Sinbo SK-7315 User Manual [de]

SK 7315 SU ISITICI (KETTLE)

KULLANMA KILAVUZU

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

SINBO SK 7315 SU ISITICISI (KETTLE) KULLANIM TAL‹MATI

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

• Bu cihazın, aﬂa¤ıda belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır. (IEC 60335-2-15/A2):

• Dükkânlarda, bürolarda ve di¤er çalıﬂma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,

• Çiftlik evleri

• Müﬂteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve di¤er mesken tipi çevreler,

• Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: (IEC 60335-2-15/A2)

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

- 1 -

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

Model: SK 7315 Nominal Voltaj: AC230 Nominal Frekans: 50 Hz Güç: 1850-2200W

Bu ürün EN 60335-2-15 standartlar›na uygundur

D‹KKAT!!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZI TANITIMI

1) Kapak

2) Tutacak

3) Neon lambas›

4) Açma / Kapama dü¤mesi

5) Taban

6) Gövde

7) Su seviye göstergesi

8) Su boﬂaltma a¤z›

TAL‹MATLAR

1. Su ›s›t›c›s›na su doldururken su miktar›n›n su seviye göstergesi üzerinde iﬂaretlenmiﬂ

olan maksimum seviyesini aﬂmamas› minimum seviyesinin alt›nda kalmamas› gerekir. (7) (Resimde gösterilmiﬂtir).

2. Su ›s›t›c›s›n› taban›na düzgünce yerleﬂtiriniz, elektrik fiﬂini prize tak›n›z ve dü¤mesini aç›n›z, gösterge ›ﬂ›¤› yanmaya baﬂlad›¤›nda su ›s›nmaya baﬂlar. (Resimde gösterildi¤i gibidir)

3. Su kaynad›¤›nda dü¤me otomatik olarak kapal› konuma geçecek, elektrik beslemesi kesilecek ve gösterge ›ﬂ›¤› sönecektir. Su ›s›t›c›s›ndaki su tekrar kaynat›lacaksa cihaz› çal›ﬂt›rmak için birkaç dakika beklemek gerekir (Resimde gösterildi¤i gibidir).

4. ‹lk kullan›mdan önce su ›s›t›c›s›na maksimum su seviyesine kadar su doldurup suyu kaynat›n›z, kaynad›ktan sonra bu suyu boﬂalt›p su ›s›t›c›n› tekrar suyla çalkalay›n›z. UYARI: Cihaz›n elektrik ba¤lant›s›n› yapmadan önce içinde su bulundu¤undan emin olunuz.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

1) Cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce bu talimatlar› baﬂtan sona okuyunuz ve daha

sonra da yararlanmak üzere muhafaza ediniz.

2) Bu cihaz sadece su kaynatmak için kullan›labilir.

- 2 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

3) Elektrik ﬂoku riskini önlemek için cihaz›n hiçbir parças›n› ve elektrik kablosunu suya

veya di¤er s›v›lara sokmay›n›z.

4) Cihaz çocuklar›n yak›n›nda kullan›l›rken yak›n gözetim gerekir.

5) Kullan›m s›ras›nda cihaz›n baﬂ›ndan ayr›lmay›n›z.

6) Cihaz› daima düz ve kuru bir zemin üzerinde kullan›n›z.

7) Cihaz›n fiﬂi prizdeyken içinden su boﬂaltmay›n›z veya içine su doldurmay›n›z.

8) Bu cihaz› d›ﬂ ortamlarda kullanmay›n›z. Bu cihaz›n ev içinde, ofis ve benzeri çal›ﬂma

ortamlar›nda çal›ﬂanlar›n mutfak olarak kulland›klar› yerlerde, çiftlik evlerinde, otel ve benzeri konaklama mekanlar›nda müﬂteriler taraf›ndan, kahvalt› yap›lan yerlerde vs. kullan›lmas› amaçlanm›ﬂt›r

9) Kullanmad›¤›n›z s›rada ve cihaz›n temizli¤ini yapmadan önce daima fiﬂi prizden çekiniz.

10) Hasar görmüﬂ olan cihaz› çal›ﬂt›rmay›n›z. Cihaz›n ar›zalanmas› veya herhangi bir

ﬂekilde hasar görmesi durumunda onar›m› için özel aletler gerekece¤inden cihaz›n›z› yetkili servise götürünüz.

11) Güvenlik aç›s›ndan cihaz›n güç kablosunun düzenli periyotlarla kontrol edilerek hasars›z oldu¤undan emin olunmal›d›r. Kablo üzerinde çok küçük bile olsa herhangi bir hasar tespit edilmesi durumunda cihaz›n yetkili servise götürülmesi gerekir.

12) Kablonun masa ve tezgah kenarlar›ndan sarkmas›na ve s›cak yüzeylere temas etmesine izin vermeyiniz. Cihaz›n kablosunu tabandaki kablo sarma yerine sarmadan önce so¤umas›n› bekleyiniz.

13) S›cak yüzeylere temas edilmemesi için özen gösterilmelidir, tamamen so¤umadan cihaz›n›z› yerine kald›rmay›n›z veya cihaz›n üzerini örtmeyiniz.

14) Cihaz›n›z› s›cak gaz veya elektrikli ›s›t›c›lar›n yak›n›na veya üzerin; ›s›t›lm›ﬂ f›r›nlar›n veya mikrodalga f›r›nlar›n içine ya da s›cak yüzeylerine temas edebilecekleri yerlere koymay›n›z.

15) Cihaz›n›z› temizlerken sert ve aﬂ›nd›r›c› ya da kostik temizleyiciler veya ocak temizleme malzeme kullanmay›n›z.

16) Su kaynad›¤› s›rada taﬂmamas› için cihaz› aﬂ›r› miktarda suyla doldurmay›n›z. Ayr›ca su ›s›t›l›rken cihaz›n kapa¤›n›n kapal› oldu¤undan emin olunuz.

17) Su kaynarken cihaz›n kapa¤›n› açmay›n›z.

18) Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz

ve yeterli bilgiye sahip olmadan ya da kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler taraf›ndan bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullan›m›na uygun de¤ildir.

19) Çocuklar›n cihazla oynamad›¤›ndan emin olmak için yak›n gözetim gerekir.

20) Kablosuz su ›s›t›c›lar›n›n talimatlar›nda cihaz›n yaln›zca cihazla birlikte tedarik edilen

alt›kla kullan›labilece¤i belirtilir.

21) Kaynayan suyun taﬂarak tehlike oluﬂturmayaca¤› ﬂekilde tasarlan›p üretilmedikleri sürece su ›s›t›c›lar›n›n talimatlar›nda aﬂ›r› doldurulmas› halinde kaynayan suyun taﬂabilece¤i belirtilir.

22) Kablosuz su ›s›t›c›lar›n›n talimatlar›nda cihaz›n yaln›zca cihazla birlikte tedarik edilen alt›kla kullan›labilece¤i belirtilir.

- 3 -

KETTLE’A YÖNEL‹K ÖZEL GÜVENL‹K TAL‹MATI

• Cihaza yaln›zca so¤uk su koyunuz.

• Su seviyesi MAX. ve MIN. iﬂaretli seviyeler aras›nda olmal›d›r!

• Kettle’› taban ünitesinden kald›rmadan önce kapal› duruma getiriniz.

• Kapa¤›n s›k›ca kapat›lm›ﬂ oldu¤undan emin olunuz.

• Kettle’›n taban ünitesi ve d›ﬂ k›sm› ›slanmamal›d›r.

• Kettle gövdesi yaln›zca kendine ait taban ünitesiyle beraber kullan›lmal›d›r.

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

KETTLE’IN ‹LK KULLANIMI

• Kettle’› ilk kez kullanmaya baﬂlamadan önce içine sadece so¤uk su doldurup iki kez kaynat›n›z.

1. Kettle’› suyla doldurunuz. Cihaz› aﬂ›r› miktarda doldurmay›n›z. Su seviyesi göstergesini kullan›n›z.

2. Kettle’› taban ünitesinin üstüne yerleﬂtiriniz.

3. Elektrik ba¤lant›s›

• Kettle’› ba¤layaca¤›n›z elektrik tesisat›n›n voltaj de¤erinin cihaz›nkiyle ayn› de¤erlerde oldu¤undan emin olunuz. Buna iliﬂkin bilgiler kettle’›n taban ünitesindeki etikette yer almaktad›r.

• Kettle’› yaln›zca do¤ru ﬂekilde monte edilmiﬂ bir 220-240V, 50/60Hz prize tak›n›z.

4. Kettle’› “açık” konumuna getiriniz.

5. Kaynama iﬂleminden sonra kettle otomatik olarak kapan›r.

Kettle’›n fiﬂini prizden ç›kar›n›z. Kaynam›ﬂ suyu dökerken kapa¤› açmay›n›z. Kettle aﬂ›r› ﬂekilde dolduruldu¤u takdirde kaynayan su d›ﬂar› s›çrayabilir. Kettle yaln›zca birlikte verilen taban ünitesiyle beraber kullan›lmal›d›r.

- 4 -

KETTLE’IN ‹LK KULLANIMI

6. Bu cihaz ev içi kullan›m ya da aﬂa¤›da belirtilen benzeri uygulamalar için tasarlanm›ﬂt›r:

- ma¤azalar, ofisler ve di¤er iﬂyerlerindeki personel dinlenme odalar›;

- çiftlikler;

- otel, motel ve di¤er konaklama tesislerinde konuklar›n kendileri taraf›ndan;

- oda ve kahvalt› tipi tesisler.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

1) Temizlik iﬂlemine baﬂlamadan önce cihaz›n fiﬂini prizden ç›kar›n›z ve so¤umas›n›

bekleyiniz.

2) Cihaz›n d›ﬂ k›sm›n› ve altl›¤›n› ›slak bezle silip kuru bezle kurulay›n›z. Cihaz›n altl›¤›n› daima kuru ve temiz tunuz. Sert ve kaba temizleme gereçleri kullanmay›n›z, bu tür nesnelerle ovalamak cihaz›n›z›n gövdesine zarar verebilir.

3) Cihaz›n›z›n iç k›sm›n› deterjanl› bezle temizleyip temiz suyla durulay›n›z.

4) Baz› bölgelerde sular kireçlidir ve bu nedenle cihaz›n içindeki su biraz bulan›k

görünebilir. Su kaynamaya baﬂlad›¤›nda bu kireç tortu cihaz›n içinde oluﬂturabilir veya suyun içinde yüzebilir. Bu zararl› de¤ildir ve düzenli aral›klarla cihazda biriken kireç temizlenebilir.

Suda y›kanmamal›d›r veya bulaﬂ›k makinesi vb ile temizlenemez.

BAKIM

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

- 5 -

ENGLISH

SINBO SK 7315 KETTLE INSTRUCTION MANUAL

1. COMPONENTS

1) Cover

2) Handle

3) Neon light

4) On / Off Switch

5) Base

6) Housing

7) Water scale

8) Spout

2. INSTRUCTIONS

1. When pouring water into the kettle, the water level must be kept within the range of the

maximum and minimum water levels set by the water scale 7) (as indicated in the picture).

2. Place the kettle base firmly on the stand, insert the plug into the socket, switch it on, and the water will start to be heated up when the indicative light on 4) (as indicated in the picture).

3. When the water boils the switch will automatically bounce up, the indicative light will go out, and the kettle will automatically cut off the electricity. If the water in the kettle is to be reboiled, one should wait a few minutes until the contact of the automatic device if restored (as indicated in the picture).

4. Before using for the first time fill to max with water, boil; discard the water and then rinse. Warning: Ensure there is water in the kettle when it is plugged in.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

1) Please read these instructions before operating and retain for future reference.

2) This kettle is only to be used for boiling water,

3) To protect against electrical hazard do not immerse any part of the appliance or cord in water

or any other liquid.

4) Close supervision is necessary when the appliance is used near children.

5) Do not leave the appliance unattended when in use.

6) Always use the appliance on a dry, level surface.

7) Don’t pour water in or out of the kettle if it is plugged in.

8) Do not use this appliance outdoors. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

9) Always unplug from the plug socket when not in use and before cleaning.

10) Do not operate the appliance if damaged after an appliance malfunctions or it has been

damaged in any manner, return to at authorized service engineer for repair, because special purpose tools are required.

11) In the interest of safety, regular periodic close checks should be carried out on the supply cord to ensure no damage is evident. Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree, the entire appliance should be returned at authorized service engineer.

12) Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. Allow

- 6 -

IMPORTANT INSTRUCTIONS

unit to cool before wrapping cord around base for storage.

13) Care must be taken not to touch any hot surfaces, do not store or cover the appliances until it has fully cooled down.

14) Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner, in or where it could touch a heated oven, or a microwave oven.

15) Do not use harsh abrasive, caustic cleaners or oven cleaners when cleaning this appliance.

16) Be sure not to overfill the kettle with water, so as to prevent it from overflowing when the

water boils. At the same time, please make sure that the cover is in place when water is being heated up.

17) Do not remove the lid while the water is boiling.

18) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

19) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

20) The instructions for cordless kettles shall state that the kettle is only to de used with the

stand provided.

21) Unless kettles are constructed so that a hazard cannot arise from boiling water being ejected, the instructions shall state that if the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.

22) The instructions for cordless kettles shall state that the kettle is only to de used with the stand provided.

4. CLEANING

1) The plug must be pulled out of the socket and allow the kettle to cool down before cleaning.

2) First wipe the exterior of the kettle and its stand with a wet cloth, and then dry them with a

dry cloth. Always keep the base clean and dry .Be sure not to use coarse cleaning objects or else the case body will be damaged out of rubbing.

3) Clean the inside of the kettle with a cloth dipped into a cleanser and wash it clean water.

4) Water in some areas contains chalk so the water in the kettle may look a bit turbid. Once the

water boils. It will turn into sediment or float on the surface of the water .This is no harm and can be cleaned at regular intervals

5. TECHNICAL DATA Model: SK 7315 Rated voltage: AC230V Rated frequency: 50 Hz Power: 1850-2200W

- 7 -

FRANÇAIS

SINBO SK 7315 BOUILLOIRE MODE D’EMPLOI

1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1) Couvercle

2) Poignée

3) Témoin lumineux

4) Bouton Marche /Arrêt

5) Plaque chauffante

6) Corps

7) Indicateur de niveau d’eau

8) Bec verseur

2. INSTRUCTIONS

1. Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le niveau maximum marqué sur l’indicateur de niveau

d’eau et ne doit pas être inférieur du niveau minumum (7) (Voir la figure)

2. Placez correctement la bouilliore sur sa plaque chauffante, branchez la fiche à la prise murale et appuyez sur le bouton Marche /arrêt pour le démarrer, le témoin s’allume lorsque l’eau commence à se rechauffer ( voir la figure)

3. Lorsque l’eau bout, le bouton de Marche/Arrêt va automatiquement à la position OFF et le voyant lumineux va s’éteindre. Si vous souhaitez reutiliser la bouilloire, laissez refroidir le circuit de systéme de chauffage pendant quelques minutes( Voir le figure )

4. Avant la première utilisation, , remplissez la bouilloire jusqu’à l’indicateur maximum et la faire bouillir et puis versez l’eau bouillante et rincez la bouilloire à l’eau froide. AVERTISSEMENT: Vérifiez qu'il ya de l’eau dans l’appareil avant de le brancher à la prise électrique.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1) Lisez attentivement toutes les instructions et conservez -les pour pouvoir réferer

ultérieurement.

2) Cette appareil est uniquement conçu pour bouillir l’eau.

3) Ne jamais immerger les pièces de l’appareil ou le cordon d’alimentation dans de l’eau ou

tout autre liquide afin d’éviter le risque du choc électrique.

4) Une surveillance proche est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité des enfants.

5) Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

6) Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et plane.

7) Ne remplissez pas l’appareil ou ne mettez pas de l’eau dans l’appareil lorsqu’il est branché

à la prise murale.

8) N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. Cet appareil est destiné à être utilisé par des employés dans des cuisines des offices etc , par des clients aux fermes , aux hôtels et d’autres lieux d’hébergement etc.

9) Débranchez toujours la fiche de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou avant le nettoyage.

10) N’utilisez pas l’appareil endommagé. Si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit ou en cas de mauvais fonctionnement. Contactez votre service agrée pour toute la réparation, l’examination et le réglage.

- 8 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

11) Vérifiez périodiquement le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est endommagé,

contactez votre service agrée.

12) Ne pas laisser pendre le câble d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail ou contacter les surfaces chaudes. Laissez l’appareil refroidir avant d’enrouler le cordon à sa place.

13) Éviter de contacter votre appareil les surfaces chaudes. Laissez l’appareil refroidir avant de l’entreposer ou de le couvrir.

14) Placez l’appareil sur une surface plane et stable, à l’écart des flammes du gaz, des cuisinières ou des poêles de chauffage.

15) N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, durs et caustiques ou de produits destinés pour le nettoyage des fours.

16) Si la bouilloire est trop remplie, l’eau bouillante risque de déborder, Vérifiez que le couvercle soit fermé pendant le fonctionnement.

17) Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l’eau est en ébullition.

18) Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

19) Une surveillance proche est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité des enfants.

20) Utilisez uniquement votre bouilliore avec la plaque chauffante fournie par le fabricant.

21) Si la bouilloire est trop remplie, l’eau bouillante risque de déborder.

22) Utilisez uniquement votre bouilliore avec la plaque chauffante fournie par le fabricant.

4. NETTOYAGE DE L’APPAREIL

1) Débranchez la fiche de la prise murale avant le nettoyage. Videz l’eau et laissez refroidir la

bouilloire

2) Nettoyez les surfaces intérieures, extérieures et la plaque chauffante de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et puis sechez-les. Maintenez la plaque chauffante toujours propre et seche. N’utilisez pas des nettoyants abrasifs et durs, de tels objets peuvent endommager l’appareil.

3) Nettoyez la partie interne de l’appareil par un chiffon avec détergent et rincez –le à l’eau claire.

4) Dans des conditions normales, un dépôt de calcaire peut se produire à l’intérieur de la bouilloire et peut causer le changement de couleur de l’eau. Ceci n’est pas nuisible et le calcaire peut être nettoyé à intervalles réguliers.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: SK 7315 Tension Nominale : AC230V Fréquence Nominale: 50 Hz Puissance: 1850-2200W

- 9 -

+ 22 hidden pages