Sinbo SK-7302 User guide [es]

SK 7302 SU ISITICISI (KETTLE)

ES

ESPANOL

SINBO SK 7302 CALENTADOR DE AGUA
MANUAL DE USO

ANTES DE USARLO LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Se debe obedecer siempre los avisos básicos de seguridad incluso los siguientes durante
el uso de los aparatos eléctricos.

El cable de energ?a sobre este producto no es apropriado para cambiar por el usuario.

1.

En caso de dañarse solamente se debe cambiar por un/a electricista autorizado/a.

2. Esto aparato no es fabricado con motivo por uso de las personas que sean faltas sus
conocimientos y experiencias para el uso del aparato ú (incluso niños) minusválidos
mentales, de comprensión y físicos relacionado con el uso de este aparato sin las
instrucciones y vigilancia de una persona responsable de la seguridad de estos aparatos
eléctricos sobre el uso de estos aparatos.

3. Agua hirviendo y vapor causan heridas graves. Siempre poner el aparato sobre un
superficie fijo y llano.

4. Solamente usar con la unidad dado.

5. Antés de enchufar el aparato, estar seguro que sea igual los valores encontrados

debajo de la unidad de energía con el voltaje de su casa. En caso de no ser igual no usar
el aparato y devolverlo al lugar que fue comprado.

6. Para evitar los accidentes eléctricos nunca poner el Calentador de agua o la un unidad
de energía en agua o en otro líquido y no permitir que penetra agua en las partes
eléctricas.

7. Conservar el Calentador de agua y cable de energía en lugares distantes de los niños
y animales domésticos. En caso de usar el aparato junto con los niños se debe necesitar
una vigilancia cerca.

8. La parte externa del aparado será muy caliente durante su uso. Siempre ten cuidado
cogiéndolo. Nunca levantar el aparto cogiendo de la tapa. Siempre usar el mango.

9. Siempre estar seguro de que estaran apagado los botones del aparato cogiendolo de
la unidad de energía y desenchufado el cable de energía antés de la limpieza o no usado.

10. Particularmente evitar del vapor que sale de la boca o de la tapa durante relleno del
Calentador de agua.

11. Este aparato eléctricoes solamente para usos domesticos normales. No s edebe usar
cualquier objetivo fuera del suyo.

12. No usar este aparato afuera.

13. No poner este aparato cerca o sobre los superficies posiblemente calientes como

parrillas del horno.

14. No dejar que el cable de energía se toque con los superficies calientes o caiga de
los planos de trabajo ú sea anudado.

15. En caso de ser dañado el cable de energía o el enchufe del aparato eléctrico ú ser

- 16 -

averiado el aparato eléctrico ú dañado en cualquiera forma no funcionar el aparato
eléctrico. Controlar el cable de energía regularmente para determinar las señales de
que sea dañado y desgastado.

No abrir la tapa del Calentador de Agua durante está hirviendo.

16.

17. No llenar el Calentador de Agua más del signo MAX. En caso de que sea llenado

excesivo podrá extenderse alrededor agua caliente.

18. Para evitar una posible sufrimiento de una herida girar la boca del aparato lejos de
la pared y no usarlo debajo de las cabinas.

19. Este aparato eléctrico contiene piezas que no se puede realizar su mantenimiento
por el usuario. Este aparato eléctrico ha sido fabricado para usos domésticos y cocinas
de personal en las tiendas, oficinas y otros medios de trabajo, casas de fincas, oteles y
moteles para que se use por los clientes y otros medios de alojamiento y otros medios
en los que se pueden dormir y desayunar asimilados a casa.

PREPARACIÓN PARA EL USO

1. Quitar el Calentador de Agua y la unidad de energía de todos los paquetes. En caso

de que se use el Calentador de Agua después de un largo tiempo no usado llenar el
Calentador de Agua hasta el signo max con agua y hervir el agua, después vaciar el agua
y batir el Calentador de Agua con agua fría.

2. Antés de enchufar el aparato eléctrico controlar que sea igual el voltaje sobre la placa
de los valores con el voltaje de su casa.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Antés de llenar el Calentador de Agua siempre distanciar de la unidad de energía.

2. Levantar la tapa

3. Llenar el Calentador de Agua entre los signos de MIN y MAX sobre el indicador del

nivel de agua.

4. Cerrar la tapa y poner el Calentador de Agua sobre la unidad de energía de nuevo.
Antés de iniciar hervirlo estar seguro que sea cerrado completamente la tapa con
seguridad.

5. Posicionar el Calentador de Agua sobre la unidad de energía.

6. Enchufar la unidad de energía y funcionar la línea principal.

7. Para iniciar hervirlo poner el botón de ON/OFF en la posición de abajo.

8. Iluminará la luz del indicador de energía e iniciará el proceso de hervimiento.

9. Cuando hierve la agua el Calentador de Agua se apagará automáticamente y la luz del

indicador de la energía también se apagará.

10. Cuando quiera Ud. Podráparar el proceso de hervimiento girando el botón hacia off.

11. Antés de la cerradura automática del Calentador de Agua se espera un poco tiempo.

Generalmente esta parada no es más de 20 segundos.

12. Si usted accidentalmente funciona el Calentador de Agua cuando es vacío ú se espera
en hervimiento seco por 15 minutos, antés de llenar y hervir de nuevo no funcionar
seguro para resetearlo entrará en servicio.

- 17 -

LIMPIEZA

1. Siempre desenchufar el Calentador de Agua y enfriarlo completamente antés de

ponerlo en su lugar y limpiarlo.

Cable de energía, enchufe, unidad de energía y Calentador de Agua o cualquiera parte

2.

de éstos nunca se deben sumergir en la agua ú otro líquido.

3. Limpiar la parte esterna del Calentador de Agua con una tela mojada. Secarlo
completamente. Nunca usar sustancias químicas duras y sustancias de limpieza corrosivas
porque se dañarán a la cubierta de su Calentador de Agua

4. Al final de un tiempo determinado se podrá constituir cal en su Calentador de Agua.
Para eliminar el cal acumulado, llenar el Calentador de Agua con agua hasta la mitad
y agregar el zumo de un limón. Hervir el Calentador de Agua y dejar para que se espere
por 15 minutos. Repetir este proceso por unas veces solamente usando agua fría.

Seguridad: Puede causar calambre meterlo en socket de 13 amps.

DATOS TECNICOS
Tensión: AC230V, 50Hz
Energía: 1850-220W
Capacidad: 1.7 Lts

NOMBRES DE LAS PARTES:

1. Boca del calentador de agua

2. Tapa

3. Botón

4. Mango

5. Interruptor

6. Indicador de nivel de agua

7. Base de energía sin cable

8. Cable de energía

- 18 -

De¤erli Müflterimiz,

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 35 -

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

2)

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6 ) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 36 -

- SK 7302 SU ISITICI (KETTLE) -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 103632
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : SU ISITICI(KETTLE)
Markası : S‹NBO
Modeli : SK 7302
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011
Garanti Belge Vize Tarihi : 01/07/2013
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 37 -

- 38 -

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY ­TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Tillystraße 2, 90431, Nürnberg, Germany

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2014