BABY BOTTLE WARMER LBFW 150 A1
GRELEC ZA STEKLENIČKE
Navodila za uporabo
OHRIEVAČ KOJENECKÝCH FLIAŠ
Návod na obsluhu
IAN 292773
OHŘÍVAČ KOJENECKÝCH LAHVÍ
Návod k obsluze
BABYFLASCHENWÄRMER
Bedienungsanleitung
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SI Navodila za uporabo Stran 1
CZ Návod k obsluze Strana 19
SK Návod na obsluhu Strana 37
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 55
Kazalo
Uvod .........................................................2
Avtorske pravice ......................................................... 2
Predvidena uporaba ...................................................... 2
Vsebina kompleta ..............................................3
Varnostna navodila ............................................3
Upravljalni elementi ............................................7
Priprave ......................................................7
Jemanje iz embalaže ...................................................... 7
Odstranitev embalaže med odpadke ......................................... 8
Začetek uporabe ......................................................... 8
Navitje kabla ............................................................8
Uporaba in delovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vklop/izklop naprave ..................................................... 9
Izbira funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Čiščenje in vzdrževanje ........................................14
Odstranjevanje vodnega kamna ............................................15
Shranjevanje .................................................15
Odstranitev med odpadke ......................................15
Odstranitev naprave med odpadke .......................................... 15
Priloga ......................................................16
Tehnični podatki .........................................................16
Proizvajalec ............................................................16
Pooblaščeni serviser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garancijski list ..........................................................17
LBFW 150 A1
SI
│
1 ■
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del iz-
delka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje naprave
med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za
navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso
dokumentacijo.
Avtorske pravice
Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.
Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi
v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.
Predvidena uporaba
Ta naprava je namenjena izključno odtajanju ali segrevanju mleka oz. hrane za
dojenčke v stekleničkah ali kozarčkih s hrano za dojenčke s pomočjo vodne kopeli. Z napravo pa je mogoče tudi dezinficirati stekleničke za dojenčke in njihov
pribor. Uporabljene stekleničke in kozarčki za dojenčke morajo biti temperaturno
obstojni do 100°C. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene
velja za nepredvideno.
Naprava je predvidena izključno za uporabo v zasebnih gospodinjstvih, ne pa
tudi za uporabo na poslovnih ali industrijskih področjih.
Naprava je predvidena le za uporabo v notranjih prostorih.
■ 2 │ SI
OPOZORILO
Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!
V primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačne vrste uporabe lahko naprava
predstavlja vir nevarnosti.
► Napravo uporabljajte izključno za predvidene namene.
► Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Izključeno je uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode, nastale
zaradi nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih
sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.
Tveganje nosi izključno uporabnik.
LBFW 150 A1
Vsebina kompleta
Komplet vključuje naslednje dele:
▯ naprava za segrevanje stekleničk za dojenčke
▯ košarica
▯ pokrov
▯ ta navodila za uporabo
OPOMBA
► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih
poškodb.
► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali
prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).
Varnostna navodila
NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR!
► Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne
zunanje poškodbe. Naprave ne začnite uporabljati, če so
na napravi ali električnem kablu vidne poškodbe ali če vam
je naprava pred tem padla dol.
► Napravo je dovoljeno uporabljati samo v suhih notranjih
prostorih.
► Pazite, da se električni kabel med delovanjem nikoli ne na-
vlaži ali omoči. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in
da se ga ne da poškodovati na kak drugačen način.
► Da preprečite nevarnost, naj vam poškodovane električne
vtiče ali električne kable takoj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna služba.
► Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim
delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil
lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha
veljati garancija.
LBFW 150 A1
SI
│
3 ■
NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR!
► Za popolno ločitev naprave od omrežja je treba električni
vtič potegniti iz električne vtičnice. Zato morate napravo
postaviti tako, da je zmeraj zagotovljen neoviran dostop
do električne vtičnice, da lahko električni vtič v primerih sile
takoj potegnete iz vtičnice.
► Pri premikanju in polnjenju naprave, v primeru motenj, pre-
den napravo začnete čistiti ali kadar je ne rabite, vedno prej
izvlecite električni vtič iz električne vtičnice! Vedno potegnite
za električni vtič, nikoli ne vlecite za kabel. Vtiča naprave
nikoli ne prijemajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
► Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine!
Če pridejo med delovanjem ostanki tekočine v stik z
deli pod napetostjo, lahko pride do smrtne nevarnosti
zaradi električnega udara. Če vam naprava vseeno
pade v tekočino, takoj potegnite električni vtič iz električne
vtičnice. Naprave ne uporabljajte več in se obrnite na
telefonsko servisno službo (glejte poglavje »Pooblaščeni
serviser«).
NEVARNOST POŽARA!
► Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim
daljinskim sistemom.
► Neprekinjeno nadzorovanje naprave med njenim delova-
njem ni potrebno, vsekakor pa jo je treba redno preverjati.
■ 4 │ SI
LBFW 150 A1
OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Pri napačni uporabi lahko pride do telesnih poškodb!
Napravo vedno uporabljajte v predvidene namene!
► Otroci od 3. leta starosti naprej lahko to napravo uporab-
ljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o
varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo
iz uporabe naprave. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in
uporabniškega vzdrževanja naprave, razen če so stari 8 let
in več ter pod nadzorom. Napravo in njene električne kable
je treba hraniti zunaj dosega otrok, mlajših od 3 let.
► Osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem
lahko to napravo uporabljajo le, če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumele
nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.
Pozor! Vroča površina!
► Če želite pokrov in košarico odstraniti, ju prijemajte izključno
na za to predvidenem ročaju.
POZOR! Iz odprtin za paro in pri odpiranju pokrova
lahko uhaja vroča para! Nevarnost oparin! Odprite
pokrov, tako da ga dvignete za ročaj. Preprečite stik
dlani in roke z uhajajočo paro. Košarico odstranite,
šele ko ni več nobene uhajajoče pare.
► Preverite temperaturo živil, preden daste dojenčku hrano!
LBFW 150 A1
SI
│
5 ■
OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!
► Živil za dojenčke in majhne otroke ne segrevajte predolgo.
Ne segrevajte jih dlje kot 60 minut.
► Otroci se z napravo ne smejo igrati.
► Grelni element naprave se pri delovanju zelo segreje.
Po koncu uporabe je površina grelnega elementa še nekajčasa topla. Grelnega elementa se nikoli ne dotikajte takoj
po delovanju.
► V vodo ne segajte z golimi rokami.
► Naprave nikoli ne napolnite z drugimi tekočinami razen
vodo.
► Stekleničke in kozarčki s hrano za dojenčke med segre-
vanjem ne smejo biti tesno zaprti. Drugače lahko nastane
previsok tlak.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Pred priključitvijo naprave primerjajte priključne podatke na-
prave (napetost in frekvenco) na tipski tablici s podatki svojega električnega omrežja. Da ne pride do poškodb naprave,
se morajo ti podatki med seboj ujemati.
► Preprečite, da bi naprava, električni kabel ali električni vtič
prišli v stik z viri vročine, kot so kuhalne plošče ali odprti
plamen.
► Naprave nikoli ne postavljajte v bližino virov toplote.
► Uporabljajte samo dele pribora, ki so del obsega dobave,
in naprave nikoli ne uporabljajte brez vode v podstavku
naprave.
► Ohišja nikoli ne odpirajte. V tem primeru varnost ni zagotovlje-
na in jamstvo preneha veljati.
► Pred čiščenjem in shranjevanjem počakajte, da se naprava
popolnoma ohladi.
■ 6 │ SI
LBFW 150 A1
Upravljalni elementi
odprtine za paro
ročaj pokrova
pokrov
ročaj košarice
košarica
grelni element
podstavek naprave
prikaz delovanja
skala s simboli za funkcije
izbirno stikalo za funkcije
električni kabel
Priprave
Jemanje iz embalaže
Ƈ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo.
Ƈ Z naprave odstranite vse embalažne materiale in morebitne nalepke.
OPOMBA
► Preverite vsebino dobave glede vidnih poškodb.
► V primeru poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na
telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser).
LBFW 150 A1
OPOZORILO
Nevarnost zadušitve!
► Embalažnih materialov ni dovoljeno uporabljati za igro.
Obstaja nevarnost zadušitve.
SI
│
7 ■
Odstranitev embalaže med odpadke
Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali
so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.
Vrnitev embalaže za obdelavo materialov prihrani surovine in zmanjša količino
odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu
z veljavnimi lokalnimi predpisi.
OPOMBA
► Če je to mogoče, tekom garancijske dobe naprave originalno embalažo
shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno
zapakirate.
Začetek uporabe
Preden napravo prvič uporabite, preverite, da...
– so naprava, električni vtič in električni kabel v brezhibnem stanju
ter...
– je z naprave odstranjen ves embalažni material.
1) Očistite vse dele naprave, kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje.
2) Električni kabel v celoti odvijte z navitja kabla in kabel speljite skozi
odprtino ob robu.
3) Vtaknite električni vtič v primerno električno vtičnico.
Naprava je zdaj pripravljena za uporabo.
Navitje kabla
Na spodnji strani podstavka naprave je navitje kabla.
Z navitjem kabla lahko dolžino električnega kabla prilagodite situaciji.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Pazite na to, da je električni kabel
no odprtino na zadnjem delu podstavka naprave , da je tako zagotovljena varna postavitev naprave.
■ 8 │ SI
dejansko speljan skozi zanj predvide-
LBFW 150 A1
Uporaba in delovanje
Vklop/izklop naprave
Ƈ Prestavite izbirno stikalo za funkcije v položaj O (izklopljena).
Ƈ Priključite električni kabel
na za uporabo.
Ƈ Z izbirnim stikalom za funkcije
vklopite (glejte poglavje Izbira funkcije).
Ƈ Za izklop naprave po delovanju prestavite izbirno stikalo za funkcije
znova v položaj O.
Izbira funkcije
Ƈ Obrnite izbirno stikalo za funkcije na simbol želene funkcije na skali
s simboli funkcij :
: izklop
: odtajanje
: segrevanje mleka
: segrevanje hrane za dojenčke
: segrevanje mleka – izredno hitro
v ustrezno vtičnico. Naprava je zdaj pripravlje-
izberite želeno funkcijo, da napravo
LBFW 150 A1
: dezinfekcija
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Pri vseh postopkih segrevanja živil pazite na to, da je v podstavku
naprave
dovolj vode. Drugače vodo dolijte.
SI
│
9 ■
Odtajanje
Ta funkcija je namenjena za odtajanje zamrznjenih živil in jo je dovoljeno uporabljati največ 60 minut.
Ƈ Dajte pribl. 150ml vodovodne vode v podstavek naprave
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► V podstavek naprave
privedli do onesnaženja naprave.
► Nikoli ne dolijte toliko vode, da bi gladina vode presegla oznako MAX .
Ƈ Postavite nezaprto stekleničko ali nezaprt kozarček s hrano za dojenčke
s košarico v podstavek naprave .
Ƈ Obrnite izbirno stikalo za funkcije
delovanja sveti rdeče, naprava pa vodo segreva tako, da se živila lahko
odtajajo.
Ƈ Vzemite stekleničko oz. kozarček s hrano za dojenčke iz naprave, ko prikaz
delovanja
Ƈ Izklopite napravo, tako da izbirno stikalo za funkcije
Ƈ Ko je hrana za dojenčka odtajana, nadaljujte s segrevanjem.
sveti modro.
ne nalivajte mineralne vode, saj bi minerali v vodi
na simbol (odtajanje). Prikaz
zavrtite v položaj O.
Segrevanje mleka
Ta funkcija je namenjena za počasno segrevanje mleka in jo je dovoljeno uporabljati največ 40 minut.
Ƈ Dajte pribl. 150ml vodovodne vode v podstavek naprave
.
.
■ 10 │ SI
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► V podstavek naprave
privedli do onesnaženja naprave.
► Nikoli ne dolijte toliko vode, da bi gladina vode presegla oznako MAX .
Ƈ Postavite nezaprto stekleničko za dojenčke z mlekom za segrevanje s koša-
rico v podstavek naprave .
Ƈ Obrnite izbirno stikalo za funkcije
Prikaz delovanja sveti rdeče, naprava pa vodo segreva tako, da mleko
doseže temperaturo, primerno za hranjenje.
OPOMBA
► Med segrevanjem stekleničko za dojenčke nekajkrat pomaknite sem in tja,
da se toplota enakomerno porazdeli.
Ƈ Vzemite stekleničko za dojenčke iz naprave, ko prikaz delovanja
modro.
ne nalivajte mineralne vode, saj bi minerali v vodi
na simbol (segrevanje mleka).
sveti
LBFW 150 A1
OPOMBA
► Kako dolgo boste mleko segrevali, je odvisno od količine mleka in začetne
temperature, torej sobne temperature (20°C) ali temperature v hladilniku
(7°C).
Ƈ Izklopite napravo, tako da izbirno stikalo za funkcije
O.
Ƈ Preverite temperaturo glede uporabnosti, preden začnete hranjenje. V ta
namen si dajte nekaj kapljic segretega mleka na notranjo stran zapestja in
preverite, ali je temperatura primerna za vašega dojenčka. Temperatura
pribl. 37°C velja kot primerna, saj ustreza vaši lastni telesni temperaturi.
prestavite v položaj
Segrevanje jedi
Ta funkcija je namenjena za segrevanje jedi v kozarčkih s hrano za dojenčke in
jo je dovoljeno uporabljati največ 60 minut.
Ƈ Dajte pribl. 150ml vodovodne vode v podstavek naprave
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► V podstavek naprave
privedli do onesnaženja naprave.
► Nikoli ne dolijte toliko vode, da bi gladina vode presegla oznako MAX .
Ƈ Postavite nezaprt kozarček s hrano za dojenčke s košarico v podstavek
naprave .
ne nalivajte mineralne vode, saj bi minerali v vodi
.
LBFW 150 A1
Ƈ Obrnite izbirno stikalo za funkcije
Prikaz delovanja sveti rdeče, naprava pa vodo segreva tako, da jedi
dosežejo temperaturo, primerno za hranjenje.
OPOMBA
► Med segrevanjem vsebino kozarčka s hrano za dojenčke nekajkrat preme-
šajte, da se toplota enakomerno porazdeli.
Ƈ Vzemite kozarček s hrano za dojenčke iz naprave, ko prikaz delovanja
sveti modro.
OPOMBA
► Kako dolgo boste hrano segrevali, je odvisno od količine jedi in njene
začetne temperature, torej sobne temperature (20°C) ali temperature v
hladilniku (7°C).
Ƈ Izklopite napravo, tako da izbirno stikalo za funkcije prestavite v položaj O.
Ƈ Preverite temperaturo glede uporabnosti, preden začnete hranjenje. V ta
namen si dajte nekaj kapljic segrete hrane na notranjo stran zapestja in pre-
verite, ali je temperatura primerna za vašega dojenčka. Temperatura pribl.
37°C velja kot primerna, saj ustreza vaši lastni telesni temperaturi.
na simbol (segrevanje jedi).
│
SI
11 ■
Segrevanje mleka – izredno hitro
Ta funkcija je namenjena za hitro segrevanje mleka in jo je dovoljeno uporabljati
največ 20 minut.
Ƈ Dajte pribl. 150ml vodovodne vode v podstavek naprave
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► V podstavek naprave
privedli do onesnaženja naprave.
► Nikoli ne dolijte toliko vode, da bi gladina vode presegla oznako MAX .
Ƈ Postavite nezaprto stekleničko za dojenčke z mlekom za segrevanje s koša-
rico v podstavek naprave .
ne nalivajte mineralne vode, saj bi minerali v vodi
.
Ƈ Obrnite izbirno stikalo za funkcije
izred no hitro). Prikaz delovanja sveti rdeče, naprava pa vodo segreva
tako, da mleko doseže temperaturo, primerno za hranjenje.
OPOMBA
► Med segrevanjem stekleničko za dojenčke nekajkrat pomaknite sem in tja,
da se toplota enakomerno porazdeli.
Ƈ Vzemite stekleničko za dojenčke iz naprave, ko prikaz delovanja
modro.
OPOMBA
► Kako dolgo boste mleko segrevali, je odvisno od količine mleka in začetne
temperature, torej sobne temperature (20°C) ali temperature v hladilniku
(7°C).
Ƈ Izklopite napravo, tako da izbirno stikalo za funkcije prestavite v položaj O.
Ƈ Preverite temperaturo glede uporabnosti, preden začnete hranjenje. V ta
namen si dajte nekaj kapljic segretega mleka na notranjo stran zapestja in
preverite, ali je temperatura primerna za vašega dojenčka. Temperatura
pribl. 37°C velja kot primerna, saj ustreza vaši lastni telesni temperaturi.
na simbol (segrevanje mleka –
sveti
■ 12 │ SI
LBFW 150 A1
Dezinfekcija
Ta funkcija je namenjena za dezinfekcijo stekleničk za dojenčke in jo je dovoljeno uporabljati največ 20 minut.
OPOMBA
►
V napravi je dovoljena samo dezinfekcija stekleničk za dojenčke in predmetov, ki so odporni proti vročini in torej pri temperaturi 100°C vidno ne
spremenijo oblike ter ne sproščajo nevarnih snovi.
► Stekleničke za dojenčke in druge predmete je treba pred dezinfekcijo
povsem očistiti.
► Predmete v košarico
na drugega.
► Dezinficirane stekleničke za dojenčke in predmete jemljite ven samo s
čistimi rokami ali sterilnimi rokavicami, da jih znova ne okužite.
Ƈ Dajte pribl. 60ml vodovodne vode v podstavek naprave
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► V podstavek naprave
privedli do onesnaženja naprave.
► Nikoli ne dolijte toliko vode, da bi gladina vode presegla oznako MAX .
Ƈ Za dezinfekcijo stekleničke za dojenčke v košarico postavite z odprtino
navzdol.
Ƈ Za dezinfekcijo predmetov te dajte v košarico
na podstavek naprave . Pri nameščanju pazite na to, da je vdolbina na
pokrovu nad ročajem košarice .
položite drug poleg drugega, ne polagajte jih drug
ne nalivajte mineralne vode, saj bi minerali v vodi
in namestite pokrov
.
LBFW 150 A1
Ƈ Obrnite izbirno stikalo za funkcije
delovanja sveti rdeče, naprava pa vodo segreje na pribl. 100°C.
OPOZORILO
Nevarnost oparin!
► Para, ki izstopa iz odprtin za paro
sta vroča. Ne dotikajte se pare in vode!
Ƈ Napravo čez 20 minut izklopite, tako da izbirno stikalo za funkcije
prestavite v položaj O.
Ƈ Počakajte, da se naprava ohladi, preden dezinficirane stekleničke za
dojenčke ali predmete vzamete ven.
na simbol (dezinfekcija). Prikaz
, in kondenzat znotraj na pokrovu
SI
│
13 ■
OPOZORILO
Nevarnost opeklin!
► Dezinficirane stekleničke za dojenčke ali predmeti so lahko še zelo vroči!
Za zaščito svojih rok se jih dotikajte samo z rokavicami.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Da preprečite pregrevanje, pustite napravo po dezinfekciji izklopljeno
najmanj 30 minut, da se ohladi, preden jo znova uporabite.
Čiščenje in vzdrževanje
NEVARNOST ‒ ELEKTRIČNI UDAR!
► Pred vsakim čiščenjem električni vtič izvlecite iz električne vtičnice! Drugače
obstaja nevarnost električnega udara!
► Nikoli ne odpirajte nobenih delov ohišja. V njem ni nobenih upravljalnih
elementov. Če ohišje odprete, obstaja smrtna nevarnost zaradi možnega
udara električnega toka.
OPOZORILO – NEVARNOST OPEKLIN!
► Pred čiščenjem naj se naprava ohladi na sobno temperaturo. Drugače
obstaja nevarnost opeklin!
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Ne uporabljajte ostrih ali jedkih čistilnih sredstev. Ta bi lahko neugodno
učinkovala na površino in napravo nepopravljivo poškodovala.
Ƈ Po vsaki uporabi napravo in električni kabel
krpo za pomivanje. Napravo pred ponovno uporabo v vsakem primeru
dobro osušite. Preden napravo znova uporabite, pazite, da na ali v njej ni
ostankov sredstva za pomivanje.
očistite z rahlo navlaženo
■ 14 │ SI
Ƈ Košarica
in pokrov sta primerna za pomivalni stroj .
LBFW 150 A1
Odstranjevanje vodnega kamna
Po daljši uporabi se lahko na grelnem elementu naprave nabere vodni kamen
(odvisno od stopnje trdote uporabljene vode). Obloge apnenca lahko bistveno
zmanjšajo zmogljivost naprave in jih je zato treba v rednih časovnih razmikih
odstraniti.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Ne uporabljajte običajnih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna iz
trgovine ali ocetne kisline oziroma kisove esence.
Ƈ V napravo dajte 50ml belega alkoholnega kisa in 100ml vrele vode ter ju
pustite učinkovati 30 minut.
POZOR – MATERIALNA ŠKODA!
► Ne prekoračite časa učinkovanja. Tako ne bi izboljšali odstranjevanja
vodnega kamna, temveč bi trajno poškodovali napravo.
Ƈ Na koncu mešanico kisa in vode odlijte iz naprave.
Ƈ Napravo dvakrat izperite s čisto vodo.
Ƈ Napravo skrbno osušite.
Shranjevanje
Ƈ Napravo pred shranjevanjem najprej pustite, da se popolnoma ohladi.
Ƈ Napravo hranite na suhem mestu.
Odstranitev med odpadke
Odstranitev naprave med odpadke
Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja
Direktiva 2012/19/EU.
V tej direktivi je navedeno, da naprave po koncu njene uporabnosti ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo morate oddati na posebej
za to predvidenih zbirališčih, odpadih za ponovno predelavo odpadkov ali pri
podjetjih za odstranjevanje odpadkov.
To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte
svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.
Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem odpadu ali na mestni oz. občinski
upravi.
LBFW 150 A1
SI
│
15 ■
Priloga
Tehnični podatki
Vhodna napetost 220–240V~ (izmenični tok) 50–60Hz
Poraba moči 150 W
Razred zaščite
Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za živila.
Proizvajalec
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NEMČIJA
www.kompernass.com
Pooblaščeni serviser
Servis Slovenija
Tel.: 080080917
E-Mail: kompernass@lidl.si
IAN 282773
I ( zaščitna ozemljitev)
■ 16 │ SI
LBFW 150 A1
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da
bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali
ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno
preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo
in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
LBFW 150 A1
SI
│
17 ■
■ 18 │ SI
LBFW 150 A1
Obsah
Úvod ........................................................20
Autorské právo .......................................................... 20
Použití vsouladu surčením ................................................ 20
Rozsah dodávky ..............................................21
Bezpečnostní pokyny ..........................................21
Ovládací prvky ...............................................25
Přípravy .....................................................25
Vybalení ............................................................... 25
Likvidace obalu ......................................................... 26
Uvedení do provozu .....................................................26
Navíjení kabelu .........................................................26
Obsluha a provoz .............................................27
Vypnutí/zapnutí přístroje ..................................................27
Volba funkce ...........................................................27
Čištění a údržba ..............................................32
Odvápnění .............................................................33
Skladování ..................................................33
Likvidace ....................................................33
Likvidace přístroje ....................................................... 33
Příloha ......................................................34
Technické údaje .........................................................34
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ............................... 34
Servis .................................................................35
Dovozce ...............................................................36
LBFW 150 A1
CZ
│
19 ■
Úvod
Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí
tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci.
Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.
Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití.
Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, ipouze částečně, stejně jako
reprodukce obrázků, ive změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným
souhlasem výrobce.
Použití vsouladu surčením
Tento přístroj se používá výhradně k rozmrazování nebo ohřátí mléka, resp.
kojenecké výživy v kojeneckých lahvích nebo sklenicích s kojeneckou výživou
ve vodní lázni. Navíc lze tímto přístrojem dezinfikovat kojenecké lahve a jejich
příslušenství. Použité kojenecké láhve a sklenice s kojeneckou výživou musí být
odolné teplotě až do 100° C. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho
rámec je považováno za použití vrozporu surčením.
Tento přístroj je určen výhradně kpoužití vdomácnostech pro soukromé účely
a nikoli vživnostenských nebo průmyslových provozech.
Přístroj je určen pouze pro soukromé použití ve vnitřních prostorách.
■ 20 │ CZ
VÝSTRAHA
Nebezpečí při použití vrozporu surčením!
Při použití vrozporu surčením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj
zdrojem různých nebezpečí.
► Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením.
► Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze.
Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu
surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy
nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny.
Riziko nese výhradně uživatel.
LBFW 150 A1
Loading...