SIM2 RTX 55, RTX 45 User Manual [de]
RTX 45-55
GEBRAUCHS- UND
WARTUNGSANWEISUNGEN
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Dieses Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch
nicht isolierte Spannungen im Inneren des Produktes hin.
Das Symbol weist auf wichtige Anweisungen für den
Gebrauch und die Wartung des Produktes hin.
Das System RTX besteht aus zwei Teilen, dem DigiOptical
Image Prozessor und dem Display, die durch ein
Glasfaserkabel verbunden sind. Im Folgenden wird unter
Einheit jedes der beiden Teile verstanden, aus denen sich
das System zusammensetzt.
• Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und bewahren Sie
dasselbe sorgfältig auf.
Das Handbuch enthält wichtige Informationen für die fachgerechte Installation und den sachgemäßen Gebrauch des
Gerätes. Lesen Sie vor dem Gebrauch aufmerksam die
Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen. Bewahren Sie das
Handbuch für zukünftige Verwendung gut auf.
• Berühren Sie nie die Innenteile der Einheit.
Das Gerät enthält im Inneren elektrische Komponenten, die
unter gefährlichen Spannungen stehen, und Bauteile, die sehr
hohe Temperaturen erreichen können. Öffnen Sie das Gerät
nicht; wenden Sie sich für Reparatur- und Wartungsarbeiten
an eine autorisierte Kundendienststelle.
Das Öffnen des Gerätes hat einen sofortigen Verfall aller
Garantieansprüche zur Folge.
•Trennung vom Stromnetz.
Die Einheiten werden durch Ziehen des Netzsteckers vom
Netz getrennt. Achten Sie bei der Installation darauf, dass
die Netzstecker und die Steckdosen der elektrischen Anlage
leicht zugänglich sind. Um das Netzkabel von der Netzdose
zu trennen, ziehen Sie stets am Netzstecker und nicht am
Kabel.
!
Verlängerung.
Benutzen Sie für den DigiOptical Image Prozessor nur das
von SIM2 gelieferte oder zumindest ein von SIM2 zugelassenes Netzteil.
• Achten Sie auf die Kabel.
Verlegen Sie die Kabel stolper- und hindernisfrei.
Halten Sie Kinder von den Kabeln fern.
Installieren Sie die Einheiten so weit wie möglich in der Nähe
einer Wandsteckdose. Stellen Sie sich nicht auf die Netzkabel
und ziehen Sie nicht an denselben; setzen Sie die Kabel
keinen Wärmequellen aus und achten Sie darauf, dass sie
sich nicht verknoten oder verbiegen können. Stellen Sie bei
Beschädigung der Kabel das Gerät sofort ab und rufen Sie
einen Techniker des Kundendienstes.
•Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder bei Nichtbenutzung vom Netz.
Zur Vermeidung von Schäden durch Blitzeinschläge in der
Nähe Ihrer Wohnung trennen Sie die Geräte bei Gewittern
vom Netz, ebenso bei längeren Stillstandzeiten.
• Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit
aus
Benutzen Sie die Einheiten nicht in der Nähe von Wasser
(Waschbecken, W annen usw.); stellen Sie keine Behälter mit
Flüssigkeiten auf oder neben die Geräte und setzen Sie
dieselben weder Regen noch Feuchtigkeit, Wassertropfen
oder -spritzern aus; verwenden Sie zum Reinigen weder
Wasser noch Reinigungsmittel.
•Vermeiden Sie eine Überhitzung der Einheiten.
Verstellen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen,
Heizkörpern oder anderen Vorrichtungen (einschließlich
Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen. Stellen Sie die
Einheiten nicht in engräumige Bücherregale, Regale usw.,
wenn dieselben nicht ausreichend belüftet sind.
• Setzen Sie Ihre Augen nie dem intensiven Licht der
Lampe aus.
Schauen Sie nie durch die Lüftungsöffnungen direkt in das
Licht der eingeschalteten Lampe.
Das kann die Netzhaut schädigen. Achten Sie in dieser
Hinsicht besonders auf Kinder.
•Verwenden Sie immer die angegebene Spannungsversorgung.
Die Einheiten dürfen nur an ein geerdetes Stromnetz mit
Nennspannung innerhalb des Bereichs 100-240 V AC, 50/60
Hz angeschlossen werden. Falls Sie sich der Netzspannung
Ihrer Wohnung nicht sicher sind, fragen Sie einen Fachmann.
Überlasten Sie weder die Steckdose noch eine eventuelle
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage.
Stellen Sie zur Vermeidung von schwerwiegenden Unfällen
und Sachschäden sicher, dass die Einheit auf einer flachen,
ebenen und kippfesten Unterlage steht, von der sie nicht
herunterfallen oder herunterrutschen kann. Seien Sie
besonders vorsichtg, wenn das Gerät auf einem Wagen steht
und verschoben wird. Vermeiden Sie sorgfältig Stöße.
• Führen Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen
ein.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand in die Einheiten
eingeführt ist. Sollte das der Fall sein, trennen Sie die Geräte
sofort vom Netz und wenden Sie sich an eine Fachkraft des
Kundendienstes.
INHALTSVERZEICHNIS
PRÄSENTATION .......................................................................................................................4
1 INSTALLATION ............................................................................................. 6
ANSCHLUSS DER BEIDEN EINHEITEN .................................................................................6
ANSCHLUSS DER VIDEOQUELLEN .......................................................................................7
Video .................................................................................................................................7
3 S-Video .............................................................................................................................7
Component / RGBS .............................................................................................................7
Grafik RGB...........................................................................................................................9
DVI-D .................................................................................................................................9
Schnittstelle RS232..............................................................................................................9
Glasfaserverbindung............................................................................................................9
2 GEBRAUCH ................................................................................................ 10
EIN- UND AUSSCHALTEN .....................................................................................................10
TASTATUR .............................................................................................................................. 11
FERNBEDIENUNG ................................................................................................................. 11
BILDSCHIRMMENÜ................................................................................................................ 12
Eingaben............................................................................................................................12
Hauptmenü ........................................................................................................................ 13
Picture ...............................................................................................................................13
Image ...............................................................................................................................14
Setup ...............................................................................................................................15
Info ...............................................................................................................................15
Individuelle Menüs .............................................................................................................15
Meldungen .........................................................................................................................15
WARTUNG UND PROBLEMLÖSUNGEN............................................................................... 16
Wartung und Reinigung .....................................................................................................16
Häufigste Störungen ..........................................................................................................16
3ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ............................................................. 18
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ........................................................................................18
ABMESSUNGEN.....................................................................................................................20
AUFBAU DES BILDSCHIRMMENÜS .....................................................................................21
PRÄSENTATION
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Systems GrandCinema RTX
von SIM2!
Das System RTX verbindet die Videosignal -V erarbeitungskapazität
des DigiOptical Image Prozessors mit der Wiedergabetreue des
Displays mit DLP™ - Technolgie; die beiden Einheiten sind durch
ein Glasfaserkabel miteinander verbunden.
4
Der DigiOptical Image Prozessor, der am besten in der Nähe
der Signalquelle aufgestellt wird, ist in der Lage, eine breite
Palette von Videosignalen zu empfangen und zu verarbeiten
und dieselben über eine Glasfaserleitung an das Display zu
übertragen.
Die reichhaltige Ausstattung mit Eingängen (2 CompositeVideosignale, 2 S-Video-Signale, bis zu 4 Component- oder
RGB-Signale, 2 RGB-Grafikeingänge, 1 DVI-D-Eingang)
gestattet den Anschluss an die unterschiedlichsten analogen
und digitalen Signalquellen: DVD-Abspielgeräte, Videorekorder ,
Satellitenempfänger, normale Empfänger , Computer, Konsolen
für Videogames, Videokameras usw..
Die Signalverarbeitung durch die Einheit ermöglicht eine optimale
Wiedergabe einer breiten Palette von Quellsignalen, von
verflochteten Video-Signalen bis zu solchen mit hoher Auflösung
und Grafiksignalen.
Die Anpassung der Auflösung des Quellsignals an die des
Displays erfolgt ohne Minderung der Bildqualität auf der
Grundlage einer breiten Auswahl an Darstellungsverhältnissen,
von denen einige durch den Benutzer festgelegt werden können.
Alle Bildeinstellungen können mithilfe der Fernbedienung anhand
des On Screen Displays vorgenommen werden; die Einheit kann
auch durch ein externes automatisches System über die serielle
Schnittstelle gesteuert werden.
Das Display in elegantem und originellem Design erzeugt das
Bild mithilfe der neuesten Technologie DLP™ von Texas
Instruments (Paneel DMD™ mit 1280x720 Pixel mit T echnologie
12°), eines firmeneigenen staubdichten optischen Systems,
eines neuen Farbrads mit 6 Segmenten und einer Fresnel - Linse
neuester Konzeption. Das ganze System liefert ein
kompromissloses Bild mit Auflösung, Schärfe, Kolometrie und
Kontrast, die den bekanntesten Projektoren der SIM2
Produktlinie GrandCinema in nichts nachstehen.
Die Umwandlung der verflochteten Videosignale in progressive
Signale mithilfe der bekannten Technologie DCDi™ erzeugt
flüssige und natürliche Bilder, ohne Flimmern und ohne
Abstufungen längs der Diagonallinien.
Die getreue Wiedergabe der Signale mit höchster Auslösung
(wie hochauflösende Video- und Grafiksignale) erfolgt ohne
Verlust von Informationen oder Reduzierung der Bildschärfe
dank der hohen Akquisitionskapazität von Signalen mit hoher
Bildpunktanzahl.
Die Verbindung zwischen den beiden Einheiten erfolgt mit einem
dreiadrigen Glasfaserkabel, das die Übertragung der digitalen
Signale vom DigiOptical Image Prozessor auf das Display
erlauben und die der Steuersignale in beide Richtungen.
Die Übertragung erfolgt störungsfrei und ohne Abschwächung
bis zu einer Entfernung von 500 Metern.
Das Kabel gewährleistet dank seiner Flexibilität und des geringen
Durchmesser höchste Anpassung des Systems an Ihren
Wohnraum.
DLP und DMD sind eingetragene Warenzeichen von Texas Instruments.
DCDi ist ein eingetragenes Warenzeichen von Faroudja, einer Abteilung von Microchip Inc.
5
1 INSTALLATION
VERBINDUNG DER BEIDEN EINHEITEN
Das System RTX von SIM2 besteht aus den nachfolgend
aufgelisteten Komponenten (Abb. 1):
• Display
• DigiOptical Image Prozessor
• Fernbedienung
• Netzteil des DigiOptical Image Prozessors
• Drei Versorgungskabeln für das Display
• Drei Versorgungskabeln für den DigiOptical Image Prozessor
• Dreiadrigen Glasfaserkabel für die Verbindung von
DigiOptical Image Prozessor und Display
• 4 Batterien 1.5 V Typ AAA für die Fernbedienung
• Gebrauchs- und Installationsanweisungen
Falls eines der Zubehörteile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihr Fachgeschäft.
Display
Gebrauchsanweisungen
I
O
Netzteil des
Alimentatore
DigiOptical Image
DigiOptical
Prozessors
Image Processor
D
I
G
I
O
P
T
I
C
A
L
I
M
A
G
E
P
O
R
C
E
S
S
O
Dreiadriges
Glasfaserkabel
DigiOptical
Image Prozessor
R
Fernbedienung
Batterien 1,5 V
Typ AAA
Netzkabel für
Europa, UK, US (x2)
Abb. 1
Schließen Sie das Kabel des Netzteils am Eingang POWER
auf der Rückseite an (Abb. 4).
Benutzen Sie nur das von SIM2 gelieferte oder zumindest ein
von SIM2 zugelassenes Netzteil.
Das Display ist für Bodenaufstellung konzipiert. Stellen Sie es
auf einer ebenen und glatten Fläche auf, lassen Sie genug
Freiraum für ausreichende Lüftung und setzen Sie es zur
Vermeidung von Spiegelungen weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Lichtquellen aus.
Der Netzanschluss befindet sich ebenso wie der Netzschalter
auf der Rückseite.
Regulieren Sie die hinteren Stellfüße entsprechend der
Entfernung und der Höhe, in der Sie vor dem Display sitzen, auf
einen optimalen Sehwinkel ein (Abb. 2).
Abb. 2
Die mitgelieferte IR-Fernbedienung (die mit Infrarotstrahlen
arbeitet) gestattet die vollkommene Systemsteuerung. Sie dient
sowohl für den DigiOptical Image Prozessor wie auch das
Display; sie kann unterschiedslos auf jede der beiden Einheiten
gerichtet werden, da beide auf der Vorderseite mit IREmpfängern ausgestattet sind.
Die Verbindung der beiden Einheiten erfolgt durch ein Kabel mit
drei Glasfasern, die jeweils mit einem LC-Steckverbinder
versehen sind. Die Standardlänge des Kabels (20m) ermöglicht
auch schwierigste Installationen.
Schutzkappe
Das System RTX besteht aus zwei klar getrennten Einheiten
(dem DigiOptical Image Prozessor und dem Display); jede Einheit
ist mit einem Netzkabel versehen und die beiden Einheiten sind
durch ein 20 m langes Glasfaserkabel miteinander verbunden.
Der DigiOptical Image Prozessor wird am besten auf einem
Möbelstück oder einem Ständer aufgestellt (die Prozessormaße
sind für Gestelle 19" geeignet). Wählen Sie eine stabile Unterlage
und achten Sie darauf, dass genügend Platz für ausreichende
Lüftung vorhanden ist (mindestens 3 cm).
Die Einheit wird über ein externes Netzteil mit einer Spannung
von +7 VDC gespeist; der Netzschalter der Einheit befindet sich
auf dem Netzteil.
6
Spleißpunkt
Kabel
Steckplatz
Steckverbinder
Faser
Abb. 3
Installation des Glasfaserkabels:
• Handhaben Sie das Glasfaserkabel sehr vorsichtig: fassen
Sie das Kabel nur vor dem Spleißpunkt an (Abb. 3). Ziehen
Sie nie an den Glasfasern oder Steckverbindern, sondern
nur am Kabel.
• Entfernen Sie die Schutzkappe von dem Steckplatz erst,
wenn Sie den Steckverbinder einstecken: bei einem
eventuellen Kontakt mit Fremdkörpern kann er beschädigt
und damit unbrauchbar werden.
• Führen Sie die Glasfasern mit größter Vorsicht in die
Verbinder ein, die sich auf der Rückseite des DigiOptical
Image Prozessors und des Displays (Abb. 5) befinden.
• Achten Sie dabei darauf, dass die Nummern auf den
Glasfasern mit denen der Kabelverbinder übereinstimmen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckverbinder korrekt
ANSCHLUSS DER VIDEOQUELLEN
eingesteckt sind.
• Benutzen Sie die Kabelschellen auf der Displayrückseite, die
verhindern, dass die Stecker Zug oder Druck ausgesetzt sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel hindernis- und stolperfrei
verlegt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich das Kabel nicht verknotet; bei
einer Biegung muss der Krümmungsradius mindestens 2 cm
betragen.
• Nicht am Kabel ziehen oder reißen: dadurch können die
Steckverbinder herausgezogen oder sogar beschädigt
werden.
Schließen Sie auf der Rückseite des DigiOptical Image
Prozessors die von der Videoquelle kommenden Kabel, das
serielle Kabel der externen Steuervorrichtung und die Glasfasern
für den Anschluss des Displays an.
Zur Gewährleistung optimaler Leistungen des Systems RTX
sollten für den Anschluss der verschiedenen Signalquellen nur
erstklassige Kabel für Videoanwendungen verwendet werden
(charakteristische Impedanz 75 Ω).
Achten Sie darauf:
• die Kabel so zu verlegen, dass niemand beim Gehen
behindert wird;
• die Kabel vorsichtig in die Stecker einzuführen, um nicht die
Stifte zu beschädigen;
• die Kabel nicht miteinander zu verschlingen oder zu
quetschen;
• nicht an den Kabel zu ziehen, wenn Sie dieselben von den
Geräten trennen;
Die Quellen (Fernsehempfänger, Videorekorder, DVDAbspielgeräte usw.) verfügen oft über mehrere Ausgänge.
Wählen Sie mit Bedacht den zu benutzenden Ausgang, um
optimale Leistungen zu erzielen. Im allgemeinen gewährleistet
das DVI-D-Signal die beste Bildqualität, gefolgt von RGB,
Component-Video, S-Video und Composite-Video.
Das System RTX verfügt über ausgezeichnete Videodecoder
und Deinterlacer, die auch bei minderwertiger Signalqualität für
ansprechende Bilder sorgen.
Tabelle 2 stellt für die gebräuchlichsten Typologien von
Videoquellen die allgemein verfügbaren Signale und die zu
verwendenden Stecker und Eingänge des DigiOptical Image
Prozessors zusammen.
S-VIDEO 3
4
Schließen Sie an diesem Eingang ein S-Video-Signal mit einem
Kabel mit Steckverbinder des Typs Mini-DIN an.
Auf der Quellseite ist der entsprechende Ausgang durch die
Aufschrift S - VIDEO oder Y/C gekennzeichnet.
Ebenso verbreitet wie das Composite-Videosignal ist es
letzterem jedoch wegen des klareren und schärferen Bildes
vorzuziehen.
COMPONENT / RGBS 5 6 7
8
Diese Eingänge bestehen aus drei Sätzen mit 5 RCASteckverbindern (5,6,7) und einem Satz mit 5 BNC-Steckern
(8).
An jedem Steckersatz können RGB- oder Component-Signale
angelegt werden.
Die RGB-Signale können eine zusammengesetzte
Synchronisierung auf dem grünen Signal (RGsB) und dem HVSignal oder einen getrennten Synchronismus für die Signale H
und V aufweisen.
Schließen Sie die Ausgänge R, G, B der Quelle an die Eingänge
R, G, B des DigiOptical Image Prozessors (Achtung: die Leiter
nicht verwechseln) und eventuelle Synchrosignale am Eingang
HV oder den Eingängen H und V an. Beim Anschluss der drei
RCA-Steckverbindersätze können Sie sich an die Farben halten:
der Stecker R ist rot, G ist grün, B ist blau, H/HV ist weiß und V
ist schwarz.
Mithilfe eines Adapterkabels mit Scart-Stecker für RCA- (oder
BNC-) Stecker kann an diesem Eingang ein RGB-Videosignal
einer Quelle mit Scart-Ausgang angeschlossen werden.
Tabelle 1
VIDEO 1
2
Schließen Sie an diesen Eingängen ein Composite-Videosignal
(CVBS) mit einem Kabel mit RCA-Steckverbinder an.
Quellseitig ist der Stecker normalerweise gelb und mit einem
Etikett mit der Aufschrift VIDEO gekennzeichnet.
Obwohl (aufgrund der besseren Bildqualität) andere
Signalquellen vorzuziehen sind, ist es noch immer der meist
benutzte Ausgang und fast alle Fernsehempfänger,
Videorekorder, DVD-Abspielgeräte, Videokameras usw. sind
damit ausgestattet.
Stecker
DigiOptical
Image Prozessor
Y (grün) Y
Cr (rot) P
Cb (blau)
7
Steckverbinder
der Videosignalquelle
R
P
B
Y
R-Y
B-Y U
Y
V
Loading...