kahverengileflmedi¤ini’ kontrol ediniz. Ç›t›r ve gevrek kahverengi
sandviçler veya tostlar elde etmek için gerekli olan zaman, ekmek dolgusunun tipine ve
kiflisel damak tad›n›za ba¤l›d›r.
* Tostlar› veya sandviçleri ç›karmak için metal olmayan bir mutfak aleti (örne¤in bir tahta
spatula) kullan›n›z. Keskin veya afl›nd›r›c› mutfak aletleri kullanmay›n›z.
- 3 -
C‹HAZIN KULLANIMI
* Kullan›m bittikten sonra tost makinesinin fiflini prizden ç›kar›n›z.
Not: K›zartma esnas›nda, cihaz› do¤ru s›cakl›kta tutabilmek için cihaz›n haz›r oldu¤unu
gösteren yeflil renkli pilot lamba, yan›p söner.
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.
TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›na özen gösteriniz,
• S›k›flmamas›na, ezilmemesine özen gösteriniz,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum
söz konusu de¤ildir.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
Kuvvetli veya afl›nd›r›c› özelli¤i olan temizleme malzemelerini hiçbir zaman kullanmay›n›z,
çünkü bunlar, plakalar›n yap›flmay› önleyen kaplamas›na zarar verirler.
1. Cihaz›n fiflini ç›kar›n›z.
2. Cihaz› aç›k vaziyette uygun olarak so¤umaya b›rak›n›z.
3. ‹lk önce plakalardan fazla ya¤lar› temizlemeden önce bir mutfak ka¤›d›yla (ka¤›t havlu
gibi) ç›kar›n›z.
4. Yap›flm›fl g›da art›klar›n› ›s›tma (k›zartma) plakalar›ndan ç›karmak için tahta veya
plastik bir spatula kullan›n›z (örne¤in kat›laflm›fl peyniri ç›karmak için)
Metal, keskin veya afl›nd›r›c› mutfak cihazlar› kullanmay›n›z.
5. Hafif ›slak yumuflak bir bezle veya süngerle ›s›tma plakalar›n› temizleyiniz.
6. Nemli bir bezle cihaz›n d›fl k›s›mlar›n› temizleyiniz.
- 4 -
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
BAKIM VE SERV‹S
• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.
UYARILAR
Cihaz› hiçbir zaman suya bat›rmay›n›z.
Plakan›n kaplamas›na hasar ve zarar verece¤i için afl›nd›r›c› bir bez hiçbir zaman
kullanmay›n›z.
* Cihaz dikey pozisyonda tutularak saklanabilir.
* Cihaz, harici bir zaman ayarlay›c›yla veya ayr› bir uzaktan kumanda sistemiyle çal›flt›rmak
için tasar›mlanmam›flt›r.
Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- 5 -
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
De¤erli Müflterimiz,
En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.
TÜKET‹C‹
DANIfiMA HATTI
444 66 86
Tüketici Dan›flma Hattımızı,
- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.
Tüketicinin Dikkatine:
Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:
1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.
2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon
numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.
4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.
5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.
www.sinbo.com.tr
0800 211 50 21
KAPIDAN KAPIYA
ÜCRETS‹Z
SERV‹S
Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 7* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.
(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)
- 31 -
7 GÜNDE
TESL‹MAT
GARANT‹S‹
(*)
- GARANT‹ fiARTLARI -
1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.
Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.
2)
3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.
4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;
• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,
• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,
• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.
‹THALATÇI F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr
- 32 -
- SSM 2521G, SSM 2521T TOST MAK‹NES‹ -
- GARANT‹ BELGES‹ -
Garanti Belge No : 108170
SSHY Belge No : 35274
‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.
‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii
Avc›lar / ‹STANBUL
Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
Yetkili Kifli :
Yönetim Kurulu Baflkan›
Ürünün Cinsi : TOST MAK‹NES‹
Markası : S‹NBO
Modeli : SSM 2521T, SSM 2521G
Alt Modeli : Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)
SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :
Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.
Garanti Belge Onay Tarihi : 21/12/2011
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012
- 33 -
Loading...