Silverlit VORTEX User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO Št. Art. : 205107 www.conrad.si

Helikopter R/C VORTEX

Št. Izdelka: 205107

VSEBINA PAKETA

− Helikopter

− Oddajnik

− Antena

− Pašček za določanje smeri vetra

− Polnilnik

− Akumulator

− AC/DC adapter

− Rezervna povezovalna gred

− Rezervna kontrolna kapa

− Rezervni kraki glavnega rotorja in 6 vijakov

− Set za učenje letenja

− DVD z navodili

− Navodila za uporabo

VARNOSTNA NAVODILA

OPOMBA: Pred prvo uporabo močno priporočamo ogled DVD-ja z navodili!

Prosimo, da skrbno preberete ta navodila pred uporabo naprave. Garancija zapade v primeru
škode, ki je posledica neupoštevanja teh navodil za uporabo. Za posledično škodo ne
odgovarjamo.
Ne prevzemamo nobene odgovornosti za poškodovanje oseb ali za škodo na lastnini, ki je
posledica nepravilnega ravnanja z izdelkom ali neupoštevanja varnostnih opozoril. Garancijska
izjava v takih primerih zapade.

FCC IZJAVE

Ta naprava se sklada s 15. delom FCC pravil. Delovanje je podvrženo dvema sledečima pogojema:

1) Ta naprava naj ne bi povzročala škodljive interference, in

2) Ta naprava se mora sprijazniti s kakršnokoli sprejeto interferenco, tudi interferenco, ki povzroča
neželeno delovanje.
Opomba: Ta naprava je bila testirana. Ugotovljeno je, da se sklada z omejitvami za digitalne
naprave Razreda B glede na 15. del FCC pravil. Te omejitve zagotavljajo zadostno zaščito pred
škodljivo interferenco v instalacijah doma. Ta naprava proizvaja, uporablja in seva energijo radijske
frekvence. Zaradi tega lahko povzroča škodljivo interferenco radijskim komunikacijam, če njena
instalacija in uporaba nista v skladu z navodili.

Vendar kljub temu ne obstaja zagotovilo, da ne bo prišlo do pojava interference v določeni
instalaciji. Če ta naprava povzroča škodljivo interferenco radijskemu ali televizijskemu sprejemu,
kar lahko ugotovite z vklopom in izklopom naprave, lahko uporabnik poskuša popraviti
interferenco z enim od spodnjih načinov:

− Sprejemno anteno obrnite v drugo smer ali jo namestite na drugo lokacijo.

− Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.

− Povežite napravo na vtičnico druge električne poti, ne tiste, na katero je povezan sprejemnik.

− Za pomoč kontaktirajte trgovca ali izkušenega radio/TV tehnika.

Skrb in vzdrževanje

− Vedno odstranite akumulator iz modela helikopterja, kadar modela dalj časa ne mislite
uporabljati.

− Model helikopterja nežno očistite z čisto rahlo navlaženo krpo.

− Model helikopterja naj bo vedno čim dlje od neposredne toplote.

− Modela helikopterja ne dajajte v vodo, saj se lahko na ta način poškodujejo električni deli.

Akumulatorji/baterije

− Ne polnite baterij, ki niso temu namenjene.

− Pred polnjenjem akumulatorjev se jih mora odstraniti iz helikopterja in oddajnika.

− Akumulatorje sme polniti le odrasla oseba.

− Ne mešajte stare in nove baterije/akumulatorje ali različnih tipov akumulatorjev/baterij (velja za

oddajnik).

− Uporabljajte le priporočene (ali enak tip) baterije/akumulatorje.

− Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto.

− Izpraznjene baterije/akumulatorje odstranite iz oddajnika.

− Ne mešajte alkalnih, standardnih (ogljiko-cinkove) baterij ter akumulatorjev (Ni-Cd, Ni-MH).

− Priporočamo uporabo alkalnih baterij.

Helikopter napaja Li-Poli akumulator. Upoštevajte naslednja navodila:

− Akumulatorja ne mečite v ogenj in ga ne izpostavljajte visoki vročini (bližina ognja, grelnika,
itd.).

− Akumulatorja ne udarjajte ali mečite ob trdo podlago.

− Akumulatorja ne dajajte v vodo in ga vedno hranite v suhem prostoru.

− Akumulator polnite le s predpisanim polnilnikom.

− Pazite, da popolnoma ne izpraznite akumulatorja.

− Akumulatorja ne priključujte na električno omrežje!

− Akumulatorja ne shranjujte ali prenašajte skupaj s kovinskimi predmeti.

− Akumulatorja ne razstavljajte ali modificirajte.

− Napolnite akumulator najmanj vsakih 6 mesecev.

− Pri polnjenju in nameščanju akumulatorja naj bo prisotna odrasla oseba.

Opozorila staršem:

− Redno pregledujte napravo za morebitne poškodbe (kabel, ohišje, itd.). V primeru napake se
modela helikopterja ne sme uporabljati, dokler se napaka ne odpravi.

− Ta model se sme uporabljati le s priloženim polnilnikom.

− S priloženim polnilnikom ne polnite drugih akumulatorjev.

Odlaganje

Da bi preprečili negativne vplive na okolje in na zdravje ljudi ter da bi razumno koristili
naravne vire, morate odslužen izdelek zavreči v skladu s predpisi. (Za podrobnejše
informacije se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na proizvajalca.) Simbol prečrtanega zaboja označuje, da z izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, pač pa ga je treba zavreči
ločeno.

Odlaganje porabljenih baterij ter akumulatorjev

Izrabljene baterije ste dolžni odlagati na za to primerno mesto oz. jih vrniti. Odlaganje
med gospodinjske odpadke ni dovoljeno! Baterije/akumulatorji, ki vsebujejo nevarne

substance, so označeni s simbolom prečrtanega zaboja. Ta simbol označuje prepoved
njihovega odlaganja med gospodinjske odpadke. Označbe za pomembne težke kovine so:
Cd, Hg in Pb. Prazne baterije lahko vrnete na zbiralna mesta v vaši lokalni skupnosti ali v
trgovine, kjer se jih da kupiti.

Ravnajte v skladu z zakonskimi predpisi in s tem prispevajte k varovanju okolja!

PREDSTAVITEV DELOV

BATERIJE

− Helikopter napaja 1x 7,4 V akumulator

− Oddajnik napaja 4x 1,5 V AA baterija

VSTAVLJANJE BATERIJ – ODDAJNIK

1. Z uporabo križnega izvijača izvijte vijak na pokrovu predela za baterije v nasprotni smeri urinega
kazalca (pic. 1).

2. V predel za baterije vstavite 6 AA baterij z upoštevanjem pravilne polaritete - kot je označeno v

predelu za baterije (pic. 2).

3. Pritrdite vijak nazaj na svoje mesto v smeri urinega kazalca (pic. 3).

VSTAVLJANJE AKUMULATORJA – HELIKOPTER

Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop na položaju „OFF“.

1. Odvijte vijak predela za akumulator (v obratni smeri urinega kazalca).

2. Priključite kabel akumulator na kabel helikopterja (P. 4).

3. Vstavite akumulator navpično v predel za akumulator na helikopterju (P. 5).

4. Zaprite predel za akumulator in privijte nazaj vijak (P. 6).

POLNJENJE AKUMULATORJA

1. Priključite AC/DC adapter na polnilnik. Prižge se rdeča LED lučka (P 7). Priključite kabel
akumulatorja s kablom polnilnika. Prižge se zelena LED lučka na polnilniku (P 8).

2. Ko je polnjenje končano, se zelena LED lučka samodejno ugasne (P 9).

3. Po 20-45 minutah polnjenja akumulatorja lahko helikopter leti približno 5 do 6 minut.

Pomen LED lučk:

NAČIN DELOVANJA RDEČA LED LUČ ZELENA LED LUČ
Polnjenje Gori Utripa
Napaka Utripa Ugasnjena
Polnjenje končano Gori Ugasnjena
Akumulator ni priključen Gori Ugasnjena

Opomba: V kolikor polnilnik javlja napako, nemudoma odstranite akumulator in izklopite AC adapter.

TEHNIKE LETENJA IN NASVETI ZA UPORABO

! - Model helikopterja najbolje leti v razmerah, ko je veter šibak oziroma še bolje, ko vetra sploh ni.
! - Pri vzletu mora nos helikopterja biti obrnjen proti vetru.
! - V kolikor izgubljate nadzor nad modelom helikopterja, morate povečati hitrost letenja na največjo.
! - Dober pilot leti helikopter blizu sebe in na nizki višini.

NASVETI
Delovanje

− Namestite helikopter na gladko in ravno podlago in vsaj 1 meter stran od pilota.

− Po padcu helikopterja, ga morate izklopiti (stikalo na OFF) in preveriti za morebitne poškodbe.

V kolikor poškodb ni, ponovno vklopite helikopter (stikalo na položaj ON).

− Antena na oddajniku naj bo vedno popolnoma iztegnjena. V nasprotnem primeru lahko kmalu
izgubite nadzor nad helikopterjem, ki bo zaradi tega padel.

− Pred letom vedno preverite stanje baterij oddajnika. V kolikor so baterije skorajda prazne,
obstaja verjetnost, da helikopterja ne boste mogli zadostno nadzorovati.

− Pred letom se prepričajte, da je antena pravilno nameščena in pritrjena v oddajnik.

Nadzor

− Pri upravljanju s stikaloma na oddajniku bodite previdni. Stikali ne potisnite takoj v skrajno
pozicijo. Če naredimo primerjavo, je upravljanje helikopterja bolj podobno vožnji s kolesom in
ne igranju računalniških igric.

− Za začetnike (po končanem postopku priprave oz. trimminga helikopterja) je priporočljivo, da
se najprej osredotočijo izključno na učenje upravljanja stikala za višino. Četudi se morda
helikopter rahlo obrača, ga ni potrebno nujno držati naravnost. Za prvi polet je namreč bistveno,
da se naučite obdržati helikopter na konstantni višini približno 1 m nad tlemi s pomočjo
previdnega upravljanja stikala za višino. Šele ko se to dobro naučite, začnite z učenjem
upravljanja stikala za smer.

Varnost

Preden se začnete igrati s svojim helikopterjem v celoti natančno preberite ta navodila za uporabo.

− Nikoli ne letajte s helikopterjem v prostoru, ki je poln ovir (prostor poln pohištva, ljudi,
živali…)

− Vedno se osredotočite in s pogledom spremljajte helikopter, da preprečite njegovo letenje,
pristanek ali trčenje v ljudi ali v njihovo bližino.

− Nikoli ne razstavljajte izdelka ali ga poskušajte spreminjati. To lahko izdelek poškoduje in
povzroči dodatno nevarnost.

− Nikoli ne dajte rok ali obraza v bližino vrtečih se delov helikopterja. S tem namreč tvegate
nepričakovane poškodbe. Da se temu tveganju izognete, nikoli ne upravljajte z izdelkom, če
sedite na tleh ali na stolu. Vedno upravljajte z izdelkom v položaju, ki vam omogoča hiter
odmik, če je to potrebno.

− Vedno izklopite tako helikopter kot tudi oddajnik. Če stikalo za vklop pustite v poziciji ON, se
lahko pojavi nenameren premik stikal ob samem premiku oddajnika (na primer ob postavitvi
oddajnika na tla ali stol).

− Nikoli ne dovolite majhnim otrokom, da se igrajo sami. Pri tem obstaja tveganje nesreč zaradi
vrtečih se delov helikopterja.

− Nikoli ne uporabljajte poškodovanih delov ali delov, ki izdelku spremenijo obliko, da s tem
zagotovite varno uporabo izdelka.

− Nikoli ne mečite predmetov v vrteče dele helikopterja (rotorja).

− Hranite navodila za uporabo.

− Starši morajo otroke poučiti o pravilni uporabi modela helikopterja.

− Pozor! Nevarnost za oči! Helikopter naj bo od ljudi oddaljen vsaj 1 meter.

RAZMERE ZA LETENJE

− Zunanji prostor: v sončnem vremenu, brez vetra (ali zelo šibak veter).

− Priporočamo, da letite helikopter iz travnate podlage, saj je na travi morebiten padec ublažen.

− Ne letite helikopterja v bližini električnih napeljav, v snegu ter dežju.

OPOMBA: Zaradi lahke teže helikopterja, ga ne uporabljajte v močnem vetru, saj ga lahko le ta

odpihne.

PRIPOMOČKI ZA ZAČETKE
Set za učenje letenja

Opozorila: Letenja se učite v brezvetrju. Odstranite čim več ovir v prostoru kjer se želite učiti. V bližini
naj ne bo otrok in živali. Ne letite helikopterja v bližini električnih kablov in naprav!

MOČNO PRIPOROČAMO UPORABO SETA ZA UČENJE LETENJA!

Set za učenje varuje helikopter pri padcih.

1. Zvežite plastična podpornika z gumicama.

2. Pritrdite set za učenje na opremo za pristajanje (s pomočjo priloženih žic).

Opombe:

1. Kadar je na helikopter pritrjen set za učenje letenja, naj višina leta ne presega 1 metra.

2. Ko se naučite nadzorovati helikopter s pritrjenim setom za učenje, set odstranite. Vendar pazite:
helikopter brez seta za učenje leti hitreje in se drugače odziva na kontrole.

Namestitev kontrolne kape
Kontrolne kape omejujejo gibanje desne kontrolne ročice in zaradi tega olajšajo učenje ravnanja z
oddajnikom.
Priporočljivo je, da se uporabnik prvo navadi na kontrolno kapo 1 preden namesti kontrolno kapo 2 ter
nato 3.
Zamenjava kontrolne kape:

1. Izklopite oddajnik in helikopter.

2. Odstranite nameščeno kapo tako, da navznoter pritisnite ročici ob strani kape.

3. Vstavite želeno kontrolno kapo.

DELOVANJE ODDAJNIKA
Osnovne kontrole

− Privijte anteno na oddajnik.

− Nastavite pas (band) na oddajniku da bo enak pasu helikopterja (podatki na spodnji strani

helikopterja).

− Nastavite oba trimmerja na srednji položaj.

− Nastavite levo ročico na oddajniku na minimum (najmanjša hitrost). Vklopite oddajnik.

− Premaknite stikalo za vklop/izklop na helikopterju na položaj ON.

− Postavite helikopter na tla tako, da je rep helikopterja obrnjen proti vam, nos pa stran od vas.

− Helikopter postavite na ravno gladko podlago vsaj 1 meter stran od pilota.

Leva nadzorna ročica Desna nadzorna ročica
Gor / Povečanje hitrosti
Dol / Zmanjšanje hitrosti
Mirovanje Gor Premik naprej
Mirovanje Dol Premik nazaj (le pri kontrolni kapi 3)
Mirovanje Levo Obrat v levo
Mirovanje Desno Obrat v desno

Načini letenja

PRIPRAVA (TRIMMER) HELIKOPTERJA

1. Nastavitev nagiba (naprej/nazaj).

− Nežno povečajte hitrost in dvignite helikopter na višino 0,5 m do 1 m.

− V kolikor se pri tem helikopter premika naprej (P 14), premaknite trimmer za nagib v smeri

BACKWARD (P 15), dokler se helikopter pri dviganju ne premika več naprej.

− V kolikor se pri tem helikopter premika nazaj(P 16), premaknite trimmer za nagib v smeri

FORWARD (P 17), dokler se helikopter pri dviganju ne premika več nazaj.

2. Nastavitev smeri leta (levo/desno)

− Nežno povečajte hitrost in dvignite helikopter na višino 0,5 m do 1 m.

− V kolikor se pri tem helikopter vrti v smeri urinega kazalca(P 14), premaknite trimmer za smer

v smeri LEFT (levo) (P 18), dokler se helikopter pri dviganju ne vrti več in gre naravnost (P

19).

− V kolikor se pri tem helikopter vrti v obratni smeri urinega kazalca (P 20), premaknite trimmer
za smer v smeri RIGHT (desno) (P 20), dokler se helikopter pri dviganju ne vrti več in gre
naravnost (P 21).

LETENJE

− Postavite helikopter na ravno gladko podlago.

− Počasi povečajte hitrost.

− Ne glejte v oddajnik ampak se osredotočite na model helikopterja.

− Takoj ko se helikopter dvigne s tal, rahlo zmanjšajte hitrost (v najslabšem primeru se bo

helikopter vrnil na tla – kar je boljše od tega, da se zaleti v strop).

− Dodajte zelo malo hitrosti v kolikor se začne helikopter spuščati.

− Zelo na lahko zmanjšajte hitrost če se helikopter prehitro oziroma previsoko dviga.

− Za premik v želeno stran rahlo (in za kratek čas) premaknite nadzorno ročico (večina

začetnikov preveč premika ročico).

− Pritisnite gumb „Light“, da prižgete luč na helikopterju.

ZAMENJAVA KRAKOV

OPOMBA: Dober pilot leti helikopter nizko in v bližini sebe (vendar ne bližje kot 1m).

Pomembno: Po zamenjavi krakov glavnega rotorja, bodite pozorni na to, da so vijaki rotorja dovolj
priviti. Vijaki rotorja se lahko zaradi padcev razrahljajo. Zaradi tega je priporočljivo, da jih na vsake
toliko časa ponovno privijete.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Simptom Vzrok Odprava težave
Propeler se ne premika. Stikalo ON/OFF je na položaju OFF

Prazen akumulator
LED lučka na oddajniku utripa Prazne baterije v oddajniku Zamenjajte baterije
Helikopter se nenadoma ustavi in pade Prazen akumulator Napolnite akumulator.
Helikopter se ne odziva Izbira pasu (kanala) na oddajniku ni

prava
Izguba nadzora - druga električna naprava povzroča

motnje v komunikaciji med oddajnikom

in helikopterjem.

- Helikopter je izven dosega oddajnika.

Postavite stikalo na položaj ON
Napolnite akumulator.

Nastavite nastavite pasu na oddajniku,
da se ujema s pasom helikopterja.

- Helikopter uporabljajte na mestu, kjer
ni motenj frekvence.

- Poskrbite, da je antena popolnoma
iztegnjena. Domet oddajnika je do 25
metrov.

TEHNIČNI PODATKI
Oddajnik

Kanal A in B
Frekvenca 27,145 MHz
Modulacija AM
Domet Do 25 m
Prikaz prazne baterije LED luč utripa enkrat na sekundo
Stanje pripravljenosti LED luč je ugasnjena
Napajanje: Baterija 4x AA 1,5V (LR6/AM3) ni vključeno v dobavo.

Polnilnik

AC/DC adapter 100-240V, 50Hz /60Hz
Polnilnik 12V, 1A

Helikopter

Gyro Vgrajen
Akumulator 1x 7,4 V, 300mAh Li-Poli, vključen v dobavo.

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z
enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega
ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje
garancije.

Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.