Copyright 2013 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved.
Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance,
reliability, or manufacturability.
Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate and reliable at the time of publication.
However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication or
otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for
any purpose, without the express written permission of Home Skinovations Ltd.
Data is subject to change without notification. Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of
this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are subject to change
without notice.
Print date: August 2015
Table of Contents
1. Before You Start..................................................................................................................................................................................................................... 2
1.1. Silk’n Silhouette™ device description ............................................................................................................................................................ 2
1.2. Package contents .......................................................................................................................................................................................................... 3
2. Silk’n Silhouette™ intended use ................................................................................................................................................................................ 3
3. Safety with Silk’n Silhouette™ ..................................................................................................................................................................................... 3
4. Contrarindications .............................................................................................................................................................................................................. 4
5. When not to use Silk’n Silhouette™ ................................................................................................................................................................... 5
6. Get started! ............................................................................................................................................................................................................................ 5
7. Treatment regimen ............................................................................................................................................................................................................ 7
8. Maintenance of Silk’n Silhouette™ ........................................................................................................................................................................ 10
8.1. Cleaning Silk’n Silhouette™ .......................................................................................................................................................................................10
9. Troubleshooting ................................................................................................................................................................................................................ 10
10. Customer Service ........................................................................................................................................................................................................ 11
11. Specifications ....................................................................................................................................................................................................................11
12. Labeling ................................................................................................................................................................................. 133
English
1
English
1. Before You Start
Before using Silk’n Silhouette™ for the first time, please read this Instrutions for Use booklet in its entirety,
and watch the Silk’n Silhouette™ training video.
Pay particular attention to sections on device use procedures, device operation, and after-use procedures.
We recommend you re-familiarize yourself with this Instructions for Use booklet before each use of Silk’n
Silhouette™.
Silk’n Silhouette™ is a powerful electrical device. As such, it should be used with special attention to safety.
Please read all warnings and safety precautions before use, and strictly follow them when using Silk’n Silhouette™
1.1 Silk’n Silhouette™ device description
The Silk’n Silhouette™ has a TREATMENT SURFACE with four ELECTRODES and a THERMAL SENSOR,
a TREATMENT MODE SELECTION BUTTON, and an ADJUSTABLE STRAP. (To enlarge pop out inner
rubber section located in center of strap).
1
Adjustable starp
2
Treatment mode selection button
3
Treatment mode indicator lights
4
Treatment surface with four electrodes
5
Thermal sensor
6
Treatment led lights
5
4
1
2
3
6
2
1.2. Package contents
Upon opening the Silk’n Silhouette™ package, you will find the following parts:
Silk’n Silhouette™ Body Contouring Device
A bottle of Slider Gel
An AD/DC wall mount adaptor
This Instruction for Use booklet
2. Silk’n Silhouette™ Intended Use
Silk’n Silhouette™ is intended for cellulite and circumferential reduction.
3. Safety with Silk’n Silhouette™
Silk’n Silhouette™ protects your skin:
Silk’n Silhouette™ comes with a THERMAL SENSOR designed to measure skin temperature and stabilize
the emitted heat energy.
To prevent overheating, a unique built-in heat stabilizer inside the Silk’n Silhouette™ measures the treated
skin temperature during session. As a rise in the treated skin temperature is detected (42°C-43°C), the
stabilizer will automatically stop emitting heat, until skin temperature lowers enough for the stabilizer to
resume heating.
Note: Make sure the device is tightly pressed to your skin before starting treatment!
English
3
English
4. Contraindications
Important Safety Information – Read Before Use!
Silk’n Silhouette™ is not designed for everyone. Please read and consider the information in the following
section before use. For further information and personalized advice you may also visit www.silkn.com or
your local Silk’n™ domain.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you have a pacemaker or internal defibrillator, or any other active electrical
implant anywhere in the body.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you have a permanent implant in the treated area such as metal plates and
screws, silicone implants or an injected chemical substance.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you have a current history or condition of cancer, or pre-malignant moles.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the
past 3 months.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you are pregnant or nursing.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you have a history of diseases stimulated by heat, such as recurrent Herpes
Simplex in the treatment area. If so you may treat only following a prophylactic regime.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you suer from poorly controlled endocrine disorders, such as diabetes and
thyroid conditions.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you suer from epilepsy
Do not use Silk’n Silhouette™ if you have a disease related to photosensitivity, such as Porphyria, Polymorphic
Light Eruption, Solar Urticaria, Lupus, etc.
If you have any other condition which in your physician’s opinion would make it unsafe for you to be treated.
If your skin was treated with a physician-prescribed drug within the past 6 months, please consult with
your physician.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you have any active condition in the treatment area, such as sores, psoriasis,
eczema, and rash.
Do not use Silk’n Silhouette™ if you had any surgery in the treated area within 3 months prior
to treatment.
4
5. Do not use Silk’n Silhouette™:
With attachments or accessories are not recommended by Home Skinovations Ltd.
If there is a damaged cord or plug
If you see or smell smoke when it is in use.
If it is not working properly or if it appears damaged.
If its THERMAL SENSOR is cracked, or broken.
If the outer shell is cracked or is coming apart.
Please contact Silk’n Customer Service.
6. Get Started!
1. Remove Silk’n Silhouette™ DEVICE and other components from box.
2. Plug the AC/DC ADAPTOR cord into Silk’n Silhouette™ socket.
3. Plug the AC/DC ADAPTOR into an electrical outlet. All three indicator lights will turn on and o repeatedly
one after the other.
4. The device is now in Standby mode and is ready to start.
Treat with Silk’n SilhouetteTM safely and properly!
5. Spread a thin layer of Slider Gel on the designated treatment area.
Alternatively, spread a moderate amount of Slider Gel on the device’s TREATMENT SURFACE. The Slider
Gel is designed to better conduct the energy into your skin, for optimal results.
6. Press the TREATMENT MODE SELECTION BUTTON. TREATMENT MODE 1 INDICATOR LIGHT will
turn on.
7. Attach the TREATMENT SURFACE to the skin. Please note that the skin must be clean and dry before
applying slider gel. Skin should be free of other moisturizers and lotions that can harm the device.
English
5
English
Treatment Modes
Silk’n Silhouette™ oers 3 types of treatment represented by 3 TREATMENT MODE
INDICATOR LIGHTS.
The treatment mode determines the nature of Silk’n Silhouette™ energy delivered to your skin. Modes
dier but complement each other.
Setting the Treatment Modes
To set a TREATMENT MODE, press the TREATMENT MODE SELECTION BUTTON repeatedly
to move between modes:
LOW: Energy Level 1
MEDIUM: Energy Level 2
HIGH: Energy Level 3
When the desired treatment is set, the TREATMENT MODE INDICATOR LIGHTS will indicate
the mode chosen.
LOW
Energy Level 1 Energy Level 2
8. Attach the device to the designated skin area.You will feel a mild sensation of warmth.
9. Move the device in gentle massage- like linear motions on the designated area (HIPS, BUTTOCKS, THIGHS,
CALF, BACK, THORAX, BELLY AND ARMS). Progress slowly and carefully.
10. If you wish to change treatment modes in mid-treatment, press the BUTTON again. This will change
the treatment mode on the spot and allow you to treat the same, or dierent areas with dierent modes
according to your needs.
Please note: the TREATMENT SURFACE cannot be in contact with the skin when changing mode.
MEDIUM
HIGH
Energy Level 3
6
7. Treatment Regimen
Treating with Silk’n Silhouette™ is easy! Just follow the illustrations below, and you are on your way to a
whole new look!
It is important to preheat treatment area before moving to higher levels. Always begin treatments on low
as indicated in illustration, for best results be sure to increase energy level to medium or high for remaining
session. As energy level increase so do results.
HIPS BUTTOCKS
English
1
2
02:00
LOW
On Each Area On Each Side
10:00
MEDIUM | HIGH*
02:00
LOW
* Depending on user tolerance
12
15:00
MEDIUM | HIGH*
7
English
THIGH CALF
12
02:00
LOW
BACK
1
{
2
{
02:00
LOW
On Each Area
8
15:00
MEDIUM | HIGH*
12:00
MEDIUM | HIGH*
02:00
LOW
On Each Side
THORAX
02:00
LOW
* Depending on user tolerance
10:00
MEDIUM | HIGH*
10:00
MEDIUM | HIGH*
BELLY ARM
English
1
{
2
{
02:00
LOW
On Each Area On Each Side
15:00
MEDIUM | HIGH*
02:00
LOW
1
2
10:00
MEDIUM | HIGH*
* Depending on user tolerance
7.1. What to expect when treating with Silk’n Silhouette™?
For many people, using Silk’n Silhouette™ may be their first experience with a heat-based device designed
for home use. Silk’n Silhouette™ is simple to use, and sessions go by quickly. During a Silk’n Silhouette™
session it is normal to experience and feel:
A Sensation of Warmth – During each session it is normal to feel a mild sensation of warmth from
the heat energy.
Some Mild Red or Pink Color – During and just after your Silk’n Silhouette™ session it is not
uncommon to see some very mild, pink-like coloration of the skin.
However if you see full redness of the skin, or blistering, stop using Silk’n Silhouette™ immediately.
For best results keep the following schedule
Start with sessions twice a week for 10 weeks to give your body an intensive treatment. By then you will be
able to see a change in your body contours. Maintain results by treating once every 2 weeks.
Please note: optimal results depend on accurately following the treatment regimen!
9
7.2. After treating with Silk’n Silhouette™
English
When Silk’n Silhouette™ session has been completed turn Silk’n Silhouette™ o by unplugging the AC/
DC ADAPTOR cord from the electrical outlet.
After each session it is recommended that you clean your Silk’n Silhouette™ device, especially the
TREATMENT SURFACE (See: 8.1 “Cleaning Silk’n Silhouette™”).
After cleaning, it is recommended to store your Silk’n Silhouette™ device in its original box, and keep it
away from water!
8. Maintenance of Silk’n Silhouette™
8.1. Cleaning Silk’n Silhouette™
After each treatment session, it is necessary to clean your Silk’n Silhouette™ device, and especially the
TREATMENT SURFACE. Unplug Silk’n Silhouette™ before cleaning
Unplug Silk’n Silhouette™ before cleaning.
Use absorbent paper (such as toilet paper or hand drying napkins) to gently wipe the gel residue o the
TREATMENT SURFACE.
Never immerse Silk’n Silhouette™ or any of its parts in water!
9. Troubleshooting
“My Silk’n Silhouette™ does not start.”
Make sure the POWER ADAPTOR is properly connected to the Silhouette™ device.
Make sure the POWER ADAPTOR is plugged into an electrical outlet on the wall.
“Heat energy is not emitted and I don’t feel any heat emitted from the device even
though I pressed the TREATMENT MODE SELECTION BUTTON”
Heat will not be emitted if the TREATMENT SURFACE is not touching to your skin. This is a safety
feature. Make sure the device is tightly pressed to your skin before starting treatment.
Do not attempt to open or repair your Silk’n Silhouette™ device. Only authorized
Silk’n™personnel are permitted to perform repairs.
10
Trying to open Silk’n Silhouette™ may also damage the device and will void your warranty.
Please contact Silk’n™ Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair.
10. Customer Service
For more information about Silk’n™ products please enter your local Silk’n™ website, www.silkn.com.
If your device is broken, damaged, in need of repair, or for any other user assistance, please contact your
local Silk’n™ Customer Service:
For USA and Canada customers: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com
For customers in other countries: info@silkn.com
11. Specifications
Technology HT™
Wavelength Red light
Wavelength IR 850nm±20nm
Radio Frequency 1 MHz ±30%; 24W max
Operation and Safety Heat stabilizer preventing skin overheating
Package Size 22cm X 22cm X 14cm
System weight 200gr
Temperature
Relative Humidity
Atmospheric pressure
Adaptor Model: KSAPVO361200300D5
Rated
Output
Operating 10°C to 35°C
Storage -40 to +70°C
Operating 30 to 75%rH
Storage 10 to 90%rH
Operating 700 to 1060hPa
Storage 500 to 1060hPa
620nm±20nm
100-240V; 50-60Hz; 0.9A
12Vdc; 3A
English
11
Copyright 2013 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved.
Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance,
reliability, or manufacturability.
Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate and reliable at the time of publication.
Français
However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication or
otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for
any purpose, without the express written permission of Home Skinovations Ltd.
Data is subject to change without notification. Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of
this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are subject to change
without notice.
Print date: August 2015
Table of Contents
1. Avant de commencer......................................................................................................................................................................................................... 2
1.1. Description du dispositif Silk’n Silhouette™ ....................................................................................................................................................... 2
1.2. Contenu du paquet .......................................................................................................................................................................................................... 3
2. Usage auquel Silk’n Silhouette™ est destiné........................................................................................................................................................ 3
3. Sécurité avec Silk’n Silhouette™............................................................................................................................................................................... 3
4. Contre-indications .............................................................................................................................................................................................................. 4
5. N’utilisez pas Silk’n Silhouette™........................................................................................................................................................................... 5
6. Commencez!........................................................................................................................................................................................................................... 5
7. Schéma thérapeutique ...................................................................................................................................................................................................... 7
7.1. À quoi peut-on s’attendre en utilisant Silk’n Silhouette™?..............................................................................................................................10
7.2. Après un traitement avec Silk’n Silhouette™...................................................................................................................................................10
8. Entretien de Silk’n Silhouette™ ........................................................................................................................................................................ 10
8.1. Nettoyage de Silk’n Silhouette™...............................................................................................................................................................................10
9. Dépannage ....................................................................................................................................................................................................................... 10
10. Service clientèle ........................................................................................................................................................................................................ 11
11. Spécifications ....................................................................................................................................................................................................................11
12. Étiquetage ................................................................................................................................................................................. 133
12
1. Avant de commencer
Avant d’utiliser Sik’n Sihouette™ pour la première fois, veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité et
visionner la vidéo Silk’n Silhouette™.
Prêtez une attention particulière aux parties concernant les procédures d’utilisation, le fonctionnement du
dispositif et les procédures post-utilisation.
Nous vous recommandons de lire bien attentivement les consignes d’utilisation avant chaque traitement
avec Silk’n Silhouette™
Silk’n Silhouette™ est un dispositif électrique puissant. Il convient donc de prendre des mesures de sécurité
particulières pour l’utiliser.
Veuillez lire tous les avertissements et consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil et les respecter
scrupuleusement lorsque vous utilisez Silk’n Silhouette™
1.1 Description de l’appareil Silk’n Silhouette™
Silk’n Silhouette™ dispose d’une SURFACE DE TRAITEMENT dotée de quatre ÉLECTRODES et d’un
CAPTEUR THERMIQUE, d’un BOUTON DE SÉLECTION DE MODE DE TRAITEMENT et d’une sangle
réglable.
1
Sangle réglable
2
Bouton de sélection du mode de traitement
3
Lampes témoin des modes de traitement
4
Surface de traitement dotée de quatre électrodes
5
Capteur thermique
6
Surface de traitement
Voyants lumineux de traitement
5
4
1
Français
2
3
6
13
1.2. Contenu du paquet
À l’intérieur du paquet Silk’n Silhouette™ vous trouverez les pièces suivantes :
L’appareil de contour corporel Silk’n Silhouette™
Une bouteille de gel Slider
Un adaptateur mural CA/CC
Ce mode d’emploi
Français
2. Usage auquel Silk’n Silhouette™ est destiné
Silk’n Silhouette™a été conçu pour réduire la cellulite et le contour corporel.
3. Sécurité avec Silk’n Silhouette™
Silk’n Silhouette™ protège votre peau
Silk’n Silhouette™ est livré avec un CAPTEUR THERMIQUE conçu pour mesurer la température de la peau
et stabiliser l’énergie thermique émise.
Pour éviter toute surchaue, un stabilisateur de chaleur intégré au dispositif Silk’n Silhouette™ mesure la
température de la peau traitée pendant une séance. Lorsqu’une augmentation de la température de la peau
traitée est détectée (42-43°C), le stabilisateur cesse automatiquement d’émettre de la chaleur jusqu’à ce que
la température de la peau baisse susamment pour reprendre le réchauement.
Remarque: assurez-vous que l’appareil touche votre peau et exerce une pression sur
elle avant de commencer le traitement!
14
4. Contre-indications
Informations importantes pour votre sécurité - À lire avant toute utilisation!
Silk’n Silhouette™ ne convient pas à tout le monde. Veuillez lire attentivement les informations contenues
dans ce paragraphe avant l’utilisation. Pour toute information complémentaire et des conseils personnalisés
consultez le site www.silkn.com ou le site local de Silk’n™.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous êtes équipé d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur interne
ou de tout autre implant électrique actif placé à quelqu’autre endroit du corps.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous portez un implant permanent dans la zone traitée tel qu’une plaque
métallique et des vis, des implants en silicone ou une substance chimique injectée.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous sourez actuellement d’un cancer ou de naevus précancéreux.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous avez suivi une radiothérapie ou une chimiothérapie au cours des 3
derniers mois.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous êtes enceinte ou allaitez.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous avez des antécédents de maladies stimulées par la chaleur telles qu’un
herpès simplex dans la zone du traitement. En pareil cas il convient de suivre un traitement prophylactique
avant d’utiliser l’appareil.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous sourez de troubles endocrinologiques mal régulés tels qu’un diabète
ou des problèmes de thyroïde.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous sourez d’épilepsie.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous sourez d’une aection liée à la photosensbilité, telle que la
Porphyrie, la Lucite polymorphe, l’Urticaire solaire, le Lupus, etc.
Si vous sourez de toute autre aection qui de l’avis de votre médecin rendrait ce traitement potentiellement
dangereux pour vous.
Si vous avez suivi un traitement médicamenteux prescrit par votre médecin au cours des 6 derniers mois,
veuillez consultez votre médecin.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous sourez d’une aection active dans la zone de traitement, telle qu’une
plaie, un psoriasis, de l’eczéma ou une éruption cutanée.
N’utilisez pas Silk’n Silhouette™ si vous avez subi une intervention chirurgicale dans la zone traitée au cours
des 3 derniers mois ayant précédé le traitement.
Français
15
5. N’utilisez pas Silk’n Silhouette™
Avec des accessoires ou fixations non recommandés par Home Skinovations Ltd.
Si son fil ou sa prise sont endommagés.
Français
Si vous voyez ou sentez de la fumée pendant l’utilisation.
S’il ne fonctionne pas convenablement ou semble endommagé.
Si son capteur thermique est fissuré ou cassé.
Si la coque extérieure est fissurée ou se détache.
Veuillez contacter l’assistance clientèle de Silk’n
®
6. Pour commencer
1. Sortez l’appareil Silk’n Silhuouette™ et les autres pièces de la boîte.
2. Branchez l’adaptateur CA/CC sur l’appareil Silk’n Silhuouette™.
3. Branchez l’adaptateur CA/CC sur une prise électrique. Toutes les lampes témoin s’allument et s’éteignent
à plusieurs reprises l’une après l’autre.
4. Le dispositif est désormais en mode STBY (attente) et prêt à fonctionner.
Eectuez votre traitement avec Silk’n Silhouette™ en toute sécurité et
en suivant les instructions!
5. Étalez une fine couche de gel Slider sur la zone à traiter.
Vvous pouvez également étaler un peu de gel Slider sur la surface de traitement de l’appareil. Le gel Slider
est conçu pour améliorer la conduction de l’énergie sur votre peau, pour des résultats optimaux.
6. Appuyez sur bouton de mode de sélection de traitement. La lampe témoin 1 de mode de traitement
s’allume.
7. Posez la Surface de traitement sur la peau. Notez que la peau doit être propre et sèche avant le
traitement, sans aucun produit hydratant ni lotion.
16
Modes de traitement
Silk’n Silhouette™ propose 3 types de traitement représentés par 3 lampes témoin.
Le mode de traitement détermine la nature de l’énergie appliquée par Silk’n Silhouette™ sur votre
peau. Ces modes dièrent entre eux mais sont complémentaires.
Sélection des modes de traitement
Pour sélectionner un mode de traitement, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de sélection
du mode de traitement pour passer d’un mode à un autre.
Faible: Niveau n’énergie 1
Moyen: Niveau n’énergie 2
Elevé: Niveau n’énergie 3
Une fois le traitement choisi, les lampes témoins du mode de traitement indiqueront le mode
sélectionné.
Français
FAIBLE
Niveau n‘énergie 1 Niveau n‘énergie 2
8. Appliquez l’appareil sur la zone de peau à traiter. Vous sentirez une légère sensation de chaleur.
9. Déplacez l’appareil en eectuant des mouvements linéaires doux comme un massage sur la zone à traiter
(hanches, fesses cuisses, mollets, dos, thorax, ventre et bras). Progressez lentement et prudemment.
10. Si vous souhaitez changer de mode de traitement au milieu d’un traitement, appuyez à nouveau sur ce
bouton. Le mode de traitement changera immédiatement et vous permettra de traiter les mêmes zones ou
des zones diérentes avec des modes diérents en fonction de vos besoins.
MOYEN
ELEVÉ
Niveau n‘énergie 3
17
7. Schéma thérapeutique
Le traitement avec Silk’n Silhouette™ est facile! Il vous sut de suivre les illustrations ci-dessus et en route
pour une nouvelle apparence!
Français
pour le premier traitement sur chacune des parties du corps à traiter, veuillez suivre les indications illustrées.
À partir du second traitement vous pourrez passer aux niveaux d’énergie 2 et 3
HANCHES FESSES
18
1
2
02:00
FAIBLE FAIBLE
On Each Area On Each Side
10:00
MOYEN | ELEVÉ* MOYEN | ELEVÉ*
02:00
* Depending on user tolerance
12
15:00
CUISSES MOLLETS
02:00
FAIBLE
1
{
2
{
15:00
MOYEN | ELEVÉ*
On Each Side
DOS
02:00
FAIBLE
On Each Side
THORAX
10:00
MOYEN | ELEVÉ*
02:00 02:0012:00 10:00
FAIBLE
MOYEN | ELEVÉ*
On Each Area
FAIBLE
* Depending on user tolerance
MOYEN | ELEVÉ*
12
Français
19
VENTRE BRAS
Français
1
{
2
{
02:00 15:00 02:00 10:00
FAIBLE FAIBLEMOYEN | ELEVÉ* MOYEN | ELEVÉ*
On Each Area On Each Side
* Depending on user tolerance
7.1. À quoi peut-on s’attendre lorsque l’on utilise Silk’n Silhouette™?
Pour beaucoup d’entre vous l’utilisation de Silk’n Silhouette™ est une toute première expérience avec un
appareil thermique à usage domestique. Silk’n Silhouette™ est simple à utiliser et les séances sont rapides.
Pendant les séances Silk’n Silhouette™, il est normal de ressentir:
Une sensation de chaleur
thermique dégagée, à chaque séance.
Une couleur rouge ou rose
n’est pas rare de voir apparaître une légère coloration rose de la peau.
Néanmoins en cas de rougeur prononcée de la peau ou de formation de cloques cessez immédiatement
d’utiliser Silk’n Silhouette™.
Pour des résultats optimaux, suivez le protocole suivant
Commencez par deux séances par semaine pendant 10 semaines pour donner à votre corps un traitement
intensif. D’ici là vous constaterez un changement dans votre contour corporel. Entretenez les résultats
obtenus en eectuant un traitement toutes les deux semaines.
Remarque :la qualité des résultats dépend de la précision avec laquelle vous suivrez
le programme de soins!
– Il est normal de sentir une légère sensation de chaleur due à l’énergie
– Pendant et immédiatement après une séance avec Silk’n Silhouette™ il
1
2
20
7.2. Après un traitement avec Silk’n Silhouette™
Une fois la séance avec Silk’n Silhouette™ terminée, éteignez l’appareil en débranchant le fil de
l’adaptateur CA/CC.
Après chaque séance, il est recommandé de nettoyer votre appareil Silk’n Silhouette™ et notamment la
surface de traitement (voir la section 8.1. Nettoyage de Silk’n Silhouette™).
Après le nettoyage, il est recommandé de ranger votre appareil Silk’n Silhouette™ dans sa boîte d’origine
et de l’éloigner de l’eau!
8. Entretien de Silk’n Silhouette™
8.1. Nettoyage de Silk’n Silhouette™
Après chaque séance de traitement, il est nécessaire de nettoyer votre appareil Silk’n Silhouette™ et
notamment la surface de traitement. Débranchez Silk’n Silhouette™avant de le nettoyer.
Débranchez Silk’n Silhouette™avant de le nettoyer.
Utilisez du papier absorbant (tel que du papier hygiénique ou des mouchoirs en papier) pour essuyer
délicatement tous les résidus de gel de la surface de traitement.
Ne jamais plonger Silk’n Silhouette™ ni aucune de ses pièces dans de l’eau!
9. Dépannage
“Mon appareil Silk’n Silhouette™ ne se met pas en marche.”
Assurez-vous que l’adaptateur de courant est correctement relié à votre dispositif Silhouette™
Assurez-vous que l’adaptateur de courant est branché à une prise électrique murale
“Aucune énergie thermique n’est émise et je ne sens aucune chaleur sortir de l’appareil
bien que j’aie appuyé sur le bouton de sélection du mode de traitement”
Aucune chaleur ne peut être émise si la surface de traitement n’est pas posée sur votre peau. Il s’agit
d’une mesure de sécurité. Assurez-vous que l’appareil touche votre peau et exerce une pression sur elle
avant de commencer le traitement.
N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer votre appareil Silk’n Silhouette™. Seul le
personnel agréé par Silk”n™ est autorisé à eectuer des réparations.
.
Français
21
Toute tentative d’ouverture de Silk’n Silhouette™ est susceptible d’endommager l’appareil et d’annuler
votre garantie.
Veuillez contacter le service clientière de Silk’n™ si votre appareil est cassé, endommagé ou s’il doit être
réparé.
Français
10. Service clientèle
Pour plus d’information sur les produits de Silk’n™, veuillez consulter le site Web local de Silk’n™, www.sikn.
eu ou www.sikn.com.
Si votre appareil est cassé, endommagé ou doit être réparé ou si vous avez besoin d’assistance pour toute
autre question, veuillez contacter le service clientèle local de Silk’n™ :
Pour les clients résidant aux États-Unis et du Canada : 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com
Pour les clients d’autres pays : info@silkn.com
11. Spécifications
Technlogie HT™
Lumière rouge de longueur d’onde
Longeur d’onde à infrarouge 850 nm±20 nm; TBD mW
Fréquence radio 100-240 VCA, 3 A
Fonctionnement et sécurité Stabilisateur de chaleur empêchant une surchaue de la peau
Taille du paquet 22 cm X 22 cm X 14 cm
Poids du système 200 grammes
Température
Humidité relative
Pression atmosphérique
Adaptateur 500 à 1 060 hPa
Puissance
Sortie
Fonctionnement 10 à 35°C
Stockage -40 to +70°C
Fonctionnement -40 à +70°C
Stockage 30 à 75 % HR
Fonctionnement 10 à 90 % HR
Stockage 700 à 1 060 hPa
620 nm±20 nm; TBD mW
Modèle : KSAPVO361200300D5
100-240 V ; 50-60 Hz ; 0,9 A
22
Copyright 2013 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved.
Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance,
reliability, or manufacturability.
Information furnished by Home Skinovations Ltd. is believed to be accurate and reliable at the time of publication.
However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication or
otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for
any purpose, without the express written permission of Home Skinovations Ltd.
Data is subject to change without notification. Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications,
trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of
this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd. Specifications are subject to change
without notice.
Print date: August 2015
Table of Contents
1. ¿Qué es Silk’n Silhouette™?........................................................................................................................................................................................... 2
1.1. Descripción del dispositivo Silk’n Silhouette™.................................................................................................................................................. 2
1.2. Contenido del paquete .................................................................................................................................................................................................... 3
2. Intención de uso de Silk’n Silhouette™..................................................................................................................................................................... 3
3. Seguridad con Silk’n Silhouette™............................................................................................................................................................................. 3
4. Contraindicaciones .............................................................................................................................................................................................................. 4
5. No usar Silk’n Silhouette™............................................................................................................................................................................................... 5
6. Primeros pasos con Silk’n Silhouette™........................................................................................................................................................... 5
7. Régimen de tratamiento................................................................................................................................................................................................ 7
7.1. ¿Qué esperar del tratamiento con Silk’n Silhouette™?...................................................................................................................................10
7.2. Después del tratamiento con Silk’n Silhouette™..............................................................................................................................................10
8. El mantenimiento de Silk’n Silhouette™..................................................................................................................................................... 10
8.1. La limpieza de Silk’n Silhouette™...............................................................................................................................................................................10
9. Resolución de problemas.............................................................................................................................................................................................. 10
10. Servicio al cliente............................................................................................................................................................................................................. 11
11. Especificaciones..................................................................................................................................................................................................................11
12. Rotulación................................................................................................................................................................................. 133
Español
23
1. ¿Qué es Silk’n Silhouette™?
Antes de usar Silk’n Silhouette™ por primera vez, lea íntegramente este folleto de instrucciones de uso y
mire el vídeo formativo de Silk’n Silhouette™.
Preste especial atención a las secciones sobre los procedimientos de uso, la operación del dispositivo y los
procedimientos para después del uso.
Le recomendamos que, antes de cada uso de Silk’n Silhouette™, vuelva a familiarizarse con este Manual de Uso.
Silk’n Silhouette™ es un potente dispositivo eléctrico. Como tal, debe usarse poniendo especial atención en
los temas de seguridad.
Por favor, lea todas las advertencias y precauciones de seguridad antes de usar el dispositivo y sígalas
Español
estrictamente cuando utilice Silk’n Silhouette™.
1.1 Descripción del dispositivo Silk’n Silhouette™
Silk’n Silhouette™ cuenta con una SUPERFICIE DE TRATAMIENTO que tiene cuatro ELECTRODOS y
un SENSOR TÉRMICO, un BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE TRATAMIENTO y una CORREA
AJUSTABLE.
1
Correa ajustable
2
Botón de selección del modo de tratamiento
3
Indicadores luminosos del modo de tratamiento
4
Superficie de tratamiento con cuatro electrodos
5
Sensor térmico
6
Superficie de tratamiento
Indicadores led de tratamiento
5
4
1
24
2
3
6
1.2. Contenido del paquete
Al abrir el paquete del Silk’n Silhouette™, hallará las siguientes partes:
Dispositivo Silk’n Silhouette™ para la remodelación del contorno corporal
Un frasco de gel deslizante
Adaptador CA/CC de montaje a la pared
Este folleto de instrucciones de uso
2. Intención de uso de Silk’n Silhouette™
Silk’n Silhouette™ está pensado para la reducción circunferencial y de la celulitis.
3. Seguridad con Silk’n Silhouette™
Silk’n Silhouette™ protege la piel
Silk’n Silhouette™ viene con un SENSOR TÉRMICO diseñado para medir la temperatura de la piel y
estabilizar la energía calorífica emitida.
Para evitar el sobrecalentamiento, el exclusivo estabilizador de calor incorporado de Silk’n Silhouette™ mide
la temperatura de la piel tratada durante la sesión. En caso de detectarse un aumento de la temperatura
de la piel tratada (42 °C - 43 °C), el estabilizador deja de emitir calor automáticamente, hasta que la
temperatura de la piel desciende lo suficiente como para que el estabilizador reanude la emisión de calor.
Nota: Antes de iniciar el tratamiento, asegúrese de que el dispositivo esté bien
presionado contra la piel.
Español
25
4. Contraindicaciones
Información de seguridad importante – ¡Leer antes de usar!
Silk’n Silhouette™ no está diseñado para todo el mundo. Antes de usar el dispositivo, lea y tome en cuenta la
información contenida en la siguiente sección. Para obtener más información y asesoramiento personalizado,
también puede visitar el sitio www.silkn.com o la página web de su localidad.
No utilice Silk’n Silhouette™ si lleva un marcapasos o un desfibrilador interno, o cualquier otro implante
eléctrico activo en cualquier parte del cuerpo.
Español
No utilice Silk’n Silhouette™ si lleva un implante permanente en la zona tratada, como placas o tornillos
metálicos, implantes de silicona o sustancias químicas inyectadas.
No utilice Silk’n Silhouette™ si tiene antecedentes de cáncer o si lo padece actualmente, o si tiene lunares
precancerosos.
No utilice Silk’n Silhouette™ si durante los últimos 3 meses ha recibido tratamientos de radioterapia o
quimioterapia.
No use Silk’n Silhouette™ si está embarazada o amamanta.
No utilice Silk’n Silhouette™ si tiene antecedentes de enfermedades que se vean estimuladas por el calor,
como un Herpes Simplex recurrente en la zona de tratamiento. De ser así, podrá tratarse únicamente si
sigue un tratamiento profiláctico.
No utilice Silk’n Silhouette™ si padece trastornos endocrinos mal controlados, como diabetes o
problemas de tiroides.
No utilice Silk’n Silhouette™ si padece epilepsia
No utilice Silk’n Silhouette™ si padece alguna enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como
porfiria, erupción lumínica polimórfica, urticaria solar, lupus, etc.
Si usted padece cualquier otra enfermedad que, a juzgar por su médico, haría que el tratamiento no fuera
seguro para usted.
Si en los últimos 6 meses su piel fue tratada con un fármaco recetado por el médico, por favor consulte
con su médico.
No utilice Silk’n Silhouette™ si padece alguna afección activa en la zona de tratamiento, como lllagas,
psoriasis, eccema o sarpullidos.
No utilice Silk’n Silhouette™ si se ha sometido a alguna intervención quirúrgica en la zona de tratamiento
en los 3 meses previos al tratamiento.
26
5. No usar Silk’n Silhouette™:
Con acoples o accesorios no recomendados por Home Skinovations Ltd.
Si tiene un cable o un enchufe dañado.
Si ve o huele humo mientras usa el dispositivo.
Si no funciona correctamente o parece estar dañado.
Si el SENSOR TÉRMICO está rajado o roto.
Si la carcasa exterior está agrietada o se separa.
Comuníquese con el Servicio al Cliente de Silk’n
®
6. Primeros pasos con Silk’n Silhouette™
1. Extraiga el DISPOSITIVO Silk’n Silhouette™ y el resto de componentes de la caja
2. 2. Enchufe el cable del ADAPTADOR CA/CC en la ficha de Silk’n Silhouette™.
3. Enchufar el ADAPTADOR CA/CC en un tomacorriente. Los tres indicadores luminosos se encenderán y
apagarán repetidamente uno tras otro.
4. Ahora el dispositivo está en el modo STBY (ESPERA), listo para comenzar.
¡Use Silk’n Silhouette™ de un modo seguro y correcto!
5. Extienda una fina capa de gel deslizante sobre la zona de tratamiento elegida
Alternativamente, extienda una cantidad moderada de gel deslizante sobre la SUPERFICIE DE
TRATAMIENTO del dispositivo. El gel deslizante está diseñado para favorecer la conducción de la energía
hacia la piel para obtener así mejores resultados.
6. Presione el BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE TRATAMIENTO Se encenderá el INDICADOR
LUMINOSO DEL MODO DE TRATAMIENTO 1.
7. Coloque la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO en la piel. Tenga en cuenta que, antes de realizar el tratamiento,
la piel debe estar limpia y seca, y libre de cremas hidratantes y lociones.
Español
27
Modos de tratamiento
Silk’n Silhouette™ ofrece 3 tipos de tratamiento, representados por los 3 INDICADORES
LUMINOSOS DEL MODO DE TRATAMIENTO.
El modo de tratamiento determina la naturaleza de energía que Silk’n Silhouette™ aplicará en la piel.
Los modos son distintos, pero se complementan unos a otros.
Configuración de los modos de tratamiento
Para establecer un MODO DE TRATAMIENTO, pulse varias veces el BOTÓN DE SELECCIÓN DEL
MODO DE TRATAMIENTO para desplazarse de un modo a otro:
BAJO: Nivel de energía 1
MEDIO: Nivel de energía 2
Español
ALTO : Nivel de energía 3
Una vez que se haya definido el tratamiento deseado, los INDICADORES LUMINOSOS DEL
MODO DE TRATAMIENTO indicarán el modo elegido..
BAJO
Nivel de energía 1 Nivel de energía 2
8. Aplique el dispositivo a la zona de la piel elegida. Notará una leve sensación de calor.
9. Desplace el dispositivo realizando suaves movimientos lineales de masaje sobre el área elegida (caderas,
nalgas, muslos, pantorrillas, espalda, tórax, panza y brazos). Avance despacio y con cuidado.
10. Si desea cambiar los modos en mitad del tratamiento, pulse de nuevo el BOTÓN. De esta forma, cambiará
el modo de tratamiento sobre la marcha, lo que le permitirá tratar la misma zona o distintas zonas con
diferentes modos de tratamiento, según sus necesidades.
MEDIO
ALTO
Nivel de energía 3
28
7. Régimen de tratamiento
¡El tratamiento con Silk’n Silhouette™ es muy fácil! ¡Solo siga las ilustraciones siguientes para iniciar el camino
hacia un aspecto totalmente renovado!
Para el primer tratamiento en cada una de las partes del cuerpo, tratar según las indicaciones de la
ilustración. A partir del segundo tratamiento en adelante, puede comenzar a tratar con los niveles de
energía 2 y 3.
CADERA NALGAS
1
2
02:00
BAJO
On Each Area On Each Side
10:00
MEDIO | ALTO*
* Depending on user tolerance
02:00
BAJO
Español
12
15:00
MEDIO | ALTO*
29
Español
MUSLO
PANTORRILLA
12
30
02:00
BAJO
ESPALDA
1
{
2
{
02:00
BAJO
On Each Area
15:00
MEDIO | ALTO*
12:00
MEDIO | ALTO*
02:00
BAJO
On Each SideOn Each Side
10:00
MEDIO | ALTO*
TÓRAX
02:00
BAJO
* Depending on user tolerance
10:00
MEDIO | ALTO*
PANZA BRAZO
1
{
2
{
02:00
BAJO
On Each Area On Each Side
15:00
MEDIO | ALTO*
02:00
BAJO
1
2
10:00
MEDIO | ALTO*
* Depending on user tolerance
7.1. ¿Qué esperar del tratamiento con Silk’n Silhouette™?
Para muchas personas, el uso de Silk’n Silhouette™ puede ser su primera experiencia con un dispositivo
basado en calor diseñado para el uso en el hogar. Silk’n Silhouette™ es simple de usar, y las sesiones son
rápidas. Durante la sesión de Silk’n Silhouette™ es normal sentir y experimentar:
Una sensación de calor – durante cada sesión, es normal sentir una tenue sensación de calor de la
energía calorífica.
Tenue enrojecimiento o color rosa
no es raro ver en la piel algún color rosado y muy tenue.
No obstante, si observa enrojecimiento total de la piel o ampollas, cese inmediatamente el uso de Silk’n
Silhouette™.
Para obtener los mejores resultados, siga el siguiente calendario.
Comience con sesiones dos veces por semana durante 10 semanas para administrar al cuerpo un
tratamiento intensivo. Para entonces ya podrá observar un cambio en el contorno corporal. Para mantener
los resultados, siga aplicando el tratamiento una vez cada dos semanas.
Tenga en cuenta que, para conseguir resultados óptimos, deberá seguir
minuciosamente el régimen de tratamiento.
– durante la sesión Silk’n Silhouette™ y justo después de ella,
Español
31
7.2. Después del tratamiento con Silk’n Silhouette™
Una vez finalizada la sesión con Silk’n Silhouette™, apague el Silk’n Silhouette™ desenchufando el cable
del ADAPTADOR CA/CC del tomacorriente.
Después de cada sesión de depilación, se recomienda limpiar el dispositivo Silk’n Silhouette™,
especialmente la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO (vea: La limpieza de Silhouette™”).
Después de la limpieza, se recomienda almacenar el dispositivo Silhouette™ en su caja original, y
mantenerla apartada del agua.
8. El mantenimiento de Silk’n Silhouette™
Español
8.1. El mantenimiento de Silk’n Silhouette™
Después de cada sesión de tratamiento, debe limpiarse el dispositivo Silk’n Silhouette™; especialmente la
SUPERFICIE DE TRATAMIENTO. Desenchufe el Silk’n Silhouette™ antes de limpiarlo.
Desenchufe el Silk’n Silhouette™ antes de limpiarlo.
Use papel absorbente (como papel higiénico o toallitas de papel) para limpiar con suavidad el gel sobrante
de la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO.
¡No sumerja en agua ni el Silk’n Silhouette™ ni ninguna de sus partes!
9. Resolución de problemas
“Mi Silk’n Silhouette™ no enciende”.
Verificar que el ADAPTADOR DE CORRIENTE esté correctamente conectado al dispositivo Silhouette™.
Verificar que el cable del ADAPTADOR DE CORRIENTE está enchufado en el tomacorriente en la pared.
“No emite energía calorífica y no noto que salga calor del dispositivo, ni siquiera después
de pulsar el BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE TRATAMIENTO”.
No se emitirá calor si no está colocada sobre la piel la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO. Esta es una
medida de seguridad. Antes de iniciar al tratamiento, asegúrese de que el dispositivo esté bien presionado
sobre la piel.
No intente abrir ni reparar su dispositivo Silk’n Silhouette™. Solo el personal
autorizado por Silk’n™ tiene permiso para hacer reparaciones.
32
Tratar de abrir el Silk’n Silhouette™ también puede causar daños al dispositivo y anular su garantía.
Por favor, comuníquese con el Servicio al Cliente de Silk’n™ si tiene un dispositivo roto o dañado que
necesite reparación.
10. Servicio al cliente
Para obtener más información sobre los productos Silk’n™, ingrese al sitio de su localidad: www.silkn.eu o
www.silkn.com.
Si su dispositivo está roto, dañado, necesita una reparación o si el usuario requiere cualquier otra ayuda,
comuníquese con el Servicio al Cliente de Silk’n Silhouette™ de su localidad:
Para clientes en Canadá y en los EE.UU.: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contact@silkn.com
Para clientes en otros países: info@silkn.com
11. Especificaciones
Tecnología HT™
Longitud de onda de la luz roja
Longitud de onda de IR 850 nm ± 20 nm; mW a confirmar
Radiofrecuencia 1 MHz ± 30 %; máx. 25 W
Funcionamiento y seguridad Estabilizador de calor para evitar el sobrecalentamiento de la piel
Tamaño del paquete 22 cm x 22 cm x 14 cm
Peso del sistema 200 g
Temperatura
Humedad relativa
Presión atmosférica
Adaptador Modelo: KSAPVO361200300D5
Funcionamiento 10 °C a 35 °C
Almacenamiento -40 °C a +70 °C
Funcionamiento 30 a 75% HR
Almacenamiento 10 a 90% HR
Funcionamiento 700 a 1060 hPa
Almacenamiento 500 a 1060 hPa
Modelo
Salida
620 nm ± 20 nm; mW a confirmar
100-240 V; 50-60 Hz; 0,9 A
12Vdc; 3A
Español
33
12. Labeling Étiquetage Rotulación
Degree of protection against electric shock: type BF applied part
WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment
Follow operating instructions
CE Mark
Do not use this appliance in a wet surrounding
34
Loading...