Page 1
Simrad ITI
TECHNOLOGIE POUR UNE PÊCHE DURABLE
www.simrad.fr
Système de visualisation de chalut
Mesure la position des chaluts simples et jumeaux
Une gamme complète de capteurs
Des transducteurs de technologie “Split beam”
Neuf modes d’afchage efcaces
Localise le matériel de pêche perdu
Une technologie approuvée
Page 2
SIMRAD ITI
Le Simrad ITI est le nec plus ultra des systèmes acoustiques de
visualisation et de positionnement de chalut.
Le Simrad ITI est un
système de positionnement
et de visualisation de chalut
sans aucun câble. Il a été
conçu pour améliorer le
contrôle et l’efcacité du chalut
pélagique et de fond. Il est équipé
de petits capteurs robustes, dotés
de puissantes batteries, montés sur
le chalut an de transmettre des
informations essentielles au navire.
Le Simrad ITI vous permet de
visualiser la position exacte de votre
engin de pêche et de ce qui se passe
à l’intérieur et autour de lui. Autant
d’informations indispensables pour
une pêche efcace, rentable et
durable.
Adaptabilité et facilité
Le Simrad ITI est un système
modulaire. Il peut être utilisé dans un
premier temps avec un simple capteur
et enrichi par la suite pour en faire un
outil complet et de haute performance.
Les données obtenues à partir
des capteurs montés sur le chalut
sont présentées sur un écran couleur
d’une grande facilité d’utilisation.
Le fonctionnement à base de menus
d’afchage est très simple.
Simrad a été la première entreprise à développer une gamme complète de
systèmes de visualisation de chalut utilisant des écrans LCD.
Robuste, pratique et
intelligent
Le Simrad ITI est conçu
pour l’avenir et s’appuie sur
une technologie qui a fait ses
preuves. Les capteurs sont
extrêmement solides et sont
composés d’éléments électroniques
pratiques et remplaçables. Comme
ils répondent sur demande, leur
durée opérationnelle entre chaque
chargement est prolongée.
Le Simrad ITI est conçu pour
s’interfacer avec les systèmes
de navigation, les sonars et les
échosondeurs.
Position du chalut
L’un des grands avantages du
système Simrad ITI réside dans sa
capacité à mesurer la portée et le
comportement de chaque capteur.
Connaître la position du chalut
vous permet d’éviter les épaves
et les obstacles situés sur le fond
marin. Vous pouvez cibler les terrains
poissonneux de façon plus efcace
grâce aux informations transmises par
votre sonar et votre échosondeur.
Options d’afchage
Le système Simrad ITI possède
plusieurs modes d’afchage. Les
données obtenues à partir des capteurs
et des instruments de navigation,
enregistrées en temps réel, apportent
des informations capitales à chaque
trait de chalut. Le prol du fond
indique la température selon la
position et le capteur de grille indique
l’angle d’attaque de la grille sélective.
L’un des principaux atouts du système
ITI réside dans son positionnement de
chalut.
En connaissant la position de votre
chalut, vous pouvez éviter les épaves
et les obstacles situés sur le fond
marin.
L’affichage tactique de l’ITI présente
toutes les informations relatives à
la position du chalut par rapport au
navire.
Page 3
SIMRAD ITI
La distance et la position, la géométrie
du chalut et la capture sont afchés
sur la présentation horizontale.
L’échogramme du Trawl Eye (oeil du
chalut) montre la position du chalut
par rapport au fond, le poisson situé à
l’ouverture du let et l’ouverture du
chalut.
Les accès au menu peuvent
être sélectionnés en utilisant
le clavier.
Le système Simrad ITI fonctionne
avec un choix de menus intuitifs,
disponibles en plusieurs langues.
Page 4
SIMRAD ITI
A
B
C
D
La visualisation du chalut avec le système Simrad ITI
A) Capteur Profondeur/
Température
Ce capteur montre la profondeur
à laquelle est situé le chalut et la
température de l’eau.
B) Capteur Trawl Eye
Le capteur montre à l’écran
l’ouverture du chalut.
C) Capteur Distance/ Ecartement
Les capteurs distance montrent
à l’écran l’écartement entre les
panneaux ou les ailes du chalut.
D) Capteur de prise
Les capteurs de prise vous
indiquent lorsque le cul du chalut
se remplit de poissons par le biais
sur l’écran d’un icône carré vert
devenant rouge lorsque le capteur
est activé.
Page 5
SIMRAD ITI
Visualisation du chalut et situation de capture
L’image en mode Normal vous présente à l’écran une vue globale du chalut et de la situation de
pêche.
L’image est divisée en trois zones:
1 La distance et la position du chalut,
l’écartement des ailes ou des
panneaux sont afchés sur la partie
horizontale.
2 La partie verticale montre
la profondeur du chalut, la
température de l’eau, la prise,
le contour du fond grâce à
l’échosondeur ainsi que le
décalage (en temps) entre le chalut
et le navire.
3 L’ouverture du chalut, la distance
du fond et la déviation du chalut
par rapport à la route du navire
sont afchés dans la partie
arrière. La zone de couverture
de l’échosondeur du navire à la
profondeur du chalut est également
indiquée.
Le mode normal vous apporte une vue globale des données importantes
concernant la capture et le chalut.
Le Trawl Eye du Simrad ITI est un sondeur acoustique de let efcace
Le Trawl Eye Simrad montre à l’écran l’ouverture du chalut.
Le capteur Trawl Eye Simrad
possède un échosondeur intégré
sophistiqué qui fournit des
informations sur le poisson à l’entrée
du let, l’ouverture du let et la
distance par rapport au fond.
La quantité de poissons à l’entrée
du let est clairement afchée
et la force de l’écho permet de
connaître la densité du poisson. La
ralingue plombée et le sondage du
fond sont constamment visibles à
l’écran, permettant d’obtenir des
informations sur l’ouverture du chalut
et son comportement tout au long du
chalutage de fond. Les informations
se présentent sous forme d’un
échogramme facile à interpréter. Le
Trawl Eye est plus particulièrement
adapté pour les chalutiers pélagiques
de tailles moyennes à grandes.
L’échogramme du Trawl Eye apporte des informations détaillées sur l’ouverture
du chalut, le poisson qui pénètre et le contact de la ralingue plombée avec le
fond.
Page 6
SIMRAD ITI
A
B
C
D
La visualisation du chalut jumeau avec le Simrad ITI
A) Capteur Ecartement
Les capteurs d’écartement
montrent à l’écran la distance entre
le poids central et les panneaux de
chacun des chaluts.
B) Capteur Trawl Eye/Hauteur
Le capteur Trawl Eye et hauteur
montre à l’écran l’ouverture du
chalut.
C) Capteur Combi Jumeau (Twin)
Ce capteur montre à l’écran la
profondeur et la température de
l’eau.
D) Capteur de prise
Les capteurs de prise indiquent
lorsque le cul du chalut se remplit
de poissons. L’indication est à la
fois audible et visible.
Page 7
SIMRAD ITI
La géométrie du chalut Simrad ITI: le plein contrôle des chaluts jumeaux
Le système de transpondeurs acoustiques Simrad ITI pour le chalut double est conçu pour n’utiliser
que le minimum de transpondeurs tout en apportant une couverture complète de la géométrie des
chaluts et de leur déplacement réel par rapport au fond.
Grâce à une précision à moins d’un mètre,
le nouveau système de géométrie Simrad
ITI permet des mesures du navire vers les
panneaux tribord et bâbord et du navire au
poids central.
Avec cette précision, le système de
géométrie ITI mesurera les distances entre le
poids central et les panneaux de chaque chalut.
Le système ITI peut être élargit an de
fournir une large gamme de données. Le
capteur Combi jumeau (Twin) se place sur le
poids central an de détecter la profondeur
et la température de l’eau. Le capteur Trawl
Eye et le capteur hauteur peuvent être montés
sur les ouvertures de chalut pour déterminer
la hauteur des chaluts, le contact de fond et le
poisson pénétrant dans le let. Des capteurs de
prise peuvent également être installés sur le cul
du chalut pour mesurer la quantité de poissons
capturés.
Page 8
Caractéristiques techniques
Notez que les caractéristiques peuvent être
modiées sans avis préalable.
SIMRAD ITI
Système
Le système ITI est composé des
éléments prinicpaux suivants:
• Ecran d’afchage (*)
• Unité d’émetteur/Récepteur
• Système de transducteurs Split
beam double ou triple
• Capteurs montés sur le let et
Trawl Eye
(*) L’écran est optionnel, de nombreux
modèles sont proposés à la livraison. Il s’agit
d’écrans classiques possédant une sortie VGA.
Toutes les tailles peuvent être utilisées, à
l’exception des écrans panoramiques (16:9).
Mode d’afchage et
fonctionnement
• Mode normal: Partie horizontale et
verticale, vue en coupe
• Afchage tactique: Vue du dessus
avec position de cible et de chalut
• Temp/Profond.: Courbe de
profondeur et de gradient de
température
• Registre de données du chalut:
donneés du chalut enregistrées
• Grille: angle de grille
• Ecran d’état: Réglage des
paramètres du système
• Echogramme du Trawl Eye: Vue
latérale de l’ouverture du chalut
• Trawl Eye, écran partagé: Vue
latérale de l’ouverture du chalut,
portée et position du chalut
• Test: Protocole de communication
des capteurs
• Fonctionnement: accès aux menus
multilangues par clavier
Echelle
Echelles sélectionnables:
• Max 4000 m. L’échelle de
détection dépend de l’installation
du transducteur, du niveau de
bruit ambiant, du gradient de
température et de l’alignement des
capteurs.
• Précision des mesures:
- Distance: Typique ± 5 m
- Position: Typique ± 1°
Données interfaces
• Gyro: Type Stepper/synchro
• Log vitesse: Impulsion,
analogique, Simrad NL Doppler
Log, ou GPS
• Ports série: 4 ports serie,
NMEA0183
• Option: interface Ethernet
Caractéristiques électriques
• Tension: 220 Vac, ±15%, 50/60 Hz
• Puissance: 90 W
Transducteur
En céramique, de type split beam,
fournis avec 20 m de câble, diamètre
de 12 mm pour les congurations de
transducteur double ou triple.
• Largeur du faisceau: 40° (-3 dB),
circulaire
• Couverture horizontale: 70° -100°
selon conguration (deux simples
ou un triple)
Capteurs
Caractéristiques communes des
capteurs:
• Boîtier moulé avec électronique
remplaçable
• Batteries rechargeables
• Durée des batteries entre deux
chargements: Environ 40 heures
lorsqu’intérrogé toutes les 15
secondes.
• Prof. fonctionnement max: 2000 m
• Gamme de fréquences: 27 - 33
kHz
• Poids: Approx. 3 kg (dans l’eau).
• Types de capteurs:
Capteur Profondeur
Capteur Température
Combi Température/ Profondeur
Capteur Ecartement
Capteur Trawl Eye
Capteur de Prise
Capteur Hauteur
Capteur de grille
348437 / Rev.A / June 2010
Loading...