Sinbo SSM 2513, SSM 2512 User Manual [ru]

SSM 2513

TOST MAK‹NES‹

KULLANMA KILAVUZU

SSM 2512

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Önemli!

Tost makinenizi kullanmaya baﬂlamadan önce bu güvenlik talimat›n› ve kullan›m talimat›n› sonuna kadar dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz. Bu sayede cihaz› güvenli ve sa¤l›kl› bir ﬂekilde kullanabilirsiniz. Cihaz› baﬂkas›na verdi¤inizde ya da satt›¤›n›zda kullan›m talimat›n› da birlikte vermeyi unutmay›n›z. Yedek parça ve aksesuar sipariﬂi verirken bu kullan›m talimat›n› kullan›n›z. Bu kitapç›¤› güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹ﬁT‹R.

Made in Turkey

‹mal Y›l› : 2010

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

- 1 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce aﬂa¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir:

C‹HAZI KULLANMADAN ÖNCE TÜM TAL‹MATI OKUYUNUZ.

- S›cak yüzeylerle temas etmeyiniz. Yaln›zca tutacak ya da saplardan tutunuz.

- Elektrik ﬂokuna maruz kalmamak için kabloyu, fiﬂi ya da tost makinesini suya ya da herhangi baﬂka bir s›v›ya sokmay›n›z.

- Herhangi bir makine çocuklar taraf›ndan ya da çocuklar›n yak›n›nda kullan›l›yorken çok dikkatli olunuz.

- Cihaz› tasarlanm›ﬂ kullan›m amac› d›ﬂ›nda kullanmay›n›z.

- Cihaz kullan›lmad›¤› zamanlarda ya da temizlenmeden önce fiﬂten çekilmelidir. Parçalar› söküp takmadan ya da cihaz› temizlemeye baﬂlamadan önce cihaz›n so¤umas›n› bekleyiniz.

- Kablosu ya da fiﬂi ar›zalanm›ﬂ olan, normal ﬂekilde çal›ﬂmayan, ar›zal› ya da hasarl› cihaz› kullanmaya kalk›ﬂmay›n›z. ‹nceleme, onar›m ya da elektriksel ya da mekanik ayarlama iﬂlemi için cihaz› yetkili servis merkezine götürünüz.

- Yaralanma riskini azaltmak için, cihaz üreticisi taraf›ndan verilmeyen aksesuarlar›n kullan›lmas› tavsiye edilmemektedir.

- Aç›k alanlarda kullanmay›n›z.

- Kablonun masa ya da tezgah kenar›ndan sarkmamas› ya da s›cak yüzeylerle temas etmemesi gerekir.

- Cihaz› s›cak gazlar›n ya da elektrikli ocaklar ya da s›cak f›r›nlar›n yak›n›na ya da içine koymay›n›z.

- Ekmek alev alabilir, bu nedenle cihaz› perde gibi yan›c› maddelerin yak›n›nda kullanmay›n›z.

- Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

- Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.

- Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

- Cihazlar harici bir zamanlay›c› ya da uzaktan kumanda sistemi kullan›larak çal›ﬂt›r›lmamal›d›r.

BU TAL‹MATI MUHAFAZA ED‹N‹Z

Bu cihaz yaln›zca evde kullan›ma yöneliktir. Üründe kullan›c› taraf›ndan onar›labilecek hiçbir parça bulunmamaktad›r. ‹nceleme, onar›m ya da ayarlama iﬂlemi için cihaz› yetkili servis merkezine götürünüz.

- 2 -

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

* Üçgen Tost / Izgara plakas› seçene¤i * Yap›ﬂmaz piﬂirme yüzeyi * Termostat kontrollü iki pilot lamba. * Is›nmayan gövde

* 230V~, 50Hz, 800W

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baﬂvurunuz.

TOST YAPMA

Not: Tüm modeller tost makinesi ya da waffle makinesi olarak kullan›labilir, temasl› ›zgara olarak kullan›lamaz.

- Cihaz› ilk kez kullanmaya baﬂlamadan önce plakalar›n yüzeyini nemli bir bez, kuru bir bez ya da peçeteyle siliniz. Plakalar› bir miktar tereya¤›, margarin ya da yemeklik ya¤ ile ya¤lay›n›z.

- Fiﬂi prize tak›n›z.

- Tost makinesinin üst k›sm›n› aﬂa¤› indiriniz ve tost makinesi ›s›n›rken tostu haz›rlay›n›z.

- Tost makinesi yaklaﬂ›k 3 dakika sonra kullan›ma haz›r oldu¤unda termostat lambas› (yeﬂil ›ﬂ›k) yanacakt›r.

- Tost makinesinin kapa¤›n› sonuna kadar aç›n›z. Cihaz›n alt yar›s›na ya¤l› k›sm› plakaya temas edecek ﬂekilde bir ekmek dilimi koyunuz.

- Ekme¤in üstüne malzemeleri yerleﬂtiriniz.

- Malzemelerin üstüne ya¤l› k›sm› yukar›da kalacak ﬂekilde bir ekmek dilimi koyunuz ve tost makinesinin üst k›sm›n› dikkatli bir ﬂekilde ekmeklerin üstüne kapat›n›z. Kapat›rken güç uygulamay›n›z. Tost piﬂerken plakalar aras›ndaki aç›kl›ktan d›ﬂar› buhar ç›kacakt›r. Parmaklar›n s›cak yüzeylerle ve buharla temas etmemesi için dikkatli olunuz.

- Tost yap›l›yorken makinenin iki yar›s›n› telle kenetleyiniz. NOT: Tost makinesi çal›ﬂ›yorken, termostat, s›cakl›k ayar›n› do¤ru seviyede tuttu¤u için gösterge lambas› belirli aral›klarla yan›p sönecektir. Yaln›zca metal plaka kapal› durumdayken piﬂirme yap›n›z.

- Tostunuz yaklaﬂ›k 2-3 dakikada haz›r olacakt›r daha gevrek bir tost için süreyi uzun tutabilirsiniz. Tost makinesinin kapa¤›n› aç›n›z ve plastik ya da tahta bir ›spatula yard›m›yla tostunuzu ç›kar›n›z. Yap›ﬂmaz yüzeyin zarar görmemesi için kesinlikle metal b›çak kullanmay›n›z.

- Yeniden tost yapmak istiyorsan›z ›s›n›n kaybolmamas› için kapa¤› kapal› tutunuz.

- Bir tostu piﬂirirken o s›rada baﬂka tostlar haz›rlayabilirsiniz.

- Cihaz› kulland›ktan sonra fiﬂi prizden ç›kar›n›z.

- 3 -

EN ‹Y‹ SONUÇLARI ELDE ETMEK ‹Ç‹N TAVS‹YELER

- Cihaz› kullanmadan önce ›s›nmas›n› bekleyiniz. Tost malzemesini haz›rlarken cihaz›n fiﬂini prize tak›n›z.

- Yumuﬂak ya da ak›ﬂkan tost malzemeleri için orta kal›nl›kta bir dilim beyaz ya da kahverengi ekmek tercih ediniz. Fazla malzeme konulmayacaksa tost ekme¤i kullan›n›z.

- Aromal› tereya¤› kullanabilirsiniz.

- Tostunuza lezzet katmak için ekme¤in üstüne past›rma ve sucuktan ç›kan ya¤lar› sürebilirsiniz.

- Tostlar›n›z›, marul, nane, tere, zeytin, so¤an, domates gibi malzemelerle zenginleﬂtirebilirsiniz.

- Ekme¤in d›ﬂ k›sm›na serpiﬂtirilen bir çay kaﬂ›¤› ﬂeker tostun daha gevrek olmas›n› sa¤layacakt›r (özellikle meyve malzemeli sandviçlerde).

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›na özen gösteriniz,

• S›k›ﬂmamas›na, ezilmemesine özen gösteriniz,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

- 4 -

+ 11 hidden pages