Page 1
Opmerkingen vooraf
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze digitale MP3-speler SilverCrest MH-
91. Om van alle mogelijkheden van dit apparaat gebruik te kunnen maken,
adviseren wij u, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de
betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs wanneer u ervaren
bent in de omgang met elektronische apparatuur. Neem met name het hoofdstuk
“Belangrijke veiligheidsaanwijzingen“ op pagina 4 in acht. Bewaar deze
handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het
apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij.
Copyright
Zonder toestemming van ons bedrijf mag de inhoud van deze handleiding niet
worden gereproduceerd, gekopieerd of op andere wijze in elektronische,
mechanische, magnetische, optische, chemische, handmatige of welke vorm dan
ook worden vermenigvuldigd, noch in een zoekmachine worden opgenomen of in
een andere taal worden vertaald.
Verklaring
De beschrijvingen en eigenschappen in deze handleiding dienen slechts als
algemene aanwijzingen en vormen geen garantie. Om u een product van de
allerhoogste kwaliteit te kunnen bieden, behouden wij ons, zonder aankondiging
vooraf, het recht voor op eventuele verbeteringen of wijzigingen.
Voor alle productbeschrijvingen en bedieningsaanwijzingen geldt bij eventuele
afwijkingen in andere talen uiteindelijk de Duitse versie als referentie.
Português
Dutch Magyar
Informatie over de fabrikant
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Duitsland
1
Page 2
r
Inhoudsopgave
Opmerkingen vooraf..................................................................................................... 1
Português Dutch Magya
Copyright.......................................................................................................................1
Verklaring......................................................................................................................1
Informatie over de fabrikant.........................................................................................1
Inhoudsopgave............................................................................................................. 2
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen........................................................................... 4
Levering ........................................................................................................................6
Bedieningselementen................................................................................................... 7
Display........................................................................................................................... 8
Basisfuncties................................................................................................................ 9
Inschakelen 9
Uitschakelen 9
Toetsen Vergr 10
Menunavigatie 10
Volume 11
Verwisselen van de batterij 11
Muziekmodus.............................................................................................................. 13
Muziekstukken zoeken op Artiesten 14
Muziekstukken zoeken op Albums 15
Muziekstukken zoeken op Titels 16
Muziekstukken zoeken op Jaar 16
Line-in-Opnm(Line-in-opnamen) 16
Mijn Selectie (eigen selectie) 17
Afspelen / pauze / stop 18
Volgende titel / vorige titel 18
Vooruit zoeken / achteruit zoeken 18
A-B-Repeat 19
Willekeurige volgorde 19
Herhaling 19
Spraakmodus.............................................................................................................. 20
Foto’s........................................................................................................................... 21
Video’s.........................................................................................................................21
Line-in.......................................................................................................................... 22
2
Page 3
Instellingen..................................................................................................................23
DSP 23
Shuffle 24
Herhalen 24
Helderheid 24
Schermlicht 25
Energ Sparen 25
Taal 25
Diashow 26
Opnamekwaliteit 26
Opslagmedium 26
Wis Mijn Sel (Mijn Selectie wissen) 27
Wissen......................................................................................................................... 27
Muziekbestand 27
Opnemen 28
Systeeminformatie...................................................................................................... 29
Geheugenkaart ........................................................................................................... 30
Gebruik met een computer........................................................................................ 31
Systeemeisen 31
Verbinding met de PC 32
Installatie onder Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista 33
Installatie onder Microsoft Windows 98 SE 33
Bestanden kopiëren 35
Videobestanden maken 36
Mappenstructuur 37
Verbinding met de computer loskoppelen 37
Geheugen formatteren 40
Technische gegevens................................................................................................41
Afvoeren...................................................................................................................... 42
Batterijen 42
Apparaat 42
Probleemoplossing.................................................................................................... 43
Português
Dutch Magyar
3
Page 4
r
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Português Dutch Magya
Lees onderstaande aanwijzingen door en
volg deze strikt op!
U mag de MP3-speler niet zelf uit elkaar halen, modificeren of repareren.
Schakel de MP3-speler uit wanneer deze is gevallen of de behuizing is
beschadigd.
Zorg dat de MP3-speler en met name de accessoires niet in kinderhanden
terecht kunnen komen. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische
apparatuur gebruiken. Kinderen kunnen eventuele gevaren niet altijd juist
inschatten. Batterijen/accu’s kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar
batterijen op een voor kleine kinderen ontoegankelijke plaats. Zorg direct voor
medische assistentie wanneer een batterij is ingeslikt. Houd ook
verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er
bestaat gevaar voor verstikking.
De MP3-speler en de bijbehorende onderdelen mogen niet worden
blootgesteld aan druip- of spatwater. Bovendien mogen er geen met vloeistof
gevulde voorwerpen als vazen of glazen op worden gezet. Pas vooral goed met
het apparaat in de regen, bij sneeuwval, aan het strand of in de buurt van water.
Gebruik de MP3-speler niet in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid of
veel stoom, rook en stof.
Laat de MP3-speler niet liggen op plaatsen waar de temperatuur hoog kan
oplopen (b.v. in de auto). Daardoor kunnen de behuizing en inwendige delen
beschadigen en brand veroorzaken.
Plaats de MP3-speler uitsluitend op een stabiele ondergrond. Anders kan de
MP3-speler omlaag vallen of omvallen en letsel veroorzaken of beschadigen. Laat
de MP3-speler niet vallen of stoten en ga er zorgvuldig mee om.
Pas op dat er niet tegen het display wordt gestoten. Daardoor kan het glas
beschadigen of de vloeistof vrijkomen. Wanneer de vloeistof in de ogen, op de
huid of op kleding terecht komt, moet het onmiddellijk met water worden
afgespoeld. Wanneer de vloeistof in de ogen tercht is gekomen, moet u zich
onmiddellijk onder medische behandeling stellen.
Gebruik de MP3-speler niet met een te hoog volume. Hierdoor kan uw gehoor
beschadigen.
4
Page 5
Handel in potentieel gevaarlijke situaties (b.v. tijdens autorijden, fietsen,
joggen, enz.) zeer voorzichtig of gebruik de koptelefoon tijdelijk niet. Ook al is
uw koptelefoon zo geconstrueerd dat geluiden van buitenaf nog kunnen
doordringen, moet u het volume slechts zo hoog instellen dat u de omgeving nog
steeds kunt waarnemen.
Het gebruik van koptelefoons tijdens het besturen van een auto of ander
voertuig wordt sterk afgeraden. Rij voorzichtig en blijf opmerkzaam. Schakel het
apparaat uit wanneer u merkt dat u er tijdens het rijden door wordt afgeleid of
gestoord.
Er bestaat explosiegevaar bij het onjuist verwisselen van de batterij. Lees ook de
Belangrijke informatie over het gebruik van batterijen op pagina 12.
Voer lege batterijen op de juiste manier af als klein chemisch afval. De
consument moet lege batterijen inleveren bij de leverancier of bij een door de
overheid aangewezen inzamelpunt. (zie pag. 42)
Voer het apparaat af conform Richtlijn 2002/96/EG (zie pag. 42). Met name
mag het apparaat niet bij het huisvuil worden geworpen.
Português
Dutch Magyar
5
Page 6
r
Levering
Português Dutch Magya
1. MP3-speler MH-91 2. Koptelefoon
3. USB-verlengkabel 4. Line-in-kabel
5. Handleiding 6. CD met stuurprogramma
7. Batterij 8. Draagkoord
Opmerking:
Wijzigingen in design en technische gegevens voorbehouden, ook zonder
aankondiging vooraf.
6
Page 7
V
A
Bedieningselementen
Display
1.
2. M (menu)
(vooruit)
3.
(achteruit)
4.
(afspelen/pauze)
5.
Batterijvak
6.
Geheugenkaartsleuf
7.
Português
Dutch Magyar
8.
USB-connector
9.
OL+/- (volume)
10. HOLD (toetsblokkering)
11. REC (opname)
12. EQ (equalizer)
Microfoon
13.
ansluiting
14.
Geheugenkaartsleuf
15.
Aansluiting
16.
koptelefoon/line-in
7
Page 8
r
Display
Português Dutch Magya
1. Nummer van de huidige titel 8. Toetsblokkering
2. Totaal aantal titels 9. Batterijlaadtoestand
3. A-B-herhaalfunctie 10. Titel
4. Herhaling 12. DSP
5. Willekeurige weergave 13. Tijd
6. Afspelen / pauze / stop 13. Volume
7. MicroSD-geheugenkaart
8
Page 9
Basisfuncties
U kunt met de MP3-speler MH-91 muziek luisteren, spraakopnamen maken en
video’s en foto’s bekijken. Hoe u deze functies gebruikt, staat beschreven vanaf
pagina 13. Eerst moet u echter de basisfuncties kennen, zoals in- en uitschakelen
van het apparaat, gebruik van de toetsblokkering, menunavigatie, volumeregeling
en verwisselen van de batterij.
Inschakelen
Druk een keer kort op toets
seconden verschijnt het SilverCrest-logo en na een korte laadtijd is het apparaat
klaar voor gebruik.
Aanwijzing:
Wanneer de MP3-speler tijdens het opstarten uitschakelt met de melding
„Toetsen Vergr“ moet u de toetsblokkering opheffen. Kijk daarvoor op pagina
10.
Wanneer de MP3-speler het laden zonder melding afbreekt, is de batterij te ver
leeg en moet deze worden verwisseld. Kijk daarvoor op pagina 11.
Uitschakelen
Wanneer u een muziekstuk, spraakopname of video afspeelt, moet u eerst
ingedrukt houden om over te gaan naar de STOP-stand. Vervolgens kunt u door
nogmaals
Wanneer u zich in het menu of de beeldweergave bevindt, hoeft u alleen
ingedrukt te houden om het apparaat uit te schakelen.
Aanwijzing:
Om het apparaat uit te schakelen moet de toetsblokkering (pag. 10) zijn
De MP3-speler kan zichzelf automatisch uitschakelen om energie te besparen.
ingedrukt te houden het apparaat uitschakelen.
opgeheven.
Kijk daarvoor op pagina 25..
om het apparaat in te schakelen. Na een à twee
Português
Dutch Magyar
9
Page 10
r
Toetsen Vergr
Met de toetsblokkering kunt u onbedoelde bediening van de MP3-speler -
Português Dutch Magya
bijvoorbeeld tijdens transport - voorkomen. Wanneer de toetsblokkering van de
MP3-speler is geactiveerd, wordt alle invoer genegeerd en verschijnt het symbool
toetsblokkering.
Om de toetsblokkering te activeren moet u de
pijl schuiven zodat op het display het symbool toetsblokkering verschijnt. Om de
toetsblokkering op te heffen moet u de
schuiven
Toetsblokkering geactiveerd
Menunavigatie
Wanneer u de MP3-speler hebt ingeschakeld, komt u met toets M in het menu.
Daar kunt u met de toetsen en onderstaande menuonderdelen selecteren
en met toets M bevestigen:
Muziekmodus (Pagina 13)
Spraakmodus(Pagina
Foto (Pagina
Video (Pagina
Line-In (Pagina 22)
Instellingen (Pagina
Wissen (Pagina
Systeem (Pagina
Terug
Wanneer u gedurende ca. 10
seconden op geen enkele toets drukt,
wordt het op dat moment
geselecteerde menuonderdeel
automatisch bevestigd. Met het
menuonderdeel „Terug“kunt u het
menu verlaten.
10
20)
21)
21)
23)
27)
29)
HOLD-knop in de richting van de
HOLD-knop tegen de pijlrichting in
Toetsblokkering opgehevent
Page 11
Volume
Tijdens de weergave van muziektitels, spraakopnamen of video’s kunt u met de
toetsen VOL- en VOL+ aan de bovenzijde van het apparaat het volume instellen in
een bereik van 0 (uit) tot 30 (maximum). Het ingestelde volume wordt rechtsonder
op het display naast het volumesymbool weergegeven.
Verwisselen van de batterij
Wanneer het batterijsymbool op het display aangeeft dat de batterij leeg is, moet u
deze eerst verwisselen. Schakel daarvoor de MP3-speler uit (pag.
batterijvak aan de achterzijde en verwijder de batterij. Plaats de nieuwe batterij
met de juiste polariteit (zie afbeelding) in het batterijvak en sluit dit weer.
Gebruik uitsluitend batterijen van het type 1,5V Micro AAA..
9), open het
Português
Dutch Magyar
11
Page 12
r
Aanwijzing:
Voor een langere levensduur van de batterijen kunt u op onderstaande manier
Português Dutch Magya
energie besparen:
Reduceer de achtergrondverlichting (Pagina 24)
Laat het display automatisch uitschakelen (Pagina 25)
Gebruik de energiebesparingsfunctie (Pagina 25)
Lees onderstaande informatie over de batterij en de aanwijzingen over het
afvoeren van lege batterijen op Pagina
Belangrijke informatie over de batterij:
laats de batterij altijd met de juiste polariteit in het apparaat. Vervang de batterij
uitsluitend door een zelfde of gelijkwaardig type. Er bestaat explosiegevaar bij
onjuist verwisselen.
Probeer niet een batterij op te laden die daarvoor niet is bedoeld. Er bestaat
explosiegevaar.
Batterijen/accu’s kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen op
een voor kleine kinderen ontoegankelijke plaats. Zorg direct voor medische
assistentie wanneer een batterij is ingeslikt.
Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of vuur. Sluit batterijen nooit
kort, probeer ze nooit met geweld te openen of op te laden. Anders kunnen
batterijen exploderen en ernstig letsel veroorzaken.
Verwissel de batterij nooit in een mogelijk explosiegevaarlijke omgeving. Tijdens
het plaatsen of verwijderen van de batterij kan er een vonk optreden die een
explosie kan veroorzaken. Explosiegevaarlijke gebieden worden vaak, maar
niet altijd eenduidig aangeduid. Dergelijke gebieden zijn de omgeving van
tanks, b.v. onderdeks bij schepen, brandstoftransportleidingen en
brandstofopslagen, gebieden waar de lucht chemicaliën of deeltjes bevat, b.v.
bloem, stof of metaalpoeder, en alle andere gebieden waar normaal gesproken
geldt dat u de motor van uw auto moet uitschakelen.
Neem ook de aanwijzingen in acht over het afvoeren van lege batterijen op
pagina 42.
42.
12
Page 13
Muziekmodus
IIn de muziekmodus kunt u MP3- , WMA- of WAV-muziektitels weergeven.
Wanneer u zich in de menuselectie
bevindt, kunt u met de toetsen en
wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om over te gaan
naar de muziekmodus selecteert u het
menuonderdeel „Muziekmodus“ en
drukt u op M.
In de muziekmodus kunt u met diverse zoekcriteria uw opgeslagen muziekstukken
terugvinden. Zo kunt u bijvoorbeeld eerst zoeken op artiesten, vervolgens op
albums van de geselecteerde artiest en tenslotte op titels. Of u zou alle
muziekstukken gesorteerd op jaar kunnen laten weergeven.
Aanwijzing:
Om de zoekfunctie in de muziekmodus effectief te kunnen gebruiken moeten de
muziektitels zijn voorzien van aanvullende informatie (MP3- of WMA-tags).
Doorgaans is dit het geval wanneer u muziek online aanschaft.
In onderstaande menu’s kunt u de toetsen en gebruiken om te selecteren.
Met de toets VOL+ bevestigt u uw selectie. Met VOL- gaat u terug naar de vorige
selectie.
In het hoofdmenu van de
muziekmodus zijn onderstaande
sorteervolgorden beschikbaar
Artiesten Æ Album Æ Titel
Albums Æ Titel
Titels
Jaar
Line-in-Opnm
Mijn Selectie
Aanwijzing:
Wanneer u op drukt zonder een sorteervolgorde te selecteren worden alle op
de speler opgeslagen muziektitels weergegeven.
Português
Dutch Magyar
13
Page 14
r
Muziekstukken zoeken op Artiesten
Wanneer u in het hoofdmenu van de
Português Dutch Magya
muziekmodus “Artiesten” selecteert
en met de toets VOL+ bevestigt,
worden alle artiesten weergegeven
waarvan er een muziektitel op de
MP3-speler is opgeslagen. Wanneer u
met de toetsen en een artiest
hebt geselecteerd, kunt u
door te drukken op
afspeellijst bevat dan het aantal titels dat van de geselecteerde artiest is
opgeslagen)
door te drukken op VOL+ alle albums van de geselecteerde artiest
weergeven
door te drukken op VOL- terugkeren naar het hoofdmenu van de
muziekmodus.
In de albumselectie worden alle
albums van de eerder geselecteerde
artiest weergegeven, waarvan er
muziekstukken op de MP3-speler zijn
opgeslagen. Wanneer u met de
toetsen en een album hebt
geselecteerd, kunt u
door te drukken op
bevat dan het aantal titels dat op het album van de eerder geselecteerde
artiest aanwezig is)
door te drukken op VOL+ alle titels van het geselecteerde album weergeven
door te drukken op VOL- terugkeren naar de artiestenselectie.
alle muziektitels van deze artiest afspelen (de
alle muziektitels van dit album afspelen (de afspeellijst
14
Page 15
In de titelselectie worden alle titels
van het eerder geselecteerde album
weergegeven die de MP3-speler zijn
opgeslagen. Wanneer u met de
toetsen en een titel hebt
geselecteerd, kunt u
door te drukken op
deze muziektitel afspelen (de afspeellijst bevat dan precies één titel)
door te drukken op VOL- terugkeren naar de albumselectie.
Muziekstukken zoeken op Albums
Wanneer u in het hoofdmenu van de
muziekmodus “Albums” selecteert en
met de toets VOL+ bevestigt, worden
alle albums weergegeven waarvan er
een muziektitel op de MP3-speler is
opgeslagen. Wanneer u met de
toetsen en een album hebt
geselecteerd, kunt u
door te drukken op
bevat dan het aantal titels dat op het album aanwezig is)
door te drukken op VOL+ alle titels van het geselecteerde album weergeven
door te drukken op VOL- terugkeren naar het hoofdmenu van de
muziekmodus.
In de titelselectie worden alle titels
van het eerder geselecteerde album
weergegeven die de MP3-speler zijn
opgeslagen. Wanneer u met de
toetsen en een titel hebt
geselecteerd, kunt u
door te drukken op
deze muziektitel afspelen (de afspeellijst bevat dan precies één titel)
door te drukken op VOL- terugkeren naar de albumselectie.
of VOL+
alle muziektitels van dit album afspelen (de afspeellijst
of VOL+
Português
Dutch Magyar
15
Page 16
r
Muziekstukken zoeken op Titels
Wanneer u in het hoofdmenu van de
Português Dutch Magya
muziekmodus “Titels” selecteert en
met de toets VOL+ bevestigt, worden
alle titels weergegeven die op de
MP3-speler zijn opgeslagen. Wanneer
u met de toetsen en een titel
hebt geselecteerd, kunt u
door te drukken op
alle titels)
door te drukken op VOL- terugkeren naar het hoofdmenu van de
muziekmodus.
Muziekstukken zoeken op Jaar
Wanneer u in het hoofdmenu van de
muziekmodus “Jaar” selecteert en met
de toets VOL+ bevestigt, worden alle
jaren weergegeven waarvan
muziektitels beschikbaar zijn.
Wanneer u met de toetsen en
een jaar hebt geselecteerd, kunt u
door te drukken op
alle titels)
door te drukken op VOL- terugkeren naar het hoofdmenu van de
muziekmodus.
Line-in-Opnm(Line-in-opnamen)
Wanneer u in het hoofdmenu van de muziekmodus „Line-in-Opnm selecteert, kunt
u alle door u gemaakt Line-in-opnamen afspelen.
Aanwijzing:
Alle muziektitels in de map “LINE-IN” worden geselecteerd. Lees ook de
paragraaf “Opslagmedium” op Seite 26.
of VOL+ deze muziektitel afspelen (de afspeellijst bevat
of VOL+ deze muziektitel afspelen (de afspeellijst bevat
16
Page 17
Mijn Selectie (eigen selectie)
Wanneer u in het hoofdmenu van de muziekmodus „Mijn Selectie“selecteert, komt
u in een lijst waarin u uw favoriete muziekstukken kunt opslaan en afspelen.
Titels aan „Mijn Selectie“ toevoegen:
Om een titel aan de lijst met de eigen
selectie toe te voegen, selecteert u
zoals hierboven beschreven de titellijst
waarin de toe te voegen titel staat.
Selecteer met de toets of de
gewenste titel zodat deze een lichte
achtergrond heeft. Druk vervolgens op
de toets REC aan de onderzijde van
het apparaat om de geselecteerde titel
aan de selectie toe te voegen.
Wanneer de titel succesvol is
toegevoegd, verschijnt op het display
de melding„Bij Mijn Sel.“
Mijn Selectie wissen
Om de lijst met de eigen selectie te
wissen, selecteert u in de menuselectie
het menuonderdeel „Instellingen“ en
drukt u op M. Selecteer met de toetsen
en de insteloptie „Wis Mijn
Sel“en bevestig de selectie met
de lijst te verwijderen.
om
Português
Dutch Magyar
Aanwijzing:
De lijst Mijn Selectie kan niet worden bewerkt. De lijst kan uitsluitend in zijn
geheel worden gewist.
17
Page 18
r
Afspelen / pauze / stop
Wanneer u zich in de weergavemodus
Português Dutch Magya
bevindt en de weergave is gestopt,
geeft 1 het nummer aan van de huidige
titel. 2 geeft het totale aantal
geselecteerde titels aan. 3 geeft de
naam van de geselecteerde titel aan. 4
geeft de totale afspeelduur van de titel
aan. Met
De weergave kan met
gepauzeerd en weer vervolgd of door
lang te drukken op
Volgende titel / vorige titel
Tijdens de weergave of wanneer de weergave is gestopt kunt u de volgende
opgeslagen titel selecteren met . De vorige titel selecteert u met .
Aanwijzing:
De volgorde van de titels wordt bepaald door hun bestandsnamen.
Vooruit zoeken / achteruit zoeken
Wanneer u tijdens de weergave de toets of ingedrukt houdt, kunt u binnen
een titel achteruit resp. vooruit zoeken
wordt de weergave gestart.
worden
worden gestopt
18
Page 19
A-B-Repeat
Met de A-B-herhaalfunctie kunt u in de muziekweergavemodus stukken van een
titel willekeurig vaak laten herhalen. Deze functie is zeer geschikt om bijvoorbeeld
een vreemde taal te leren.
Druk tijdens de weergave van een titel
een keer op de toets
REC om het begin
van het te herhalen stuk te markeren.
Dit wordt op het display weergegeven
met een A.
Wanneer tijdens de weergave het eind
van het stuk dat u wilt herhalen is
bereikt, drukt u een keer op
REC. Het
aldus gemarkeerde stuk wordt nu
willekeurig lang herhaald, wat op het
display met B wordt weergegeven..
Wanneer u het herhalen wilt beëindigen en met de normale weergave verder wilt
gaan, drukt u een keer op
voortgezet.
REC en de weergave van de titel wordt normaal
Aanwijzing:
Het herhalen van stukken (A-B-Repeatfunctie) werkt uitsluitend binnen een titel
en niet over de grenzen van titels heen..
Willekeurige volgorde
Om de geselecteerde titels in willekeurige volgorde af te spelen, moet u in het
menu bij het onderdeel „Instellingen“ de willekeurig afspeelvolgorde inschakelen.
Lees daarvoor het hoofdstuk “Shuffle” op pagina
24.
Herhaling
U kunt afzonderlijke muziektitels of uw volledige titelselectie laten herhalen. Lees
daarvoor het hoofdstuk “
Herhalen” op pagina
24.
Português
Dutch Magyar
19
Page 20
r
Spraakmodus
Wanneer u zich in de menuselectie
Português Dutch Magya
bevindt, kunt u met de toetsen en
wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om over te gaan
naar de Spraakmodus selecteert u het
menuonderdeel „Spraakmodus“ en
drukt u op M.
In de spraakmodus kunt u in principe dezelfde functies (AFSPELEN / PAUZE /
STOP / volgende titel / vorige titel / vooruit zoeken / achteruit zoeken) uitvoeren als
in de muziekweergavemodus (zie pag. 17) en daarnaast met de interne microfoon
muziek of spraak in wav-indeling opnemen.
Wanneer u zich in de spraakmodus
bevindt en de weergave is gestopt,
kunt u een opname starten met de
toets REC. Na enige tijd verschijnt het
opnamevenster op het display en start
de opname. Door opnieuw op REC te
drukken wordt de opname gestopt en
automatisch opgeslagen.
Aanwijzing:
In de Spraakmodus kunt u alle titels afspelen die zich in de map “VOICE” (zie
pag. 37) bevinden. Spraakopnamen worden automatisch daarin opgeslagen.
Er kan uitsluitend worden opgenomen in wav-indeling, niet in mp3-indeling.
Opnamen kunnen in het menu onder “Wissen” worden gewist (pag.
Aan het begin van een opname wordt op het display kort de nog beschikbare
opnameduur weergegeven. Dit is afhankelijk van de vrije geheugenruimte.
Voor een optimaal opnameresultaat moet u de microfoonopening op de
geluidsbron richten, op een afstand van ca. 10 – 15 cm, en
achtergrondgeluiden vermijden
27).
20
Page 21
Foto’s
Wanneer u zich in de menuselectie
bevindt, kunt u met de toetsen en
wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om over te gaan
naar de fotomodus selecteert u het
menuonderdeel „Foto“ en drukt u op M.
Wanneer u de instelling „Diashow“ hebt geactiveerd (zie pag. 26), wordt
automatisch een diashow van alle afbeeldingen gestart. Wanneer u geen diashow
hebt geactiveerd, kunt u met de toetsen en door de afbeeldingen bladeren.
Met de toets VOL+ kunt u de weergegeven afbeelding vergroten.
Aanwijzing:
Uitsluitend de afbeelding in de map “PHOTO” van het interne geheugen
worden weergegeven.
De afbeelding moeten in jpg- of bmp-indeling beschikbaar zijn.
Om de fotomodus te verlaten, drukt u op M.
Video’s
Wanneer u zich in de menuselectie
bevindt, kunt u met de toetsen en
wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om over te gaan
naar de videomodus selecteert u het
menuonderdeel „Video“ en drukt u op
M.
In de videomodus kunt u videobestanden in smv-indeling bekijken. Door kort op de
toetsen en te drukken, kunt u door de videobestanden bladeren. Door de
toetsen en langer ingedrukt te houden, kunt u vooruit en achteruit zoeken.
Met de toets
kunt u de video starten resp. stilzetten.
Português
Dutch Magyar
21
Page 22
r
Aanwijzing:
Uitsluitend de video’s in de map “VIDEO” van het interne geheugen worden
Português Dutch Magya
weergegeven.
De video’s moeten in smv-indeling beschikbaar zijn (pag. 36).
Om de videomodus te verlaten, drukt u op M.
Line-in
Wanneer u zich in de menuselectie
bevindt, kunt u met de toetsen en
wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om over te gaan
naar de line-in-modus selecteert u het
menuonderdeel „Line-In“ en drukt u op
M
Zodra u met M overgaat naar de linein-modus, wordt de opname gestart.
Door opnieuw op M te drukken, wordt
de opname gestopt en keert u terug in
het hoofdmenu.
Aanwijzing:
Er kan uitsluitend worden opgenomen in wav-indeling, niet in mp3-indeling.
Opgenomen titels worden in de map “LINE-IN” (pag.
Opnamen kunnen in het menu onder “Wissen” worden gewist (pag.
Aan het begin van een opname wordt op het display kort de nog beschikbare
opnameduur weergegeven. Dit is afhankelijk van de vrije geheugenruimte.
Om de line-in-modus te verlaten, drukt u op M.
37) opgeslagen.
27).
22
Page 23
Instellingen
Wanneer u zich in de menuselectie
bevindt, kunt u met de toetsen en
z wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om instelling uit te
voeren, selecteert u het
menuonderdeel „Instellingen“ en drukt
u op M.
Selecteer met de toetsen en de insteloptie die u wilt wijzigen en stel met
de gewenste waarde in.
DSP
Met de
klankeigenschappen van de MP3-speler
wijzigen. Daarvoor zijn zeven
instellingen beschikbaar: (Flat, Bas,
Pop, Rock, Jazz, Klassiek en
Klantgebonden). „
met een ongewijzigde weergave van de
klank. Bij de instelling „Klantgebonden “ kunt u met en de frequenties
60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz en 12 kHz selecteren. Met VOL+ en VOL- kunt u
vervolgens de signaalsterkte instellen.
DSP-instelling kunt u de
Flat“ komt overeen
Aanwijzing:
U kunt de DSP-instelling ook tijdens de weergave van muziektitels wijzigen door
op de toets EQ te drukken. Dan wordt in de volgorde Flat, Bas, Pop, Rock, Jazz,
Klassiek en Klantgebonden telkens naar de volgende instelling omgeschakeld.
Português
Dutch Magyar
23
Page 24
r
Shuffle
Met deze instelling kunt u de
Português Dutch Magya
afspeelvolgorde van de muziektitels
wijzigen naar willekeurig.
“Uit”: weergave in alfabetische volgorde
“Aan”: weergave in willekeurige
volgorde
Stel met de gewenste waarde in.
Herhalen
Met deze instelling kunt u instellen of
muziektitels herhaald moeten worden
afgespeeld.
“Uit”: eenmalige weergave
„Eén“: herhaling van de huidige titel
„Alles“: wanneer alle titels zijn
Stel met de gewenste waarde in.
Helderheid
Met deze instelling kunt u de helderheid
van het display in acht stappen instellen
van 1 (donker) tot 8 (licht).
afgespeeld, worden alle titels herhaald
24
Page 25
Schermlicht
Met deze instelling kunt u instellen of
het display automatisch moet
uitschakelen wanneer er niet op een
toets wordt gedrukt. Daarmee kan
energie worden bespaard en gaan de
batterijen langer mee.
“Aan”: het display is altijd aan
„10s“, „20s“, „30s“, „1min“:tijdsduur waarna het display automatisch uitschakelt
Stel met
Energ Sparen
Met deze instelling kunt u instellen of de
MP3-speler automatisch moet
uitschakelen wanneer er geen
weergave of opname actief is en er er
niet op een toets wordt gedrukt.
Daarmee kan energie worden bespaard
en gaan de batterijen langer mee.
“Uit”: de MP3-speler wordt niet uitgeschakeld
„1min“, „2min“, „5min“, „10min“:tijdsduur waarna de MP3-speler automatisch
Stel met
Taal
Met deze instelling kunt u de displaytaal
instellen. U kunt kiezen uit Engels,
Duits, Nederlands, Noors en Portugees.
Stel met
de gewenste waarde in.
uitschakelt
de gewenste waarde in.
de gewenste taal in.
Português
Dutch Magyar
25
Page 26
r
Diashow
Met deze instelling kunt u instellen of in
Português Dutch Magya
de fotomodus een diashow moet
worden gestart en hoe lang de
weergaveduur per afbeelding is.
“Uit”: geen diashow
„3s“, „5s“, „10s“, „15s“:de diashow wordt
geactiveerd met de ingestelde
weergaveduur
Stel met
Opnamekwaliteit
Met deze instelling kunt u de kwaliteit
van line-in-opnamen bepalen.
„Normaal“: stereo-opname met 16kHz
„Hoog“: stereo-opname met 22,05kHz
“Hoogste“: stereo-opname met 44,1kHz
Stel met de gewenste waarde in.
Opslagmedium
Met deze instelling kunt u de
geheugenlocatie bepalen die u wilt
gebruiken.
„Int“:het interne geheugen (2 GB) wordt
„Ext“: het externe geheugen (een
Stel met de gewenste opslaglocatie in.
26
de gewenste waarde in.
samplerate
samplerate
samplerate
gebruikt om titels af te spelen of op te
nemen.
ingestoken microSD-kaart) wordt gebruikt om titels af te spelen of op te nemen.
Deze selectiemogelijkheid is alleen beschikbaar wanneer u een kaart hebt
ingestoken.
Page 27
Wis Mijn Sel (Mijn Selectie wissen)
Met deze instelling kunt u Mijn Selectie
wissen. Bevestig het wissen met
de lijst te verwijderen. Op het display
verschijnt de weergave „Wissen Klaar “
Aanwijzing:
De lijst Mijn Selectie l kan niet worden bewerkt. De lijst kan uitsluitend in zijn
geheel worden gewist.
om
Wissen
Wanneer u zich in de menuselectie
bevindt, kunt u met de toetsen en
wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om over te gaan
naar de wismodus selecteert u het
menuonderdeel „Wissen“ en drukt u op
M.
In de wismodus kunt u met de toetsen en en door te drukken op M
onderstaande submenu’s selecteren:
Muziekbestand
Opnemen
Terug
Português
Dutch Magyar
27
Page 28
r
Muziekbestand
Wanneer u het submenu Muziekbestand hebt geselecteerd, verschijnt op het
Português Dutch Magya
display de wisdialoog.
De naam van de titel, die moet worden
gewist, wordt weergegeven. Met en
kunt u wisselen tussen de opties Ja
en Nee. Met M bevestigt u de
geselecteerde optie. Wanneer u Nee
selecteert, wordt voorgesteld het
volgende bestand om te wissen. Met
sluit u de wisdialoog af.
Opnemen
Wanneer u het submenu „Opnemen“ g hebt geselecteerd, kunt u met en
wisselen tussen de menuonderdelen „Spraak-Opnm“ en „Line-in-Opnm“ waarin uw
opnamen zich bevinden. Wanneer u een menuonderdeel hebt geselecteerd, komt
u door te drukken op de toets VOL+ in de wisdialoog.
De naam van de titel, die moet worden
gewist, wordt weergegeven. Met en
kunt u wisselen tussen de opties Ja
en Nee. Met M bevestigt u de
geselecteerde optie. Wanneer u Nee
selecteert, wordt voorgesteld het
volgende bestand om te wissen. Met
sluit u de wisdialoog af.
Terug
Wanneer u het submenu „Terug“ hebt geselecteerd, keert u terug naar het
hoofdmenu.
28
Page 29
Systeeminformatie
Wanneer u zich in de menuselectie
bevindt, kunt u met de toetsen en
wisselen tussen de diverse
menuonderdelen. Om
systeeminformatie te krijgen, selecteert
u het menuonderdeel Systeem en
drukt u op M.
De systeeminformatie geeft op de eerste regel het versienummer van de firmware
(besturingssoftware van de MP3-speler) weer.
De twee volgende regels geven het gebruik van het interne en externe (microSDkaart) geheugen weer. Daarbij is het eerste getal de hoeveelheid nog beschikbaar
geheugen in gigabyte (G = gigabyte) resp. megabyte (M = megabyte) en het
tweede getal de totale omvang van het geheugen.
Aanwijzing:
U kunt de informatie over het geheugen ook bekijken wanneer u de MP3-speler op de
computer hebt aangesloten. Klik daarvoor in “Deze computer” met de rechter
muisknop op het betreffende station en selecteer in het contextmenu de optie
“Eigenschappen”. Dan worden de bezette en vrije geheugenruimte en de totale
geheugencapaciteit weergegeven. Het eerste station is het interne geheugen en het
tweede station de eventueel ingestoken microSD-geheugenkaart.
Português
Dutch Magyar
29
Page 30
r
Geheugenkaart
De MP3-speler heeft 2 GB ingebouwd geheugen. Daarnaast kunt u een microSD-
Português Dutch Magya
kaart insteken. Deze kaart is niet bij levering inbegrepen.
Om een microSD-kaart te gebruiken, moet u de
MP3-speler eerst uitschakelen. Steek vervolgens
de microSD-kaart, zoals weergegeven in de
afbeelding met de contacten naar boven, in de
MP3-speler tot u het sluitmechanisme hoort
klikken en de kaart vastzit.
Om de kaart weer te verwijderen, drukt u de
kaart iets naar binnen tot het sluitmechanisme de
kaart met een klik vrijgeeft en deze uit de sleuf
kan worden gehaald..
Nadat u de speler weer hebt ingeschakeld, wordt op het display het pictogram van
de geheugenkaart weergegeven (zie pagina 8, symbool nummer 7). Om de
geheugenkaart daadwerkelijk te kunnen gebruiken, moet u de MP3-speler onder
het menuonderdeel iInstellingen“ omschakelen naar het externe geheugen. Lees
daarvoor het onderdeel “Opslagmedium” op pagina
Waarschuwing:
Een SD-kaart mag uitsluitend worden ingestoken of verwijderd wanneer het
apparaat is uitgeschakeld.
Verwijder de SD-kaart nooit uit het apparaat tijdens de gegevensoverdracht
tussen PC en MP3-speler. Dit kan leiden tot gegevensverlies of -beschadiging.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor een onjuist gebruik van de SDkaart
30
26.
Page 31
Aanwijzingen voor de geheugenkaart:
Verwenden Sie nur microSD Karten.
Wanneer u de SD-kaart in de MP3-speler niet kunt beschrijven of
wanneer de kaart niet wordt herkend, moet deze mogelijk
worden geformatteerd. Steek daarvoor de SD-kaart in het
apparaat, sluit de MP3-speler aan op de PC en formatteer de
SD-kaart. Selecteer daarvoor de tweede herkende verwisselbare
schijf in “Deze computer” en handel zoals beschreven in het
hoofdstuk „Geheugen formatteren
“op pag. 40.
Speichergröße Musik
512 MB
1 GB
2 GB
1
Videos2 Fotos3
120 titels 160 minuten 160 afbeeldingen
240 titels 320 minuten 320 afbeeldingen
480 titels 640 minuten 640 afbeeldingen
1:
1 titel = 4 minuten bij 128
kb/s
2:
MPEG4 bij 384 kb/s
3:
1600x1200 pixels, 5:1
compressie
Gebruik met een computer
Systeemeisen
Besturingssysteem: Windows® 98SE, Me, 2000, XP of Vista
CPU: Pentium III 500 MHz of hoger
RAM: 64 MB RAM (128 MB aanbevolen)
Harde schijf: 50 MB vrij geheugen
Interface: USB 2.0 (compatibel met USB 1.1)
CD-ROM-station: ja, bij besturingssysteem Windows 98 SE
Português
Dutch Magyar
31
Page 32
r
Verbinding met de PC
U kunt de MP3-speler direct op een vrije USB-poort van de computer aansluiten of
Português Dutch Magya
de meegeleverde verlengkabel gebruiken. Klap daarvoor de USB-connector van
het apparaat uit en handel zoals afgebeeld in onderstaande afbeeldingen.
Aanwijzing:
Wanneer u een USB-hub (een kastje met meerdere USB-poorten) gebruikt, kan
het voorkomen dat de MP3-speler niet door de computer wordt herkend. Sluit in
dat geval de MP3-speler resp. de USB-verlengkabel direct aan op de PC.
Wanneer u de USB-connector van het apparaat niet gebruikt, moet u deze altijd
ingeklapt houden om hem te beschermen tegen stof en beschadigingen zoals
verbuigen of afbreken
32
Page 33
Installatie onder Microsoft Windows ME, 2000, XP, Vista
Wanneer u Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows
XP of Microsoft Windows Vista als besturingssysteem gebruikt, hoeft u na het
aansluiten van de MP3-speler op de PC niet nog handmatig het stuurprogramma
te installeren. Het stuurprogramma wordt bij de eerste keer aansluiten automatisch
geïnstalleerd. Afhankelijk van de computer kan dit enige tijd duren. Nadat de MP3speler succesvol is herkend, verschijnen in “Deze computer” twee nieuwe
“Verwisselbare schijven”. Het eerste station is het interne geheugen van de MP3speler, het tweede station is de SD-kaart (mits deze in de MP3-speler is
ingestoken). Mogelijk verschijnt in het systeemvak van de taakbalk een nieuw
symbool “Hardware veilig verwijderen”.
Waarschuwing:
Wanneer u Microsoft Windows ME, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows
XP of Microsoft Windows Vista als besturingssysteem gebruikt, hoeft er geen
stuurprogramma te worden geïnstalleerd van de meegeleverde CD-ROM.
Wanneer u probeert het stuurprogramma voor Windows 98 SE te installeren
onder een ander besturingssysteem dan Windows 98 SE kan het betreffende
systeem worden beschadigd of onbruikbaar worden.
Installatie onder Microsoft Windows 98 SE
Wanneer u de MP3-speler wilt gebruiken met een computer met Microsoft
Windows 98 SE als besturingssysteem moet u het stuurprogramma van de
meegeleverde CD-ROM installeren.
Sluit daarvoor eerst de MP3-speler met de USB-kabel aan op de PC. Volg
vervolgens onderstaande stappen.
33
Português
Dutch Magyar
Page 34
r
Português Dutch Magya
1. Het hierboven afgebeelde venster
verschijnt. Plaats vervolgens de
meegeleverde CD-ROM met het
stuurprogramma en klik op [Verder >]
3. Selecteer “CD-ROM-station” en klik
op [Verder >].
5. De installatie is voltooid. Klik op
[Voltooien].
34
2. Selecteer “Naar het beste
stuurprogramma voor het apparaat
zoeken” en klik op [Verder >]
4. Klik op [Verder >]
6. Deze computer.
Page 35
De MP3-speler wordt nu herkend en in Deze computer verschijnen twee nieuwe
verwisselbare schijfstations. Het eerste is het interne geheugen van de MP3speler, de tweede verwisselbare schijf is de SD-kaart (mits deze in de MP3-speler
is ingestoken). De stationsletters kunnen afhankelijk van het aantal harde schijven
op uw systeem anders luiden.
Bestanden kopiëren
Wanneer u de MP3-speler correct op de computer hebt aangesloten, verschijnen
er twee nieuwe verwisselbare schijfstations in “Deze computer”. Het eerste station
is het interne geheugen van de MP3-speler en het tweede station de eventueel
ingestoken SD-geheugenkaart. U kunt vervolgens deze verwisselbare
schijfstations net als normale stations gebruiken en bestanden kopiëren, wissen of
de naam wijzigen. Lees daarvoor zonodig de gebruikshandleiding van uw
besturingssysteem.
Opmerking:
Ongeacht of u een microSD-kaart hebt ingestoken, worden altijd twee stations
weergegeven. Wanneer geen kaart is ingestoken, wordt u bij toegang tot het
tweede station gevraagd om een kaart in te steken.
Afhankelijk van de bewerking die u uitvoert, verschijnt op het display van de MP3speler een van onderstaande weergaven.
De MP3-speler is gereed. Leesbewerking Schrijfbewerking
Waarschuwing:
Om gegevensverlies te voorkomen, mag u de MP3-speler nooit tijdens een leesof schrijfbewerking loskoppelen van de computer. Volg voor het loskoppelen van
de speler van de computer de aanwijzingen in onderstaande paragraaf.
Português
Dutch Magyar
35
Page 36
r
Videobestanden maken
Om een videobestand op de MP3-speler te kunnen bekijken, moet deze in smv-
Português Dutch Magya
indeling beschikbaar zijn. Met de meegeleverde software op de CD kunt u
videobestanden naar deze indeling converteren. Plaats daarvoor de meegeleverde
CD in de computer, ga naar de softwaremap “Video2Smv” en volg onderstaande
aanwijzingen.
1. Start het programma met een
dubbelklik op het bestand
“video2smv.exe”.
3. Selecteer het gewenste
kwaliteitsniveau.
36
2. Selecteer een bestand om te
converteren.
4. Druk op [Convert] om de conversie
van het bestand te starten.
Page 37
Português
Dutch Magyar
5. Tijdens de conversie kunt u de
voortgang aflezen aan de
voortgangsbalk en de conversie op elk
moment annuleren door te drukken op
6. Wanneer de conversie is voltooid,
wordt “Job Completed” weergegeven
en is de voortgangsbalk helemaal
gevuld.
[Cancel].
Het gecreëerde smv-bestand kunt u naar de map “VIDEO” op de MP3-speler
kopiëren en vervolgens bekijken.
Mappenstructuur
U kunt muziektitels naar een willekeurige map op de MP3-speler kopiëren en
daarbij ook willekeurig nieuwe mappen aanmaken. Gebruik daarbij echter geen
speciale tekens.
In het interne geheugen van de MP3-speler bevinden zich onderstaande speciale
mappen:
„VOICE“: hier worden alle spraakopnamen opgeslagen
„LINE-IN“: hier worden alle line-in-opnamen opgeslagen
„PHOTO“: alle afbeeldingen die in de fotomodus moeten worden weergegeven,
moeten hierin zijn opgeslagen
„VIDEO“: alle video’s die in de videomodus moeten worden weergegeven,
moeten hierin zijn opgeslagen
Verbinding met de computer loskoppelen
Koppel de MP3-speler nooit los van de computer tijdens gegevensoverdracht.
Gebruik bovendien de functie “Hardware veilig verwijderen” van het
37
Page 38
r
besturingssysteem (uitsluitend Windows XP en Vista). Om deze functie te kunnen
gebruiken, moet u alle programma’s afsluiten die toegang hebben tot het
geheugen van de MP3-speler (b.v. “Deze computer” of Windows Media Player)
Português Dutch Magya
Windows XP:
1. Dubbelklik op het pictogram
“Hardware veilig verwijderen” (evt.
moet u eerst de niet-actieve
pictogrammen weergeven).
3. Selecteer in het venster “Hardware
stopzetten” eveneens “USB-apparaat
voor massaopslag” en klik op [OK].
38
2. Selecteer in het venster “Hardware
veilig verwijderen” “USB-apparaat voor
massaopslag” en klik op [Stoppen].
4. Er volgt een melding dat u het
apparaat kunt verwijderen. Haal nu de
MP3-speler los van de USB-aansluiting.
Page 39
Windows Vista:
Português
Dutch Magyar
1. Dubbelklik op het pictogram
“Hardware veilig verwijderen” (evt.
moet u eerst de niet-actieve
pictogrammen weergeven).
3. Selecteer in het venster “Hardware
stopzetten” eveneens “USB-apparaat
voor massaopslag” en klik op [OK].
2. Selecteer in het venster “Hardware
veilig verwijderen” “USB-apparaat voor
massaopslag” en klik op [Stoppen].
4. Er volgt een melding dat u het
apparaat kunt verwijderen. Haal nu de
MP3-speler los van de USBaansluiting.
39
Page 40
r
Geheugen formatteren
Wanneer u de complete inhoud van de MP3-speler wilt verwijderen of wanneer
Português Dutch Magya
bestanden op de MP3-speler zijn beschadigd, kan het raadzaam zijn het interne
geheugen te formatteren.
Bovendien kan het soms nodig zijn nieuwe SD-geheugenkaarten voor het eerste
gebruik in de MP3-speler te formatteren. Dit moet u altijd eerst proberen wanneer
de MP3-speler een ingestoken SD-kaart niet herkend.
Om het geheugen te formatteren, moet u de MP3-speler aansluiten op de
computer en “Deze computer” openen. Klik met rechts op het te formatteren
station (het eerste station is het interne geheugen, het tweede station is de evt.
SD-geheugenkaart) en selecteer “formatteren”. Selecteer bestandssysteem FAT32
en gebruik voor alle overige parameters de standaardinstellingen.
Waarschuwing:
Wanneer u niet zeker van uzelf bent bij bovengenoemde stappen, lees dan de
Help van het besturingssysteem of vraag een expert. Een verkeerde handeling
bij het formatteren kan de gebruikte computer onbruikbaar maken.
40
Page 41
Technische gegevens
Intern geheugen: 2 GB
Externe geheugen: microSD-kaart (optioneel)
Audio-indelingen: mp3, wma, wav
Foto-indelingen: jpeg
Video-indelingen: smv
DRM: ja, Windows Media DRM9
Spraakopname: wav-indeling (AD-PCM, 8 kHz, mono)
Ingebouwde microfoon: ja
Line-in-opname: wav-indeling (AD-PCM, 16-44,1 kHz, stereo)
USB 2.0-standaard: full-speed / 1.1-compatibel
Display: kleuren-LCD (65.000 kleuren)
Equalizer: 7 standaardinstellingen
Uitgangsvermogen: 2 x 5 mW
Voeding: 1 x 1,5 V AAA batterij
Afmetingen: 82 x 32 x 16 mm
Gewicht: 31g
Português
Dutch Magyar
41
Page 42
r
Afvoeren
Batterijen
Português Dutch Magya
Als consument moet u lege batterijen inleveren bij de leverancier of bij een door de
overheid aangewezen inzamelpunt.
Apparaat
Dit elektronica-apparaat valt onder de Europese richtlijn 2002/96/EG ter
vermindering van elektronica-afval.
Het is derhalve verboden dit apparaat bij
het huisvuil te werpen.
Informatie over het afvoeren van oude
apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente
en bij de winkel waar u dit product hebt
aangeschaft.
U kunt het apparaat gratis inleveren bij een
gemeentelijke inzamelpunt.
Door een juiste afvoer van oude apparatuur
voorkomt u schade aan het milieu en uw
gezondheid.
42
Page 43
Probleemoplossing
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Het apparaat
krijgt geen
stroom.
De
koptelefoon
geeft geen
geluid.
Het LCDdisplay geeft
de tekst niet
normaal weer.
Er kunnen
geen MP3- /
WMAbestanden op
de MP3speler worden
geladen.
De batterij is leeg. Verwissel de batterij (pag. 11).
De koptelefoonkabel is los. Sluit de koptelefoon juist aan.
Het volume staat op “0”.
De batterij is leeg. Verwissel de batterij (pag. 11).
De koptelefoon is defect.
Het MP3- of WMA-bestand
is beschadigd.
De taal is niet juist
ingesteld.
Het display is defect.
Het display is verkeerd
ingesteld.
Het display schakelt
automatisch uit.
De batterij is leeg. Verwissel de batterij (pag. 11).
De USB-kabel is niet
aangesloten.
De USB-kabel is defect.
Het geheugen is vol.
Verhoog het volume met VOL+.
Reinig de koptelefoonconnector
resp. vervang de koptelefoon.
Laad de bestanden opnieuw.
Stel de juiste taal in.
Neem contact op met de klantenhotline (zie de achterzijde van de
handleiding).
Lees het hoofdstuk
Helderheid op pagina 24.
Lees het hoofdstuk
Schermlicht op pagina 25.
Sluit de USB-kabel aan.
Neem contact op met de klanten-
hotline (zie de achterzijde van de
handleiding).
Wis bestanden om geheugen vrij
te maken.
Português
Dutch Magyar
43
Page 44
r
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing
Português Dutch Magya
Het apparaat
schakelt
automatisch
uit.
De MP3speler wordt
niet door de
computer
herkend.
De batterij is leeg. Verwissel de batterij (pag. 11).
De USB-kabel is
aangesloten.
De
energiebesparingsfunctie is
ingeschakeld.
Elektrostatische storing. Start het apparaat opnieuw op.
De speler is aangesloten
via een USB-hub (kastje
met meerdere USBpoorten)
De draaibare USBconnector maakt slecht
contact.
Koppel de aansluiting met de
computer los.
Kijk daarvoor op pagina 25.
Sluit de MP3-speler direct aan op
de computer en verwijder zonodig
alle USB-hubs van de computer.
Sluit de MP3-speler aan op de
computer en verdraai de USBconnector enigszins.
44
Loading...