Sinbo SK-7302 User guide [fr]

SK 7302 SU ISITICISI (KETTLE)

FR

FRANÇAIS

SINBO SK 7302 BOUILLOIRE
MODE D’EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors d’utilisation des appareils électriques y compris les précautions suivantes de
sécurité de base devraient être toujours considérés.

Le câble d’alimentation de cet appareil n’est pas changeable par l’utilisateur. S’il est

1.

endommagé , il doit etre remplacé par un électricien agrée.

2. Cet appareil ne peut pas être utilisé sans la surveillance d’une personne responsable
et les consignes qu’elle donne sur l’utilisation de l’appareil pour la sécurité des personnes
ayant une déficience mentale et physique et de perception ( y compris les enfants ) et
de ceux qui n’ont pas d’expérience et de connaissance pour l’utilisation
L’eau bouillante et le vapeur peuvent causer de graves brûlures. Placez toujours l’appareil
sur une surface solide et plane.
L’appareil doit uniquement etre utilisé avec l’unité d’alimentation fournie.

3. Avant de brancher l’appareil, assurez vous que le voltage indiquée sur la plaque
signalétique sous l’unité d’alimentation de l’appareil correspond bien à la tension de
votre secteur.Sinon, n’utilisez pas l’appareil et rendez- le au centre d’achat.

4. Pour prévenir les accidents électriques, ne plongez jamais la bouilloire ou l’unité
d’alimentation dans l’eau et ne laissez pas l’eau entrer dans les parties électriques.

5. Gardez la bouilloire et le câble d’alimentation hors de portée des enfants et des
animaux domestiques. Une surveillance proche est nécessaire lorsque vous utlisez
l’appareil près des enfants.

6. Le côté extérieur de l’appareil sera très chaud pendant l’utilisation.Soyez toujours
attentif en le tenant.Ne retirez jamais l’appareil en tenant par le couvercle. Utilisez
toujours la poignée.

7. Assurez vous que le câble d’alimentation est débranché lorsque vous n’utilisez pas
l’appareil ou avant le nettoyage et l’interrupteur marche/arrêt est fermé quand vous
retirez l’appareil de l’unité d’alimentation.

8. Méfiez- vous de vapeur sortant du couvercle ou du bec pendant le re-remplisage.

9. Cet appareil électrique est conçu uniquement pour l’usage domestique. Ne devraient

pas être utilisé a des fins autres que son utilisation prévu.

10. N’Utilisez pas cet appareil électrique a l’extérieur.

11. Ne placez pas cet appareil électrique sur ou près des surfaces comme les grilles de

four qui ont la possibilité d’être chaud

12. Positionnez l’appareil de sorte que le cordon d’alimentation ne dépasse pas du plan
de travail ou ne touche pas les surfaces chaudes ou ne se noue pas.

13. Si le cordon d’alimentation ou la fiche de cet appareil électrique est endommagé ou
l’appareil électrique est endommagé ou défectué ne mettez pas l’appareil en
marche.Contrôlez régulierement le cordon d’alimentation pour détecter des signes de
dommages et d’usures.

- 7 -

14. N’Ouvrez pas le couvercle pendant que la bouilloire est en marche.

15. Ne remplissez pas la bouilloire sur la marque MAX si elle est trop remplie, l’eau

bouillante risque d’être éjectée

Afin d’empêcher des blessûres de vapeur, tournez le bec de l’appareil loin du mur

16.

et ne l’utilisez pas sous des armoires.

17. Cet appareil électrique contient des pièces non réparable par l’utilisateur.Cet appareil
électrique est conçu pour l’usage domestique et les cuisines de personnel aux magasins,
les offices et les autres environnements de travail, les maisons de ferme , pour les clients
des hôtels et des motels et les autres hébergements et environnements où on peut y
dormir et faire le petit déjeuner et les lieux semblables à la maison.

PRÉPARATION POUR LA MISE EN SERVICE

1. Retirez tous les paquets de la bouilloire et l’unité d’alimentation. Si la bouilloire sera

utlisée pour la première fois ou après une longue période, remplissez la bouilloire avec
l’eau jusqu’ au signe de max et faisez bouillir l’eau ,puis videz l’eau et rincez la bouilloire
avec l’eau froide.

2. Avant de brancher l’appareil , vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique
de l’appareil correspond bien à la tension de votre secteur.

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Avant de remplir, éloignez toujours la bouilloire de l’unité d’alimentation

2. Soulevez le couvercle.

3. Remplissez la bouilliore avec l’eau froide entre MIN et MAX sur l’indicateur de niveau

d’eau.

4. Refermez le couvercle et remplacez la bouilloire sur l’unité d’alimentation. Avant de
faire bouillir, assurez vous que le couvercle s’enclenche.

5. Positionnez la bouilloire sur l’unité d’alimentation.

6. Introduisez l’unité d’alimentation dans une prise et mettez la ligne principale en

position ouverte.

7. Pour faire commencer bouillir, tournez l’interrupteur ON/OFF vers le bas.

8. Le voyant lumineux va s’allumer et la bouilloire va commencer bouillir.

9. Ne jamais ouvrir le couvercle pendant l’appareil bouillit.

10. Quand l’eau bouillit, la bouilloire va s’éteindre automatiquement et le voyant lumineux

va s’éteindre.

11. Vous pouvez éteindre manuellement la bouilliore à n’importe quel moment en tournant
l’interrupteur vers ‘off.’

12. Après la bouilliore s’arrête automatiquement, il ya une courte attente avant de
recommencer à niveau,. Ceci ne dépasse pas 20 secondes.Si vous tournez l’interrupteur
vers ‘on ‘par accident quand la bouilloire est vide ou elle attend pendant 15 minutes a
ébullition sec, avant de re-remplisage et bouillonnement le coupe circuit va foncionner
pour réinitialisation.

- 8 -

NETTOYAGE

1. Débranchez l’appareil et laisser refroidir complètement avant de garder ou nettoyer

2. Ne plongez jamais le câble d’alimentation , la fiche, l’unité d’alimentation ou la bouilliore

ou leurs pièces dans l’eau ou dans d’autres liquides.

3. Vous pouvez nettoyer l’extérieur de la bouilliore avec un chiffon humide. Laissez sécher
complètement. N’Utilisez jamais de produits chimiques corrosifs et abrasifs car ils
peuvents endommager le revêtement de votre bouilliore.

4. La calcification peut se produire dans la bouilliore apres un délai déterminé. Pour le
détartrage, mettez l’eau jusqu’au milieu de bouilloire et ajoutez le jus d’un citron. Faisez
bouillir la bouilloire et laissez reposer 15 minutes .Repetez ce processus quelques fois
en utilisant uniquement l’eau froide.

Securité, introduire dans une prise de 13 ampères peut causer d’un risque de choc
électrique.

Description Techniques
Tension Signaletique: 230V,50Hz
Puissance: 1850-220W
Capacité: 1.7L

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bec de Bouilloire

2. Couvercle

3. Bouton

4. Poignée

5. Interrupteur Marche/Arrêt

6. Indicateur de niveau d’eau

7. Base d’alimentation sans câble

8. Câble d’Alimentation

- 9 -

De¤erli Müflterimiz,

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 35 -

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

2)

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6 ) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 36 -

- SK 7302 SU ISITICI (KETTLE) -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 103632
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : SU ISITICI(KETTLE)
Markası : S‹NBO
Modeli : SK 7302
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011
Garanti Belge Vize Tarihi : 01/07/2013
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 37 -

- 38 -

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY ­TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Tillystraße 2, 90431, Nürnberg, Germany

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2014