IAN 273032
FOOD PROCESSOR SKM 500 B1
FOOD PROCESSOR
Operating instructions
KUCHYNSKÝ ROBOT
Návod na obsluhu
KUCHYŇSKÝ ROBOT
Návod k obsluze
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
KONYHAI ROBOTGÉP
Használati utasítás
KUHINJSKI APARAT
Navodila za uporabo
GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 33
SI Navodila za uporabo Stran 65
CZ Návod k obsluze Strana 97
SK Návod na obsluhu Strana 129
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 161
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
1
SKM 500 B1
GB
Table of contents
Introduction ...................................................2
Intended use ..................................................2
Scope of delivery ..............................................3
Disposal of packaging ..................................................... 3
Appliance description ...........................................4
Technical details ...............................................4
Safety instructions .............................................5
Initial start-up .................................................7
Assembly .....................................................8
Mixing bowl with kneading knife, cutting knife or emulsifying disc ................... 8
Mixing bowl with food processor ............................................ 9
Blender ...............................................................10
Operation ...................................................11
Using the kneading knife ..................................................11
Using the cutting knife .................................................... 12
Working with the emulsifying disc ...........................................14
Working with the food processor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Working with the blender .................................................16
Cleaning and care .............................................18
Storage .....................................................20
Fault rectification ..............................................21
Disposal of the appliance .......................................22
EC Declaration of Conformity information .........................22
Importer .....................................................22
Warranty ....................................................23
Service ......................................................23
Recipes ......................................................24
2
SKM 500 B1
GB
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance!
You have clearly decided in favour of a modern, high quality product. These
operating instructions are a constituent of this product. They contain important
information with regard to safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety instructions. This appliance
must be used as described and only for the purposes indicated. Please also,
pass these operating instructions on to any future owner(s).
Intended use
This appliance is intended exclusively for processing foodstuffs in household
quantities. This appliance is intended exclusively for use in domestic households.
It is not to be used for commercial applications!
This appliance is intended only for private use in enclosed, dry spaces. It must
not be used outdoors.
The appliance may only be used with original accessories.
WARNING
Danger if used for incorrect purpose!
Failure to use the appliance for its intended purpose can be dangerous.
► Only use the appliance for its intended purpose.
► Observe the procedures described in these operating instructions.
NOTE
► Failure to use the appliance for its intended purpose can be dangerous.
Use the appliance only for its intended purposes. Follow the procedures
described in these operating instructions. Claims of any kind for damage
resulting from unintended use, improper repairs, unauthorised modification
or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user is the
sole bearer of the risk.
3
SKM 500 B1
GB
Scope of delivery
This appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Food Processor
▯ Mixing bowl with lid and pusher
▯ Cutting knife incl. cover
▯ Kneading knife
▯ Disk adapter
▯ Cutting disk
▯ Shredding disk
▯ Grating disk
▯ Emulsifying disc
▯ Blender with lid and closure
▯ Dough scraper
▯ Drive shaft adapter
▯ Drive shaft
▯ Operating instructions
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
carton.
2) Remove all packaging materials and stickers.
NOTE
► Check the contents for completeness and for signs of visible damage.
►
If t
he contents are incomplete or damaged due to defective packaging or
through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
Disposal of packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials have been selected in accordance with their environmental friendliness
and disposal attributes, and are therefore recyclable.
Recirculation of packaging into the material flow conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material
that is no longer needed in accordance with applicable local regulations.
NOTE
► If possible, keep the original packaging of the appliance during the
warranty period so that it can be properly packed for returning in the
event of a warranty claim.
4
SKM 500 B1
GB
Appliance description
Pusher
Filling shaft
Lid
Emulsifying disc
Blender closure
Blender lid
Blender
Sealing ring
Holder with mixing knife
Shredding disk
-
Grating disk
3 Cutting dis
k
! Disk adapter
.
Kneading knife
0 Cutting knife
6 Drive shaft adapter
1 Mixing bowl
%
Drive shaft
+ Motor block
, Speed regulator
Cord storage
/ Dough scraper
Cutting knife guar
d
Technical details
Mains voltage 220 - 240 V ~, 50 Hz
Rated power 500 W
Protection class
II
All of the parts of this appliance
that come into contact with food are
food-safe.
5
SKM 500 B1
GB
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► The appliance must only be connected to correctly installed and
earthed mains power sockets. Ensure that the rating of the local
power supply corresponds with the details on the rating plate of
the appliance.
► Ensure that the power cord does not become wet or moist during
use. Route the cord in such a way that it cannot be crushed or
damaged.
► Keep the power cord away from hot surfaces.
► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be
performed by our Customer Services or by qualified personnel.
► NEVER separate or connect the appliance from/to a power sup-
ply if your feet are in water.
► Remove the plug from the mains power socket when the appliance
is being cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance off
is insufficient, since the appliance receives power for as long as
the plug is connected to the mains power socket.
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cords to
be replaced immediately by qualified technicians or our Customer Service Department.
Never submerge the appliance in water or other liquids.
6
SKM 500 B1
GB
WARNING! RISK OF INJURY!
► Never use the appliance for purposes other than those described in
these instructions.
► The appliance should always be disconnected from the mains when
not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.
► This appliance may not be used by children.
► The appliance and its connecting cable must be kept away from
children.
► Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
► This appliance can be used by persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning safe use
of the appliance, and if they are aware of the potential risks.
► Children must not play with the appliance.
► Always disconnect the appliance from the mains power supply
when fitting or removing accessory parts. This will prevent unintentional activation of the appliance.
► Only use the original accessory parts for this appliance. Acces-
sory parts from other manufacturers may not be suitable, and this
may lead to risks!
► Caution: the cutting knife, the cutting, shredding and grating discs
and the mixing knife are extremely sharp! Handle it with great care.
7
SKM 500 B1
GB
WARNING! RISK OF INJURY!
► Caution: the cutting knife, the cutting, shredding and grating discs
and the mixing knife are extremely sharp! For this reason, take
care when cleaning.
► Caution: the cutting knife, the cutting, shredding and grating discs
and the mixing knife are extremely sharp! For this reason, take
care when emptying the mixing bowl and the blender.
► When the appliance is operating, do not put anything other
than the ingredients to be processed into the mixing bowl or the
blender.
► Do not put hands and foreign objects in the to filling shaft or the
mixer to avoid the risk of injury or damage to the appliance.
► Do not change accessories unless the drive is stationary and the
mixer is unplugged from the power supply! The appliance will run
on for a short time after being switched off!
► Never leave the appliance unattended!
► Before changing accessories or additional parts that are in mo-
tion during operation, the appliance must be switched off and
disconnected from mains power.
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Never fill the blender with boiling fluids, such as soup! Allow
these to cool until lukewarm.
Initial start-up
■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning and Care”.
■ Place the appliance on a flat and clean surface.
■ Attach the appliance to the subsurface with the suction cups so that it is fixed.
■ Unwind the power cord from the cord storage and then attach it to the
cable lead through.
■ Assemble the appliance as described in the chapter entitled “Assembly”
depending on the type of use.
8
SKM 500 B1
GB
Assembly
Mixing bowl with kneading knife, cutting knife or
emulsifying disc
NOTE
► Use the diagrams on the fold-out page for assembly assistance!
1) Attach the drive shaft % to the shaft holder.
2) Place the mixing bowl 1 onto the motor block + in such a way that the arrow
is pointing at the symbol and rotate the mixing bowl 1 until the
arrow
is pointing at the symbol . The mixing bowl 1 is now fixed.
3) Put the drive shaft adapter 6 onto the drive shaft %.
4) Now choose your insert:
– the kneading knife . for stirring cake dough,
– The cutting knife 0 for chopping onions, Parmesan cheese and the
like, or
– the emulsifying disc for whipping cream, beating egg white or
making light desserts.
■ Kneading . or cutting knife 0: Slide the kneading knife . or the cutting
knife 0 onto the drive shaft adapter 6 so that the locking mechanisms
engage.
■ Emulsifying disc : Fit the emulsifying disc to the drive shaft adapter 6
in such a way that the locking mechanisms engage.
5) Put the lid onto the mixing bowl 1 so that the arrow
on the lid points to
the symbol
(white square) on the mixing bowl 1. Then rotate it until an au-
dible “click” is heard and the arrow is pointing to the symbol
(white arrow).
6) Slide the pusher into the filling shaft .
7) Insert the plug into the mains power socket.
9
SKM 500 B1
GB
Mixing bowl with food processor
NOTE
► Use the diagrams on the fold-out page for assembly assistance!
1) Fit the drive shaft % to the shaft holder.
2) Place the mixing bowl 1 onto the motor block + so that the arrow
is
pointing at the symbol
and rotate the mixing bowl 1 until the arrow
is pointing at the symbol
. The mixing bowl 1 is now fixed.
3) Select a suitable disk -3 (see chapter “Working with the food processor”)
and insert it into the disk adapter !:
– if a different disk is still installed: Press the metal tab of the disk outwards
so that it slides over the locking mechanism on the disk adapter !. You
can now remove the disk.
– insert the new disk with the narrower side first into the recess in the
disk adapter !(Fig. 1) and push the disk firmly downwards so that it
engages and is firmly seated (Fig. 2).
Fig. 1 Fig. 2
4) Place the disk adapter ! with the disk fitted onto the drive shaft %.
5) Put the lid onto the mixing bowl 1 so that the arrow
on the lid
points to the symbol
on the mixing bowl 1. Then rotate it until an
audible “click” is heard and the arrow is pointing to the symbol
.
10
SKM 500 B1
GB
6) Slide the pusher into the filling shaft .
7) Insert the plug into the mains power socket.
Blender
NOTE
► Use the diagrams on the fold-out page for assembly assistance!
1) Place the blender onto the motor block +in a central position so that the
arrow
on the holder with mixing knife is pointing at the symbol .
2) Turn the blender until the arrow is pointing at the symbol .
3) Fit the lid to the blender so that the lip of the lid is exactly in line with
the handle of the blender (Fig. 3). Ensure that the lip is positioned exactly at
the side next to the handle towards which the guide at the handle opens.
Rotate the lid clockwise so that the locking mechanism on the lid en-
gages in the guide at the handle of the blender (Fig. 4). Press the lip down
a little way to ensure that the locking mechanism has engaged in the slot.
Fig. 3 Fig. 4
4) Fit the blender closure to the lid of the blender so that the plastic tabs
slide into the guides in the lid . Then rotate the closure by 90°, so that
it is firmly attached.
5) Insert the plug into the mains power socket.
11
SKM 500 B1
GB
Operation
Using the kneading knife
The kneading knife . can be used to knead dough for cakes, bread rolls or pizzas.
NOTE
► Do not attempt to mix liquids with the kneading knife .. They will over flow
or spray out. Always use the blender for liquids!
1) Insert the kneading knife . as described in the chapter “Assembly”.
2) Pour in the necessary ingredients. Do not exceed the quantities specified in
the following table.
INGREDIENT MAX. AMOUNT
Flour (for yeast dough) max. 300 g
Flour (for pizza dough) max. 300 g
Flour (for cake dough) max. 300 g
Eggs (for cakes) max
. 4 pieces
3) Now close the lid .
4) Start kneading for 20 seconds by turning the speed regulator , to setting 1,
then increasing the speed to setting 2 for about 1 minute.
5) The normal processing time for kneading is 30 - 180 seconds.
NOTE
► If you wish to add ingredients during the kneading process, add them via
the filling shaft !
The appliance stops if the lid is opened!
12
SKM 500 B1
GB
Using the cutting knife
Food, such as onions or meat, can be chopped up with the cutting knife 0.
NOTE
► Do not attempt to mix liquids with the cutting knife 0. They will overflow or
spray out. Always use the blender for liquids!
1) Insert the cutting knife 0 as described in the chapter “Assembly”.
2) Cut the ingredients into pieces of approximately 2 - 3 cm.
3) Pour the ingredients in. Do not exceed the quantities specified in the following table.
INGREDIENT
MAX.
AMOUNT
SPEED
Bread max. 100 g Level 1 - 2
Cheese max. 200 g Level 1 - 2
Meat max. 500 g Level 1 - 2
Herbs max. 50 g Level 1
Garlic 150 - 300 g Pulse setting
Onions max. 500 g Pulse setting
NOTE
► The speeds given in the table are intended as reference values. These can
vary depending on the quality and quantity of the ingredients!
13
SKM 500 B1
GB
4) Now close the lid .
5) Start chopping by turning the speed regulator ,. The normal processing
time for chopping is 10 - 60 seconds.
If ingredients stick to the sides of the mixing bowl or the knife:
– Switch the appliance off.
– Remove the lid .
– Remove the ingredients from the cutting knife 0 and the inside using the
dough scraper /.
– Close the lid .
– Restart the appliance.
NOTE
► Only process meat that is boneless!
► Do not allow the appliance to operate for long periods when chopping
(hard) cheese. Otherwise the cheese will heat up, start to melt and agglutinate.
► If you wish to add ingredients during the cutting process, add them via the
filling shaft ! The appliance will stop if the lid is opened!
Do not exceed the maximum quantities specified in the table when adding
ingredients!
14
SKM 500 B1
GB
Working with the emulsifying disc
The emulsifying disc can be used to whip cream or egg whites or mix desserts.
NOTE
► Do not attempt to mix watery liquids with the emulsifying disc . These will
overflow or spray out. Always use the blender for watery liquids!
► Process no more than 400 ml of liquid! This would spray out or flow over.
1) Insert the emulsifying disc as described in the chapter “Assembly”.
2) Pour in the necessary ingredients. Do not exceed the quantities specified in
the following table.
INGREDIENT
MAX.
AMOUNT
PROCESSING TIME
Runny cream 125 - 350 ml approx. 20 - 30 seconds
Egg white from 2 - 4 eggs approx. 30 - 70 seconds
3) Close the lid .
4) Start by turning the speed regulator , of the appliance to setting 2.
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Never use the emulsifying disc for kneading dough or preparing cake
dough with butter/margarine! This may damage the emulsifying disc.
NOTE
► The mixing bowl 1 and the emulsifying disc must be completely dry
and grease-free when you are whisking egg white. Otherwise the egg
white will not get firm!
► The egg white that is being processed should be at room temperature.
15
SKM 500 B1
GB
Working with the food processor
You can shred, grate or cut using the three disks -3 of the food processor.
1) Select the required disk and assemble everything as described in the chapter
“Assembly”.
2) R
emove the pusher from the filling shaft .
3) Cut t
he food into pieces that will easily fit into the filling shaft .
4) Start the food processor at setting 1 by turning the speed regulator ,.
5) Then gradually add the food. Push the food in using the pusher without
applying pressure.
Do not exceed the quantities specified in the following table.
INGREDIENT SHREDDING DISK CUTTING DISK GRATING DISK
Apples/carrots max. 500 g max. 500 g -
Parmesan max. 200 g - max. 200 g
Cucumber - max. 2 -
Potatoes max
. 500 g max. 500 g max. 500 g
Onions - max. 300 g -
Chocolate - - max
. 200 g
Hard cheese
(e.g. mature
Gouda)
max. 300 g - -
NOTE
► Do not prepare large quantities all at once, but in several portions. Empty
the mixing bowl 1 each time.
► Do not allow the appliance to operate for long periods when chopping
(hard) cheese or chocolate. Otherwise the ingredients will become too hot,
start to melt and agglutinate.
16
SKM 500 B1
GB
Working with the blender
You can prepare milk shakes, for example or chop up ice cubes using the blender
(blender with installed holder with mixing knife and sealing ring ).
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Never fill the blender with boiling fluids, such as soup! Allow these to cool
until lukewarm.
1) Place the blender onto the motor block + as described in the chapter “Assembly”.
2) Cut the solid ingredients into small pieces.
3) Pour in the necessary ingredients. Do not exceed the quantities specified in
the following table.
INGREDIENT MAX. AMOUNT
Bananas/strawberries + milk for a shake max. 500 ml
Broccoli/tomatoes (vegetables) max. 500 ml
Bananas/melons for cocktails max. 500 ml
Boiled pulses (e.g. lentils) max. 250 g
Ice cubes
max. 6 cubes or 140 g
(Switch setting "P")
Almonds max. 200 g
Nuts max. 200 g
4) Close the lid and ensure that the closure has been fitted.
5) Start by turning the speed regulator , of the appliance to setting 2.
17
SKM 500 B1
GB
If ingredients stick to the sides of the blender during processing:
– Switch the appliance off.
– Remove the plug from the mains power socket.
– Open the lid and remove the ingredients from the inside using the
dough scraper /.
– Close the lid and re-connect the appliance to the power supply.
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Never open the lid of the blender whilst the knife is still rotating! Food
could spray out!
► If you are mixing an easily foaming liquid such as milk, put no more than 1
litre into the blender so that it does not overflow.
NOTE
► If you wish to add liquid whilst the mixer is operating remove the closure
and pour the fluid into the opening in the lid .
► When mixing hard ingredients such as ice cubes, use setting "P" (Pulse)
several times.
► Do not prepare large quantities all at once, but in several portions.
► If you are dissatisfied with the results, switch the appliance off and remove
the plug from the mains power socket. Stir the ingredients using the dough
scraper / or remove some of them. Add some liquid if necessary and mix
again.
18
SKM 500 B1
GB
Cleaning and care
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK!
► Always remove the plug from the mains power socket before cleaning the
appliance.
►
Under no circumstances must the motor block + be submersed in
liquid. This could result in a potentially fatal electric shock and the appliance
could be damaged.
► Never open the appliance housing! You could receive a potentially fatal
electric shock.
WARNING - RISK OF INJURY!
► Be careful when cleaning the cutting knife 0, the cutting disk 3, the
shredding disk , the grating disk - and the mixing knife. These parts
are extremely sharp!
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Do not use solvents or abrasive cleaners. These will damage the surface of
the appliance!
► Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents! They could
irreparably damage the surface!
NOTE
► Always clean all parts immediately after use. This makes food residue
easier to remove.
19
SKM 500 B1
GB
NOTE
► Disconnect the holder with mixing knife from the blender for cleaning!
► Remove the small Philips screw from the underside of the holder with mixing
knife .
► Rotate the blender until the arrow
on the blender is pointing at
the symbol
on the holder . The blender can then be released from
the holder .
► Remove the sealing ring from the holder: Slightly lift the sealing ring
with a flat, blunt object (e.g. made from wood) and then carefully guide
the sealing ring over the knife.
Never use sharp or pointed objects for removing the sealing ring !
These can damage the sealing ring and therefore cause leaks!
To assemble, place the sealing ring back into the holder and place
the blender onto the holder so that the arrow
on the blender
is pointing at the symbol
on the holder . Rotate the blender until
the arrow
is pointing at the symbol . Then screw the small Philips
screw back in again.
■ Only clean the motor block +, the power cord and the knife guard for the
cutting knife with a damp cloth. Dry everything properly before re-using it.
■ Clean the holder with mixing knife and the sealing ring in warm
dishwater. Afterwards, rinse all parts with clean water so that no detergent
residue remain on the parts.
■ Clean the cutting knife 0, the kneading knife ., the disk adapter !, the
shredding disk , the grating disk - and the cutting disk 3, the emulsifying
disc , the lid with pusher , the mixing bowl 1, the drive shaft %, the
drive shaft adapter 6, the blender , the blender closure , the blender
lid and the dough scraper / in warm dishwater. Afterwards, rinse all
parts with clean water so that no detergent residue remains on the parts.
– You can also clean these parts in the dishwasher! If possible, place the
parts in the top basket of the dishwasher. Ensure that the parts are not
trapped in any way.
■ Dry all parts thoroughly before re-using the appliance.
20
SKM 500 B1
GB
Storage
Store the cleaned and dried appliance in a dust-free and dry location.
Wind the cable around the cord storage and attach the end to the cable
leadthrough.
Proceed as follows in order to store accessory parts in the mixing bowl 1 in a
space-saving way:
CAUTION - PROPERTY DAMAGE!
► Never start the appliance with the accessory parts stored inside it!
P1
2
0
1) Fit the drive shaft % to the motor block +.
2) Fit the mixing bowl 1 to the motor block +.
3) Slide the emulsifying disc over the drive shaft % in the mixing bowl 1.
21
SKM 500 B1
GB
4) Slide the cutting knife 0 with the knife guard fitted and the kneading
knife . over the drive shaft % onto the emulsifying disc .
5) Place the drive shaft adapter 6 and 2 disks (e.g. cutting 3 and shredding
disk ) at the side next to the drive shaft % in the mixing bowl 1.
6) Place the disk adapter ! with the disk fitted onto the drive shaft %.
7) Close the lid and slide the pusher into the filling shaft .
Fault rectification
DEFECT CAUSE SOLUTION
The appliance
does not work.
The plug is not
connected.
Insert the plug into a mains
power socket.
The appliance is not
correctly assembled
and engaged.
Check the assembly of the
appliance and ensure that all
marks are correctly aligned.
The appliance is
defective.
In this case, contact the
Customer Services.
The appliance
stops suddenly.
The lid of the
appliance may have
become loose when
processing hard
ingredients.
Replace the lid .
The appliance is
defective.
In this case, contact the
Customer Services.
The motor runs, but
the accessory parts
do not rotate.
The drive shaft % is
not inserted properly.
Check the assembly of the
drive shaft %.
22
SKM 500 B1
GB
Disposal of the appliance
Never dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please
contact your waste disposal centre should you be in any doubt.
EC Declaration of Conformity information
With regard to compliance with essential requirements and other
relevant provisions, this appliance complies with the European
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, the
Low Voltage Directive 2006/95/EC as well as the ErP Directive
2009/125/EC, Regulation 1275/2008 Annex 1, No. 1.
The full original Declaration of Conformity is available from the
importer.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
23
SKM 500 B1
GB
Warranty
The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only
in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty covers only claims for material and manufacturing defects,
but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile
components, e.g. buttons or batteries.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use. The
warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and
internal tampering not carried out by our authorised service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty
period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to
replaced and repaired parts.
Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 273032
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
24
SKM 500 B1
GB
Recipes
Salad plate
Ingredients:
■ 1 fresh cucumber
■ 1/4 head of white cabbage
■ 2 peppers
■ 1 onion
For the marinade:
■ 3 - 4 tbsp wine vinegar
■ 2 tbsp cooking oil
■ Salt
■ Sugar
■ Freshly ground pepper
■ 1 tbsp chopped herbs
Preparation:
1) Peel the cucumber and divide the cabbage into pieces that will fit into the
filling shaft of the food processor.
2) Now slice the cucumber, cabbage, prepared peppers and onions with the
food processor at level 1 using the cutting disk 3.
3) Stir the ingredients for the marinade using the mixer.
4) Combine the vegetables with the marinade and season to taste.
25
SKM 500 B1
GB
Stuffed chicken breast with curry sauce
Ingredients:
■ 4 chicken breasts, each approx. 150 g
■ Salt
■ Freshly ground pepper
For the suffing:
■ 150 g minced pork (raw)
■ 1 onion, diced
■ Chinese seasoning
■ 1 pinch of ginger powder
For the sauce:
■ 250 ml white wine
■ 2 - 4 tbsp cream
■ Salt, 1 tbsp curry powder
■ Cornflour (if required)
Preparation:
1) Season the chicken breasts with salt and pepper and then cut them up using
a sharp kitchen knife.
2) Process all of the ingredients for the stuffing into a dough in the mixing bowl
using the kneading knife ., and season to taste.
3) Now fill the chicken breasts with the stuffing and sew them up. (Alternatively,
you can also use toothpicks.)
4) Heat the fat and fry all the chicken breasts in it.
5) Pour in the wine and then let the chicken breasts braise for 10-15 minutes.
6) Remove the chicken breasts from the pan and place them where they will
keep warm.
7) Season the sauce with cream, salt and curry powder and thicken the sauce
as desired with cornflour.
Now serve the chicken breasts with the sauce on a bed of rice, for example.
26
SKM 500 B1
GB
Potato röstis
Ingredients:
■ 4 large, starchy potatoes
■ Salt
■ Pepper
■ Nutmeg, ground
■ 80 g Butter or margarine
Preparation:
1) Wash and peel the potatoes and cut them into strips with the shredding disc .
2) Wrap the potato mass in a cloth and squeeze the liquid out.
3) Sprinkle the spices on the potato mass and mix everything together.
4) Using a small ladle, put some of the potato mass into the hot fat and press it
flat with a spatula.
5) Now fry the röstis on both sides until they are crispy.
Suitable as an accompaniment to meat and game dishes.
Tuna spread
Ingredients:
■ 1 can of tuna in sauce with vegetables
■ 3 tbsp yoghurt
■ 1 tsp lemon juice, freshly pressed
■ 1 pinch salt
■ Freshly ground pepper
■ 2 hard-boiled eggs, diced
To serve:
■ Whole wheat bread in slices
■ Butter for buttering the bread
■ 1 hard boiled egg, diced
■ Chives, sliced
27
SKM 500 B1
GB
Preparation:
1) Blend all ingredients in the mixing attachment at the highest level until the
desired consistency is reached (approx. 15 seconds) and then season to
taste.
2) Spr
ead butter and the tuna mixture onto the bread and sprinkle with
chopped egg and chives.
Tomato sauce
Ingredients:
■ 5 tbsp cooking oil
■ 1 large onion
■ 1 large tin (800 g) peeled tomatoes
■ Salt, pepper, 1 pinch sugar, 1 pinch thyme
■ 1 pinch chilli powder
■ 1/2 bunch parsley, chopped
■ 1/2 bunch basil, finely chopped
■ 40 g cold butter or 100 ml sweet cream
Preparation:
1) Peel the onions and roughly dice them with a knife.
2) Heat the oil and fry the onions in it or use the microwave for 2-3 minutes at
600 watts.
3) Add the tomatoes with the juice and stir in all of the spices.
4) Let the sauce simmer covered for 20 minutes or gently cook it all in the
microwave.
5) Allow the tomato sauce to cool (to lukewarm) and then purée it in the blender.
6) Then pour the sauce back into a pot and boil it until it has reduced a little.
7) Now stir in the butter or cream.
8) Sprinkle on the herbs and flavour it to taste.
Serve with any kind of pasta and sprinkle with grated cheese.
Loading...