English
1. Silk’n Swirl - Your daily brush with beauty
1
2
3
For an eective beauty treatment that will leave your skin feeling clean and
refreshed. Silk‘n Swirl soft cleansing bristles exfoliate your skin, remove dirt, oil and
makeup with a gentle touch.
Water-resistant for use in the shower.
1.1 Dual Speed Cleansing
Low Speed
High Speed
1.2 Package Contents
Your Swirl device
2 brush heads 2 AA batteries
Instruction booklet Warranty card
1 . Brush head
2. Control button
3. Battery compartment
Gently cleans to remove dirt, oil and makeup.
Deeply cleans pores and removes build-up within ne
lines and wrinkles.
Exfoliates to remove dead surface skin cells.
1
English
2. Directions for use
1. Install the battery (see the section “Installing batteries”).
2. Make sure the brush head is attached securely.
3. Apply facial cleanser to wet skin.
4. Moisten the brush head with water.
5. Press the button to turn on. The brush will rotate at low speed. For high
speed, press the button again.
6. Gently apply the brush to the skin. Do not apply force. Move around
the face in slow, rotating motions.
7. To switch o, press the button again.
8. Rinse face and pat dry.
For use daily, morning and night, but if you have especially sensitive skin or
other skin concerns, talk to your doctor or dermatologist about frequency
of use.
2
English
3. Installing Batteries
1. Make sure Silk’n Swirl is turned o.
2. To remove the battery compartment, twist it so it opens.
3. Insert the two AA batteries provided. Use the markings
in the battery compartment as a guide to position the
+/- end of the batteries.
4. Replace the battery compartment cover and press
rmly to close.
J Do not mix old and new batteries.
J Do not mix alkaline, standard (carbo-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
J Do not dispose of batteries with household waste. Protect the environment
and dispose in accordance with state and federal laws.
4. Installing the brush head
Press the brush head onto the connection pin until it locks into position with
a click.
For best results, replace the brush head every three months, or sooner if the
bristles become depressed.
Additional replacement brush heads are sold separately.
3
English
5. Warnings
J For external use only.
J Keep out of the reach of children.
J Be sure to use as directed.
J Avoid contact with the eyes or hairline/hair.
J Do not use without the replaceable brush head attached.
J As with any product, discontinue use if rash, redness or itching occurs.
J Consult a physician if irritation persists.
J Silk’n Swirl increases the exfoliation eect of facial cleansers, so it may also
increase your skin’s sensitivity to the sun.
4
Français
1. Silk’n Swirl – Un brossage quotidien en beauté
1
2
3
Pour un traitement beauté ecace qui laissera votre peau propre et rafraîchie.
Les poils doux a nettoyage de Silk’n Swirl exfolie votre peau, enlève la saleté,
l’huile et le maquillage avec une touche douce.
Résistant à l’eau pour l’utilisation dans la douche.
1.1. Nettoyage à double vitesse
Basse vitesse :
Nettoie en douceur pour enlever la saleté, l’huile et le
maquillage.
Haute vitesse:
Nettoie en profondeur les pores et élimine
l’accumulation dans les rides et ridules
Exfoliant pour éliminer les cellules supercielles de la
peau morte
5.1 Le Contenu
L’appareil Swirl 2 piles AA
2 brosses Carte de garantie
Consignes d’utilisation
1. Brosse
2. Bouton de commande
3. Compartiment de batterie
5
Français
2. Mode d’emploi
1. Installez les piles
2. S’assurez que la brosse est solidement xée au Silk’n Swirl.
3. Appliquez le nettoyant visage sur une peau humide.
4. Mouillez la brosse avec de l’eau.
5. Appuyez sur le bouton pour allumer. La brosse tourne à basse vitesse. Pour
haute vitesse, appuyez à nouveau sur le bouton.
6. Appliquez doucement la brosse sur la peau. Ne pas appuyer avec force.
Déplacez lentement la brosse sur le visage en eectuant de petits mouvements
circulaires.
7. Pour éteindre l’appareil, appuyez encore sur le bouton.
8. Rincez puis sécher votre visage.
Pour un usage quotidien, matin et soir, mais si vous avez la peau
particulièrement sensible ou d’autres problèmes de peau, parlez à votre
médecin ou votre dermatologue sur la fréquence d’utilisation.
(voir la section “Installation des piles “).
6
Français
3. Installation de piles
1. S’assurez vous que le Silk’n Swirl est arrêté.
2. Pour retirer le compartiment de les piles, tordre ouvert.
3. Insérez les deux piles AA fournies. Utilisez les repères
dans le compartiment de les piles comme un guide pour
positionner l’extrémité +/- des piles.
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles et
appuyez fermement pour fermer.
J Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
J Ne pas mélanger des piles alcalines, standards (carbozinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
J Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Protéger l’environnement
et d’en disposer en conformité avec les lois de votre pays.
4. Installation de la brosse
Tirez doucement sur la brosse pour la retirer. Insérez la brosse (incluse) sur la
broche et appuyez jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position (un « clic » se
fait entendre).
Pour obtenir de meilleurs résultats, remplacez la brosse tous les trois mois, ou
plus tôt si les poils sont abimés.
Les brosses de rechange sont vendues séparément.
7
Français
5. Avertissements
J Usage externe uniquement.
J Tenir hors de portée des enfants.
J Veuillez respecter les consignes d’utilisation.
J Évitez tout contact direct avec les yeux ou les cheveux.
J Ne pas utiliser sans la brosse remplaçable xée.
J Comme avec tout produit, cessez l’utilisation en cas d’éruption, des rougeurs
ou des démangeaisons se produit.
J Consultez un médecin si l’irritation persiste.
J Silk’n Swirl augmente l’eet d’exfoliation des nettoyants pour le visage, il
peut également augmenter la sensibilité de votre peau au soleil.
8
Español
1. Silk’n Swirl - Un toque diario de belleza
1
2
3
Para un tratamiento de belleza que dejará su piel con una sensación fresca y
limpia. Las cerdas suaves limpiadoras de su Silk’n Swirl, exfolian su piel, elimina la
suciedad, el aceite y maquillaje con un toque suave.
Resistente al agua, para el uso en la ducha.
1.1. Limpieza de Doble Velocidad
Baja elocidad
Limpia delicadamente para eliminar suciedad, grasa y
maquillaje
Alta velocidad
Limpia los poros profundamente y elimina la formación
de líneas nas y arrugas
Exfolia eliminando células superciales de piel muertas
1.2. Contenido del paquete
Su dispositivo Swirl
2 Cabezales de Cepillo 2 Pilas AA
Instrucciones Tarjeta de garantía
1. Cabezal de cepillo
2. Botón de control
3. Compartimento de la batería
9
Español
2. Instrucciones de uso
1. Instale la pila (ver instrucciones detalladas en el capítulo
2. Asegúrese que el cabezal del cepillo esta colocado de manera segura.
3. Aplicar el limpiador facial sobre la piel húmeda.
4. Humedecer el cabezal del cepillo con agua.
5. Presione el botón para encender. La escobilla rotará a una velocidad suave. Para
velocidad alta, presione el botón nuevamente.
6. Aplicar el cepillo suavemente sobre la piel. No tilizar fuerza. Mover alrededor del
rostro con movimientos lentos y giratorios.
7. Para apagarlo, presione el botón nuevamente.
8. Para apagar el Silk’n Swirl, presione el botón.
Para ser usado diariamente, mañana y noche, pero si usted tiene la piel
especialmente sensible u otros problemas de la piel, consulte con su
doctor or dermatólogo sobre la frecuencia de su uso.
10
“instalación de pilas”).
Español
3. Instalación de las pilas
1. Verique que el Silk’n Swirl está apagado.
2. Para remover el compartimento de la pila, gírelo para
abrirlo.
3. Coloque las dos pilas AA. Usando las marcas en el
compartimento de la pila como guia para la posición +/al nal de las pilas.
4. Ponga de vuelta el compartimento de las pilas y presione
rmemente para cerrarlo.
J No mezcle pilas nuevas con viejas
J No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-
cadmio).
J No deseche las baterías en la basura doméstica . Proteja el medio ambiente
y deseche de acuerdo con las leyes estatales y federales.
4. Instalación del cabezal de cepillo
Tire suavemente del cabezal de cepillo para retirarlo. Presione el cabezal del
cepillo (incluido) sobre el pin de conexión hasta que se trabe en su posición
haciendo un clic.
Para obtener mejores resultados, reemplace el cabezal del cepillo cada tres
meses, o antes si las cerdas están decaídas
Cabezales de cepillo adicionales se venden por separado.
11
Español
5. Advertencia
J Sólo para uso externo.
J Mantener alejado del alcance de los niños.
J Por favor verique que lo utiliza como se indica..
J Evite el contacto con los ojos, línea de pelo/o el pelo.
J No utilizar el Silk’n Swirl sin que el cabezal de cepillo reemplazable esté
sujeto.
J Como con todo producto, suspenda el uso si aparece escozor, erupción o
rojez.
J Consulte con su médico si la irritación persiste.
J El uso de Silk’n Swirl aumenta el efecto de exfoliación de limpieza facial por
lo que tambien puede aumentar la sensibilidad de la piel al exponerse al sol.
12
Loading...