SINBO SMS 5605 User Manual [de, es, fr, en]

SMS 5605 D‹L‹MLEY‹C‹ KULLANMA KILAVUZU

567

- 1 -

De¤erli Müﬂterimiz

Ürünümüzü seçti¤iniz için teﬂekkür eder, iyi günlerde kullanman›z› dileriz. Tercih etti¤iniz bu ürün paran›z›n karﬂ›l›¤›n› vermekte ve sat›ﬂ sonras› hizmetiyle desteklenmektedir. Sizin ve yak›nlar›n›z›n firmam›z›n üretti¤i ürünleri tercih etmenizden memnuniyet duyuyoruz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

S‹NBO SMS 5605 D‹L‹MLEY‹C‹ KULLANIM TAL‹MATI

D‹L‹MLEY‹C‹N‹Z‹ TANIYIN

Dilimleyiciniz ekmek, salam, sucuk, peynir, sebze vb. g›dalar› dilimlemek için tasarlanm›ﬂt›r.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 2 -

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

* AC230V, 50Hz * 150W * Ürünün etiketinde yazan voltaj de¤erinin evinizdeki güç kayna¤›yla ayn› oldu¤undan emin olunuz.

Bu ürün EN 60335-1, EN 60335-2-14 standartlar›na uygundur

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZIN TANITIMI

1. Açma/Kapama Dü¤mesi

2. Emniyet Dü¤mesi

3. Kal›nl›k Yönü

4. Kal›nl›k K›lavuzu

5. Platform

6. Sürmeli Besleme Plakas›

7. Malzeme Tutucu

8. T›rt›kl› B›çak

9. Kal›nl›k Ayar Dü¤mesi

10. Güç Kablosu

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihazlar› kullan›rken aﬂa¤›daki temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir:

1. Tüm talimat› okuyunuz.

2. Herhangi bir cihaz çocuklar›n yak›n›nda kullan›l›yorken çok dikkatli olunuz.

3. Cihaz kullan›lmad›¤› zamanlarda, herhangi bir parça takmadan ya da ç›karmadan veya

temizlik iﬂlemine giriﬂilmeden önce fiﬂten çekilmelidir.

4. Hareketli parçalarla temas etmeyiniz. Malzemeyi kesinlikle elinizle tutmay›n›z; dilimleyiciyi eksiksiz monte edilmiﬂ ﬂekilde ve malzeme arabas› ve malzeme iticisi ile birlikte kullan›n›z.

5. Elektrik ﬂokuna maruz kalmamak için güç ünitesini suya ya da herhangi baﬂka bir s›v›ya sokmay›n›z.

6. Kablosu ya da fiﬂi ar›zalanm›ﬂ olan, normal ﬂekilde çal›ﬂmayan, ar›zal›, yere düﬂürülmüﬂ ya da hasarl› cihaz› kullanmaya kalk›ﬂmay›n›z. Ürünü yenisiyle de¤iﬂtirmek için sat›n ald›¤›n›z ma¤azaya iade ediniz.

7. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici,

- 3 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

8. Üretici taraf›ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar›n kullan›lmas› halinde yang›n, elektrik ﬂoku ya da yaralanma gibi tehlikeler ortaya ç›kabilir.

9. Makineyi 10 dakikadan daha uzun bir süre kesintisiz olarak çal›ﬂt›rmay›n›z. Cihaz›n motoru aﬂ›r› ›s›nmaya maruz kalabilir. Dü¤meyi kapal› konuma getiriniz ve motorun so¤umas› için en az 30 dakika bekleyiniz.

10. Cihaz› aç›k alanlarda kullanmay›n›z.

11. Kablonun masa ya da tezgah kenar›ndan sarkmamas› ya da s›cak yüzeylerle temas

etmemesi gerekir.

12. B›çak son derece keskindir. Yaln›zca b›çak kilidinden tutunuz. Temizlik s›ras›nda dikkatli olunuz.

13. Cihaz› tasarlanm›ﬂ kullan›m amac› d›ﬂ›nda kullanmay›n›z.

14. Bu cihaz, malzemenin boyutu ya da ﬂekli nedeniyle mümkün olmad›¤› durumlar

haricinde sürmeli besleme plakas› ve malzeme tutucu ile beraber do¤ru pozisyonda kullan›lmal›d›r.”

15. Aksesuarlar› de¤iﬂtirmeden ya da parçalarla temas etmeden önce cihaz› kapat›n›z.

16. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek

bir kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.

17. Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

D‹L‹MLEME ‹ﬁLEM‹NE HAZIRLIK

1. Kabloyu dilimleyicinin alt›ndan ç›kar›n›z ve prize tak›n›z, dilimleyiciyi temiz, kuru ve

düz bir yüzey üzerine yerleﬂtiriniz. Platformu aﬂa¤› indiriniz, malzeme toplama tepsisini muhafaza konumundan ç›kar›p dilimleyicinin arka taraf›ndaki b›ça¤›n alt›na yerleﬂtiriniz.

2. Malzeme arabas›n› platform üzerine yerleﬂtiriniz. Malzeme arabas›n›n alt›ndaki ç›k›nt› platformdaki yuvaya do¤ru ﬂekilde oturmal›d›r. Hareketin düzgün bir ﬂekilde yap›labilmesini kontrol etmek için malzeme arabas›n› birkaç kez ileri ve geri hareket ettiriniz.

3. Malzeme iticiyi malzeme arabas›n›n arkas›na yerleﬂtiriniz.

4. Kal›nl›k ayar dü¤mesini çevirerek gerekli dilimleme kal›nl›¤›n› seçiniz. Dilimlerin kal›n

olmas› için dü¤meyi saat yönünde, ince olmas› için ters saat yönünde çeviriniz. (ﬂekil 1)

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler UYARI: MALZEME PLAKASINI VE MALZEME ‹T‹C‹Y‹ MUTLAKA KULLANINIZ D‹KKAT: MALZEME ARABASINI VE MALZEME ‹T‹C‹Y‹ MUTLAKA KULLANINIZ

1. Fiﬂi 230 volt AC prize tak›n›z.

2. Dilimlenecek malzemeyi malzeme arabas›na yerleﬂtiriniz ve kal›nl›k k›lavuzuna do¤ru

bast›r›n›z. Daha sonra malzeme arabas›n› sol elinizi kullanarak kendinize do¤ru çekiniz. (ﬁekil 2)

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

ﬁekil 1 ﬁekil 2

3. Makineyi çal›ﬂt›rmak için emniyet dü¤mesini sol baﬂparma¤›n›zla bas›l› tutunuz ve AÇMA/KAPAMA dü¤mesine iﬂaret parma¤›n›zla basarak makineyi çal›ﬂt›r›n›z.

4. B›çak döndü¤ü s›rada malzeme tutucusunu tutarken baﬂparma¤›n›z› parmak korumas›n›n arkas›nda tutunuz. Malzeme arabas›n› b›ça¤a do¤ru sürünüz. Tepsiyi sürekli olarak ileri ve geri hareket ettiriniz. Dilimlerin eﬂit kal›nl›kta olmas› için malzemeyi k›lavuza nazikçe bast›r›n›z.

5. Dilimleme iﬂlemi tamamland›ktan sonra cihaz›n fiﬂini prizden ç›kar›n›z. Makineyi kald›rmadan önce güvenli¤in sa¤lanmas› ve b›ça¤›n korunmas› için kal›nl›k ayar dü¤mesini çevirerek kal›nl›k ayar k›lavuzunu b›çakla ayn› hizaya getiriniz.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

- 5 -

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler D‹L‹MLEY‹C‹N‹N F‹ﬁ‹N‹ PR‹ZDEN ÇIKARINIZ

Makinenin parçalar›n› temizlemek için tüm dilimleme parçalar›n› sökünüz. Yumuﬂak bir bez ya da sünger yard›m›yla ve sabun ya da sprey temizleyici kullanarak parçalar› y›kay›n›z. Durulay›p kurulay›n›z.

• Dilimleyicinin hiçbir parças› bulaﬂ›k teli ya da ovma tozu kullan›larak temizlenmemelidir. Dilimleyicinin hiçbir parças› bulaﬂ›k makinesinde y›kanmamal›d›r.

• Motor, gövde içerisine gizlenmiﬂtir. Kesinlikle suya sokmay›n›z.

• Motorun ya¤lanmas›na gerek yoktur.

• Temizlik iﬂlemini kolaylaﬂt›rmak için parçalar› gösterilen s›rayla demonte ediniz. Talimatta belirtilen ﬂekilde y›kay›n›z. Parçalar› ad›mlar› geriye do¤ru uygulayarak yerine tak›n›z. MALZEME ARABASI : Malzeme iticisini makineden ç›kar›n›z ve malzeme arabas›n› platformdan kald›r›n›z. PLATFORM: Platformu katlay›n›z. Menteﬂe sap›n› sola do¤ru itiniz ve platformu tabandan çekiniz. PASLANMAZ BIÇAK: Dilimleyicinin fiﬂini çekiniz. B›çak kilidini ters saat yönünde çeviriniz ve dikkatli bir ﬂekilde kald›r›n›z. Geri takmak için b›çak kilidinin her iki t›rna¤›n› motor gövdesindeki yuvalarla hizalay›n›z ve saat yönünde çevirerek sabitleyiniz. Diﬂlilerin birbirini kavrad›¤›ndan emin olunuz. (ﬂekil 3) Not: Makineyi kald›rmadan önce güvenli¤in sa¤lanmas› ve b›ça¤›n korunmas› için kal›nl›k k›lavuzunu mutlaka b›çakla ayn› hizaya getiriniz. KAYMAYI ÖNLEYEN AYAKLAR: Alkol ya da cam temizleme s›v›s› gibi ya¤ çözücü temizlik malzemeleri kullanarak temizleyiniz.

ﬁekil 3 ﬁekil 4

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

SAKLAMA

1. Kal›nl›k k›lavuzunu b›çakla ayn› hizaya getiriniz.

2. Platformu katlay›n›z. Kabloyu dilimleyicinin alt›ndaki kablo toplama bölümüne sar›n›z.

(ﬂekil 4)

- 6 -

D‹L‹MLEY‹C‹N‹N KULLANIMI

EN ‹Y‹ SONUÇLARI ELDE ETMEK ‹Ç‹N TAVS‹YELER

• Etleri ka¤›t inceli¤inde dilimleyebilmek için önceden iyice so¤utunuz.

• Etler kemiksiz olmal›d›r. Meyvelerin çekirdekleri ç›kar›lm›ﬂ olmal›d›r.

• Dokusu düzensiz olan bal›k ve ince biftek gibi yiyeceklerin dilimlemesi zordur. Dilimleme iﬂleminden önce bir miktar dondurunuz.

• Turﬂu kurarken salatal›klar› ve so¤anlar› dilimleyiciyi kullanarak dilimleyip ﬂ›k görünümlü turﬂular, turta için elmalar elde edebilir, sebzelerinizi buzlu¤a kald›rmadan önce dilimleyebilirsiniz. SICAK ETLER: Biftek, Rosto, Kuzu, Hindi, Rozbif S›cak ve kemiksiz etleri dilimlemeden önce malzemeyi f›r›ndan ç›kar›p 15 ila 20 dakika boyunca so¤umalar›n› bekleyiniz. Bu sayede yiyecekler suyunu kaybetmeyecek ve ufalanmadan daha düzgün ﬂekilde dilimlenebilecektir. Gerekiyorsa malzemeyi malzeme tepsisine s›¤acak ﬂekilde kesiniz. Rosto ba¤lanm›ﬂ durumdaysa motoru durdurunuz ve ipleri b›ça¤a yaklaﬂt›kça teker teker ç›kar›n›z. Son derece ince kesilmiﬂ kavurma ya da yeni k›zarm›ﬂ dana döﬂü Kavurmay› gece boyunca suyuyla birlikte so¤umaya b›rak›n›z. Dilimleme iﬂleminden önce kavurmay› süzünüz ve dökülen sular› toplay›n›z. Ka¤›t havlu yard›m›yla kurulay›n›z. Fazla ya¤›n› gideriniz. ‹yice so¤utulmuﬂ kavurmay› istedi¤iniz kal›nl›kta dilimleyiniz. Dilimleri ›s›ya dayan›kl› bir taba¤a yerleﬂtirip üzerine kenara ay›rd›¤›n›z et suyundan bir miktar dökerek s›cak servis ediniz. Önceden 150°C’ye ›s›t›lm›ﬂ f›r›nda 30 dakika boyunca piﬂiriniz.

Peynir

Dilimlemeden önce iyice so¤utunuz. Nemini muhafaza etmek için streç filmle sar›n›z. Peynirin do¤al tad›n› zenginleﬂtirmek için servis etmeden önce oda s›cakl›¤›na ulaﬂmas›n› bekleyiniz.

Salam Sucuk

Salam ve sucuk türü malzemeler yeterli miktarlarda dilimlendikleri takdirde tazeliklerini ve lezzetlerini uzun süre koruyabilirler. En iyi sonucu elde etmek için malzemeyi so¤utunuz. Dilimlemeye baﬂlamadan önce plastik ya da sert zar›n› soyunuz. Eﬂit kal›nl›kta dilimler elde etmek için sabit ve nazik bir ﬂekilde bask› uygulay›n›z.

Sebzeler ve meyveler

Dilimleyiciniz patates, domates, havuç, lahana (coleslaw salatas› için), patl›can ve kabak dilimlemek için idealdir. Patatesler sulu yemekler için kal›n ve cips yapmak için ince dilimler halinde dilimlenebilir. Taze ananas düzgün bir ﬂekilde dilimlenebilir. Meyvenin d›ﬂ k›sm›n› kesip istedi¤iniz kal›nl›kta dilimleyebilirsiniz.

Ekmekler, Kekler ve Kurabiyeler

Yeni piﬂmiﬂ ekme¤i dilimlemeden önce so¤umas›n› bekleyiniz. K›zartmak üzere daha ince dilimler kesmek için bir günlük ya da hafifçe bayatlam›ﬂ ekmekleri tercih ediniz. Dilimleyici her türlü kanepe ekme¤i, kek ve meyveli kekler dilimlemek için idealdir. ‹nce dilimli kurabiye yapmak için hamuru buzdolab›nda so¤utup istedi¤iniz incelikte dilimleyiniz.

- 7 -

ENGLISH

SINBO SMS 5605 FOOD SLICER INSTRUCTION MANUAL

KNOW YOUR FOOD SLICER

Your food slicer is suitable for cutting bread, all kinds of ham,sausage,cheese,vegetables,etc.

DESCRIPTION

1. On/Off Button

2. Safety Button

3. Thickness Direction

4. Thickness Guide

5. Platform

6. Sliding Feed Table

7. Piece Holder

8. Serrated Blade

9. Thickness Adjusting Knob

10. Power Cord

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following:

1. Read all instructions.

2. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

3. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.

4. Avoid contacting moving parts. Never feed food by hand. always use completely assembled

slicer with food carriage and food pusher.

5. To protect against risk of electrical shock, do not put power unit in water or other liquid. To protect against risk of electrical shock, do not put power unit in water or other liquid.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the place of purchase for a replacement.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid to a hazard.

8. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

9. Do not operate the machine more than 10 minutes. The motor may be overheat. Turn off switch & let it rest for at least 30 minutes to cool down the motor.

10. Do not use the appliance outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.

12. Blade is sharp. Hold only by blade lock. Handle carefully when cleaning.

13. Do not use the appliance for other than its intended use.

14. This appliance must be used with the sliding feed table and the piece holder in position

unless this is not possible due to the size or shape of the food."

15. Switch off the appliance before changing accessories or approaching parts which move in use.

16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

- 8 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

17. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

PREPARING TO SLICE

1. Unwrap cord from bottom of slicer, and slide into slot, Position slicer on a clean,

dry and smooth surface. Fold down platform, remove food collection tray from its storage position and put it under the blade at the back to the food slicer.

2. Place food carriage on platform. The ridge on bottom of food carriage should fit into slot of platform properly. Move food carriage back and forth a few times to ensure movement.

3. Place food pusher on back of food carriage.

4. Select the required slice thickness by turning thickness adjusting knob clockwise for thicker

slices and counter- clockwise for thinner slices.(fig. 1)

OPERATION CAUTION:ALWAYS USE FOOD CARRIAGE AND FOOD PUSHER

1. Plug into 230 volt AC outlet.

2. Place food to be sliced on food carriage and press it against thickness guide. Then pull food

carriage toward you by left hand.(fig. 2)

Fig. 1 Fig. 2

3. In order to start the appliance press safety button by left hand thumb and ON/OFF-button by index finger and keep both depressed.

4. When blade is rotating; keep thumb protected behind thumb guard when hold food pusher. Slice food carriage forward toward blade. Move tray back and forth steadily. Keep food gently pressed against guide for even slices.

5. When finished slicing , unplug unit. For safety and blade protection when storing, turn thinness adjusting knob to align thickness guide with blade.

CLEANING UNPLUG SLICER FROM OUTLET

All slicing parts remove for thorough cleaning. Wash with a soft cloth sponge and a mild soap or a spray cleaner. Rinse and dry.

• Never use steel wool or scouring powder on any part of slicer. Do not wash any part of slicer in dishwasher.

• Motor is concealed in housing. Newer submerge in water.

• Motor never needs oiling.

- 9 -

CLEANING

• For easier cleaning, remove all parts in order shown. Wash as directed. Replace in reverse sequence.

FOOD CARRIAGE: Slide food pusher off and lift food carriage from platform. PLATFORM: Fold up platform. Push the hinge handle to left and pull out the platform from

base. STAINLISS BLADE: Unplug slicer. Turn blade lock counter clockwise and lift out carefully. To replace. Align both tabs of blade lock with slots of motor housing and turn clockwise to secure.

Be sure gears engage. (fig. 3)

Note: Always align thickness guide with blade for safety and blade protection during storage. NON-SLIP FEET: Clean with any grease-removing cleanser, such as alcohol or window cleaner.

Fig. 3 Fig. 4

STORAGE

1. Align thickness guide with blade.

2. Fold up platform . Wrap cord in storage area on bottom of slicer. (fig. 4)

USE YOUR FOOD SLICER FOR BEST RESULT

• To slice meats wafer thin, chill thoroughly before slicing.

• Meats should be boneless. Fruits should be free of seeds.

• Foods with an uneven texture - like fish and thin steaks - are often difficult to slice. Partially freeze before slicing.

• At canning time, use the slicer to quickly cut cucumbers and onions for attractive pickles… apples for pies… vegetables for the freezer. HOT ROASTS: Beef,Pork,Lamb,Turkey,Ham When slicing warm boneless roasts, remove from over and let set 15 to 20 minutes before slicing. They will retain more natural juices and slice evenly without crumbling. Cut the roast, if necessary, to fit on food tray. If roast is tied, turn off motor and remove strings one at a time as strings near blade. Extra-Thin Sliced Corned Beef or Fresh Beef Brisket Chill cooked brisket over night in cooking liquid. Before slicing , drain and reserve meat drippings from brisket. Pat dry with paper towels. Remove excess fat. Slice well-chilled brisket to desired thickness. To serve hot , place slices on heatproof platter and moisten with small amount of reserved meat drippings. Heat in 150˚C oven for 30 minutes.

- 10 -

USE YOUR FOOD SLICER

Cheese

Chill thoroughly before slicing. Cover with foil to keep moist. Before serving, allow cheese to reach room temperature – this enhances the natural flavor.

Cold Cuts

Cold cuts keep longer and retain flavour if sliced as needed. For best results, chill first. Remove any plastic or hard casing before slicing. Use a constant, gentle pressure for uniform slices.

Vegetables and Fruits

Your slicer is “made to order” for slicing many vegetables and fruits including potatoes,tomatoes,carrots,cabbage (for slaw),eggplant,squash and zucchini. Potatoes may be sliced thick for casseroles or thin for chips. Fresh pineapple may be sliced neatly. Cut off top and slice to order.

Breads Cakes and Cookies

Freshly baked bread should be cooled before slicing. Use day-old or slightly stale bread for extra-thin slices for toasting. Your slicer is ideal for all types of party breads, pound cake and fruit cake. For wafer-like ice box cookies, chill dough in refrigerator and slice as desired.

Technical data Operating voltage: 230V~50Hz Power consumption: 150Watt

- 11 -

FRANÇAIS

S‹NBO SMS 5605 TRANCHEUSE MODE D’EMPLOI

PRENEZ CONNAISSANCE DE VOTRE TRANCHEUSE

Votre trancheuse est conçue pour trancher les aliments tels que le salami, le saucisson, le fromage, les légumes, etc.

DESCRIPTION

1. Bouton de Marche/Arrêt

2. Bouton de sécurité

3. Direction d’épaisseur

4. Guide d’épaisseur

5. Plateforme

6. Plaque d’alimentation coulissante

7. Préhenseur d’aliment

8. Lame à dents de scie

9. Bouton d’ajustement d’épaisseur

10. Cordon d’alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Il convient de toujours prendre en considération les précautions principales de sécurité citées ci-dessous lors de l’utilisation des appareils électriques:

1. Lisez les instructions en entier.

2. Soyez très prudent lorsqu’un appareil quelconque est utilisé par ou près des enfants.

3. L’appareil doit être débranché lorsqu’il n’est pas en usage, lorsque vous y montez ou vous

en démontez une pièce ou avant de démarrer l’opération de nettoyage.

4. Ne touchez pas les pièces mobiles. Ne tenez jamais l’aliment avec vos mains ; utilisez la trancheuse de façon montée complètement et avec le charriot d’aliment et le poussoir d’aliment.

5. Afin d’éviter de subir un choc électrique, n’immergez pas l’unité de puissance dans l’eau ou dans tout autre liquide.

6. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche électrique est détériorée, un appareil qui ne fonctionne pas normalement, qui est en panne, qui est tombé parterre ou qui est endommagé. Rendez le produit au magasin d’où vous l’aviez achetez pour le remplacer avec le nouveau.

7. En cas de panne de cordon d’alimentation, afin d’éviter tout danger, le cordon doit être remplacé par le fabricant, l’autorisé du service ou une personne similairement qualifiée.

8. En cas d’usage d’accessoires qui ne sont pas conseillés par le fabricant, des dangers peuvent survenir tels qu’une incendie, un choc électrique ou une blessure.

9. Ne faites pas marcher la machine de suite pendant plus de 10 minutes. Le moteur de l’appareil peut subir une surchauffe. Positionnez le bouton sur « arrêt » et attendez pendant au minimum 30 minutes et attendez que le moteur refroidisse.

10. N’utilisez pas l’appareil dans des espaces libres.

11. Le cordon ne doit pas pendre du bord de la table ou de l’établi et ne doit pas être en contact

avec des surfaces chaudes.

12. La lame est extrêmement coupante. Tenez seulement du verrou de lame. Soyez prudent lors du nettoyage.

13. N’utilisez pas l’appareil à des fins pour lesquelles il n’est pas prévu.

- 12 -

+ 30 hidden pages

SINBO SMS 5605 User Manual [de, es, fr, en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual