Sinbo SK 2385B User guide [tr, nl, en]

SK 2385B SU ISITICI (KETTLE)

NL

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

SINBO SK 2385B SU ISITICI(KETTLE)
KULLANIM KILAVUZU

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

• Bu cihazın, afla¤ıda belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır.
(IEC 60335-2-15/A2):

• Dükkânlarda, bürolarda ve di¤er çalıflma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,

• Çiftlik evleri

• Müflteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve di¤er mesken tipi çevreler,

• Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
(IEC 60335-2-15/A2)

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

- 1 -

NEDERLANDS

SINBO SK 2385B WATERKOKER (KETTLE)
GEBRUIKSHANDLEIDING

KENMERKEN:

• Capaciteit: 1.7L

• 360 draaibare basis, RVS element

• RVS behuizing, cool touch.

• Deksel opent met druk op knop

• Handgreep met Rubber.

• 3-voudige veiligheid

• Automatisch /Handmatige uitschakeling

• Controle lampje

• Power: AC 230V, 50Hz, 2000W

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees aandachtig deze handleiding vooraleer u de waterkoker in gebruik neemt.

• Bewaar zorgvuldig de gebruikshandleiding, het garantiebewijs, factuur of aankoopbewijs
en de verpakking.

• Deze waterkoker is uitsluitend bedoeld voor privaat gebruik en niet voor
handelsdoeleinden.

• Schakel de waterkoker uit als hij niet wordt gebruikt en haal de stekker uit het
stopcontact; grijp daarbij altijd de stekker vast, trek nooit aan het snoer.

• Schakel altijd eerst de waterkoker uit voordat u hem gaat reinigen.

• Houd de waterkoker buiten het bereik van kinderen. Laat hem nooit onbewaakt achter
als er kinderen in de buurt.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke handicap of met gebrek aan kennis en ervaring, tenzij onder
toezicht en leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor een veilig gebruik.
Er moet voldoende toezicht worden gehouden om te beletten dat kinderen met het
apparaat gaan spelen.

• Controleer het apparaat en het snoer regelmatig op eventuele beschadigingen. Vergewis
u ervan dat de waterkoker normaal functioneert. Neem dadelijk de stekker uit het
stopcontact en gebruik het apparaat niet ingeval u een defect of beschadiging vaststelt.

• Tracht niet de waterkoker zelf te herstellen; reparaties mogen uitsluitend door geschoold
personeel van een bevoegde Service worden uitgevoerd.

• Stel de waterkoker of het snoer niet bloot aan hitte, rechtstreekse zonnestralen, water,
vocht, scherpe kanten van tafel of aanrecht e.d. schadelijke factoren.

• Gebruik uitsluitend originele onderdelen, maak geen gebruik van accessoires die niet
op het apparaat zijn afgestemd.

• Gebruik de waterkoker niet buitenhuis.

• Het onderstel en de behuizing van de waterkoker zijn niet waterdicht, houd ze droog.

- 11 -

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dompel de waterkoker nooit in water of in een andere vloeistof en voorkom alle contact
met water en vocht. Raak de waterkoker nooit aan met natte of vochtige handen. Haal
dadelijk de stekker uit het stopcontact ingeval het apparaat per ongeluk nat of vochtig
is geworden.

• Raak IN GEEN GEVAL aan het water dat zich in de waterkoker bevindt.

• Gebruik de waterkoker uitsluitend voor het bestemde doel.

• De kan mag alleen in combinatie met het meegeleverd onderstel worden gebruikt.

• Ingeval het snoer defect of beschadigd is moet het om alle gevaar te vermijden, door
de kabelfabrikant, een bevoegde Service of een geschoold vakman worden vervangen.

Waarschuwing: Doe niet teveel water in de kan om het uitspatten van kokend water

•
te vermijden.

BIJZONDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT.

• Vul dit apparaat alleen met koud water.

• Het waterpeil moet tussen de MAX. en MIN. niveauaanduidingen blijven!

• Schakel het apparaat uit voordat u de kan van het onderstel neemt.

• Vergewis u ervan dat het deksel goed gesloten is.

• Het onderstel en de buitenzijde van de waterkoker mogen niet nat worden.

• De waterkoker mag uitsluitend met eigen onderstel worden gebruikt.

DE WATERKOKER IN GEBRUIK NEMEN

• Voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt, vul de kan twee maal met zuiver koud
water, laat koken en giet het kookwater weg.

1. Vul de kan met water. Doe niet te veel water in de kan. Let op de niveau indicaties op
het peilglas.

2. Plaats de kan op het onderstel.

3. Elektrische aansluiting

• Controleer of de plaatselijke netspanning overeenkomt met de voltage die vermeld is
op het typeplaatje dat zich op het onderstel van de waterkoker bevindt.

• Sluit de waterkoker alleen aan op een degelijk geïnstalleerd 220-240V, 50/60Hz
stopcontact.

4. Zet de knop in stand “1” . Het controlelampje boven het peilglas toont aan dat het
water aan de kook wordt gebracht.

5. Zodra het water kookt wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Neem de stekker uit het stopcontact.
Laat het deksel dicht terwijl u water uitschenkt.
Als u teveel water in het apparaat doet loopt u het gevaar dat er kokend water uit de
schenktuit gaat spatten.
De waterkoker mag alleen met het meegeleverd onderstel worden gebruikt.

6. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en hieronder vermelde gelijkaardige
toepassingen:

- 12 -

DE WATERKOKER IN GEBRUIK NEMEN

- in rustruimtes van winkels, kantoren e.d. voor gebruik door het personeel;

- in landbouwbedrijven;

- in hotel, motel en andere logeergelegenheden voor gebruik door de gasten;

- in bed- en ontbijtinrichtingen.

REINIGING

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de waterkoker gaat reinigen!
Wrijf zo nodig de buitenzijde van de waterkoker schoon met een vochtige doek, zonder
gebruik te maken van een reinigingsmiddel.
De kalkfilter kan gedemonteerd en apart gereinigd worden.

- 13 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

- Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir
y›l içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

- Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

- Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi,
durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel
indirimi talep edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için TC Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [email protected]

- 38 -

- SK 2385B SU ISITICI(KETTLE) -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 103632
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : SU ISITICI (KETTLE)
Markası : S‹NBO
Modeli : SK 2385B
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 22/07/2011
Garanti Belge Vize Tarihi : 01/07/2013
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 39 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10• ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 40 -

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(•)

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY ­TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2, 90341 Nürnberg, Germany
AN 50189636 0001

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

‹mal Y›l› : 2014

Made in P.R.C.