SII IP-7900-20, IP-7900-21 Quick Reference Manual

Download

Page 1

Solvent Ink Color Inkjet Printer

IP-7900-20/21

U00125351800

日本語

クイックリファレンスガイド

ENGLISH

Quick Reference Guide

FRANÇAIS

Guide de référence rapide

ITALIANO

Guida di riferimento rapido

DEUTSCH

Schnellreferenz

ESPAÑOL

Guía de consulta rápida

PORTUGUÊS

Manual de Consulta Rápida

Page 2

目　次

装置外観・各部の名称と働き………………… 2

プリンター前面（排紙側） 2 プリンター背面（給紙側） 3 プリンターヒーター部 4 プリンター操作パネル部 4

IP-7900-20/21

クイックリファレンスガイド

日本語

メディアの取り付け／取り外し……………… 6

ロールメディアの取り付け手順 6 ロールメディアの巻き取り装置への取り付け手順 10 装置からのメディア（スクローラ）の取り外し手順 12

インクパックの装着・交換…………………… 14

インクパックの装着・交換手順 14

廃インクボトルの取り付け・交換…………… 15

廃インクボトルが一杯になった場合の処置 15 廃インクボトルが未装着の場合の処置 15

ワイパーブレードの交換……………………… 16

プリントヘッドのクリーニング……………… 17

毎日の点検・保守……………………………… 18

メニューツリー………………………………… 22

設定できるメニュー…………………………… 23

故障？と思う前に……………………………… 26

エラーメッセージ……………………………… 27

サービスコールエラー 27 オペレータコールエラー 27

警告メッセージ………………………………… 28

LCDに表示されるメッセージの言語を選択します。

ファンクション　　　　　　　システム

メカチョウセイ　　　　　　　ヒーター

â à

 

＃ＬＡＮＧＵＡＧＥ＞ＪＡＰＡＮＥＳＥ

＜パラメーター ( 選択肢入力 ) ＞

ＪＡＰＡＮＥＳＥ

LCD メッセージを日本語で表示します。

ＥＮＧＬＩＳＨ

LCD メッセージを英語で表示します。

ＦＲＥＮＣＨ

LCD メッセージをフランス語で表示します。

ＩＴＡＬＩＡＮ

LCD メッセージをイタリア語で表示します。

ＧＥＲＭＡＮ

LCD メッセージをドイツ語で表示します。

ＳＰＡＮＩＳＨ

LCD メッセージをスペイン語で表示します。

ＰＯＲＴＵＧＵＥＳＥ

LCD メッセージをポルトガル語で表示します。

日本語

Page 3

装置外観・各部の名称と働き

ここでは、プリンターの外観を示し、構成品の各部の名称と機能を説明します。

プリンター前面（排紙側）

ロック

（ON）

操作パネル

インクボックスカバー

テンションバーガイドメディアに一定のテンションを掛けるバーのガイドです。

キャスタ

加圧操作ノブメディアを押さえる力を切り換えます。

フロントカバー印刷するときは必ず閉じておきます。

廃インクボトルユニット廃インクを収容するユニットです。

キャップカバー

ワイプカバーワイパーブレードの交換を行う際に開けます。

巻き取り方向スイッチメディアを巻き取る方向を決めるスイッチです。

送り出し／巻き戻しスイッチ

フットスイッチコネクタフットスイッチ（オプション）をつなぐためのコネクタです。

スクローラメディアを送り出したり、巻き取るための軸です。

メディア乾燥ファン　印刷後のインクを乾燥させるファンです。

防護バー　印刷直後のメディアを保護します。

解除

（OFF）

プリンターの状態を表示するランプや LCD、各種機能を設定するキーが割り付けられています。

インクをセットする挿入口です。

（注意：LCD 表示では、インクカバーと表示されます。）

プリンターを移動するときにロックを解除し、固定するときはロックします。

キャッピングユニットの清掃やキャリッジ部の清掃をするときなどに開けます。

メディアを自動で送り出すスイッチです。

メディアを自動で巻き取るスイッチです。

Page 4

プリンター背面（給紙側）

)

日本語

^*&

プリンター電源インレット

プリンター電源スイッチ

ヒーター電源インレット

ヒーター電源スイッチ

(

USB コネクタプリンターサーバーと接続します。

)

インクを交換しているときでも、印刷できるようにするた

サブカートリッジ

送り出し／巻き戻しスイッチ

加圧操作ノブメディアを押さえる力を切り換えます。

スクローラメディアを送り出したり、巻き取るための軸です。

引き剥がしローラ

めの補助インクです。

（注意：LCD 表示では、サブタンクと表示されます。）

(

Page 5

MENU ONLINE

HEATER CANCEL

プリンターヒーター部

プリンターには、印刷メディアへのインクの定着、画質の安定化のために３つのヒーターを搭載しています。

（背面）

給紙側

（前面）

排紙側

プリヒーター（背面）

メディアを予熱します。

プリントヒーター（前面）

ヘッド

1 2 3

メディア

メディアにインクを浸透させ、インクを定着させます。

アフターヒーター（仕上げ）

インクを乾燥し、画質を安定させます。

＊3 つのヒーターは各々独立にコントロールされます。  ヒーター温度はパネルおよびホスト PC（RIP）から

コントロールできます。

警　告

◆各ヒーター面は熱くなりますので、決して触らないでください。火傷をするおそれがあります。

プリンター操作パネル部

プリンターの操作パネルには、キー，LED，LCD が下図のようにレイアウトされています。なお、エラー時や無効キー入力時には、ブザーで通知する機能もついています。

電源スイッチ

ブザー

LCD プリンターの状態やメニュー画面などを表示

します。

キー プリンターのメニュー

LED 点灯、点減、消灯によって、プ

操作などに使用します。

リンターの状態を表示します。

Page 6

■LCD，LED，キーの名称と機能

番号／分類名　称機　能

データの受信状態を表示します。・点滅：ホストからのデータ受信中・消灯：ホストからの受信データなし

エラーの有／無を表示します。・点灯：エラーあり・点滅：ワーニングあり・消灯：正常（エラーなし）

インクの有／無を表示します。・点灯：すべてのインクあり・点滅：インクの残量が少ない・消灯：インクなし

メディアの有／無を表示します。・点灯：メディアあり（ロールあるいはカットメディア

　　　　どちらかが装着されている）・点滅：巻き取りタイムアウト・消灯：メディアなし（ロール、カットメディアがどち

　　　　らもない）

プリンターのオンライン／オフライン状態を表示します。・点灯：オンライン・点滅：プリントポーズモード・消灯：オフライン

パラメーターの入力補助（メニューの階層表示の切り換え）キー

として使用します。

メニューグループの選択、メニューの切り換え（選択、数値のアップ／ダウン）などに使用します。

プリンターの電源をオン／オフする電源スイッチとして使用し

ます。

英数字、カタカナ、記号表示（20 桁、2 行）でプリンターの各

種メッセージを表示したり、状態を表示したりします。メニュー

は階層構造をとっています。各メニューには、▲、▼、▲、▼ キー

でアクセスします。

LED

キー

電源スイッチ

LCD

データ LED

（緑）

エラー LED

（オレンジ）

インク LED

（緑）

メディア LED

（緑）

オンライン

（緑）

ONLINE　キープリンターのオンライン／オフラインの切り換えに使用します。

MENU　キー

CANCEL　キー入力したパラメーターをキャンセルするときに使用します。

OK　キーメニューの確定、パラメーターの確定に使用します。

HEATER　キーヒーターコントロールメニューに入るときに使用します。

　キー

＞

　キー

＞　キー＜　キー

電源スイッチ

LCD

日本語

ブザー

エラー発生時、無効キー入力の警告、および日常メンテナンス

などでプリントヘッドがキャップされていない状態の警告時に

鳴動します。

Page 7

メディアの取り付け／取り外し

ロールメディアの取り付け手順

メディアを台の上にのせます。

台車をご使用される場合は、弊社の推奨品をご利用頂くことをおすすめします。（詳しくは当社までお問い合わせください。）

メディア幅に合わせてロールスペーサー

の位置を調整します。

◇ロールスペーサーは、メディアの重さによ

り紙管が中央でたわむのを防止します。

ロールスペーサー

こちらのロールスペーサーは移動させないでください。

① メディアの巻き方向を確認して、スクローラを紙管

に通します。

外巻き

② ペーバーセットゲージを使い、メディア端とフラン

ジの間隔を決めます。

③ ハンドルを時計回りに止まるところまで回し、スク

ローラを固定します。

フランジスペーサーとフランジストッパーを

内巻き

合わせ取り付けます。

フランジスペーサー

フランジストッパー

スクローラ

① ねじ 2本をはずし、メディアの中心にくるようにロー

ルスペーサーを動かします。ねじ止め位置は 3 ヶ所あります。

スクローラを紙管に通し、メディア端とフラ

ンジの間隔を決め、メインスクローラを固定します。

フランジ

ペーパーセットゲージのフランジ側はフランジのスポーク面に当てます。

メディア

ハンドル

ペーパーセットゲージ

① フランジスペーサーには歯がついていますの

で、止まるところまで押し込んでください。

② フランジストッパーをフランジスペーサーの爪

の位置に合わせて取り付け、ノブを締めて固定します。

Page 8

スクローラをプリンターのローラ溝に合わせ

て取り付けます。

加圧操作ノブを矢印方向へ回して、加圧ロー

ラを上げます。

排紙側給紙側

または

プリンター背面（給紙側）

スクローラ

ローラ溝

・ 一人でセットする場合：

推奨台車を使用してください。

推奨台車

スクローラ

防護バーを取り外し、フロントカバーを開け

ます。

フロントカバー

加圧操作ノブ

メディアにシワが入らないように手で伸ばし

ながら、メディアの先端を給紙部に挿入します。

給紙部

プリンター背面（給紙側）

メディアに巻き癖があって給紙部に差しづらい場合は、別紙（間紙）を使用してメディアを差し込んでください。（下図参照）

・ アップカール　・ダウンカール

メディア

間紙

メディア

日本語

防護バー

メディアエッジガードがメディアの下になら

ないように、両サイドに移動させておきます。

メディアエッジガード

メディアの先端を床に着く手前まで送り出

します。

このとき、メディア中央部のシワが無くなるように、プラテン上で両サイドに向けてメディアをならします。

注　意

◆メディアが斜めだったり、シワが入っていたりするとメディアジャムやスキューの原因になります。

プラテン

Page 9

メディアをフロントペーパガイドの上部ま

CANCEL

で巻き戻します。

フロントペーパガイド

給紙側でメディア中央を軽く押さえながら戻します。

ロールメディアかカットメディア（シート）

の選択をします。

メテ゛ィアヲセンタクシテクタ゛サイメテ゛ィアセンタク：ロール

メテ゛ィアセンタク：シート

キー，キーで「ロール」か「シート」が

選択できます。ここでは「ロール」を選択し、

キーを押します。

（

す。）

メディアの種類を選択します。

類を選択し、キーを押します。

シュルイヲセンタクシテクタ゛サイシュルイセンタク：ＰＡＰＥＲ

キーでメディア選択を元に戻しま

キー，キーで登録されているメディアの種

シュルイセンタク：ＸＸＸＸＸ

重要

◇ 11 の作業はメディアを正しくセットするために行う

重要な作業です。

加圧操作ノブを矢印方向に回して、加圧ロー

ラを下げます。

排紙側給紙側

または

加圧操作ノブ

メディアエッジガードをセットし、フロン

トカバーを閉めます。

エッシ゛カ゛ート゛カクニン＊OK？

メディアエッジガードがメディアの下に入り込んでいたり、厚いメディアを無理に差し込んで引っかかったりしていないか確認します。メディアエッジガードが正しくセットされていることを目視確認し、キーを押します。



　メディアを新たに登録するには　

登録済みメディアの最後に「メディアヲトウロクシテクダサイ」が表示されます。

キーを押すと、メディア登録メニューに入ります。メディア登録方法は、トウロクメニューから登録する場合と同じ操作方法となります。

キーを押すと、メディア登録メニューからメディアの種類選択メニューに戻ります。

キーを押すと、入力前の値に戻ります。

シュルイヲセンタクシテクタ゛サイシュルイセンタク：ＰＡＰＥＲ

シュルイセンタク：ＸＸＸＸＸ

 　

 

（登録済みのメディアが表示される）

シュルイヲセンタクシテクタ゛サイメテ゛ィアヲトウロクシテクタ゛サイ

（メディアの登録メニューに入ります）

メディア残量を入力します。

プリンターに取り付けたロールメディアの残量を入力してください。

サ゛ンリョウヲセットシテクタ゛サイ＊ＸＸＸｍ

注　意

◆メディアを取り付けた後、プラテン上のメディアに浮きやシワがないかなどを確認してください。

Page 10

メディアのたるみが不足している場合に表

示されます。

・シートメディアを使用した場合は、本メッセージは

スキップされます。

・メディアのたるみが不十分な場合は、次の操作に入

りません。

タルミハ゛ッファヲカクニンシテクタ゛サイ

テンションバーを引き剥がしローラ上部に

押しあてます。給紙側送り出しスイッチを使って、テンションバーを奥へ送りこむよ

うにして、たるみを作ります。

スイッチ

テンションバー

給紙側テンションバーの長さとフランジの有無は、メディアの種類・幅により調節してください。

テンションバー組み合わせ例

使用サイズテンションバーの長さ

Ｌ 48 インチ（123cm）

Ｌ、Ｓ 64 インチ（164cm）

Ｌ、Ｓ、Ｓ 80 インチ（204cm）

Ｌ、Ｍ、Ｓ、Ｓ 104 インチ（264cm）

テンションバー

＜一般メディアでテンション巻きをする場合＞

通常は、メディア幅に合わせたテンションバーを使います。（ただし例外もあります。）

＜一般メディアで巻き取りをしない場合＞

メディア幅の半分のテンションバーを使います。

＜塩化ビニールメディアの場合＞

L (light) サイズのテンションバーを乗せます。

給紙側たるみセンサー

引き剥がしローラ

スクローラ

給紙側たるみセンサーより下まで、たるませてください。たるみがセンサーに反応する位置までくると、パネルから「ピッ」と音がします。

注　意

◆引き剥がしローラを、手で回さないでください。無理に回転させると、故障の原因となる場合があります。

 引き剥がしローラは、必ず、スイッチを使って回してくだ

さい。

メディアセットの確認をします。

注　意

◆塩化ビニールメディアをセットした状態で、一晩以上放置

キーを押します。

メテ゛ィアセット＊OK？



メテ゛ィアセットチュウシハ゛ラクオマチクタ゛サイ

すると、メディアジャムが起こるおそれがあります。メディアを巻き取っておくことをおすすめします。

日本語

Page 11

ロールメディアの巻き取り装置への取り付け手順

メディア幅に合わせてロールスペーサーの位

置を調整します。

① ねじ 2本をはずし、メディアの中心にくるよ

うにロールスペーサーを動かします。ねじ止め位置は 3 ヶ所あります。

ロールスペーサー

スクローラ

　◇ロールスペーサーは、メディアの重さにより紙管

が中央でたわむのを防止します。

紙管を用意し、スクローラにとりつけます。

① ペーパーセットゲージを使い、紙管のエッジ

とフランジの間隔を決め、ハンドルを回して固定します。

フランジ

こちらのロールスペーサーは移動させないでください。

ハンドル

巻き取り方向スイッチを「オフ」にします。

注　意

◆巻き取り方向スイッチを「オフ」にしないで次の操作に進むと、スクローラが固定されないため、手をはさむ原因となります。

巻き取り方向スイッチ

↑外巻き

オフ

・オフ ↓内巻き

スクローラをプリンターのローラ溝に合わせ

て取り付けます。

スクローラ

ローラ溝

ペーパーセットゲージ

フランジスペーサーとフランジストッパーを

合わせ取り付けます。

① フランジスペーサーには歯がついていますの

で、止まるところまで押し込んでください。

② フランジストッパーをフランジスペーサーの

爪の位置に合わせて取り付け、ノブを締めて固定します。

フランジスペーサー

フランジストッパー

ノブ

注　意

◆テンションバーはあらかじめテンションバーフックに掛けておいてください。

テンションバーフック



テンションバー

操作パネルのフィードメニューで、メディアを巻き取れる程度まで送ります。

1010

Page 12

引き出したメディアを、紙管に取り付けます。

オフ

紙管

操作パネルのフィードメニューで、たるみ

が作れる程度までメディアを送ります。

テンションバーがガイドの底部にのせられるくらいに、十分なたるみを作ってください。

テープ

① 巻き取る方向を確認し、メディアのたるみを

取り、給紙側と巻き取り側でメディア位置にズレがないことを確認してください。

② テープを使って、最初に中央部分を、次に両

端に向かって止めてください。

内巻き：

印刷面が内側にくるように巻き取ります。

注　意

◆巻き取り側のテープの貼り付け方向に注意してください。

◆メディアを紙管に対して斜めに取り付けると、メディアジャムやスキューの原因となりますので注意してください。

巻き取り方向に合わせて、巻き取り方向

外巻き：

印刷面が外側にくるように巻き取ります。

スイッチを押します。

巻き取り方向スイッチ

↑外巻き

オフ

・オフ ↓内巻き

プリンター前面（排紙側）

テンションバー

テンションバーガイド

テンションバーガイドのカバーを開けます。

テンションバーをテンションバーガイドの

底に置きます。

注　意

◆たるみが足りず、テンションバーが底に届かない場合は、操作パネルのフィードメニューでメディアを送り、テンションバーがテンションバーガイドの底に確実に届くようにメディアを送り出してください。

テンションバーガイドのカバーを閉じます。

日本語

巻き取り方向に合わせて、巻き取り方向ス

操作パネルのフィードメニューでメディ

アを送り、紙管に 1 周分巻き付けます。再度巻き取り方向スイッチを「オフ」に

イッチを押します。

巻き取り方向スイッチ

↑外巻き ・オフ ↓内巻き

します。

注　意

◆メディアを1 周分巻き取らずにテンションバーを取り付けると、テープがはがれてしまいます。

注　意

◆たるみが多すぎると、巻き取り時間が所定値を越え、巻き取りタイムアウトエラーが発生する場合があります。エラーが発生した場合は、巻き取り方向スイッチをオフにしてから再度押してください。

Page 13

装置からのメディア（スクローラ）の取り外し手順

ONLINE

＜排紙側のメディア＞

巻き取り方向スイッチをオフにします。

巻き取り方向スイッチ

↑外巻き

オフ

・オフ ↓内巻き

テンションバーガイドのカバーを開けます。

排紙側のテンションバーをテンションバーフッ

クにかけます。

塩化ビニールメディアの場合は、排紙側にテンションバーは使用しないので、この操作は不要です。

プリンターをオフラインにします。

(

インク　　　　　　　　　　　トウロク

メテ゛ィア　　　　　　　　　チョウセイ

キーを押します。

メディアを選択し、巻き取り装置の巻き取り方向スイッチをオンにすることにより、巻き取りスイッチが有効となります。

排紙側の巻き取りスイッチを使ってメディア

を巻き取ってください。

防護バーを取り外します。

可動式のメディア乾燥ファン横のツマミネジ

（左右２本）をゆるめます。

ツマミネジ

キーを押します。）

巻き取りスイッチ

防護バー

1212

フロントカバーを開け、メディアをカットし

ます。

カッター溝にカッターナイフの刃を入れて、メディアをカットすることを推奨します。

プラテン

ペーパーガイド

注　意

◆給紙側、巻き取り側のペーパーガイドには、それぞれメディアが貼り付かないようにするためのネットが張られています。

 これらのネットは取り外さないようにしてください。

◆メディアをカットする際はペーパーガイドネットを傷つけないようにしてください。

◆印刷済みのメディアが床に落下して汚れないように、ご注意ください。

メディア乾燥ファン

メディア乾燥ファンを手前に引いてから、

上へ 90 度回転させます。

メディア乾燥ファン

注　意

◆メディア乾燥ファンを上へ回転させると、やや下がって固定されます。

 メディア乾燥ファンを戻すときは、上へ引き上げてから手前

に倒し、奥へ押し込みツマミネジで固定してください。

◆メディア乾燥ファンを接続するケーブルが加圧操作ノブや横の支えの板金に引っかからないよう注意して下さい。

Page 14

テンションバーをテンションバーフックか

ら取り外します。

注　意

◆引き剥がしローラを手で回そうとしないでください。無理に回すと故障の原因になる場合があります。

各テンションバーフックのツマミネジをゆ

るめ、横にはね上げます。

ツマミネジ

テンションバーフック

台車をメディアの下にセットして、メディ

アを持ち上げ、取り外します。

推奨台車

メディア

＜給紙側のメディア＞

プリンターをオフラインにします。

ONLINE

(

á ß

キーを押します。）

インク　　　　　　　　　　　トウロクメテ゛ィア　　　　　　　　　チョウセイ

加圧操作ノブを矢印方向へ回して、加圧ロー

ラを上げます。

排紙側給紙側

または

加圧操作ノブ

手動でスクローラを回転させてメディアを巻

き取ります。

スクローラを本体から取り外します。

日本語

キーを押します。

メディアを選択する事により、巻き取り装置の巻き取りスイッチが有効となります。

引き剥がしローラの逆転スイッチを押して、たるみ部分を持ち上げ、給紙側のテンションバーを取り外します。

プリンター背面（給紙側）

＜一般的なメディアの場合＞

テンションバー

引き剥がしローラ

スイッチ

引き剥がしローラ

テンションバー

スクローラ

＜塩化ビニールメディアの場合＞

L(light) サイズテンションバー

プリンター背面（給紙側）

スクローラ

ロール溝

Page 15

インクパックの装着・交換

インクパックの装着・交換手順

インクボックスカバーのノブを押して、イン

クボックスカバーを開けます。

インクボックスカバー

ノブ

交換するインクパックの色を確認し、プリン

ターからインクトレイを抜き取ります。

インクトレイ

インクトレイから、空になったインクパック

を取り外します。

インクが未装着の場合は手順4へ進んでください。

新しいインクパックを箱から取り出し、イン

クトレイにセットします。

インクトレイのフック２ヶ所をインクパックの穴

（末端の２ヶ所）に通します（①）。その後、プレー

トをインクトレイに、カチッと音がするまで差し込みます（②）。

プレート

インクトレイをインクボックスのスロットに

新しいインクパック

インクトレイ

１

フック

差し込みます。

注　意

◆奥までしっかりと差し込んでください。

◆色ごとに装着場所が決まっています。必ず所定のスロットに差し込んでください。

インクパックのプレート下部の２ヶ所の爪を押し、プレートを上方向へ抜きます（①）。その後、インクトレイのフックからインクパックを外します（②）。

プレート

インクパック

爪２ヶ所を押す

インクパック

インクトレイ

フック

インクトレイ



インクトレイ

インクボックスカバーを閉めます。

インクボックスカバー

交換終了。

・正常に終了した場合は、オンラインの状態、また

はオフラインの状態に戻ります。

・正常に終了しなかった場合は、エラーメッセージ

が表示されます。

手順1に戻ってやり直してください。

・インク交換中でも、サブカートリッジ内にインクが

残っている間は印刷します。

Page 16

廃インクボトルの取り付け・交換

廃インクボトルが一杯になった場合の処置

レバーを上にスライドさせ、新しい廃インク

注　意

◆外装カバーの上部に頭をぶつけないようにご注意ください。

◆廃インクをこぼさないよう、十分にご注意ください。

レバーを上にスライドさせ、キャップ全体を

持ち上げます。

チューブレバー

廃インクボトル

チューブからインクがたれますので、しばら

くそのままの状態で待ちます。

一杯になった廃インクボトルをユニットから

外し、キャップをして新品と交換します。

廃インクボトルユニット中のこぼれたインク

を拭き取ります。

ボトルをセットします。レバーを下げます。

廃インクカウンターのリセット（クリア）を

選択するメッセージが表示されます。

＃ハイインクカウンターリセット＊ＮＯ

 

＃ハイインクカウンターリセット＊ＹＥＳ

ハイインクカウンタリセット＊ YES を選択し、

キーを押します。

チューブレバー

廃インクボトル

，

日本語

廃インクボトルが未装着の場合の処置

ガイダンスメッセージが表示されます。

ホ゛トルカ゛ミソウチャクテ゛スホ゛トルヲセットシテクタ゛サイ

新しい廃インクボトルを取り付けます。

「◆廃インクボトルが一杯になった場合の処置」を

参照。

廃インクカウンターのリセット（クリア）を

選択するメッセージが表示されます。

＃ハイインクカウンターリセット＊ＮＯ

 

＃ハイインクカウンターリセット＊ＹＥＳ

ハイインクカウンターリセット＊ YES を選択



し、

キーを押します。

，

Page 17

ワイパーブレードの交換

「ワイパーブレードの交換手順」について説明します。

ワイパーブレードは、毎日の点検でワイパーブレードに傷がついている場合に交換します。交換作業の前に、あらかじめピンセットを用意してください。（日常メンテナンスキットに同梱されています。）

フロントカバーとワイプカバーを開けます。

カハ゛ーヲアケテワイハ゜ーフ゛レート゛ヲコウカンシテクタ゛サイ

ワイパーブレードの下の縁をピンセットで挟

み、プラスチックの突起部分の引っかかりを外します。

上に持ち上げるようにしてワイパーブレード

を抜き取ります。

新しいワイパーブレードのゴム部分をピン

セットで挟んで上からまっすぐ差し込み、ゴム部分の穴にプラスチックの突起部分が引っかかるように取り付けます。

ワイパーブレード肩部両側が図のように突き当たっていることを確認してください。

ゴム部分

注　意

◆ワイパーブレードの上部はプリントヘッドに直接触れる部分なので、ワイパーブレードを取り扱う際に手で触ったり、ピンセットで挟んだりしないでください。

ワイパーブレード上部

ワイプカバーとフロントカバーを閉めます。

Page 18

プリントヘッドのクリーニング

ONLINE

プリントヘッドのクリーニングは以下の 2 種類があります。用途に合わせて、ご使用ください。

クリーニングの種類用途

ツウジョウ印刷抜けの回復キョウリョク「ツウジョウ」で回復しない場合の印刷抜けの回復



プリンターをオフラインにします。

(

インク　　　　　　　　　　　トウロク

メテ゛ィア　　　　　　　　　チョウセイ

キーを押します。）

キー，

＃クリーニンク゛＊センタク：８　　５

キーで反転（表示 / 非表示）します。

キーでヘッド番号を選択し、 

日本語

キーを押し、クリーニングメ

ニューを表示します。

インク　　　　　　　　　　　トウロク

メテ゛ィア　　　　　　　　　チョウセイ

 

ハ゛ックフィート゛　　　　フィート゛

クリーニンク゛　　　　　　サーヒ゛ス

キーを押すと、ヘッドクリーニングメ

ニューへ入ります。

＃クリーニンク゛＞ツウシ゛ョウ

注　意

◆インクトレイからのインク充填が完了していない場合、クリーニングメニューではなく、インク供給メニューが表示されます。

　インクパックを用意し、インク供給を実施してください。

キーを押して、パラメーターを変更でき

る状態にします。

＃クリーニンク゛＊ツウシ゛ョウ

キー， キーでクリーニング選択オプ

ションを選びます。

＃クリーニンク゛＊ツウシ゛ョウ

＊キョウリョク

キーを押します。

＃クリーニンク゛＊ツウシ゛ョウ：８７６５４３２１

â à

注　意

◆表示されている番号がクリーニング対象となります。

キーを押します。

＃クリーニンク゛　ＸＸＸＸＸＸＸＸ＊ホ゛トルカクニン　ＯＫ？

ＸＸＸ：選択したヘッド番号の一覧

廃インクボトルが一杯になっていないことを目視で確認して、

キーをもう一度押しま

す。

＃クリーニンク゛　ＸＸＸＸＸＸＸＸ＊シ゛ッコウチュウ　　　　　　　　ＸＸＸ

ＸＸＸ：10 秒おきに数字がダウンする

注　意

◆クリーニング動作は数分かかります。

◆クリーニングが開始されると、所要時間が表示されます。所要時間は 10 秒おきにカウントダウンします。

プリントヘッドのクリーニングが終了する

と、

の状態に戻ります。

＃クリーニンク゛＞ツウシ゛ョウ



キーを押すと、オフライン状態（メニュー

モード）表示に戻ります。

ハ゛ックフィート゛　　　　フィート゛

クリーニンク゛　　　　　　サーヒ゛ス

â à

Page 19

毎日の点検・保守

＜ワイパーブレードの汚れチェック＞

ワイパーブレードの汚れや傷を目視確認します。傷がついている場合は、ワイパーブレードを交換してください。

フロントカバーを開けてから、ワイプカバー

を開けます。

ワイパーブレードに汚れや傷がないか目視確

認します。

ワイパーブレード

注　意

◆ワイプクリーニング液の残量を確認し、少ない場合はワイプクリーニング液を補充してください。

＜ワイプクリーニング液の補充＞

ワイプクリーニング液は、毎日の点検において残量が少なくなった場合に補充します。

フロントカバーを開けてから、ワイプカバー

を開けます。

ワイプユニット上面右下のクリーニング液補

充穴から、ワイプクリーニング液の液面の高さを目視確認します。

液面

クリーニング液補充穴内に見える “ × ” マーク上面より液面が下がっていたら、“ ○ ” マーク上面より上にならない範囲でワイプクリーニング液を補充してください。

クリーニング液

ワイプカバーとフロントカバーを閉めます。

＜キャッピングユニットのクリーニング＞

クリーニングスティックにクリーニングロー

ラを取り付けます。

プリンターをオフラインにして、

キーを押し、サービスメニューを表示します。

ハ゛ックフィート゛　　　　フィート゛

クリーニンク゛　　　　　　サーヒ゛ス

キーを押し、サービスメニューへ入ると、キャップクリーニングメニューが表示されます。 

＃キャッフ゜クリーニンク゛＞

キーを押し、確認画面が表示されたら再度

キーを押します。

キャリッジが移動します。

＃キャッフ゜クリーニンク゛＞

â à



 

＃キャッフ゜クリーニンク゛＊ＯＫ？

 

キャリッシ゛イト゛ウチュウ

クリーニング液補充穴

シハ゛ラクオマチクタ゛サイ

◇キャリッジが移動する際、警告音が鳴ります。

Page 20

フロントカバーを開けてから、キャップカ

バーを開けます。

カハ゛ーヲアケテキャッフ゜ヲセイソウシテクタ゛サイ

クリーニングローラをキャップクリーニング

液に浸けます。

注　意

◆一度キャップを清掃したクリーニングローラをキャップクリーニング液ボトルの中に入れないでください。キャップクリーニング液が汚れてしまいます。

キャップ上面をクリーニングローラを転がし

て清掃します。

はじめに各キャップ 1 往復ずつ

ローラを転がします

つぎに各キャップ 10 往復ずつ

ローラを転がしてください

注　意

◆キャッピングユニットからプリントヘッドを離した状態で、放置しないでください。プリントヘッドが乾燥して故障の原因となります。

◆上記清掃をしても印刷抜けが起こる場合は、クリーニング棒にキャップクリーニング液をつけ、目視で確認しながらキャップ上の異物やインク汚れを取り除いてください。

◆キャップクリーニング液がキャップ以外に付着しないように注意してください。

＜スピット液の補充＞

フロントカバーを開けてから、キャップカ

バーを開けます。

スピットユニット内の、スピット液の液面の

高さを目視確認します。

液面が下がり、液量を測る突起が見えるようになっていたら、突起とおなじ高さまでスピット液を補充します。

日本語

注　意

◆クリーニングローラは一回限りの使い切り消耗品です。毎回新しいクリーニングローラに交換して清掃してください。

キャップカバーとフロントカバーを閉めま

す。

自動的にプリントヘッドが元の位置に戻ります。

液面

突起

スピットユニット

キャップカバーとフロントカバーを閉めま

す。

＜廃インクボトルのチェック＞

廃インクボトルが一杯になっていないかを確認します。一杯になっている場合は、新品の廃インクボトルと交換してください。

Page 21

＜キャリッジ部の清掃＞

ヘッドガード、およびヘッド先端部の左右両側には毛ほこりがインクにまみれて付着していることがありますので、こまめに除去してください。印刷物の表面を汚す原因になります。また、プラテン上にホコリが付着しないように清掃してください。

注　意

◆スピットユニット内にはクリーニング液が入っています。こぼさないようにご注意ください。

クリーニング棒をキャップクリーニング液に

浸けます。

プリンターをオフラインにして、

キーを押し、サービスメニューを表示します。

ハ゛ックフィート゛　　　　フィート゛

クリーニンク゛　　　　　　サーヒ゛ス

キーを押し、サービスメニューへ入ると、キャップクリーニングメニューが表示されます。

＃キャッフ゜クリーニンク゛＞

キーを押し、確認画面が表示されたら再度

キーを押します。

キャリッジが移動します。

＃キャッフ゜クリーニンク゛＞

â à

 

＃キャッフ゜クリーニンク゛＊ＯＫ？

 

キャリッシ゛イト゛ウチュウシハ゛ラクオマチクタ゛サイ



注　意

◆清掃に使用したクリーニング棒を、キャップクリーニング液ボトルの中に入れないでください。キャップクリーニング液が汚れてしまいます。

スピットユニットを外した位置に手動でキャ

リッジを移動させ、キャリッジの下面、8 個のヘッド先端部の左右両側をクリーニング棒で清掃します。

キャリッジ

◇キャリッジが移動する際、警告音が鳴ります。

フロントカバーを開けてから、キャップカ

バーを開けます。

カハ゛ーヲアケテキャッフ゜ヲセイソウシテクタ゛サイ

スピットユニットのツマミネジ１本を外し、

スピットユニットを取り外します。

スピットユニット

ツマミネジ

＜ヘッド先端部＞

汚れ（グレー部分）

ノズル面

Page 22

注　意

◆ヘッドのノズル面を、クリーニング棒でこすらなでください。故障の原因となる場合があります。

◆クリーニング棒は一回限りの使い切り消耗品です。毎回新しいクリーニング棒に交換して清掃してください。

キャリッジ左右両側のヘッドガードを、ク

リーニング棒で清掃します。

ヘッドガード

キャリッジ

（グレー部）

＜メディアエッジガードの清掃＞

注　意

◆本作業は手袋をつけて行ってください。

フロントカバーを開けます。

クリーニング棒にキャップクリーニング液を

つけ、メディアエッジガードの汚れ部分に擦りつけます。

柔らかい布で汚れを拭き取ります。

日本語

手動でキャリッジをプラテン上（左側）へ移

動させ、スピットユニットを取り付ける（ツマミネジ１本）。

スピットユニット

ツマミネジ

キャップカバーを閉めてから、フロントカ

バーを閉めます。

自動的にキャリッジが元の位置に戻ります。

注　意

◆キャッピングユニットからキャリッジを離した状態で、放置しないでください。プリントヘッドが乾燥して故障の原因となります。

フロントカバーを閉めます。

＜ツウジョウクリーニングの実施＞

操作パネルからクリーニングメニューを選択し、ツウジョウを選択してクリーニングを行います。

＜テストプリントの実施チェック＞

操作パネルからメカチョウセイメニューを選択し、テストプリントを選択して、テストプリントを行います。印刷抜け・プリントミスがないか確認します。テストプリントは、毎日の最初の印刷前に、あるいはキャップのクリーニングなどのためにヘッドをキャッピングユニット外へ出した後などにヘッドの確認をするためにも行います。テストプリントで印刷抜けがある場合は、ツウジョウクリーニングを行います。

注　意

◆プリントヘッドは、キャッピングユニットの外に放置しないでください。５分以内に作業を終了させてプリントヘッドをキャッピングしてください。終了後は、ヘッドのツウジョウクリーニングを行ってください。

Page 23

メニューツリー

フ゜リントテ゛キマスロール：１６２５／ＰＡＰＥＲ

表示画面 1

インク　　　　　　　　　　　トウロク

メテ゛ィア　　　　　　　　チョウセイ

表示画面 2

ハ゛ックフィート゛　　　　　　フィート゛

クリーニンク゛　　　　　　　サーヒ゛ス

â à

「インク」メニュー

「メディア」メニュー

「トウロク」メニュー

「チョウセイ」メニュー

「バックフィード」メニュー

「クリーニング」メニュー

「フィード」メニュー

「サービス」メニュー

ＸＸＸインクサ゛ンリョウ：ＺＺＺ％セイソ゛ウヒ゛：ＹＹ／ＭＭ／ＤＤ

ロール（ＰＡＰＥＲ）ＸＸＸＸｍｍ

＃メテ゛ィアセンタク＞０１：ＴＹＰＥ０１

＃オクリシンク゛ル＃インサツシ゛ッコウ

ハ゛ックフィート゛チュウ

＃クリーニンク゛＞ツウシ゛ョウ

フィート゛チュウ

＃キャッフ°クリーニンク゛＞

表示画面 3

ファンクション　　　　　　　システム

メカチョウセイ　　　　　　　ヒーター

表示画面 1 へ

「ファンクション」メニュー

「メカチョウセイ」メニュー

「システム」メニュー

「ヒーター」メニュー

＃メニューインサツ＞

＃ノス゛ルフ°リント＃インサツシ゛ッコウ

＃ＬＡＮＧＵＡＧＥ＞ＪＡＰＡＮＥＳＥ

＃スタンハ゛イシ゛カン＞３０フン

Page 24

設定できるメニュー

「インク」メニュー

メニュー機能の概要

ＸＸＸインクサ゛ンリョウ：ＺＺＺ％セイソ゛ウヒ゛：ＹＹ／ＭＭ／ＤＤ

「メディア」メニュー

メニュー機能の概要

ロール（ＸＸＸＸＸＸ）ＹＹＹＹｍｍシート（ＸＸＸＸＸＸ）ＹＹＹＹｍｍオモテ（ＸＸＸＸＸＸ）ＹＹＹＹｍウラ（ＸＸＸＸＸＸ）ＹＹＹＹｍヘ゛ース（ＸＸＸＸＸＸ）ＹＹＹＹｍｍ

「トウロク」メニュー

メニュー機能の概要

＃メテ゛ィアセンタク＞ＸＸ：ＹＹＹＹＹＹ＃メテ゛ィアメイ＞ＸＸ：ＹＹＹＹＹＹ＃スマートハ゜ス＞ＸＸ：シ゛ャク＃ノウト゛＞ＸＸ：ツウシ゛ョウ＃インサツホウコウ＞ＸＸ：ソウホウコウ＃エッシ゛ガード＞ＸＸ：シヨウ＃スキューチェック＞ＸＸ：オン＃メテ゛ィアオクリモート゛＞０１：シーケンス１＃メテ゛ィアモト゛シモート゛＞０１：モト゛ス＃キュウチャクファン＞ＸＸ：キョウ＃アフターヒータショキチ＞０１：３０゜Ｃ＃フ゜リントヒータショキチ＞０１：３０゜Ｃ＃フ゜リヒーターショキチ＞０１：５０゜Ｃ＃カラーストライフ゜＞ＸＸ：オン＃ヘット゛タカサチョウセイ＞ＸＸ：＋０．０ｍｍ＃クリーニンク゛モート゛＞ＸＸ：モート゛１＃ユウセンシ゛ュンイ　オクリ＞ＸＸ：テ゛ータ＃ユウセンシ゛ュンイ　モート゛＞ＸＸ：テ゛ータ＃ユウセンシ゛ュンイ　ヒーター＞ＸＸ：テ゛ータ＃タイキカンカク＞ＸＸ：００００スキャン＃タイキシ゛カン＞ＸＸ：１０ヒ゛ョウ

＃オクリホセイチ＞ＸＸ：ＹＹＹ．ＹＹ％＃モト゛シホセイチ＞ＸＸ：＋００００ハ゜ルス

インクザンリョウは、インクの残りの量を表示します。セイゾウビは、インクカートリッジの製造年月日を表示します。

メディア情報を表示します。ＸＸＸＸＸＸ：メディア名ＹＹＹＹ：メディア幅メディア情報を表示します。ＸＸＸＸＸＸ：メディア名ＹＹＹＹ：メディア幅メディア情報を表示します。ＸＸＸＸＸＸ：メディア名ＹＹＹＹ：メディア幅メディア情報を表示します。ＸＸＸＸＸＸ：メディア名ＹＹＹＹ：メディア幅メディア情報を表示します。ＸＸＸＸＸＸ：メディア名ＹＹＹＹ：メディア幅

新規登録またはパラメーター修正するメディアのメディア番号を選択します。

「メディアセンタク」で選んだメディア番号にメディア名をつけます（登録します）。メディア名には、6桁の文

字（または記号）が入力できます。

印刷画質（ムラなど）を改善するための自動補正の強度を設定します。

印刷濃度を選択します。

メディアの印刷方向を選択します。

エッジガードを使用するか否かを選択します。

印刷時に、スキューチェックを実行するかを選択します。

メディアの送りモードを選択します。

メディアの戻しモードを選択します。

プラテンにメディアを吸着させる力（ファンの風量）を選択します。

アフターヒーター温度を設定します。ただし、「＊＊」が設定された場合は、ヒーターはオフになります。

プリントヒーター温度を設定します。ただし、「＊＊」が設定された場合は、ヒーターはオフになります。

プリヒーター温度を設定します。ただし、「＊＊」が設定された場合は、ヒーターはオフになります。

カラーストライプを印刷するか否かを選択します。

ヘッド高さの調整を行います。

プリントヘッドの状態を保つために、プリンターが自動で実行するクリーニングのモードを選択します。

送り補正値の優先順位を選択します。

スマートパス、濃度、印刷方向の優先順位を選択します。

ヒーター温度設定の優先順位を選択します。

印刷中に一定の印刷長さごとにプリントヘッドのスキャンを待機します。プリントヘッドの印刷抜けの予防のた

めに設定します。通常は「０スキャン」に設定してください。

「タイキカンカク」に応じてスキャンを待機する時間を設定します。「タイキカンカク」が「0」に設定されてい

る場合、本パラメーターは無視されます。プリントヘッドの印刷抜けの予防のために設定します。「１０ビョウ」を目安に設定してください。

メディアの送り補正値を設定します。バンディング（パスのつなぎ目の横縞）が目立たない送り量を設定します。

メディアの戻し補正値を設定します。印刷中のオートクリーニング（クリーニングモード「モード 2」）で画像

が分割された場合に、つなぎ目部分の補正を行ないます。

日本語

Page 25

＃オウフクホセイチ 1　ＬＸＸＸ＞０１：＋００＃オウフクホセイチ 1　RＸＸＸ＞０１：＋００＃オウフクホセイチ２　ＬＸＸＸ＞０１：＋００＃オウフクホセイチ２　RＸＸＸ＞０１：＋００＃オウフクホセイチ３　ＬＸＸＸ＞０１：＋００＃オウフクホセイチ３　RＸＸＸ＞０１：＋００＃オウフクホセイチ４　ＬＸＸＸ＞０１：＋００＃オウフクホセイチ４　RＸＸＸ＞０１：＋００＃メテ゛ィアサ゛ンリョウ＞ＸＸ：ＹＹＹｍ＃メテ゛ィアサクシ゛ョ＞０２：ＴＹＰＥ０２＃ハ゜ラメーターコヒ゜ーモト＞ＸＸ＃ハ゜ラメーターコヒ゜ーサキ＞ＸＸ→ＹＹ＊

往復補正は、双方向印刷の往路と復路でのずれを合わせます。ここでは、印刷モードがサイコウソク、コウソク に設定されている場合の補正値を設定します。

往復補正は、双方向印刷の往路と復路でのずれを合わせます。ここでは、印刷モードがヒョウジュンに設定されている場合の補正値を設定します。

往復補正は、双方向印刷の往路と復路でのずれを合わせます。ここでは、印刷モードがコウガシツに設定されている場合の補正値を設定します。

往復補正は、双方向印刷の往路と復路でのずれを合わせます。ここでは、印刷モードがサイコウガシツに設定されている場合の補正値を設定します。

メディア残量を設定します。あらかじめメディア残量を設定しておくと、印刷した長さを減じた残りの量をメディアメニューで知ることができます。

登録済みメディアの削除を行います。登録したメディア番号の 01～20までの選択が可能です。

コピー元のメディア番号を選択します。登録済みメディアのメディア情報（パラメーター）を他のメディアへコピーする際に使用します。コピー先は「パラメーターコピーサキ」で指定します。

コピー先のメディア番号を選択します。

「チョウセイ」メニュー

メニュー機能の概要

＃オクリシンク゛ル＃インサツシ゛ッコウ＃オウフクオート＃インサツシ゛ッコウ＃オクリマルチ＃インサツシ゛ッコウ＃オウフクマニュアル＃インサツシ゛ッコウ＃モト゛シ＃インサツシ゛ッコウ

メディアの送り補正値を決定するための調整パターンを現在の設定値で印刷し、調整値を設定します。

１つの往復調整パターンを印刷、補正値を入力することにより、自動的にすべての補正値を設定することができます。メディアの送り補正値を決定するための調整パターンを現在の設定値を中心に 3 パターン印刷し、調整値を設定します。

各印刷モードの往復調整パターンを印刷、補正値を設定します。

戻し調整パターンを印刷し、戻し補正値を設定します。

「バックフィード」メニュー

メニュー機能の概要

ハ゛ックフィート゛チュウ

キーを押し続けている間、メディアをバックフィードします。



「クリーニング」メニュー

メニュー機能の概要

＃クリーニンク゛＞ツウシ゛ョウ

プリンターのヘッドクリーニングを行う場合に使用します。キーを押すとプリントヘッドのクリーニング

メニューへ入ります。

「フィード」メニュー

メニュー機能の概要

フィート゛チュウ

キーを押し続けている間、メディアをフィードします。（シートメディアの場合は、排紙を行います。）



「サービス」メニュー

メニュー機能の概要

＃キャッフ゜クリーニンク゛＞＃サーヒ゛ス＞サーヒ゛スクリーン＃イロキリカエ（８ショク→４ショク）＞＃ヘット゜カクニン＞＃フィルキャッフ゜＞

キャッピングユニットの定期的な清掃が行えるように、キャリッジがメンテナンスエリアまで移動します。

サービス（クリーニング）操作を実行します。

装置を８色機モードから４色機モードまたは、４色機モードから８色機モードに切り換える場合に使用します。

ヘッド確認やキャリッジ部の清掃をする場合に使用します。

キャップ内にインクを充満させてプリントヘッド（ノズル面）をインクで浸し、ノズル詰まりを解消させる機能です。

Page 26

「ファンクション」メニュー

メニュー機能の概要

＃メニューインサツ＞＃エラーロク゛インサツ＞＃リレキインサツ＞

プリンター情報、パネル設定情報などを印刷します。

プリンターに保存されているエラーログ情報を印刷します。

プリンターに保存されているインクシステムの清掃状況およびプリントヘッドの交換ログを印刷します。

「メカチョウセイ」メニュー

メニュー機能の概要

＃ノス゛ルフ゜リント＃インサツシ゛ッコウ＃ヘット゛チョウセイ＃インサツシ゛ッコウ＃エッシ゛センサーチョウセイ＃インサツシ゛ッコウ

ノズル詰まりなどを確認するパターンを印刷し、印刷結果をもとに、ノズル詰まりが起きているノズルの番号を設定します。

ヘッド調整パターンを印刷し、印刷結果をもとに、ヘッド位置補正値とヘッド左右補正値を入力します。

センサー位置調整パターンを印刷し、印刷結果をもとに、メディアの幅方向（サイド方向）の補正値を入力します。

「システム」メニュー

メニュー機能の概要

＃ＬＡＮＧＵＡＧＥ＞ＪＡＰＡＮＥＳＥ＃タイムソ゛ーン（ＹＹ／ＭＭ／ＤＤ）＊ｙｙ／ｍｍ／ｄｄ　ｈｈ：ｍｉ　ＺＺＺタイムゾーンを設定します。

＃ナカ゛サタンイ＞ミリ＃オント゛タンイ＞セッシ＃ケイコクオン（キャッフ゜オーフ゜ン）＞オン＃ケイコクオン（ＴＵＲタイムアウト）＞オン＃ケイコクオン（インクエラー）＞オン＃ＢＯＯＴハ゛ーシ゛ョン＊Ｘ．ＸＸ＃Ｆ／Ｗハ゛ーシ゛ョン＊Ｘ．ＸＸ＿ＹＹ＃ＩＰＢハ゛ーシ゛ョン＊ＸＸ＿ＹＹＺ＃ＡＣＴハ゛ーシ゛ョン＊ＸＸ＿ＹＹＺ＃ＨＣＢハ゛ーシ゛ョン＊ＸＸ＿ＹＹＺ＃ＢＴＣハ゛ーシ゛ョン＊ＸＸＸ

＃ＵＳＢアト゛レス＊０００＃ＵＳＢ　スヒ゜ート゛＊ＨＩＧＨ－ＳＰＥＥＤ＃ショキセッテイ＞＃アッフ゜テ゛ート＞

LCDに表示されるメッセージの言語を選択します。

長さ単位を設定します。

温度単位を設定します。

日常メンテナンスやヘッド高さ調整でヘッドがキャップから外れた状態や、印刷中のメディアジャムエラー等でヘッドがキャップできない状態時に警告音を発するかどうかを設定します。

巻き取り（TUR）タイムアウトが発生した状態で警告音を発するかどうかを設定します。

インクエラーが発生した状態で警告音を発するかどうかを設定します。

BOOTのバージョンを表示します

システム F/Wのバージョンを表示します。

IPB基板のバージョンを表示します。

ACT基板のバージョンを表示します。

HCB基板のバージョンを表示します。

BTC（FPGA）のバージョンを表示します

USBアドレスを表示します。

USB接続の転送スピードを表示します。

すべてのパラメーターを工場出荷時の初期設定にします。

オンラインアップデートモードに設定します。

「ヒーター」メニュー

メニュー機能の概要

＃スタンハ゛イシ゛カン＞３０フン

印刷終了後、ヒーターのスタンバイ設定温度を維持する時間を選択します。（スタンバイ設定温度に移行する時間も含みます。）

日本語

Page 27

故障？と思う前に

点検／確認項目対処方法

電源が入らない電源コードの接続状態

コンセントへの電源供給

電源スイッチのオン / オフ状態

ヒーターをオンにしたのにペーパーガイドが熱くならない

正常に立ち上がらない、動作しない

印刷できない USB ケーブルの接続状態

印刷を開始したのに、操作パネルに｢プリヒートチュウ｣と表示されたまま、なかなか印刷されない

送信したデータがなかなか印刷されない

白紙がでる印刷しているデータの確認

メディアジャム（メディア詰まり）が多発する

印刷が遅い高温環境

メニュー表示が他国語になってしまった

プリンター本体の状態

ホストコンピュータの RIP の設定

ヒーターコントロールメニュー

電源電圧の確認エラー LED の点灯と

LCD のメッセージ表示

エラー LED の点灯と LCD のメッセージ表示

エラーランプ消灯

プリントヘッドのクリーニング室温風の影響

オンライン LED( 点滅しているか )

メディアの種類が合っているか

メディアが正しくセットされているか

キャリッジの経路に障害物が挟まっていないか

メディア搬送経路に障害物が挟まっていないか

吸着ファンの吸着力が適切かヒーター設定温度が適切か

USB 転送スピード

言語設定

コンセントに正しく接続してください。

コンセントに電源を供給してください。電源電圧が適正か確認してください。

電源スイッチをオンにしてください。

ペーパーガイドは、印刷中、またはヒーターコントロールメニューによってヒーターがオンに設定されているときに加熱されます。画像を印刷するか、もしくはヒーターをオンに設定して、ペーパーガイドが加熱されているか確認してください。

ヒーターの温度設定は、ホストコンピュータの RIP から設定することも可能です。ホストコンピュータの設定を確認してください。

加熱したいヒーター（アフター／プリント／プリ）を再度オンにした後、画像を印刷するか、もしくはヒーターをオンに設定して、ペーパーガイドが加熱されているか確認してください。

AC200V に接続してください。

エラーメッセージに従って対処してください。

USB ケーブルを正しく接続してください。

エラーメッセージに従って対処してください。

テスト用の画像を印刷してください。（ソフト RIP の「テストパターン」が印刷できることを確認する）

プリントヘッドのクリーニングを実施してください。

室温をあげてください。（推奨温度：20 〜 25℃）

ペーパーガイドにエアコン等の風が当たっている場合は、風が当たらないようにしてください。（風向きの変更、装置の向き、配置の変更など）

コンピュータとの通信条件を確認してください。

白紙データを送信していないか、印刷しているデータを確認してください。

メディアの種類の設定がセットしたメディアと合っているかどうか確認してください。

メディアを正しくセットしてください。

異物を取り除いてください。

吸着ファンの吸着力を弱くしてみてください。

ヒーター設定温度を下げてみてください。

装置温度が高いと (40℃以上 )、印刷速度を落として印刷します。環境温度を推奨温度 (20 〜 25℃ ) にして１時間以上経過してから印刷してください。

USB の転送スピードを確認してください。Full スピード接続の場合は、High スピード接続になるようにホストコンピュータとの接続環境を変更する事で、改善できます。

ンターを立ち上げてください。言語設定メニューが表示されますので、表示したい言語を設定してください。

キーを押しながら、電源スイッチを入れ、プリ

Page 28

エラーメッセージ

サービスコールエラー

ハードウェア，ソフトウェアの故障など、オペレータ（お客様自身）が処理できないエラーです。サービス拠点にご連絡ください。

システムエラー　ｎｎｎｎサイキト゛ウシテクタ゛サイ

nnnn：エラーコード

オペレータコールエラー

以下に示すエラーメッセージは、オペレータが処置できるエラーです。メッセージに従って処置してください。

（インク関係）

インクカハ゛ーヲシメテクタ゛サイインクカハ゛ーヲアケテ

インクカハ゛ーヲアケテＸＸＸインクヲコウカンシテクタ゛サイ

サフ゛タンクカハ゛ーヲハス゛シテＸＸＸサフ゛タンクヲセットシテクタ゛サイ

ＸＸＸサフ゛タンクヲ　　　　　（シュルイ）カクニンシテクタ゛サイ

( 廃インクボトル関係 )

ホ゛トルカ゛ミソウチャクテ゛スホ゛トルヲセットシテクタ゛サイ

( メディアジャム（メディア詰まり）)

ク゛リッフ゜ヲカイシ゛ョシテ　　　　　０カハ゛ーヲアケテクタ゛サイ

ＸＸＸインクヲセットシテクタ゛サイ

インクカハ゛ーヲアケテ　　　　　　（イロ）ＸＸＸインクヲカクニンシテクタ゛サイ

サフ゛タンクカハ゛ーヲハス゛シテ　　ｎｎＸＸＸサフ゛タンクカクニンシテクタ゛サイ

サフ゛タンクカハ゛ーヲトリツケテクタ゛サイ

ハイインクカ゛イッハ゜イテ゛スホ゛トルヲコウカンシテクタ゛サイ

ク゛リッフ゜ヲカイシ゛ョシテ　　　　　１カハ゛ーヲアケテクタ゛サイ

インクカハ゛ーヲアケテ　　　　　ｎｎＸＸＸインクヲカクニンシテクタ゛サイ

ＸＸＸインクヲ　　　　　　　　（シュルイ）カクニンシテクタ゛サイ

ＸＸＸサフ゛タンクヲ　　　　　　　（イロ）カクニンシテクタ゛サイ

ク゛リッフ゜ヲカイシ゛ョシテ　　　　　２カハ゛ーヲアケテクタ゛サイ

日本語

( メディア関係 )

ク゛リッフ゜ヲカイシ゛ョシテメテ゛ィアヲセットシテクタ゛サイ

ク゛リッフ゜ヲカイシ゛ョシテメテ゛ィアヲサイセットシテクタ゛サイ

メテ゛ィアヲセットシテクタ゛サイク゛リッフ゜ヲカイシ゛ョシテ

スキューヲケンシュツシマシタソ゛ッコウ／チュウシ

( プリントヘッド関係 ) ( 通信関係 )

ヘット゛レイキャクチュウテ゛スシハ゛ラクオマチクタ゛サイ

ＵＳＢ　Ｉ／Ｆ　イシ゛ョウＩ／Ｆセツソ゛クカクニン

( その他 )

カハ゛ーヲシメテクタ゛サイ

シュウイオント゛イシ゛ョウテ゛スセイシ゛ョウニシテクタ゛サイ

インクカ゛ミシ゛ュウテンテ゛スシ゛ュウテンシテクタ゛サイ

メテ゛ィアヲカクニンシテクタ゛サイ

テ゛ータシ゛ュシンイシ゛ョウＩ／Ｆセツソ゛クカクニン

カハ゛ーヲアケテスヒ゜ッティンク゛ケースヲ　トリツケテクタ゛サイ

Page 29

警告メッセージ

警告すべき情報がある場合、エラー LED が点滅します。オンライン印刷終了後、以下のような警告メッセージが表示されます。表示されたメッセージに従って適切な処置をしてください。

ニチシ゛ョウメンテナンスヲシ゛ッシシテクタ゛サイ

キョウキュウホ゜ンフ゜ノコウカンシ゛キテ゛ス

インクハ゜ックヲセットシインクキョウキュウシテクタ゛サイ

クリーニンク゛ヲシ゛ッシシテクタ゛サイ

インク LED が点滅：

意　味日常メンテナンス（キャップクリーニング）を実施していない場

合に表示されます。

処　置日常メンテナンスを実施してください。

意　味供給チューブポンプ ASSY の寿命が近づいてきたときに表示され

ます。

処　置サービス拠点に連絡し、供給ポンプの交換を実施してください。

意　味インクトレイからのインク充填が完了していません。

処　置インクパックを用意し、クリーニングメニューを実行してくださ

い。 ※ クリーニングを選択すると、自動的にインク供給のメニューが

表示されます。

意　味自動クリーニングがオフの状態で一定期間クリーニングが行われ

ていません。

処　置ツウジョウクリーニングを実施してください。

意　味インク残量が少ないことを知らせています。（ワーニング）

処　置新しいインクカートリッジを用意してください。

Page 30

Table of Contents

IP-7900-20/21

Appearance / Name and function of each part 30

Printer front (takeup side) 30 Printer rear (supply side) 31 Printer heater unit 32 Operation panel 32

Media installation and removal ……………… 34

Roll media installation procedure 34 Procedure to install general roll media to the take-up reel unit 38 Procedure to remove media (scroller) from the printer 40

Ink pack installation and replacement ……… 42

Ink pack installation/replacement procedure 42

Waste ink bottle installation and replacement 43

Procedure when the waste ink bottle becomes full 43 Procedure when no waste ink bottle is installed 43

Replacing the wiper blade …………………… 44

Print head cleaning …………………………… 45

Periodic maintenance ………………………… 46

Menu Tree ……………………………………… 50

Setting items …………………………………… 51

Troubleshooting ……………………………… 54

Quick Reference Guide

ENGLISH

Select the language of messages used for LCD.

PRINTER SETUP

ADJUST HEATER

 

#LANGUAGE >ENGLISH

ENGLISH

When an error message is displayed ………… 55

Service call errors 55 Operator call errors 55

When a warning message is displayed ……… 56

JAPANESE

The LCD message is displayed in Japanese.

ENGLISH

The LCD message is displayed in English.

FRENCH

The LCD message is displayed in French.

ITALIAN

The LCD message is displayed in Italian.

GERMAN

The LCD message is displayed in German.

SPANISH

The LCD message is displayed in Spanish.

PORTUGUESE

The LCD message is displayed in Portuguese.

Page 31

Appearance / Name and function of each part

This section shows the printer appearance and describes the name and function of each component.

Printer front (takeup side)

Lock

<ON>

Operation panel

Ink box cover

Tension bar guide

Caster

Pressure control knob

Front cover

Waste ink bottle unit

Cap cover

Wipe cover

Take-up direction switch

Media feed / Take-up reel

switch Footswitch connector

Scroller

Media dryer fan

Protection bar

Unlock

<OFF>

Provided with LEDS and LCD to display printer status and keys to set functions.

An inlet to set ink (Note: Displayed as “INK COVER” on the LCD.)

The guide of bar to apply tension to the media

Unlocked to move the printer and locked to immobilize it.

A knob to switch the media press force

Must be closed during printing.

A unit to contain a waste ink bottle

Opened when cleaning the capping unit or replacing the wiper blade.

Opened when maintaining the print head (replacement/height adjustment).

A switch to select media takeup direction

A switch to feed media automatically

A connector to connect optional Footswitch

A shaft to feed or wind media

A fan to dry ink after printing.

A bar to protect media surface just after the print.

Page 32

Printer rear (supply side)

Printer power inlet

Printer power switch

Heater power inlet

Heater power switch

(

USB connector

)

Subcartridge

Take-up reel / Media feed switch

Pressure control knob

Scroller

Peel roller

)

Connected to the printer server.

An auxiliary ink for printing even during replacement of ink

( P.37)

( P.34)

( P.37)

(

ENGLISH

^*&

Page 33

MENU ONLINE

HEATER CANCEL

Printer heater unit

This printer is equipped with three heaters for ink fusing and image quality stabilization.

Preheater (rear)

Supply side

(rear)

Media

Head

Takeup side

(front)

Preheats media. Print heater (front)

Penetrates ink into media to fuse the ink. Afterheater (finishing)

Dries ink to stabilize print quality.

- These three heaters are controlled independently. The temperature of each heater can be controlled from

the operation panel and the host PC (RIP).

WARNING

-Do not touch these heaters to avoid burn as they become hot.

Operation panel

The keys, LEDs and LCD are laid on the operation panel of the printer as shown below. In addition, the operation panel is also equipped with a buzzer function for attention in case an error occurs or an invalid input is entered.

Power switch

Buzzer

LCD Indicates printer status and menus.

Keys

Used for menu operation and other purposes of the printer.

LEDs Indicate printer status with ON, OFF, and blinking.

Page 34

¢ Name and function of LCD, LEDs, and keys

No. / Classication

LED

Key

Power switch

LCD

Name Function

Data LED

(Green)

Error LED (Orange)

Ink LED

(Green)

Media LED (Green)

ONLINE LED (Green)

ONLINE key Used to select online or offline of the printer.

MENU key Used for auxiliary parameter input (switching menu layer display).

CANCEL key Used to cancel entered parameters.

OK key Used to fix the selected menu and parameters.

HEATER key Used to enter heater control menu.

key key key key

Power switch Used to turn on or off the power of the printer.

LCD

Indicates data reception state.

-Blink: Receiving data from the host computer.

-OFF: No receiving data from the host computer.

Indicates whether an error has occurred.

-ON: An error has occurred.

-Blink: Warning state.

-OFF: Normal (no error)

Indicates whether ink is remaining.

-ON: Ink of all colors is present.

-Blink: Ink near-end (Ink of any color is little.)

-OFF: No ink.

Indicates whether media is remaining.

-ON: Media is present (Either roll media or cut-sheet media is loaded.)

-Blink: Take-up reel unit's operation was suspended.

-OFF:

No media (Neither roll media nor cut-sheet media is loaded.)

Indicates online or offline state of the printer.

-ON: Online

-Blink: Online pause mode

-OFF: Offline

Used to select a menu group and switch menu (selection, increment/decrement of value)

Displays messages and status of the printer in alphanumeric characters, KANA characters and symbols (20 characters × 2 lines). The menu adopts a layered structure. Each menu can be accessed with the , ,

, and  keys.



ENGLISH

Buzzer

Sounds when an error occurs or when invalid key operation is made or when the print head is not capped in the daily maintenance.

Page 35

Media installation and removal

Roll media installation procedure

Put the media on the table.

If you want to use a dolly, contact us. We have a recommend product.

Adjust the roll spacer position according to the

media width.

Roll spacer

Scroller

(1) Remove the two screws and move the roll spacer to the

center of the media. There are three screwing positions.

-The roll spacer prevents the paper tube from bending at the center due to the media weight.

Insert the scroller into the paper tube,

determine the distance between the media edge and the ange, and then secure the main scroller.

Flange

Media

Do not move this roll spacer.

(1) Check the media winding direction, and then insert the

scroller into the paper tube.

Outer take-up Inner take-up

(2) Determine the distance between the media edge and the

ange with the paper setting gauge.

(3) Rotate the handle clockwise as far as it will go, and then

secure the scroller at the point.

Attach the ange spacer and the ange stopper

with the ange stopper matching with the claw of the ange spacer.

Flange spacer

Flange stopper

Knob

(1) The ange spacer has teeth. Push it as far as it will go.

(2) Match the ange stopper with the claw of the ange

spacer, and then tighten the knob to secure the ange spacer and the ange stopper.

3434

Handle

Attach the paper setting gauge’s ange side to the ange’s spoke side.

Paper setteng gauge

Page 36

Attach the scroller by tting it with the roll

groove of the printer.

Scroller

Roll groove

-To set the scroller alone: Use a recommended dolly.

Recommended dolly

Printer rear (supply side)

Rotate the pressure control knob in the arrow

direction to raise the pressure roller.

Takeup side Supply side

Pressure control knobs

Insert the media end into the paper feeder

while smoothing out the media by hand to prevent wrinkles.

Paper feeder

Printer rear

ENGLISH

Scroller

Remove the protection bar and open the front

cover.

Protection bar

Move the media edge guards to each side so

that they are not under the media.

Media edge guards

Front cover

If it is hard to insert the media end into the paper feeder due to a curl of the media, interpose an interleaf and insert the media end under the interleaf as shown in the gure below.

-Up curl - Down curl

Feed the media until the media end almost

reaches the oor.

In this state, smooth out the media toward the both sides on the platen to make the media center tense.

Platen

Note

-If the media is set with a distortion or wrinkles, this may cause a media jam or skew.

Page 37

Feed back the media to the top of the front

paper guide.

Front paper guide

Select roll media or cut-sheet media.

SELECT MEDIA ROLL/SHEET:ROLL

ROLL/SHEET:SHEET

Either [roll] or [sheet] can be selected with the key or key. Here, select [roll] and press the key. (To return to the media selection, press the key.)

CANCEL

Feed back the media while pressing the center of the media gently at the supply side.

NOTICE

-Step 11 is important to set the media properly.

Rotate the pressure control knob in the arrow

direction to lower the pressure roller.

Takeup side

Pressure control knobs

Set the media edge guards and close the front

cover.

CHECK EDGE GUARD *OK?

Check that the media edge guards are not under the media or thick media is not caught by inserting it forcibly. After conrming visually that the media edge guards are properly set, press the key.

Supply side

Select the type of media.

Select the registered type of media with the and

keys and press the key.

SELECT MEDIA MEDIA:TYPE02

MEDIA:TYPE02

To register new media

[NEW MEDIA ENTRY] is displayed at the end of the registered media. Press the The media registration procedure is the same as the registration from the registration menu.

Press the the media type selection menu. To return to the value before input, press the

SELECT MEDIA MEDIA:TYPE02

(The registered media is displayed.)

SELECT MEDIA NEW MEDIA ENTRY

key to enter MEDIA REG MENU.

key to return from the media registration menu to

key.

CANCEL

MEDIA:TYPE02

(Enter the media registration menu.)

Enter the remaining media.

Enter the remaining roll media loaded on the printer.

SET REMAINING MEDIA *XXXm

Note

-After installing the media, check whether the media on the platen has no oat or wrinkles.

Page 38

This sign is di splayed when the slack is

insucient.

-In case of use of sheet media, this message is not displayed.

-If the media slackness is insufficient, the next operation will not be started.

CHECK SLACKEN MEDIA

Put a tension bar suitable for the media width. Usually put a tension bar suitable for the media width with a few exceptions.

Put a tension bar which is half the width of the media.

Put an L (light) size tension bar.

Press the tension bar to the peel roller’s upper

part. Then create a slack between the platen and the peel roller, by carrying the tension bar to the rear side of the peel roller with a supply-side feed switch.

Switch

Tension bar

Adjust the tension bar length and decide whether to attach a ange or not, depending on the type and width of the media.

Tension bar

Examples of tension bar combinations

Size used Tension bar length

Supply-side slack sensor

Peel roller

Scroller

Slacken o to a level lower than the supply-side slack sensor. When the slack reaches the sensor detection area, the operation panel blips.

Note

-Be sure to rotate the panel with the supply-side feed switch. Do not rotate the peel roller manually, or the printer may be damaged.

Check the media setting.

Press the key.

SET MEDIA *OK?

 

PREPARING MEDIA PLEASE WAIT

ENGLISH

L 48 inches (123 cm)

L, S 64 inches (164 cm)

L, S, S 80 inches (204 cm)

L, M, S, S 104 inches (264 cm)

Note

-Rewind the printer's media completely at the end of the day. The PVC media installed and left for a night on the printer may cause media jam.

Page 39

Procedure to install general roll media to the take-up reel unit

Adjust the roll spacer position according to the

media width.

Remove the two screws and move the roll spacer to the center of the media. There are three screwing positions.

Roll spacer

Scroller

-The roll spacer prevents the paper tube from bending at the center due to the media weight.

Prepare a paper tube and attach it to the

scroller.

Determine the distance between the paper tube edge and the ange using the paper setting gauge, and secure the ange by rotating the handle.

Flange

Do not move this roll spacer.

Handle

Set the take-up direction switch to OFF.

Note

-If the printer processing proceeds to the next step with the takeup direction switch set to ON, your hand may be caught as the scroller is not secured.

Take-up direction switch

 Outer take-up

- OFF

OFF

 Inner take-up

Attach the scroller by tting it with the roller

groove of the printer.

Scroller

Roller groove

Paper setteng gauge

Attach the ange spacer and the ange

stopper with the ange stopper matching with the claw of the ange spacer.

(1) The ange spacer has teeth. Push it as far as it will go. (2) Match the ange stopper with the claw of the ange

spacer, and then tighten the knob to secure the ange spacer and the ange stopper.

Flange spacer

Flange stopper

Knob

Note

-Hook the tension bar to the tension bar hook beforehand.

Tension bar hook

Tension bar



Feed the media with the FORM FEED MENU on

the operation panel to an extent where it can be taken up.

3838

Page 40

Install the drawn media to the paper tube.

Paper tube

Tape

(1) Check the take-up direction, remove the slack of the

media, and then make sure that the media is not deviated on the supply side and the takeup side.

(2) With tape hold the media straight at the center, and

then at the rest six positions in the direction from the media center to the media edge.

Advance the media with the FORM FEED

MENU on the operation panel to an extent where a slack can be created.

Be sure to create a sucient slack so that the tension bar is placed at the bottom of the tension bar guide.

Printer front (takeup side)

Tension bar

Tension bar guide

Open the tension bar guide’s cover.

ENGLISH

Inner take-up:

Media is taken up with its print surface comes inside.

Note

-Be careful of the tape axing direction on the takeup side.

-If the media is set with a distortion or wrinkles, this may cause a media jam or skew.

Set the take-up direction switch according to

the take-up direction.

Advance the media with the FORM FEED MENU

on the operation panel to wind it around the paper tube by one turn. Then set the take-up direction switch to OFF.

Outer take-up:

Media is taken up with its print surface comes outside.

Take-up direction switch

OFF

 Outer take-up

- OFF  Inner take-up

Place the tension bar at the bottom of the

tension bar guide.

Note

-When the tension bar does not reach the tension bar guide’s bottom, feed the media with the operation panel’s FEED menu. Conrm that tension bar was placed securely at the tension bar guide’s bottom.

Close the tension bar guide’s cover.

Press the take-up direction switch according to

the take-up direction.

Take-up direction switch

 Outer take-up

- OFF

OFF

 Inner take-up

Note

-If the tension bar is attached without winding the media by one turn, the tape will peel o.

Note

-If the media slack is secured excessively, the take-up reel unit may keep winding the media for more than the prescribed time, and a take-up timeout error occurs. In such a case, turn o the take-up direction switch, and then press the switch again.

Page 41

Procedure to remove media (scroller) from the printer

ONLINE

Turn o the take-up direction switch.

Take-up direction switch

 Outer take-up

OFF

- OFF  Inner take-up

Open the tension bar guide’s cover.

Place the tension bar at the tension bar hook.

Detach the tension bar at the take-up sides.

In case of vinyl chloride media, this procedure is not necessary at the take-up side, because no tension bar is used there.

Set the printer to the oine state by pressing

the

INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV

Press the key.

The TUR’s take-up switch is activated by selecting media and setting the take-up direction switch to ON.

Rotate the scroller the wind switch at the

supply side to take up the media.

Detach the protection bar.

key.

â à

Take-up reel switch

Protection bar

Open the front cover, and then cut the media.

Set the cutter to the cutter groove, and cut the media along the grove.

Platen

Paper guide

Note

-A net is spread out on the feeding side and take-up side paper guides, respectively so that the media will not adhere to the guides. Do not remove these nets.

- When cutting the media, be careful not to damage the paper guide net.

-Pay attention not to drop the used media so as to avoid messing up the oor.

Loosen the right and left knob screws next to

the movable media dryer fan.

Knob screw

Media dryer fan

Pull the media dryer fan toward you and turn

it upward 90 degrees.

Media dryer fan

Note

-When the media dryer fan is turned upward, it slightly goes down and is xed. To return the fan to its original position, pull it up and turn it toward you, and then push it and secure it with the knob screws.

-Turn the media dryer fan carefully so that the pressure control knob and surrounding sheet metals do not get hung up on the media dryer fan connecting cable.

4040

Page 42

Remove the tension bar from the tension

ONLINE

bar hook.

Loosen the knob screw of each tension bar

hook and extend it laterally.

Caution

-Do not ratate the peel roller, or the printer may be damaged.

Rotate the pressure control knob in the arrow

direction to raise the pressure roller.

Knob screw

Tension bar hook

Set a dolly under the media and lift the

media to remove it.

Recommended dolly

Media

Set the printer to the oine state by pressing

the

INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV

Press the key.

The TUR’s take-up switch is activated by selecting media.

key.

â à

Takeup side Supply side

Pressure control knobs

Rotate the scroller manually to take up the

media.

Remove the scroller of the printer.

ENGLISH

Lift the slackened part and remove the tension

bar at the supply side.

Printer rear (supply side)

Tension bar

Peel roller

Switch

Peel roller

Scroller

Tension bar

L (light) size tension bar

Printer rear (supply side)

Scroller

Roller groove

Page 43

Ink pack installation and replacement

Ink pack installation/replacement procedure

Push the knob of the ink box cover to open the

ink box.

Ink box cover

Knob

Conrm the color of the ink pack to be replaced,

and pull the ink tray out of the printer.

Ink tray

Take the empty ink pack out of the ink tray.

If ink is not installed, go to step 4. Push the two claws at the lower part of the plate of the ink pack, and pull up the plate 1. Then remove the ink pack from the hook of the ink tray 2.

Plate

Ink pack

Take a new ink pack out of the box and set it in

the ink tray.

Hook the two holes at the end of the ink pack 1 on the ink tray's two protrusion. Then insert the plate into the ink tray until a click is heard 2.

Plate

Insert the ink tray into the slot of the printer.

Note

-Insert the ink tray as far as it will go.

-The location of ink tray is determined by color. Be sure to insert each ink tray into the specied slot.

Ink tray

New ink pack

Ink tray

Protrusion

Ink pack

Push two claws

Close the ink box cover.

Ink box cover

Ink tray

Hook

Ink tray

Conrm that the ink pack replacement was

completed.

-When the replacement is successfully completed, the printer returns to the online or offline state.

-If the replacement is not completed, an error message appears. Retry the replacement procedure beginning with step 1.

-While ink is remaining in the subcartridge even during replacement of ink, print operation is performed.

Page 44

Waste ink bottle installation and replacement

Procedure when the waste ink bottle becomes full

Note

-Replace the waste ink bottle carefully not to bump your head on the printer upper part.

Slide the lever up and lift the whole cap.

The ink drips from the tube. Leave it for a while.

Remove the full waste ink bottle from the unit

paying attention not to spill the waste ink. Then cap it and replace it with a new one.

Wipe o the spilt ink in the waste ink bottle unit.

Slide the lever up and install a new waste ink

bottle.

Tube Lever

Waste ink bottle

Lower the lever.

Note

-Do not hit the external cover's upper part, or the waste ink may spill.

The message to select the waste ink counter

reset (clear) is displayed.

#BOTTLE EMPTY? *NO

 

#BOTTLE EMPTY? *YES

Select "BOTTLE EMPTY? *YES" and press the

key.

Tube Lever

Waste ink bottle

，

ENGLISH

Procedure when no waste ink bottle is installed

Conrm that the printer recognizes no waste ink

bottle with the guidance message is displayed.

BOTTLE OUT INSTALL BOTTLE

Install a new waste ink bottle.

Refer to [Procedure when the waste ink bottle becomes full].

Conrm the message to select the waste ink

counter reset (clear) is displayed.

#BOTTLE EMPTY? *NO

 

#BOTTLE EMPTY? *YES

Select "BOTTLE EMPTY? *YES" and press the

key.

，

Page 45

Replacing the wiper blade

The following describes the wiper blade replacement procedure. Replace the wiper blade when the replacement message appears or scratches are found in the daily inspection. Prepare the tweezers supplied in the daily maintenance kit before replacing the wiper blade.

Open the front cover and wipe cover.

Nip the bottom edge of the wiper blade with

tweezers and release the hook of the plastic projection.

Remove the wiper blade upward.

Nip the rubber of the new wiper blade with the

tweezers and insert it straight downward, and install it by hooking the hole in the rubber to the plastic projection.

Rubber part

Note

-When handling the wiper blade, do not touch its upper part by hand or nip it with tweezers because the upper part directly contacts with the print head.

Upper part

Close the wipe cover and front cover.

Page 46

Print head cleaning

ONLINE

The following two types of print head cleaning are provided. Use the suitable one.

Type of cleaning Usage

NORMAL ALL Recovery from missing dots

STRONG ALL Recovery from missing dots that are not rectified by [NORMAL ALL]

Set the printer to the oine state.

(Press the

INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV

Press the

MENU.

INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV

key.)

â à

key to display PH.REC

â à

 

REWIND FORM FEED

PH.REC PH.MAIN

Press the key to enter the head cleaning

menu.

#PH RECOVERY >NORMAL

Note

-If ink lling from the ink tray is not yet completed, the ink supply menu is displayed instead of the cleaning menu.

-Prepare an ink pack and perform ink supply operation.

To change the parameter, press the key.

#PH RECOVERY >NORMAL

Select head numbers with the key or the

key, and reverse (display or non-display) the

selected head numbers with the

key or the

key.

#SELECT:87654321 FB *BOTTLE OK?

Note

-The indicated head numbers denote the heads to be cleaned.

Press the key.

#PH REC XXXXXXXX *BOTTLE OK?

XXX: Selected head numbers

Check visually that the waste ink bottle is not

full and press the

#PH RECOVERY *CLEANING XXX

XXX: This value is counted down every 10 seconds.

key once again.

Note

-Print head cleaning takes several minutes.

-When the cleaning starts, the required time is displayed and the time is counted down every 10 seconds.

ENGLISH

Select the option for cleaning with the and

keys.

#PH RECOVERY >NORMAL

>STRONG

Press the key.

#PH RECOVERY *BOTTLE OK?

Upon completion of the print head cleaning, the

cleaning process returns to step 3.

#PH RECOVERY >NORMAL

Press the key to return to the oine state

(menu mode).

REWIND FORM FEED

PH.REC PH.MAIN

Page 47

Periodic maintenance

< Checking the wiper blade for contamination>

Visually check the wiper blade for contamination and scratches. If the wiper blade is scratched, replace it.

Open the front cover, and then open the wipe

cover.

Visually check the wiper blade for

contamination and scratches.

Note

-Check the level of the remaining wiper cleaning liquid. If small amount of wiper cleaning liquid is remaining, replenish it.

Close the wipe cover and the front cover.

Wiper blade

When the remaining wiper cleaning liquid becomes little, replenish it.

If the liquid lever is below the top of the "" mark that can be seen inside the cleaning liquid port, replenish wiper cleaning liquid to a level below the top of the "" mark.

Wiper cleaning liquid

Close the wipe cover and the front cover.

Attach the cleaning roller to the cleaning stick.

Set the printer to the oine state and press the

INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV

Press the key to enter PH.MAIN MENU. The

cap cleaning menu is displayed.

#CAP CLEANING >

key to display PH.MAIN MENU.

â à

Open the front cover, and then open the wipe

cover.

Visually check the wiper cleaning liquid level

through the cleaning liquid port at the lower right of the top face of the wipe unit.

Liquid level

Cleaning liquid port

Press the key. When the conrmation screen

appears, press the

The carriage moves.

#CAP CLEANING >

key again.

 

#CAP CLEANING *OK?

 

CARRIAGE MOVING PLEASE WAIT

-When the carriage moves, the warning beeps.

Page 48

Open the front cover and then open the cap

cover.

OPEN COVER CLEAN CAP

Soak the cleaning roller in the cap cleaning

liquid.

Note

-Do not soak the cleaning roller that once cleaned the cap in the cap cleaning liquid bottle. The cap cleaning liquid will be contaminated.

Note

-Do not leave the print head away from the capping unit unnecessarily. The print head dries, which may result in a malfunction.

-If missing dots still occur even after the above cleaning is performed, remove foreign matters and ink stains on the cap with a cleaning swab dampened with cap cleaning liquid while checking visually.

-Be careful so that the cap cleaning liquid does not adhere to any part other than the cap.

Clean the top surface of the cap by rolling the

cleaning roller.

Roll the roller back and forth on each cap.

Then roll the roller back and forth 10 times on each

cap.

Open the front cover, and then open the cap

cover.

Check the spittoon absorber liquid level in the

spittoon unit visually.

If the liquid level has become so low that the boss for liquid quantity measurement is visible, rell the spittoon absorber liquid up to the same level as the top of the boss.

Liquid level

top of the boss

Spittoon unit

Close the cap cover and the front cover.

ENGLISH

Note

-The cleaning roller is intended for a single use only. Use a new cleaning roller for each cleaning.

Close the cap cover and the front cover.

The print head returns automatically to the home position.

Check whether the waste ink bottle is full. When it is full, replace it with a new waste ink bottle.

Page 49

Some lint soaked with ink may be adhered to the head guard and at the both sides of the head top section. Perform cleaning to remove such lint frequently. Remove it carefully as it may contaminate the surface of prints. Wipe dust off the platen.

Set the printer to the oine state and press the

REWIND FORM FEED

PH.REC PH.MAIN

Press the key to enter PH.MAIN MENU. The

cap cleaning menu is displayed.

#CAP CLEANING >

key to display PH.MAIN MENU.

Note

-The spittoon unit contains cleaning liquid. Be careful not to spill it.

Soak the cleaning stick in the cap cleaning

liquid.

Press the key. When the conrmation

screen appears, press the

The carriage moves.

#CAP CLEANING >

key again.

 

#CAP CLEANING *OK?

 

CARRIAGE MOVING PLEASE WAIT

-When the carriage moves, the warning beeps.

Open the front cover and then open the cap

cover.

OPEN COVER CLEAN CAP

Remove the knob screw of the spittoon unit

and remove the spittoon unit.

Note

-Do not soak the cleaning stick that you used for cleaning in the cap cleaning liquid bottle. The cap cleaning liquid will be contaminated.

Move the carriage manually to the position

where the spittoon unit was detached, and clean the right and left sides of the top section of the eight heads below the carriage, using a cleaning stick.

Carriage

Dirt (gray parts)

Spittoon unit

Knob screw

Nozzle surface

Note

-Do not rub the head nozzle surface with the cleaning stick. It may cause a failure.

-The cleaning roller is intended for a single use only. Use a new cleaning roller for each cleaning.

Page 50

Clean the head guard at the both sides of the

carriage using the cleaning stick.

Head guard

Carriage

Move the carriage manually onto the platen

(left side) and secure the spittoon unit with the knob screw.

(gray parts)

Spittoon unit

Note

-Perform the procedure below withe gloves on.

Open the front cover.

Dip a cleaning swab in the cap cleaning liquid.

Checking visually, scrub stains on the media edge guard.

Clean the stains with a soft and clean cloth.

ENGLISH

Knob screw

Close the cap cover and then close the front

cover.

The carriage returns automatically to the home position.

Note

-Do not leave the carriage away from the capping unit. Finish the procedure above within five minutes and cap the print head. Or the print head dries, which may result in a malfunction.

Close the front cover.

Select PH.REC MENU from the operation panel, and select NORMAL ALL for cleaning.

Select ADJUST MENU from the operation panel, and select TEST PRINTS to perform the nozzle print. Check for missing dots and incorrect print. The nozzle print is also used to check the print head before the first print everyday or after the head is moved out of the capping unit for cap cleaning. If missing dots are found in the nozzle print, perform the normal cleaning.

Note

-Do not leave the print head outside the capping unit. Finish the nozzle print within five minutes and cap the print head. After the nozzle print is completed, perform normal cleaning for the print head.

Page 51

Menu Tree

PRINTER READY ROLL:1625/PAPER

LCD display 1

INK MEDIA REG

MEDIA M.ADV

LCD display 2

REWIND FORM FEED

PH.REC PH.MAIN

â à

INK MENU

MEDIA MENU

MEDIA REG MENU

M.ADV MENU

REWIND MENU

PH.REC MENU

FORM FEED MENU

PH.MAIN MENU

XXX INK LEVELZZZ% DATE:YY/MM/DD

ROLL(PAPER) XXXmm

#SELECT MEDIA >01:TYPE01

#SING. ADV #EXECUTE >

REWINDING MEDIA

#PH RECOVERY >NORMAL

FEEDING MEDIA

#CAP CLEANING >

LCD display 3

PRINTER SETUP

ADJUST HEATER

To LCD display 1

â à

PRINTER MENU

ADJUST MENU

SETUP MENU

HEATER MENU

#CONFIG PRINT >

#NOZZLE PRINT #EXECUTE

#LANGUAGE >JAPANESE

#HEATER STANDBY TIME >30 min

Page 52

Setting items

INKMENU

Menu Outline of functions

XXX INK LEVELZZZ% DATE:YY/MM/DD

MEDIAMENU

Menu Outline of functions

ROLL(XXXXXX) YYYmm

SHEET(XXXXXX) YYYYmm

FACE(XXXXXX) YYYYmm

BACK(XXXXXX) YYYYmm

NEST(XXXXXX) YYYmm

MEDIAREGMENU

Menu Outline of functions

#SELECT MEDIA >XX:YYYYYY

#RENAME MEDIA >XX:YYYYYY

#SMART PASS >XX:LOW

#DENSITY >XX:NORMAL

#PRINT DIRECTION >XX:BIDIR

#USE EDGE GUARD >XX:YES

#SKEW CHECK >XX:ON

#MEDIA ADV MODE >XX:FWD ONLY

#MEDIA BACK MODE >XX:BACK & FWD

#SUCTION FAN LEVEL >XX:HIGH

#AFTERHEATER T >XX:30°C

#PRINTHEATER T >XX:40ºC

#PREHEATER T >XX:40°C

#COLOR STRIPE >XX:ON

#PH HEIGHT VAL >XX:+0.0

#PH CLEANING >XX:START & END

#ADVANCE PREF >XX:SOFTWARE

#PRINT MODE PREF >XX:SOFTWARE

#HEATER PREF >XX:SOFTWARE

#PH REST PERIOD >XX:0000CYCLES

#PH REST TIME >XX:10sec

#MEDIA ADV VALUE >XX:YYY.YY%

INK LEVEL shows remaining ink. DATE shows the manufactured date of ink cartridge.

XXXXXX: Media name YYYY: Media width

Select the media number of media to be registered or parameter-corrected.

Name (register) the media number selected in [SELECT MEDIA]. Six (6) digits of character (or code) can be entered for the media name. For character string of 6 digits, codes, alphanumerics and katakana characters can be used.

Select the intensity for the auto correction function which ameliorates the print quality (unevenness, etc).

Select a print density.

Select a print direction.

Select whether to use the media edge guard or not.

Select whether to perform a skew check when printing.

Select a media advance mode.

Select the force (air volume of fan) to suck the media to the platen.

Set the afterheater temperature. However, when “**” is set, the postheater does not work.

Set the printheater temperature. However, when “**” is set, the print heater does not work.

Set the preheater temperature. However, when “**” is set, the preheater does not work.

Select whether to print color stripes or not.

Adjust the print head height.

To keep the print head condition, select a cleaning mode which is automatically performed by the printer.

Select the media advance adjustment value priority.

Select smart pass, density and print direction priorities.

Select the heater temperature setting priority.

Scanning of the print head rests at every certain print length during printing. Set this time period to prevent missing dots when printing. Normally, set it to [0000CYCLES].

Corresponding to [ PH REST PERIOD], set the scan rest time. When [0] is set for [PH REST PERIOD], this parameter is ignored. Set this rest time to prevent missing dots when printing. Set it to [10 sec] as a rule of thumb.

Set MEDIA ADVANCE VALUE. Set the advance value so that the banding (horizontal stripes of path splicing) is not visible.

ENGLISH

Page 53

#BACK ADJUST VAL >XX:+0000PULSE

#BIDIR ADJ1 L XXX >XX:+00

#BIDIR ADJ1 R XXX >XX:+00

#BIDIR ADJ2 L XXX >XX:+00

#BIDIR ADJ2 R XXX >XX:+00

#BIDIR ADJ3 L XXX >XX:+00

#BIDIR ADJ3 R XXX >XX:+00

#BIDIR ADJ4 L XXX >XX:+00

#BIDIR ADJ4 R XXX >XX:+00

#REMAINING MEDIA >XX:YYYm

#DELETE MEDIA >02:TYPE02 OK?

#COPY MEDIA >XX

#PASTE MEDIA >01à02*

Set the back adjust value of media. This value is used to correct the splice of two images divided by the autocleaning (PH CLEANING [MODE2] performed during printing.

The reciprocating correction adjusts the shift between two ways of bidirectional print. With this menu, correction values for print modes (MAX SPEED and HIGH SPEED) are set.

The reciprocating correction adjusts the shift between two ways of bidirectional print. With this menu, correction values for print modes (NORMAL) are set.

The reciprocating correction adjusts the shift between two ways of bidirectional print. With this menu, correction values for print modes (HIGH QUALITY) are set.

The reciprocating correction adjusts the shift between two ways of bidirectional print. With this menu, correction values for print modes (MAX QUALITY) are set.

Set the remaining media. When the remaining media is set beforehand, you can check the remaining media (by subtracting the printed length) in the MEDIA MENU.

Delete the registered media. No. 01 to 20 of registered media can be selected.

Select the media number of copy source. Use this menu to copy the media information (parameters) of the registered media to other media. Designate the copy destination in [PASTE MEDIA].

Select the media number of copy destination.

M.ADVMENU

Menu Outline of functions

#SING. ADV #EXECUTE

#AUTO BIDIR ADJUST #EXECUTE

#MULTI ADV #EXECUTE

#MANUAL BIDIR ADJUST #EXECUTE

BACK

#EXECUTE

To determine the media advance value, print the media advance correction pattern with the current value. Then set the adjustment value.

Print a bidirectional print position adjustment pattern and enter the correction value. Then all the correction value can be set automatically.

To determine the media advance value, print three media advance correction patterns centered on the current value. Then set the adjustment value.

Print a bidirectional print position adjustment pattern for each print mode and set the correction value.

Print the back correction pattern and set the back correction value.

REWINDMENU

Menu Outline of functions

REWINDING MEDIA

While you keep pressing the

key, the printer rewinds media.

PH.RECMENU

Menu Outline of functions

#PH RECOVERY >NORMAL

This menu is used to clean the print head of the printer. Press the

head.

FORMFEEDMENU

Menu Outline of functions

FEEDING MEDIA

While you keep pressing the

the media.)

key, the printer feeds media. (When cut-sheet media is used, the printer ejects

PH.MAINMENU

Menu Outline of functions

#CAP CLEANING >

#INK SYSTEM OPT >STORE INK SYS

#COLOR CHANGE (8->4) >

The carriage moves to the maintenance area so that the capping unit can be cleaned periodically.

Execute the service (cleaning) operation.

Used to change the printer mode from 8-color mode to 4-color mode or from 4-color mode to 8-color mode.

key to enter PH.REC MENU for the print

Page 54

#RESEAT PRINTHEAD >

#WASH PRINTHEADS >

Used to check the print head.

To prevent the nozzle from clogging, this function is provided to ll the cap with ink so that the print head (nozzle surface) is soaked in the ink.

PRINTERMENU

Menu Outline of functions

#CONFIG PRINT >

#ERROR LOG PRINT >

#HISTORY PRINT >

Used to print the printer information and operation panel setting information.

Used to print the error log information saved in the printer.

Used to print the ink system cleaning status and the print head replacement log saved in the printer.

ADJUSTMENU

Menu Outline of functions

#NOZZLE PRINT #EXECUTE

#PRINT HEAD ADJUST #EXECUTE

#EDGE SENSOR ADJUST #EXECUTE

Print a pattern to check print condition such as missing dots, and set the clogged nozzle numbers based on the print results.

Print a head position adjustment pattern, and enter the head position adjustment value and the L to R adjustment value based on the print results.

Print a sensor position adjustment pattern and enter the adjustment value for the media horizontal direction (side direction) based on the print results.

SETUPMENU

Menu Outline of functions

#LANGUAGE >JAPANESE

#TIME ZONE (GMT+) >YY/MM/DD HH:MM ZZZ

#LENGTH UNITS >MILLIMETER

#TEMPERATURE UNITS >CENTIGRADE

#BEEP(UNCAP CARRI) >ON

#BEEP(TUR TIMEOUT) >ON

#BEEP(INK ERROR) >ON

#BOOT VERSION *X.XX

#PRINTER FW VER *X.XX_YY

#MAIN PCA VER *XXXXX

#ACT PCA VER *X.XX

#CARRIAGE PCA VER *XXXXX

#BTC VER *XXX

#USB ADDRESS *XXX

#USB SPEED *HIGH-SPEED

#FACTORY DEFAULT >

#PRINTER FW UPGRADE >

Select the language of messages used for LCD.

Select a time zone.

Select a length unit.

Select a temperature unit.

Set whether to emit a warning beep in the state below.

- The print head is dislocated from the cap in the daily maintenance or head height adjustment.

- The print head cannot be capped due to a media jam error during printing.

Set whether to emit a warning beep when a take-up (TUR) timeout has occurred.

Set whether to emit a warning beep when an ink error has occurred.

Displays the BOOT version.

Displays the system rmware version.

Displays the version of the IPB board.

Displays the version of the ACT board.

Displays the version of the HCB board.

Displays the version of BTC (FPGA).

Displays the USB address.

Displays the transfer speed of USB connection.

Sets all parameters to the initial settings at factory shipping.

Sets the printer to the online update mode.

ENGLISH

HEATERMENU

Menu Outline of functions

#HEATER STANDBY TIME >30 min

Select the time to maintain the standby set temperature of the heater (including the time for transition to the standby set temperature) after printing.

Page 55

Troubleshooting

Inspection/check item Action

Power is not turned on. Connection of the power cord Plug the power cable properly into a power outlet.

Power supply to power outlet Supply power to the power outlet. Check whether proper

power voltage is supplied.

Power switch ON/OFF status Turn on the power switch.

The paper guide does not heat after the heater is turned on.

The printer does not start or operate normally.

Printing is disabled. USB cable connection Connect the USB cable correctly.

Although the printer is in the print mode, printing does not start with "PREHEATING" displayed on the operation panel.

The transmitted data is not printed.

Blank sheet appears. Print data Check the current print data to see if blank sheet data is sent.

Media jam occurs frequently.

Print speed is low. High-temperature environment If the printer temperature is higher than 40°C, the printer

The menu is displayed in another language.

Printer status The paper guide is heated during printing or when the heater

is turned on with the heater control menu. Print an image or set the heater to ON to see if the paper guide is heated.

Host computer RIP setting The heater temperature can also be set by the RIP of the host

computer. Check the host computer setting.

Heater control menu Turn on the heater (postheater/print heater/preheater) again,

and then print an image or set the heater to ON to see if the paper guide is heated.

Power voltage Connect the printer to 200 VAC power.

Error LED ON and LCD message Take appropriate actions according to the error message.

Error LED OFF Print the test pattern.

(Confirm that the RIP software "Test pattern" is printed.)

Print head cleaning Clean the print head.

Room temperature Raise the room temperature. (Recommended temperature: 20

to 25ºC)

Affect of air flow If the air from the air conditioner or fan is blowing against the

paper guide, avoid the air flow (by changing air flow direction, orientation of the printer or the location of the printer).

ONLINE LED (blinking?) Check the host computer communication conditions.

Media type Check whether the set media type matches the media type

setting.

Media installation Install the media properly.

Foreign matter in the carriage path Remove the foreign matter, if any.

Foreign matter in the media feed path Remove the foreign matter, if any.

Suction fan power If the suction fan power is not best set, reduce the power.

Heater temperature setting If the heater temperature is not best set, lower the heater

temperature.

prints media at a lower printing speed. Set the atmospheric temperature to 20 to 25°C (recommended temperature) and leave the printer for at least one hour, and then start printing.

USB transfer speed Check the USB transfer speed. When the USB connection is

made at the full speed, change the host computer connection configuration to high-speed USB connection to increase the printing speed.

Language setting

Turn on the power switch while pressing the to start the printer. The language setting menu appears. Set the language you want to use.

key

Page 56

When an error message is displayed

Service call errors

Errors that the operator (customer) cannot handle, such as hardware/software failures. Contact our service depot.

SYSTEM ERROR nnnn RESTART

nnnn: Error code

Operator call errors

Errors that the operator (customer) can handle. Take actions following the message. (Ink errors)

CLOSE INK COVER OPEN INK COVER

OPEN INK COVER XXX REPLACE INK CART

OPEN SUBCART COVER XXX LOAD SUBCART

CHECK (KIND) XXX SUBCARTRIDGE

(Waste ink bottle errors)

BOTTLE OUT INSTALL BOTTLE

(Media jam errors)

WARNING! (0) CLEAR MEDIA JAM

(Media errors)

NO MEDIA LOADED LOAD MEDIA

XXX LOAD INK PACK

OPEN INK COVER CHECK XXX INK PACK

OPEN SUBCART COVER XXX CHECK SUBCART

CLOSE SUBCART COVER

BOTTLE FULL REPLACE BOTTLE

WARNING! (1) CLEAR MEDIA JAM

LOAD MEDIA MEDIA SIZE ERROR

CHECK nn XXX INK PACK

CHECK (KIND) XXX INK PACK

CHECK (COLOR) XXX SUBCARTRIDGE

WARNING! (2) CLEAR MEDIA JAM

CHECK MEDIA

ENGLISH

MEDIA MISALIGNED RELOAD MEDIA

MEDIA MISALIGNED OK/CANCEL

(Print head error) (Communication errors)

PH COOLING PROCESS PLEASE WAIT

NO DATA RECEIVED CHECK USB CABLE

(Other errors)

CLOSE COVER

ENV. TEMP. ERROR CHANGE ENV TEMP

INK CHARGE NOT DONE CHARGE INK SYS

NO DATA RECEIVED CHECK HOST

OPEN COVER TO ATTACH SPITTOON CASE

Page 57

When a warning message is displayed

Warning information is notified by blinking the error LED . The following warning message appears after online printing. Take appropriate actions according to the displayed message.

PERFORM DAILY MAINTENANCE NOW

SERVICE NEEDED CALL SERVICE

LOAD INK PACK CHARGE INK

PERFORM PH RECOVERY NOW

The Ink LED blinks:

Meaning This error indicates that the daily maintenance (cap cleaning) is not

conducted.

Action Perform the daily maintenance.

Meaning The life of the cap, SUS belt, and supply tube pump assembly is coming

close.

Action Ask the service depot to replace them .

Meaning Ink filling from the ink tray is not yet completed.

Action Prepare an ink pack and perform cleaning menu.When you select

“cleaning”, the ink supply menu is displayed automatically.

Meaning Automatic cleaning is set to OFF, and the cleaning has not been

performed for a prescribed period.

Action You are recommended to perform the print head cleaning.

Meaning The ink is running low. (Warning)

Action Prepare a new ink pack.

Page 58

Table des matières

INFO

IP-7900-20/21

Aspect / Nom et fonction de chaque composant 58

Avant de l'imprimante (côté entrée) 58 Arrière de l'imprimante (côté sortie) 59 Unité de chauage de l'imprimante 60 Panneau de commande 60

Installation et enlèvement de support ……… 62

Procédure d'installation du support en rouleau 62 Procédure d'installation du support en rouleau général sur la bobine réceptrice 66 Procédure d'enlèvement du support (enrouleur) de l'imprimante 68

Installation et remplacement des packs d'encre 70

Procédure d'installation et de remplacement des packs d'encre 70

Installation et remplacement de la bouteille de résidus d'encre ………………………………… 71

Procédure si la bouteille de résidus d'encre est pleine 71 Procédure si aucune bouteille de résidus d'encre n'est installée 71

Remplacement de l'essuie-glace ……………… 72

Nettoyage de tête d'impression ……………… 73

Routine de maintenance ……………………… 74

Guide de référence rapide

FRANÇAIS

Sélectionnez la langue des messages utilisée par

l'écran LCD.

IMPRIMANTE CONFIG

REGL. CHAUFFAGER

â à

FRANÇAIS

Arborescence du menu………………………… 78

Mise en place des éléments …………………… 79

Dépannage …………………………………… 82

En cas d'achage d'un message d'erreur …… 83

Erreurs nécessitant d'appeler le support 83 Erreurs nécessitant l'intervention d'un technicien interne 83

En cas d'achage d'un message d'avertissement 84

 

#LANGUE >FRANCAIS

<Paramètre (entrer choix)>

JAPONAIS

Le message LCD s'affiche en japonais.

ANGLAIS

Le message LCD s'affiche en anglais.

FRANÇAIS

Le message LCD s'affiche en français.

ITALIEN

Le message LCD s'affiche en italien.

ALLEMAND

Le message LCD s'affiche en allemand.

ESPAGNOL

Le message LCD s'affiche en espagnol.

PORTUGAIS

Le message LCD s'affiche en portugais.

Page 59

Aspect / Nom et fonction de chaque composant

Cette section présente l'aspect de l'imprimante et décrit le nom et la fonction de chaque composant.

Avant de l'imprimante (côté entrée)

Verrouillage

(ON)

Déverrouillage

Panneau de commande

Capot du boîtier d'encre

Guide de la barre de tension

Roulette

Bouton de contrôle de la

pression Capot avant

Unité de bouteille de résidus

d'encre

Capot de protection

Capot de nettoyage

Commutateur de direction

d'entrée Commutateur de chargement

du support Commutateur de bobine

d'entrée Connecteur Footswitch

Enrouleur

Ventilateur de séchage du

support Barre de protection

(OFF)

Inclut des voyants DEL et un écran LCD indiquant l'état de l'imprimante ainsi que des touches de réglage des fonctions.

Emplacement permettant d'installer l'encre (remarque : s'ache en tant que “CAPOT ENCRE” sur l'écran LCD.)

Guide de la barre permettant d'appliquer la tension sur le support

Déverrouillée pour déplacer l'imprimante et verrouillée pour l'immobiliser.

Bouton permettant de modier la force de pression du support

Doit être fermé pendant l'impression.

Unité contenant une bouteille de résidus d'encre

Ouvert pour le nettoyage de l'unité de protection ou le remplacement de l'essuie-glace.

Ouvert lors de la maintenance de la tête d'impression (remplacement/réglage de la hauteur)

Commutateur permettant de sélectionner la direction d'entrée du support

Commutateur permettant de charger automatiquement le support

Commutateur permettant d'enrouler automatiquement le support

Connecteur permettant de connecter un Footswitch en option

Axe permettant de charger ou d'enrouler le support

Ventilateur permettant de sécher l'encre après l'impression.

Barre permettant de protéger la surface du support juste après l'impression.

Page 60

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

Alimentation électrique de

l'imprimante

Interrupteur d'alimentation de

l'imprimante

Alimentation électrique de l'unité de

chauffage

Interrupteur d'alimentation de l'unité

(

de chauffage

Connecteur USB

)

Cartouche secondaire

Commutateur de bobine d'entrée

Commutateur de chargement du support

Bouton de contrôle de la pression

Enrouleur

Rouleau de retrait

)

(

Connecté au serveur d'impression.

Une encre de dépannage permettant d'imprimer même pendant le remplacement de l'encre

( P.65)

( P.62)

( P.65)

FRANÇAIS

^*&

Page 61

MENU ONLINE

HEATER CANCEL

Unité de chauage de l'imprimante

Cette imprimante est équipée de trois unités de chauffage pour la fusion de l'encre et la stabilisation de la qualité d'image.

Unité de post-chauffage (arrière)

Côté sortie

(arrière)

1 2 3

Support

Tête

Côté entrée

(avant)

Effectue un pré-chauffage du support.

Unité de chauffage de l'imprimante (avant)

Fait pénétrer l'encre dans le support en vue de la fusion de l'encre.

Unité de post-chauffage (finition)

Sèche l'encre de manière à stabiliser la qualité d'impression.

* Ces trois unités de chauage sont contrôlées

indépendamment les unes des autres.

La température de chaque unité de chauage peut

être contrôlée à partir du panneau de commande et de l'ordinateur hôte (RIP).

AVERTISSEMENT

-Ne touchez pas ces unités de chauffage. Leur température devient très élevée et vous risquez de vous brûler.

Panneau de commande

Les touches, voyants DEL et écrans LCD se présentent comme suit sur le panneau de commande de l'imprimante. Le panneau de commande est également équipé d'une fonction d'alerte sonore pour attirer l'attention en cas d'erreur ou de saisie non valide.

Ecran LCD Indique l'état de l'imprimante et présente les menus.

Alerte sonore

Interrupteur

d'alimentation

Touches

Servent pour l'utilisation du menu et autres usages de l'imprimante.

Voyants DEL

Indiquent l'état de l'imprimante (ON, OFF, clignotement).

Page 62

¢ Nom et fonction des écrans LCD, des voyants DEL et des touches

N° / Classication

Voyant DEL

Touche

Interrupteur

d'alimentation

Ecran LCD

Nom Fonction

Voyant DEL de

données (vert)

Voyant DEL d'erreur

(orange)

Voyant DEL de l'encre

(vert)

Voyant DEL du

support (vert)

Voyant DEL ONLINE

(vert)

Touche ONLINE Utilisée pour sélectionner l'état en ligne ou hors ligne de l'imprimante.

Touche MENU

Touche CANCEL Utilisée pour annuler les paramètres saisis.

Touche OK Utilisée pour valider le menu et les paramètres sélectionnés.

Touche HEATER Utilisée pour accéder au menu de contrôle de l'unité de chauffage.

Touche Touche Touche Touche

Interrupteur

d'alimentation

Ecran LCD

Indique l'état de la réception des données.

-Clignote : Réception de données en cours depuis l'ordinateur hôte.

-OFF: Pas de réception de données en cours depuis l'ordinateur hôte.

Indique qu'une erreur s'est produite.

-ON: Une erreur s'est produite.

-Clignote : Etat d'avertissement.

-OFF: Normal (pas d'erreur)

Indique s'il reste de l'encre.

-ON: Il reste de l'encre pour toutes les couleurs.

-Clignote : Encre presque épuisée (il reste un peu d'encre pour toutes les couleurs.)

-OFF: Pas d'encre.

Indique s'il reste du support.

-ON: Le support est présent (un support en rouleau ou en feuille est chargé.)

-Clignote : Le fonctionnement de la bobine réceptrice a été interrompu..

-OFF:

Pas de support (aucun support en rouleau ou en feuille n'est chargé.)

Indique si l'imprimante est en ligne ou hors ligne.

-ON: En ligne

-Clignote : Mode de pause en ligne

-OFF: Hors ligne

Utilisée pour la saisie de paramètres secondaires (passer à l'affichage de couche de menu).

Utilisée pour sélectionner un groupe de menus et passer d'un menu à l'autre (sélection, augmentation/diminution incrémentielle de valeur)

Utilisé pour mettre l'imprimante sous tension ou hors tension.

Affiche des messages et l'état de l'imprimante en caractères alphanumériques, caractères KANA et symboles (20 caractères sur 2 lignes). Le menu adopte une structure en couches.EVous pouvez accéder à chaque menu à l'aide des touches , , , et .

FRANÇAIS

Alerte sonore

Emet une alerte sonore en cas d'erreur ou en cas d'utilisation non valide d'une touche, ou encore lorsque la tête d'impression n'est pas protégée lors de la maintenance quotidienne.

Page 63

Installation et enlèvement de support

INFO

Procédure d'installation du support en rouleau

Placez le support sur la table.

Si vous souhaitez utiliser un chariot à roulette, contactez-nous. Nous pouvons vous recommander un produit.

Ajustez la position de la cale du rouleau en

fonction de la largeur du support.

Cale du rouleau

Ne déplacez pas la cale du rouleau.

(1) Vériez la direction d'enroulement du support, puis insérez

l'enrouleur dans le tube de papier.

Chargement vers l'extérieur Chargement vers l'intérieur

(2) Déterminez la distance entre le bord du support et la col-

lerette à l'aide de la jauge de positionnement du papier.

(3) Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'au maximum, puis xez l'enrouleur à ce point.

Fixez la cale et la butée de la collerette en

faisant en sorte que la butée de la collerette corresponde au cran de la cale.

Cale

Enrouleur

(1) Retirez les deux vis et déplacez la cale du rouleau vers le

centre du support. Trois positions de fixation sont disponibles.

-La cale du rouleau empêche le tube de papier de pencher au centre en raison du poids du support.

Insérez l'enrouleur dans le tube de papier, dé-

terminez la distance entre le bord du support et la collerette, puis xez l'enrouleur principal.

Collerette

Support

Poignée

Fixez le côté de la collerette de la jauge de positionnement de papier sur le côté de la asque.

Jauge de positionnement du papier

Butée de la collerette

Bouton

(1) La cale contient des dents. Poussez-la au maximum.

(2) Faites correspondre la butée de la collerette avec le

cran de la cale, puis resserrez le bouton an de xer la butée et la cale.

6262

Page 64

Fixez l'enrouleur en l'adaptant à la rainure du

rouleau de l'imprimante.

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

Enrouleur

Tournez le bouton de contrôle de la pression

dans le sens de la èche pour lever le rouleau de pression.

Côté entrée Côté sortie

Boutons de contrôle de la pression

Insérez l'extrémité du support dans le chargeur

de papier tout en lissant le support manuellement pour éviter tout froissement.

Chargeur de papier

Rainure du rouleau

-Pour installer l'enrouleur à une personne : Utilisez un chariot à roulettes recommandé.

Chariot à roulettes recommandé

Enrouleur

Retirez la barre de protection et ouvrez le capot avant.

Capot avant

Barre de protection

Déplacez les protections des bords du support vers

chaque côté an qu'ils ne se trouvent pas sous le support.

Arrière de l'imprimante

Si vous avez des dicultés à insérer l’extrémité du support dans le chargeur de papier en raison d’un gondolement du support, placez une feuille intercalaire et insérez l’extrémité du support sous la feuille intercalaire comme illustré ci-dessous.

-Gondole vers le haut - Gondole vers le bas curl

Chargez le support jusqu'à ce que son

extrémité touche presque le sol.

A ce stade, lissez le support vers les deux côtés du le plateau an de tendre le centre du support.

Plateau

FRANÇAIS

Protections des bords du support

Remarque

-Si vous chargez un support froissé ou gondolé, vous risquez de provoquer un bourrage ou un désalignement.

Page 65

Rechargez le support vers le haut du guide-

INFO

papier avant.

Rechargez le support tout en appuyant sans forcer sur le centre du support du côté sortie.

Guide-papier avant

Sélectionnez le support en rouleau ou en feuille.

SELECT. SUPPORT ROUL./FEUIL.:ROUL

ROUL./FEUIL.:FEUIL.

Vous pouvez sélectionner [rouleau] ou [feuille] à l'aide de la touche ou . Dans ce cas, sélectionnez [rouleau] et appuyez sur la touche . (Pour revenir à la sélection du support, appuyez sur la

CANCEL

touche

Sélectionnez le type de support.

Sélectionnez le type de support enregistré à l'aide des touches et et appuyez sur la touche .

SELECTIONNER SUPPORT SUPPORT:TYPE02

SUPPORT:TYPE02



ATTENTION

-L'étape 11 est importante pour une installation correcte du support.

Tournez le bouton de contrôle de la pression

dans le sens de la èche pour abaisser le rouleau de pression.

Côté entrée

Boutons de contrôle de la pression

Placez les protections des bords de support et

fermez le capot avant.

VERIF PROTECT. BORD *OK?

Vériez que les protections des bords de support ne se trouvent pas sous le support ou qu'un support épais n'est pas pris en l'insérant avec force. Après avoir vérié visuellement que les protections des bords du support sont correctement placées, appuyez sur la touche .

Côté sortie

Pour enregistrer un nouveau support

[ENTREE NOUV. SUPPORT] s'ache au terme de du support. Appuyez sur la touche pour accéder au MENU SUPPORT ENR. La procédure d'enregistrement du support est identique à celle du menu d'enregistrement.

Appuyez sur la touche pour quitter le menu de support et revenir au menu de sélection du type de sup Pour revenir à la valeur d'avant la saisie, appuyez sur la touche

CANCEL

SELECTIONNER SUPPORT SUPPORT:TYPE02

SUPPORT:TYPE02

l'enregistrement

d'enregistrement



(Le support enregistré s'ache.)

SELECTIONNER SUPPORT ENTREE NOUV. SUPPORT



(Accédez au menu d'enregistrement de support.)

Entrez le support restant.

Entrez le support en rouleau restant chargé dans l'imprimante.

SUPPORT RESTANT *XXXm

port.

Remarque

-Une fois que vous avez installé le support, vériez que le support placé sur le plateau ne otte pas et n'est pas froissé.

Page 66

Ce signe s'ache dans le cas où il est insuf-

samment détendu.

-Si vous utilisez un support en feuille, ce message ne s'affiche pas.

-Si le support n'est pas suffisamment détendu, l'opération suivante ne démarre pas.

VERIFIER SUPPORT DETENDU

Appuyez sur la barre de tension sur la par-

tie supérieure du rouleau de retrait. Créez ensuite une relâchement entre le plateau et le rouleau de retrait en déplaçant la barre de tension vers l'arrière du rouleau de retrait à l'aide du commutateur de chargement côté entrée.

Commutateur

Barre de tension

En règle générale (sauf rares exceptions), placez une barre de tension adaptée à la largeur du support.

Placez une barre de tension de la moitié de la largeur du support.

Placez une barre de tension de taille L (légère).

Capteur de desserrement côté alimentation

Rouleau de retrait

Enrouleur

FRANÇAIS

Abaissez à un niveau inférieur au capteur de desserrement côté sortie. Lorsque le desserrement entre dans la zone de détection du capteur, le panneau de commande émet un signal.

Ajustez la longueur de la barre de tension et décidez de xer ou non une collerette, selon le type et la largeur du support.

Exemples de combinaisons de barre de tension

Taille utilisée Longueur de la barre de tension

L 123 cm

L, S 164 cm

L, S, S 204 cm

L, M, S, S 264 cm

Remarque

-Veillez à faire pivoter le panneau à l'aide du commutateur de chargement côté sortie. Ne faites pas tourner le rouleau manuellement. Vous risquez sinon d'endommager l'imprimante.

Vériez le paramétrage du support.

Appuyez sur la touche .

DETERMINER SUPPORT *OK?



PREPARATION SUPPORT VEUILLEZ PATIENTER

Remarque

-Rembobinez entièrement le support de l'imprimante à la fin de la journée. Le rouleau en PVC, s'il est installé et laissé une nuit entière sur l'imprimante, peut provoquer un bourrage de support.

Page 67

Procédure d'installation du support en rouleau général sur la bobine réceptrice

INFO

Ajustez la position de la cale du rouleau en fonction de

la largeur du support.

Retirez les deux vis et déplacez la cale du rouleau vers le centre du support. Trois positions de xation sont disponibles.

Cale du rouleau

Enrouleur

-La cale du rouleau empêche le tube de papier de pencher au centre en raison du poids du support.

Préparez un tube de papier et xez-le à l'enrouleur.

Déterminez la distance entre le bord du tube de papier et la collerette à l'aide de la jauge de positionnement du papier, et xez la collerette en tournant la poignée.

Ne déplacez pas la cale du rouleau.

Réglez le commutateur de direction d'entrée

sur OFF.

Remarque

-Si l'imprimante poursuit le traitement vers l'étape suivante alors que le commutateur de direction d'entrée est réglé sur ON, votre main risque d'être prise puisque l'enrouleur n'est pas sécurisé.

Commutateur de direction d'entrée

 Chargement vers l'extérieur

OFF

- OFF  Chargement vers l'intérieur

Fixez l’enrouleur en l’adaptant à la rainure du rou-

leau de l’imprimante.

Enrouleur

Collerette

Fixez la cale et la butée de la collerette en

faisant en sorte que la butée de la collerette corresponde au cran de la cale.

(1) La cale contient des dents. Poussez-la au maximum. (2) Faites correspondre la butée de la collerette avec le

cran de la cale, puis resserrez le bouton an de xer la butée et la cale.

Poignée

Jauge de positionnement du papier

Cale

Butée de la collerette

Bouton

Rainure du rouleau

Remarque

-Fixez la barre de tension au préalable sur le crochet de la barre de tension.

Crochet de la barre de tension

Barre de tension

Chargez le support à l'aide du MENU AVA PAP

sur le panneau de commande jusqu'à réception maximale.

6666

Page 68

Installez le support poussé dans le tube de papier.

Tube de papier

Bande

(1) Vérifiez la direction d'entrée, tendez le support et

assurez-vous que le support n'est pas dévié sur le côté entrée et le côté sortie.

(2)

A l'aide du ruban, maintenez le support droit au centre, puis dans les six positions de xation dans la direction partant du centre du support vers le bord du support.

Avancez le support à l'aide de MENU AVA PAP

sur le panneau de commande jusqu'au point où il peut se détendre.

Veillez à créer un jeu susant de manière à ce que la barre de tension soit placée en bas du guide de la barre de tension.

Avant de l'imprimante (côté entrée)

Barre de tension

Guide de la barre de tension

Ouvrez le capot du guide de la barre de tension.

FRANÇAIS

Réception vers l'intérieur :

Le support est pris avec sa surface d'impression orientée vers l'intérieur.

Réception vers l'extérieur :

Le support est pris avec sa surface d'impression orientée vers l'extérieur.

Remarque

-Faites attention à la bande apposée sur la direction côté entrée.

-Si vous chargez un support froissé ou gondolé, vous risquez de provoquer un bourrage ou un désalignement.

Réglez le commutateur de direction d'entrée en

fonction de la direction d'entrée.

Commutateur de direction d'entrée

OFF

 Chargement vers l'extérieur

- OFF  Chargement vers l'intérieur

Avancez le support à l'aide de MENU AVA PAP

sur le panneau de commande pour l'enrouler autour du tube de papier en un tour. Réglez ensuite le commutateur de direction d'entrée sur OFF.

Remarque

-Si la barre de tension est xée sans enrouler le support en un tour, la bande se décolle.

Placez la barre de tension au bas du guide de

tension.

Remarque

-Si la barre de tension n'atteint pas le bas du guide de la barre de tension, chargez le support en utilisant le menu CHARGEMENT du panneau de commande. Vériez que la barre de tension est solidement xée au bas du guide de la barre de tension.

Fermez le capot du guide de la barre de tension.

Réglez le commutateur de direction d'entrée

en fonction de la direction d'entrée.

Commutateur de direction d'entrée

 Chargement vers l'extérieur

OFF

- OFF  Chargement vers l'intérieur

Remarque

-Si le support est excessivement resserré, la bobine réceptrice risque de continuer à enrouler le support pendant une durée supérieure à la durée prescrite, entraînant une erreur de délai d'expiration d'entrée. Dans ce cas, éteignez le commutateur de direction d'entrée, puis appuyez à nouveau sur le commutateur.

Page 69

Procédure d'enlèvement du support (enrouleur) de l'imprimante

ONLINE

Eteignez le commutateur de direction d'entrée.

Commutateur de direction d'entrée

 Chargement vers l'extérieur

OFF

- OFF Chargement vers l'intérieur

Ouvrez le capot du guide de la barre de tension.

Placez la barre de tension sur le crochet de la barre de tension.

Détachez la barre de tension sur les côtés de réception.

Si vous utilisez un support en chlorure de vinyle, cette procédure n'est pas nécessaire côté entrée, car aucune barre de tension n'est utilisée dans ce cas.

Mettez l'imprimante hors ligne en appuyant sur

la touche

ENCRE SUPPORT ENR

SUPPORT S.AVA

Appuyez sur la touche .

The TUR’s take-up switch is activated by selecting media and setting the take-up direction switch to ON.

Faites tourner le commutateur d'enroulement du

côté entrée pour faire entrer le support.

Détachez la barre de protection.

â à

Commutateur de la bobine réceptrice

Barre de protection

Ouvrez le capot avant, puis coupez le support.

Placez le massicot sur la rainure du massicot et coupez le support le long de la rainure.

Plateau

Guide-papier

Remarque

-Un let est étendu sur le côté des guides-papier du côté chargement et du côté entrée respectivement de manière à ce que le support n'adhère pas aux guides. Ne retirez pas ces lets.

-Lorsque vous coupez le support, veillez à ne pas endommager le let du guide-papier.

-Veillez à ne pas laisser tomber le support utilisé pour ne pas tacher le sol.

Desserrez les vis des boutons droite et gauche à côté du

ventilateur de l'unité amovible de séchage du support.

Vis de bouton

Ventilateur de l'unité de séchage de support

Tirez vers vous le ventilateur de l'unité de

séchage de support et tournez-le à 90 degrés.

Ventilateur de l'unité de séchage de support

Remarque

-Lorsque le ventilateur de l'unité de séchage de support est tourné vers le haut, il descend légèrement et se fixe. Pour rétablir le ventilateur à sa position d'origine, tirez-le vers le haut et tournez-le vers vous, puis poussez-le et xez-le à l'aide des vis de bouton.

-Tournez le ventilateur de l'unité de séchage de support avec précaution de manière à ce que le bouton de contrôle de la pression et les pièces métalliques environnantes ne se prennent pas dans le câble de connexion du ventilateur de l'unité de séchage de support.

6868

Page 70

Retirez la barre de tension du crochet de la

barre de tension.

Desserrez la vis de bouton de chaque crochet

de barre de tension et étendez-la sur le côté.

Vis de bouton

Crochet de la barre de tension

Placez un chariot à roulettes sous le support

et soulevez le support pour le retirer.

Précaution

-Ne faites pas tourner le rouleau de retrait, sinon vous risquez d'endommager l'imprimante.

Tournez le bouton de contrôle de la pression

dans le sens de la èche pour lever le rouleau de pression.

Côté entrée Côté sortie

Chariot à roulettes recommandé

Support

Mettez l'imprimante hors ligne en appuyant

sur la touche

ENCRE SUPPORT ENR

SUPPORT S.AVA

Appuyez sur la touche .

Le commutateur d'entrée du TUR est activé lorsque vous sélectionnez le support.

Soulevez la partie desserrée et retirez la barre

de tension côté sortie.

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

ONLINE

Barre de tension

â à

Rouleau de retrait

Boutons de contrôle de la pression

Tournez l'enrouleur manuellement pour saisir le

support.

Retirez l'enrouleur de l'imprimante.

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

FRANÇAIS

Barre de tension

Commutateur

Rouleau de retrait

Enrouleur

Rainure du rouleau

Barre de tension de taille L (légère)

Page 71

Installation et remplacement des packs d'encre

Procédure d'installation et de remplacement des packs d'encre

Poussez sur le bouton du capot de boîtier

d'encre pour ouvrir le boîtier d'encre.

Capot du boîtier d'encre

Bouton

Vériez la couleur du pack d'encre à remplacer

et retirez le conteneur d'encre de l'imprimante.

Conteneur d'encre

Retirez le pack d'encre vide du conteneur

d'encre.

Si l'encre n'est pas installée, passez à l'étape 4. Poussez les deux crans sur la partie inférieure de la plaque du pack d'encre et retirez la plaque 1. Retirez ensuite le pack d'encre en le dégageant du crochet du conteneur d'encre 2.

Plaque

Conteneur d'encre

Sortez un pack d'encre neuf de la boîte et

installez-le dans le conteneur d'encre.

Accrochez les deux orices à l'extrémité du pack d'encre 1 aux deux parties saillantes du conteneur d'encre. Insérez ensuite la plaque dans le conteneur d'encre jusqu'à ce que vous entendiez un clic 2.

Plaque

Insérez le conteneur d'encre dans le logement

de l'imprimante.

Remarque

-Insérez le conteneur d'encre au maximum.

-L'emplacement du conteneur d'encre est déterminé par couleur. Veillez à insérer chaque conteneur d'encre dans le logement spécié.

Conteneur d'encre

Pack d'encre neuf

Conteneur d'encre

Partie

saillante

Conteneur d'encre

Poussez les deux crans

Conteneur d'encre

Crochet

Conteneur d'encre

Fermez le capot du boîtier d'encre.

Capot du boîtier d'encre

Vériez que le remplacement du pack d'encre

est terminé.

-Une fois le remplacement correctement terminé, l'imprimante revient à l'état en ligne ou hors ligne.

-Si le remplacement n'est pas terminé, un message d'erreur apparaît. Réessayez la procédure de remplacement en reprenant à l'étape 1.

-Tant qu'il reste de l'encre dans la cartouche secondaire, il est possible d'effectuer une opération d'impression même pendant le remplacement de l'encre.

Page 72

Installation et remplacement de la bouteille de résidus d'encre

Procédure si la bouteille de résidus d'encre est pleine

Abaissez le levier.

Remarque

-Remplacez la bouteille de résidus d'encre en veillant à ne pas vous cogner la tête sur la partie supérieure de l'imprimante.

Faites glisser le levier et soulevez entièrement la

protection.

Tube Levier

Bouteille de résidus d'encre

L'encre tombe goutte à goutte du tube. Laissez-la

pendant un moment.

Retirez la bouteille de résidus d'encre de

l'appareil en veillant à ne pas renverser d'encre. Ensuite, bouchez la bouteille et installez-en une nouvelle.

Nettoyez l'encre qui a coulé dans le comparti-

ment de la bouteille de résidus d'encre.

Faites glisser le levier vers le haut et installez

une nouvelle bouteille de résidus d'encre.

Remarque

-Ne heurtez pas la partie supérieure du capot externe. Les résidus d'encre risquent sinon de se renverser.

Un message indiquant de sélectionner la réini-

tialisation (eacement) du compteur de résidus d'encre apparaît.

#BOUTEILLE VIDE? *NON

 

#BOUTEILLE VIDE? *OUI

Sélectionnez "BOUTEILLE VIDE? *OUI" et ap-

puyez sur la touche

Tube

Levier

Bouteille de résidus d'encre

，

FRANÇAIS

Procédure si aucune bouteille de résidus d'encre n'est installée

Le message d'instruction s'ache.

BOUTEILLE NON INST. INSTALLER BOUTEILLE

Installez une nouvelle bouteille de résidus

d'encre.

Reportez-vous à la section [Procédure si la bouteille de résidus d'encre est pleine].

Vériez que le message indiquant de sélection-

ner la réinitialisation (eacement) du compteur de résidus d'encre apparaît.

#BOUTEILLE VIDE? *NON

 

#BOUTEILLE VIDE? *OUI

Sélectionnez "BOUTEILLE VIDE? *OUI" et ap-

puyez sur la touche

，

Page 73

Remplacement de l'essuie-glace

La section suivante décrit la procédure de remplacement de l'essuie-glace. Remplacez l'essuie-glace lorsque le message de remplacement apparaît ou que vous repérez des rayures lors de l'inspection quotidienne. Préparez les pinces fournies dans le kit d'entretien quotidien avant de remplacer l'essuie-glace.

Ouvrez le capot avant et nettoyez-le.

Saisissez le bord inférieur de l'essuie-glace avec

les pinces et libérez le crochet du bord saillant en plastique.

Retirez l'essuie-glace vers le haut.

Saisissez le caoutchouc du nouvel essuie-glace

avec les pinces et insérez-le tout droit, puis installez-le en xant l'orice du caoutchouc à la projection en plastique.

Remarque

-Lorsque vous manipulez l'essuie-glace, veillez à ne pas toucher la partie supérieure avec les mains, et à ne pas le saisir avec les pinces car la partie supérieure est en contact direct avec la tête d'impression.

Fermez le capot de l'essuie-glace et le capot

avant.

Partie en caoutchouc

Partie supérieure

Page 74

Nettoyage de tête d'impression

ONLINE

Les deux types suivants de nettoyage de tête d'impression sont disponibles. Utilisez le type approprié.

Type de nettoyage Utilisation

NORMAL TOUT FORT TOUT

Récupération après des points manquants

Récupération après des points manquants qui ne sont pas rectifiés par [NORMAL TOUT]

Mettez l'imprimante hors ligne.

(Appuyez sur la touche

ENCRE SUPPORT ENR

SUPPORT S.AVA

Appuyez sur la touche

le MENU TI.REC.

ENCRE SUPPORT ENR

SUPPORT S.AVA

â à

pour acher

 

REMBOBINER AVA PAP

TI.REC TI.MAIN

Appuyez sur la touche pour accéder au

menu de nettoyage de tête.

#RECUPERATION TI >NORMAL

Remarque

-Si le remplissage de l'encre du conteneur d'encre n'est pas encore terminé, le menu d'alimentation d'encre s'ache au lieu du menu de nettoyage.

-Préparez un pack d'encre et effectuez une opération d'alimentation d'encre.

Pour changer de paramètre, appuyez sur la

touche

#RECUPERATION TI >NORMAL

Sélectionnez l'option de nettoyage à l'aide des

touches

#RECUPERATION TI >NORMAL

Appuyez sur la touche .

#RECUPERATION TI *BOUTEILLE OK?

et .

>FORT

Sélectionnez les numéros des têtes à l'aide de la

touche

ou et inversez (achez ou masquez) les numéros de tête d'encre sélectionnés à l'aide de la touche

#SELECT:87654321 FB *BOUTEILLE OK?

ou .

Remarque

-Les numéros de tête indiqués indiquent les têtes qui doivent être nettoyées.

Appuyez sur la touche .

#REC TI XXXXXXXX *BOUTEILLE OK?

XXX : Numéros de tête sélectionnés

Vériez visuellement que la bouteille de résidus

d'encre n'est pas pleine et appuyez une nouvelle fois sur la touche

#RECUPERATION TI *NETTOYAGE XXX

XXX : Cette valeur est décomptée toutes les 10 secondes.

Remarque

-Le nettoyage de la tête d'impression dure plusieurs minutes.

-Lorsque le nettoyage démarre, le temps nécessaire s'affiche et la durée fait l'objet d'un compte à rebours toutes les 10 secondes.

Une fois le nettoyage de tête d'impression ter-

miné, le processus de nettoyage revient à l'étape 3.

#RECUPERATION TI >NORMAL

Appuyez sur la touche pour revenir à l'état

hors ligne (mode menu).

REMBOBINER AVA PAP

TI.REC TI.MAIN

FRANÇAIS

Page 75

Routine de maintenance

INFO

<Vérier l'absence de contamination de l'essuie-glace>

Vérifiez visuellement l'absence de contamination et rayures sur l'essuie-glace. Si l'essuie-glace est rayé, remplacez-le.

Ouvrez le capot avant, puis ouvrez le capot de

nettoyage.

Vériez visuellement l'absence de contamina-

tion et rayures sur l'essuie-glace.

Remarque

-Vérifiez le niveau de liquide de nettoyage restant. S'il ne reste qu'une petite quantité de liquide de nettoyage, réapprovisionnez-le.

Fermez le capot de nettoyage et le capot avant.

Essuie-glace

Si le niveau du liquide se situe en-dessous du sommet du repère "" (à l'intérieur du port du liquide de nettoyage), réapprovisionnez le liquide de nettoyage à un niveau en-dessous du sommet du repère "".

Liquide de nettoyage

Fermez le capot de nettoyage et le capot avant.

Fixez le rouleau de nettoyage à la tige de net-

toyage.

Mettez l'imprimante hors ligne et appuyez sur

la touche TI.MAIN.

ENCRE SUPPORT ENR

SUPPORT S.AVA

pour acher le MENU

â à

<Réapprovisionner le liquide de nettoyage>

S'il ne reste qu'une petite quantité de liquide de nettoyage, réapprovisionnez-le.

Ouvrez le capot avant, puis ouvrez le capot de

nettoyage.

Vériez visuellement le niveau du liquide de

nettoyage via le port de liquide de nettoyage sur le côté droit inférieur de l'unité de nettoyage.

Niveau du liquide

Port du liquide de nettoyage

Appuyez sur la touche pour accéder au MENU

TI.MAIN. Le menu de nettoyage des protections s'ache.

#NETTOYER PROTECTION >

Appuyez sur la touche . Lorsque l'écran de

conrmation apparaît, appuyez à nouveau sur la touche

Le chariot se déplace.

#NETTOYER PROTECTION >

 

#NETTOYER PROTECTION *OK?

 

DEPLACEMENT CHARIOT VEUILLEZ PATIENTER

Un signal sonore est émis lors du déplacement du chariot.

Page 76

Ouvrez le capot avant, puis ouvrez le capot de

protection.

OUVRIR CAPOT NETTOYER PROTECTION

Imbibez le rouleau de nettoyage avec du liq-

uide de nettoyage des protections.

Remarque

-Ne trempez pas le rouleau de nettoyage qui a nettoyé précédemment les protections dans la bouteille du liquide de nettoyage des protections. Le liquide serait contaminé.

Nettoyez la surface supérieure de la protection

en faisant rouler le rouleau de nettoyage.

Faites rouler le rouleau d'avant en arrière sur chaque protection.

Puis faites rouler le rouleau d'avant en arrière 10 fois sur chaque protection.

Remarque

-Ne laissez pas la tête d'impression à distance de l'unité de protection inutilement. La tête d'impression sèche, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement.

-Si des points manquants toujours même après la procédure de nettoyage décrite ci-dessus, retirez les particules et taches d'encre qui se trouvent sur la protection à l'aide d'un chion propre imbibé de liquide de nettoyage des protections tout en eectuant une vérication visuelle.

-Veillez à ce que le liquide de nettoyage des protections n'adhère pas à une autre partie que la protection.

<Réapprovisionner le liquide d'absorption des éclaboussures>

Ouvrez le capot avant, puis ouvrez le capot de

protection.

Vériez visuellement le niveau du liquide

d'absorption des éclaboussures dans l'unité de collecte d'éclaboussures.

Si le niveau du liquide est bas au point que le bossage de la mesure de quantité de liquide est visible, réapprovisionnez le liquide d'absorption des éclaboussures jusqu'au même niveau que le haut du bossage.

FRANÇAIS

Remarque

-Le rouleau de nettoyage n'est conçu que pour un usage unique. Utilisez un nouveau rouleau de nettoyage pour chaque nettoyage.

Fermez le capot de protection et le capot avant.

La tête d'impression revient automatiquement en position de départ.

Niveau du liquide

haut du bossage

Unité de collecte d'éclaboussures

Fermez le capot de protection et le capot avant.

<Vérier la bouteille de résidus d'encre>

Vérifiez si la bouteille de résidus d'encre est pleine. Si elle est pleine, remplacez-la par une nouvelle bouteille de résidus d'encre.

Page 77

INFO

Il est possible que du tissu imbibé d'encre ait adhéré à la protection de la tête et sur les deux côtés de la section supérieure de la tête. Effectuez un nettoyage fréquent pour éliminer ces particules. Retirez-les avec précaution pour éviter qu'elles ne contaminent la surface des impressions. Eliminez la poussière du plateau.

Mettez l'imprimante hors ligne et appuyez sur la

touche

REMBOBINER AVA PAP

TI.REC TI.MAINN

Appuyez sur la touche pour accéder au

MENU TI.MAIN. Le menu de nettoyage des protections s'ache.

#NETTOYER PROTECTION >

Appuyez sur la touche . Lorsque l'écran de

conrmation apparaît, appuyez à nouveau sur la touche

Le chariot se déplace.

#NETTOYER PROTECTION >

pour acher le MENU TI.MAIN.

 

#NETTOYER PROTECTION *OK?

Remarque

-L'unité de collecte d'éclaboussures contient du liquide de nettoyage. Veillez à ne pas le renverser.

Imbibez la tige de nettoyage avec le liquide

de nettoyage des protections.

Remarque

-Ne trempez pas la tige de nettoyage que vous avez précédemment utilisé pour le nettoyage dans la bouteille du liquide de nettoyage des protections. Le liquide serait contaminé.

Déplacez le chariot manuellement à la posi-

tion où l'unité de collecte d'éclaboussures a été détachée, et nettoyez les côtés droite et gauche et la section supérieure des huit têtes sous le chariot en utilisant une tige de nettoyage.

Chariot

 

DEPLACEMENT CHARIOT VEUILLEZ PATIENTER

Un signal sonore est émis lors du déplacement du chariot.

Ouvrez le capot avant, puis ouvrez le capot de

protection.

OUVRIR CAPOT NETTOYER PROTECTION

Desserrez la vis du bouton de l'unité de collecte

d'éclaboussures et retirez l'unité.

Unité de collecte d'éclaboussures

Vis de bouton

Saletés (parties grises)

Surface de la buse

Remarque

-Ne frottez pas la surface de buse de la tête avec la tige de nettoyage. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement.

-Le rouleau de nettoyage n'est conçu que pour un usage unique. Utilisez un nouveau rouleau de nettoyage pour chaque nettoyage.

Page 78

Nettoyez la protection de tête des deux côtés du

chariot à l'aide de la tige de nettoyage.

Protection de la tête

Chariot

Déplacez le chariot manuellement sur le pla-

teau (côté gauche) et xez l'unité de collecte des éclaboussures à l'aide de la vis du bouton.

Unité de collecte d'éclaboussures

(parties grises)

Imbibez un chion de nettoyage avec du liq-

uide de nettoyage des protections. En vériant visuellement, frottez les taches qui se trouvent sur la protection de bord de support.

Eliminez les taches à l'aide d'un chion doux et

propre.

Refermez le capot avant.

FRANÇAIS

Vis de bouton

Fermez le capot de protection puis fermez le

capot avant.

Le chariot revient automatiquement en position de départ.

Remarque

-Ne laissez pas le chariot à distance de l'unité de protection. Terminez la procédure ci-dessus dans les cinq minutes et rebouchez la tête d'impression. Sinon, cette dernière risque de sécher et de provoquer un dysfonctionnement.

Remarque

-Portez des gants lorsque vous effectuez la procédure cidessous.

<Eectuer un nettoyage standard>

Sélectionnez MENU TI.RECsur le panneau de commande, et sélectionnez NORMAL TOUT pour nettoyer.

<Eectuer une impression avec les buses>

Sélectionnez MENU REGL. dans le panneau de commande, et sélectionnez PAGES DE TEST pour effectuer l'impression avec les buses. Vérifiez la présence de points manquants et que l'impression est satisfaisante. L'impression avec les buses sert également à vérifier la tête d'impression avant la première impression quotidienne ou après que la tête a été sortie de l'unité de protection à des fins de nettoyage des protections. Si vous détectez des points manquants sur la page de test, effectuez un nettoyage standard.

Remarque

-Ne laissez pas la tête d'impression en dehors de l'unité de protection. Terminez l'impression avec les buses dans les cinq minutes et rebouchez la tête d'impression. Une fois l'impression avec les buses terminée, eectuez un nettoyage standard de la tête d'impression.

Ouvrez le capot avant.

Page 79

Arborescence du menu

IMPRIMANTE PRETE ROUL:1625/PAPER

Ecran LCD 1

ENCRE SUPPORT ENR

SUPPORT S.AVA

Ecran LCD 2

REMBOBINER AVA PAP

TI.REC TI.MAIN

â à

MENU ENCRE

MENU SUPPORT

MENU SUPPORT ENR

MENU S.AVA

MENU REMBOBINAGE

MENU TI.REC

MENU AVA PAP

MENU TI.MAIN

CCC NIVEAU ENCREYYY% DATE:AA/MM/JJ

ROUL(PAPER) XXXmm

#SELECT. SUPPORT >01:TYPE01

#AVC SIMP. #EXECUTE >

REMBOBINER SUPPORT

#RECUPERATION TI >NORMAL

CHARGER SUPPORT

#NETTOYER PROTECTION >

Ecran LCD 3

IMPRIMANTE CONFIG.

REGL. CHAUFFAGE

Vers écran LCD 1

MENU IMPRIMANTE

MENU REGL.

MENU CONFIG

MENU CHAUFFAGE

#IMPRESSION CONFIG. >

#IMPR BUSE #EXECUTE

#LANGUE >JAPONAIS

#VEILLE RADIATEUR >30 min

Page 80

Mise en place des éléments

MENUENCRE

Menu Présentation des fonctions

XXX NIVEAU ENCREYZZZ% DATE:AA/MM/JJ

MENUSUPPORT

Menu Présentation des fonctions

ROUL(XXXXXX) YYYmm

FEUIL.(XXXXXX) YYYYmm

RECTO(XXXXXX) YYYYmm

VERSO(XXXXXX) YYYYmm

IMBRI.(XXXXXX) YYYmm

NIVEAU ENCRE indique le niveau d'encre restant. DATE indique la date de fabrication de la cartouche d'encre.

XXXXXX : Nom du support YYYY : Largeur du support

MENUSUPPORTENR

Menu Présentation des fonctions

#SELECT. SUPPORT >XX:YYYYYY

#RENAME MEDIA >XX:YYYYYY

#PASG INTEL >XX:BAS

#DENSITE >XX:BAS

#SENS IMPRESSION >XX:BIDIR

#UTIL. PROTEC. BORD >01:OUI

#CTRL INCLI >01:OUI

#MODE AVA SUPPORT >01:AVANT UNIQ.

#MODE RETOUR SUPPORT >01:ARRIER & AVANT

#NIVEAU ASPIRATEUR >01:HAUT

#TEMP.POST CHAUFFAGE >01:30°C

#IMP TEMP. CHAUFFAGE >01:30ºC

#TEMP. PRE CHAUFFAGE >01:50ºC

#BANDE DE COULEUR >XX:OUI

#VAL. HAUTEUR TI >XX:+0.0

#NETTOYAGE TETE IMP. >XX:DEBUT & FIN

#PREFERENCE AVANCE >XX:LOGICIEL

#PREF. MODE IMPR. >XX:LOGICIEL

#PREF. RADIATEUR >XX:LOGICIEL

#PERIODE PAUSE TI >01:0000CYCLES

#DELAI PAUSE TI >XX:10sec

Sélectionnez le numéro du support à enregistrer ou dont les paramètres doivent être corrigés.

Nommez (enregistrez) le numéro de support sélectionné dans [SELECTIONNER SUPPORT]. Vous pouvez entrer six (6) chires de caractères (ou code) pour le nom du support. Vous pouvez utiliser des chaînes de caractères à 6 chires, codes, caractères alphanumériques et katakana.

Sélectionnez l'intensité pour la fonction de correction automatique an d'améliorer la qualité d'impression (irrégularités, etc.)

Sélectionnez une densité d'impression.

Sélectionnez un sens d'impression.

Sélectionnez si vous souhaitez ou non utiliser l'utilitaire de protection des bords.

Sélectionnez si vous souhaitez ou non eectuer un contrôle d'inclinaison lors de l'impression.

Sélectionnez un mode d'avance de support.

Sélectionnez un mode de retour pour le support.

Sélectionnez la force d'aspiration (air volume d'air du ventilateur) du support sur le plateau.

Réglez la température de l'unité de post-chauage. Toutefois, si "**" est activé, l'unité de post-chauage ne fonctionne pas.

Réglez la température de l'unité de chauage d'impression. Toutefois, si "**" est activé, l'unité de chauage d'impression ne fonctionne pas.

Réglez la température de l'unité de pré-chauage. Toutefois, si "**" est activé, l'unité de pré-chauage ne fonctionne pas.

Sélectionnez si vous souhaitez ou non imprimer des bandes de couleur.

Réglez la hauteur de la tête d'impression.

Pour conserver la tête d'impression en bon état, sélectionnez un mode de nettoyage qui est effectué automatiquement par l'imprimante.

Sélectionnez la priorité pour la valeur d'ajustement de l'avance du support.

Sélectionnez les priorités pour le passage intelligent, la densité et le sens d'impression.

Sélectionnez la priorité pour le réglage de la température du chauage.

Le scannage de la tête d'impression s'arrête à une certaine longueur d'impression pendant l'impression. Dénissez cette période an d'éviter l'apparition de points manquants lors de l'impression. En règle générale, réglez cette option sur [0000CYCLES].

En fonction de [ PERIODE PAUSE TI], réglez la période de pause du scannage. Lorsque [0] est réglé sur [PERIODE PAUSE TI], ce paramètre est ignoré. Définissez cette période de pause afin d'éviter l'apparition de points manquants lors de l'impression. Réglez-la sur la valeur courante de [10 sec].

FRANÇAIS

Page 81

#VALEUR AVA SUPPORT >XX:YYY.YY%

#VAL. REG ANTERIEUR >01:+0000P

#BIDIR REG2 G XXX >01:+00

#BIDIR REG2 D XXX >01:+00

#BIDIR REG2 G XXXXXX >01:+00

#BIDIR REG2 D XXXXXX >01:+00

#BIDIR REG3 G XXXXXX >01:+00

#BIDIR REG3 D XXXXXX >01:+00

#BIDIR REG4 G XXXXXX >01:+00

#BIDIR REG4 D XXXXXX >01:+00

#DEF SUPPORT RESTANT >XX:YYYm

#SUPPRIMER SUPPORT >02:TYPE02 OK?

#COPIER SUPPORT >XX

#COLLER SUPPORT >01 à 02*

MENUS.AVA

Menu Présentation des fonctions

#AVC SIMP. #EXECUTE >

#REG BIDIR AUTO #EXECUTE >

#AVC MULTI #EXECUTE >

#REG BIDIR MANUEL #EXECUTE >

# #EXECUTE >

Dénissez la VALEUR AVANCE SUPPORT. Dénissez la valeur d'avance de manière à ce que les bandes (bandes horizontales du chemin) ne soient pas visibles.

Réglez la valeur d'ajustement arrière du support. Cette valeur permet de corriger le collage de deux images divisées par le nettoyage automatique (NETTOYAGE TI [MODE2]) eectué en cours d'impression.

La correction de réciprocité règle le glissement entre deux chemins d'impression bidirectionnelle. Dans ce menu, les valeurs de correction pour les modes d'impression (VITESSE MAX, HT VITESSE) sont dénies.

La correction de réciprocité règle le glissement entre deux chemins d'impression bidirectionnelle. Dans ce menu, les valeurs de correction pour les modes d'impression (NORMAL) sont dénies.

La correction de réciprocité règle le glissement entre deux chemins d'impression bidirectionnelle. Dans ce menu, les valeurs de correction pour les modes d'impression (HT QUALITE) sont dénies.

La correction de réciprocité règle le glissement entre deux chemins d'impression bidirectionnelle. Dans ce menu, les valeurs de correction pour les modes d'impression (QUALITE MAX) sont dénies.

Installez le support restant. Lorsque le support restant est installé au préalable, vous pouvez vérifier le support restant (en soustrayant la longueur d'impression) dans le MENU SUPPORT.

Supprimez le support enregistré. Vous pouvez sélectionner les supports enregistrés N° 01 à 20.

Sélectionnez le nombre de supports de copie source. Utilisez ce menu pour copier les informations (paramètres) du support enregistré sur un autre support. Désignez la copie de destination dans [COLLER SUPPORT].

Sélectionnez le nombre de supports de copie de destination.

Pour déterminer la valeur d'avance du support, imprimez le modèle de correction de l'avance de support avec la valeur actuelle. Dénissez ensuite la valeur d'ajustement.

Imprimez un modèle d'ajustement de position d'impression bidirectionnelle et entrez la valeur de correction. Toutes les valeurs de correction peuvent ensuite être dénies automatiquement.

Pour déterminer la valeur d'avance du support, imprimez trois modèles de correction de l'avance de support centrés sur la valeur actuelle. Dénissez ensuite la valeur d'ajustement.

Imprimez un modèle d'ajustement de position d'impression bidirectionnelle pour chaque mode d'impression et dénissez la valeur de correction.

Imprimez le modèle de correction arrière et dénissez la valeur de correction arrière.

MENUREMBOBINAGE

Menu Présentation des fonctions

REMBOBINER SUPPORT

L'imprimante rembobine le support pendant que vous appuyez sur la touche

MENUTI.REC

Menu Présentation des fonctions

#RECUPERATION TI >NORMAL

Ce menu permet de nettoyer la tête d'impression de l'imprimante. Appuyez sur la touche

pour accéder au MENU TI.MAIN de la tête d'imprimante.

MENUAVAPAP

Menu Présentation des fonctions

CHARGER SUPPORT L'imprimante charge le support pendant que vous appuyez sur la touche . (Si vous utilisez un support

coupé en feuilles, l'imprimante éjecte le support.)

MENUTI.MAIN

Menu Présentation des fonctions

#NETTOYER PROTECTION>Le chariot se déplace vers la zone de maintenance an que l'unité de bouchage puisse être régulièrement

#OPT KIT ENCREUR >STOCKER KIT ENCREUR

#CHANGE COULE.(8->4) >

nettoyé.

Exécutez l'opération d'entretien (nettoyage).

Utilisé pour changer le mode d'imprimante du mode 8 couleurs au mode 4 couleurs ou inversement.

Page 82

#REINSERER TI >

#NETTOYER TETES IMPR >

Utilisé pour remplacer la tête d'impression.

Pour empêcher le blocage des buses, cette fonction est fournie pour remplir la protection d'encre afin d'imbiber d'encre la tête d'impression (surface de la buse).

MENUIMPRIMANTE

Menu Présentation des fonctions

#IMPRESSION CONFIG. >

#IMP JOURNAL ERREURS >

#IMPR. HISTORIQUE >

Utilisé pour imprimer les informations sur l'imprimante et les informations sur les paramètres du panneau de commande.

Utilisé pour imprimer les informations du journal d'erreurs enregistré sur l'imprimante.

Utilisé pour imprimer les informations d'état du nettoyage du système d'encre ainsi que le journal des remplacement de tête d'impression enregistré sur l'imprimante.

MENUREGL.

Menu Présentation des fonctions

#IMPR BUSE #EXECUTE

#REG TETE IMPRES #EXECUTE

#REG DETECT BORD #EXECUTE

Imprimez un modèle pour vérifier les conditions d'impression comme par exemple l'existence de points manquants et dénissez le nombre de buses encrassées en vous basant sur les résultats de l'impression.

Imprimez un modèle d'ajustement de position de la tête et entrez la valeur d'ajustement de position de la tête et la valeur d'ajustement G à D en vous basant sur les résultats de l'impression.

Imprimez un modèle d'ajustement de position du capteur et entrez la valeur d'ajustement pour le sens horizontal (latéral) du support en vous basant sur les résultats de l'impression.

MENUCONFIG

Menu Présentation des fonctions

#LANGUE >JAPONAIS

#FUS. HORAIRE (GMT+) >AA/MM/JJ HH:MM +00

#UNITES DE LONGUEUR >MILLIMETRE

#UNITES TEMPERATURE >CENTIGRADE

#BIP (CHA. NON PROT) >OUI

#BIP (TEMPO TUR) >OUI

#BIP (ERREUR ENCRE) >OUI

#VERSION DEMARRAGE *X.XX

#VER MICROPROG IMPR. *X.XX_YY

#VER PRINCIPALE PCA *XXXXX

#VER PCA ACT *X.XX

#VER PCA DU CHARIOT *XXXXX

#BTC VER *XXX

#ADRESSE USB *XXX

#VITESSE USB *HAUTE VITESSE

#REGLAGES D'USINE >

#MISE NIVEAU MP IMPR >

Sélectionnez la langue des messages utilisée par l'écran LCD.

Sélectionnez un fuseau horaire.

Sélectionnez une unité de longueur.

Sélectionnez une unité de température.

Indiquez si un signal sonore d'avertissement doit être émis dans le cas ci-dessous.

- La tête d'impression est désolidarisée de la protection lors de la maintenance quotidienne ou du réglage de la hauteur de la tête.

- La tête d'impression ne peut pas être protégée en raison d'une erreur de bourrage de support lors de l'impression.

Indiquez si un signal sonore d'avertissement doit être émis dans le cas où un délai d'expiration de réception a eu lieu.

Indiquez si un signal sonore d'avertissement doit être émis dans le cas où une erreur d'encre s'est produite.

Ache la version de démarrage.

Ache la version du micrologiciel du système

Ache la version de la carte IPB.

Ache la version de la carte ACT.

Ache la version de la carte HCB.

Ache la version de BTC (FPGA).

Ache l'adresse USB.

Ache la vitesse de transfert de la connexion USB.

Dénit tous les paramètres sur les paramètres usine initiaux.

Met l'imprimante en mode de mise à jour en ligne.

FRANÇAIS

MENURADIATEUR

Menu Présentation des fonctions

#VEILLE RADIATEUR >30 min

Sélectionnez la durée pendant laquelle maintenir la température dénie pour le radiateur (y compris la durée de la transition vers la température de veille spéciée) après l'impression.

Page 83

Dépannage

Inspection/vérication d'élément Action

L'imprimante n'est pas sous tension.

Le guide-papier ne chaue pas après l'allumage de l'unité de chauage.

L'imprimante ne démarre pas ou ne fonctionne pas normalement.

L'impression est désactivée. Connexion du câble USB Branchez correctement le câble USB correctement.

Bien que l'imprimante soit en mode impression, l'impression ne démarre pas et "PRECHAUFFAGE" est aché sur le panneau de commande.

Les données transmises ne sont pas imprimées.

Une feuille blanche apparaît.

Des bourrages de support se produisent fréquemment.

Connexion du cordon d'alimentation

Alimentation vers prise secteur Branchez l'alimentation sur la prise secteur. Vérifiez que la

Etat de l'interrupteur de marche/ arrêt

Etat de l'imprimante Le guide-papier chauffe pendant l'impression ou lorsque

Paramétrage du RIP de l'ordinateur hôte

Menu de contrôle de l'unité de chauffage

Tension Connectez l'imprimante à une prise 200 V CA.

Voyant DEL d'erreur allumé ou message d'erreur sur le LCD

Voyant DEL d'erreur éteint Imprimez la page de test.

Nettoyage de tête d'impression Nettoyez la tête d'impression.

Température ambiante Augmentez la température de la pièce.

Impact des flux d'air Si l'air provenant du système d'air conditionné ou du

Voyant DEL ONLINE (clignote) Vérifiez les conditions de communication de l'ordinateur

Impression de données Vérifiez les données d'impression actuelles pour voir si des

Type de support Vérifiez si le type de support installé correspond au

Installation du support Installez correctement le support.

Corps étranger dans le chemin du chariot

Corps étranger dans le chemin de chargement du support

Puissance du ventilateur aspirant Si la puissance du ventilateur aspirant n'est pas réglée

Réglage de la température du radiateur

Branchez le câble d'alimentation correctement dans une prise secteur.

tension est correcte.

Allumez l'interrupteur.

l'unité de chauffage est allumée à l'aide du menu de contrôle de l'unité de chauffage. Imprimez une image ou réglez l'unité de chauffage sur ON pour voir si le guidepapier chauffe.

La température de l'unité de chauffage peut également être réglée par le RIP de l'ordinateur hôte. Vérifiez le paramétrage de l'ordinateur hôte.

Allumez à nouveau l'unité de chauffage (unité de postchauffage/chauffage d'impression/pré-chauffage), puis imprimez une image ou réglez l'unité de chauffage sur ON pour voir si le guide-papier chauffe.

Prenez les mesures appropriées en fonction du message d'erreur.

(Vérifiez que la "Page de test" du logiciel de RIP est imprimée.)

(Température recommandée : 20 à 25ºC)

ventilateur souffle sur le guide-papier, évitez le flux d'air (en modifiant la direction du flux d'air, l'orientation de l'imprimante ou son emplacement).

hôte.

données de feuille blanche ont été envoyées.

paramètre de type de support.

Retirez le corps étranger, le cas échéant.

optimalement, diminuez la puissance.

Si la température du radiateur n'est pas réglée optimalement, diminuez-la.

Page 84

La vitesse d'impression est lente.

Environnement haute température Si la température a dépassé 40°C, l'imprimante imprime

le support à une vitesse d'impression plus lente. Réglez la température ambiante entre 20 et 25°C (température recommandée) et laissez l'imprimante pendant au moins une heure avant de démarrer l'impression.

Vitesse de transfert USB Vérifiez la vitesse de transfert USB. Lorsque la connexion USB

est établie en pleine vitesse, modifiez la configuration de connexion de l'ordinateur hôte en connexion USB pleine vitesse afin d'augmenter la vitesse d'impression.

Le menu s'ache dans une autre langue.

Réglage de la langue Allumez l'interrupteur tout en appuyant sur la touche

pour démarrer l'imprimante. Le menu de

réglage de la langue apparaît. Choisissez la langue à utiliser.

En cas d'achage d'un message d'erreur

Erreurs nécessitant d'appeler le support

Erreurs que l'opérateur (le client) ne peut pas traiter, par exemple des pannes matérielles/logicielles. Contactez notre centre de support.

ERREUR SYSTEME nnnn REDEMARRER

nnnn : Code d'erreur

Erreurs nécessitant l'intervention d'un technicien interne

Erreurs que l'opérateur (le client) peut traiter. Prendre les mesures en fonction du message. (Erreurs d'encre)

FERMER CAPOT ENCRE OUVRIR CAPOT ENCRE

OUVRIR CAPOT ENCRE XXX REPLACE INK CART

OUVR. CAP CART SECON CCC CHARG.CART SECON

VERIFIER (SORTE) CCC CART SECON

CCC CHAR. CART ENCRE

OUVRIR CAPOT ENCRE VERIF CCC CART ENCRE

OUVR. CAP CART SECON CCC VERIF. CART SECO

FERMER CAPOT CART SECONDAIRE

(Erreurs de la bouteille de résidus d'encre)

BOUTEILLE NON INST. INSTALLER BOUTEILLE

BOUTEILLE PLEINE REMPLACER BOUTEILLE

VERIFIER nn CCC CART ENCRE

VERIFIER (SORTE) CCC CARTOUCH.D'ENCRE

VERIFIER (COULEUR) CCC SUBCARTRIDGE

FRANÇAIS

(Erreurs de bourrage de support)

AVERTISSEMENT! (0) ELIMINER BOURRAGE

AVERTISSEMENT! (1) ELIMINER BOURRAGE

AVERTISSEMENT! (2) ELIMINER BOURRAGE

Page 85

(Erreurs de support)

AUCUN SUPPORT CHARGE CHARGER SUPPORT

CHARGER LE SUPPORT ERR. TAILLE SUPPORT

VERIFIER SUPPORT

SUPPORT MAL ALIGNE RECHARGER SUPPORT

(Erreur de tête d'impression)

PROCESSUS REFROID TI VEUILLEZ PATIENTER

SUPPORT MAL ALIGNE OK/ANNULER

(Erreurs de communication)

AUC. DONNEES RECUES VERIFIEZ CABLE USB

AUC. DONNEES RECUES VERIFIEZ L'HOTE

(Autres erreurs)

FERMER CAPOT

ERR. TEMP. ENVIRONNT MODIFIER TEMP. ENV.

CHRGT ENCRE NON FAIT CHARGER KIT ENCREUR

OUVRIR CAPOT POUR FIXER LE CRACHOIR

En cas d'achage d'un message d'avertissement

Les informations d'avertissement sont signalées par le clignotement du voyant DEL d'erreur . Le message d'avertissement suivant apparaît après une impression en ligne. Prenez les mesures appropriées en fonction du message affiché.

EFFECT MAINTENANCE QUOTID MAINTENANT

Signification Cette erreur indique que la maintenance quotidienne (nettoyage des

protections) n'a pas été effectuée.

Action Effectuez la maintenance quotidienne.

MAINTENANCE REQUISE APPELER SUPPORT

CHAR. CART ENCRE CHARGER ENCRE

EFFECT RECUPERATION TI MAINTENANT

Le voyant DEL de l'encre clignote :

Signification La protection, la courroie SUS et l'assemblage de la pompe de tubes de

sortie sont proches de leur fin de vie.

Action Demandez au centre de support de les remplacer.

Signification Le remplissage de l'encre à partir du conteneur d'encre n'est pas terminé.

Action Préparez un pack d'encre et accédez au menu de nettoyage. Lorsque

vous sélectionnez "nettoyage", le menu de fourniture d'encre s'affiche automatiquement.

Signification Une fois le nettoyage automatique désactivé, le nettoyage ne s'effectue

pas périodiquement.

Action Effectuez un nettoyage normal.

Signification Il reste peu d'encre. (Avertissement)

Action Préparez un pack d'encre neuf.

Page 86

Sommario

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

IP-7900-20/21

Aspetto / Nome e funzione di ogni componente 86

Lato anteriore della stampante (lato avvolgimento) 86 Printer rear (supply side) 87 Unità riscaldatori stampante 88 Pannello operatore 88

Installazione e rimozione dei supporti ……… 90

Procedura di installazione dei supporti in rotolo 90 Procedura di installazione dei supporti in rotolo generici nell'unità bobina di avvolgimento 94 Procedura di rimozione dei supporti (scroller) dalla stampante 96

Ink pack installation and replacement ……… 98

Procedura di installazione/sostituzione del pacco d'inchiostro 98

Installazione e sostituzione della bottiglia di scarico dell'inchiostro ………………………… 99

Procedura da seguire quando la bottiglia di scarico dell'inchiostro è piena 99 Procedura da seguire quando non vi è già un bottiglia di scarico dell'inchiostro installata 99

Sostituzione della lama di pulizia ………… 100

Pulizia della testina di stampa ……………… 101

Manutenzione periodica …………………… 102

Albero dei menu …………………………… 106

Impostazioni ………………………………… 107

Guida di riferimento rapido ITALIANO

Selezionare la lingua che verrà utilizzata per la

visualizzazione dei messaggi sull'LCD.

STAMPANTE IMPOST.

REGOLAZ. U.RISC.

#LANGUAGE >ITALIANO

ITALIANO

Risoluzione dei problemi …………………… 110

Quando compare un messaggio di errore … 111

Errori di richiesta servizio 111 Errori di richiesta intervento dell'utente 111

Quando compare un messaggio di attenzione 112

JAPANESE

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in giapponese.

ENGLISH

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in inglese.

FRENCH

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in francese.

ITALIANO

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in italiano.

GERMAN

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in tedesco.

SPANISH

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in spagnolo.

PORTUGUESE

I messaggi sull'LCD vengono visualizzati in portoghese.

Page 87

Aspetto / Nome e funzione di ogni componente

In questa sezione viene mostrato l'aspetto della stampante e si descrivono il nome e la funzione di ogni componente.

Lato anteriore della stampante (lato avvolgimento)

Bloccata

<ON>

Pannello operatore

Coperchio vano inchiostro

Guida barra di tensionamento

Rotella

Manopola controllo pressione

Coperchio anteriore

Unità bottiglia scarico

inchiostro Coperchio capsule

Coperchio lama pulizia

Interruttore direzione

avvolgimento Interruttore alimentazione

supporti Interruttore bobina avvolgimento Connettore interruttore a

pedale (Footswitch) Scroller

Ventola asciugatura supporti

Barra di protezione

Sbloccata

<OFF>

Dotato di LED e LCD per la visualizzazione dello stato della stampante e tasti per l'impostazione delle funzioni.

Apertura per l'inchiostro (Nota: compare come “INCHIOSTRO” sull'LCD.)

Guida della barra che consente di applicare la tensione ai supporti.

Sbloccata per poter spostare la stampante e bloccata per fermarla in posizione.

Manopola di regolazione della pressione esercitata sui supporti

Deve rimanere chiuso durante la stampa.

Unità contenente la bottiglia di scarico dell'inchiostro

Aprire per pulire l'unità capsule o per sostituire la lama di pulizia.

Aprire per eettuare la manutenzione della testina di stampa (sostituzione/regolazione altezza).

Interruttore per l'impostazione della direzione di avvolgimento dei supporti

Interruttore per l'alimentazione automatica dei supporti

Interruttore per l'avvolgimento automatico dei supporti

Connettore per il collegamento dell'interruttore a pedale (Footswitch) opzionale

Albero per l'alimentazione o l'avvolgimento dei supporti

Ventola per l'asciugatura dell'inchiostro dopo la stampa.

Barra per proteggere la supercie dei supporti immediatamente dopo la stampa.

Page 88

Printer rear (supply side)

Presa di alimentazione della

stampante Interruttore di alimentazione della

stampante Presa di alimentazione dei riscaldatori

Interruttore di alimentazione dei

(

riscaldatori Connettore USB

)

Cartucce di riserva

Interruttore bobina avvolgimento

Interruttore alimentazione supporti

Manopola controllo pressione

Scroller

Rullo pellicola

)

^*&

(

Collegato al server di stampa.

Inchiostro di riserva che consente di continuare a stampare anche durante la sostituzione dell'inchiostro

( P.93)

( P.90)

( P.93)

ITALIANO

Page 89

MENU ONLINE

HEATER CANCEL

Unità riscaldatori stampante

La stampante è dotata di tre riscaldatori per la fusione dell'inchiostro e la stabilizzazione della qualità dell'immagine.

Pre-riscaldatore (posteriore)

Lato alimentazione

(posteriore)

Supporto

Lato avvolgimento

(anteriore)

Testina

1 2 3

Preriscalda il supporto.

Riscaldatore stampa (anteriore)

Permette la penetrazione dell'inchiostro nel supporto e fonde l'inchiostro.

Riscaldatore anteriore (finitura)

Asciuga l'inchiostro per stabilizzare la qualità di stampa.

- I tre riscaldatori sono controllati in modo indipendente. La temperatura di ogni riscaldatore può essere

controllata dal pannello operatore e dal PC host (RIP).

ATTENZIONE

-I riscaldatori diventano molto caldi: non toccare i riscaldatori per evitare il rischio di ustioni.

Pannello operatore

I tasti, i LED e l'LCD si trovano sul pannello operatore della stampante come illustrato sotto. Il pannello operatore è inoltre dotato di un segnalatore acustico che si attiva in caso di errori o input non validi.

LCD Visualizza lo stato e i menu della stampante.

Segnalatore acustico

Interruttore di alimentazione

Tasti

Consentono di selezionare le voci dei menu e impostare altre funzioni della stampante.

LED

Indicano lo stato della stampante e possono essere accesi, spenti o lampeggianti.

Page 90

¢ Nomi e funzioni di LCD, LED e tasti

N. / Classicazione

LED

Tasto

Interruttore di

alimentazione

LCD

Nome Funzione

LED dati (verde)

LED di errore (arancio)

LED inchiostro (verde)

LED supporti (verde)

ONLINE LED (Green)

Tasto ONLINE Consente di mettere la stampante in modalità in linea o non in linea.

Tasto MENU

Tasto CANCEL Consente di annullare i parametri specificati.

Tasto OK Consente di confermare i menu e i parametri selezionati.

Tasto HEATER Consente di accedere al menu di controllo riscaldatori.

Tasto Tasto Tasto Tasto

Interruttore di alimentazione

LCD

Indica lo stato di ricezione dei dati.

-Lampeggiante: la stampante sta ricevendo dati dal computer host.

-Spento: la stampante non sta ricevendo dati dal computer host.

Indica l'eventuale presenza di errori.

-Acceso: si è verificato un errore.

-Lampeggiante: stato di attenzione.

-Spento: stato normale (nessun errore)

Indica la disponibilità di inchiostro residuo.

-Acceso: è disponibile inchiostro di tutti i colori.

-Lampeggiante: inchiostro quasi esaurito (scarsa disponibilità di inchiostro di tutti i colori).

-Spento: inchiostro esaurito.

Indica la disponibilità di supporti nella stampante.

-Acceso: sono presenti supporti (sono stati caricati supporti in rotolo o in fogli).

-Lampeggiante: il funzionamento dell'unità bobina di avvolgimento è stato sospeso.

-Spento: supporti non presenti (non sono stati caricati supporti in rotolo o in fogli).

Indica se la stampante è in linea o non in linea.

-Acceso: in linea

-Lampeggiante: modalità pausa in linea

-Spento: non in linea

Consente di utilizzare ulteriori parametri (selezionando i menu sul display).

Consentono di selezionare un gruppo di menu e cambiare menu (selezione, incremento/diminuzione valore)

Consente di accendere e spegnere la stampante.

Visualizza i messaggi e lo stato della stampante con caratteri alfanumerici, caratteri KANA e simboli (20 caratteri × 2 righe). Il menu ha una struttura a livelli. È possibile accedere a ogni menu con i tasti , ,  e .

ITALIANO

Segnalatore acustico

Emette un suono quando si verifica un errore, quando viene impartito un comando non valido tramite i tasti o quando non viene inserita la capsula sulla testina di stampa durante la manutenzione giornaliera.

Page 91

Installazione e rimozione dei supporti

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

Procedura di installazione dei supporti in rotolo

Appoggiare il supporto sul tavolo.

Se si desidera utilizzare un carrello apposito, è possibile contattarci. Disponiamo di un prodotto consigliato.

Regolare la posizione dello spaziatore per

rotolo in base alla larghezza del supporto.

-Lo spaziatore per rotolo impedisce che il tubo di carta si pieghi al centro a causa del peso del supporto.

Spaziatore per rotolo

Non spostare questo

spaziatore per rotolo.

(1) Controllare la direzione di avvolgimento del supporto, quindi

inserire lo scroller nel tubo di carta.

Avvolgimento

verso l'esterno

(2) Determinare la distanza tra il bordo laterale del supporto

e la angia per mezzo dell'indicatore di posizionamento carta.

(3) Ruotare la maniglia in senso orario no a ne corsa, quindi

ssare lo scroller in posizione.

Collegare lo spaziatore della angia e il blocca

angia allineando il blocca angia alla gria dello spaziatore.

Avvolgimento verso l'interno

Spaziatore angia

Scroller

(1) Rimuovere le due viti e spostare lo spaziatore per rotolo al

centro del supporto. Vi sono tre punti di avvitamento.

Inserire lo scroller nel tubo di carta, determinare

la distanza tra il bordo laterale del supporto e la angia, quindi ssare lo scroller principale.

Flangia

Supporto

Maniglia

Collegare il lato angia dell'indicatore di posizionamento carta al lato del raggio della angia.

Indicatore di posizionamento carta

9090

Blocca angia

Manopola

(1) Lo spaziatore della angia è dentato. Spingere lo

spaziatore no in fondo.

(2) Allineare il blocca angia alla gria dello spaziatore,

quindi serrare la manopola per ssare lo spaziatore della angia e il blocca angia.

Page 92

Collegare lo scroller inserendolo nella scanala-

tura per rotoli della stampante.

Lato posteriore della stampante

Scroller

Scanalatura rotoli

-Per installare lo scroller da soli: utilizzare un carrello raccomandato.

Carrello raccomandato

(lato alimentazione)

Ruotare la manopola di controllo pressione in

direzione della freccia per sollevare il rotolo di pressione.

Lato

avvolgimento

Manopole controllo pressione

Inserire l'estremità del supporto

nell'alimentatore della carta distendendo manualmente il supporto per evitare la formazione di pieghe.

Alimentatore carta

Lato posteriore della stampante

Lato

alimentazione

ITALIANO

Scroller

Rimuovere la barra di protezione e aprire il

coperchio anteriore.

Maniglia per scroller

Scroller

Spostare le protezioni laterali del supporto verso

l'esterno per fare in modo che non si trovino sotto il supporto.

Protezioni laterali supporto

Coperchio anteriore

Barra di protezione

Se l’ondulazione dell’estremità del supporto rende dicile l’inserimento nell’alimentatore, frapporre un foglio tra il supporto da sotto il foglio come mostrato in gura di seguito.

-Ondulazione verso l'alto - Ondulazione verso il basso

Continuare ad alimentare il supporto nché

non raggiunge quasi il pavimento.

A questo punto, distendere il supporto verso entrambi i lati della piastra per tendere il centro del supporto.

Nota

-Se il supporto non è perfettamente allineato o è increspato, si può vericare un inceppamento o un disallineamento durante l'uso.

Piastra

Page 93

Riportare il supporto n sopra la guida

CANCEL

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

CANCEL

anteriore della carta.

Alimentare il supporto premendo delicatamente al centro del supporto sul lato di alimentazione.

Guida anteriore carta

Selezionare se verranno utilizzati supporti in

rotolo o in fogli.

SELEZIONARE SUPPORTO ROTOLO/FOGLIO:ROT

ROTOLO/FOGLIO:FOGLIO

Premere il tasto o per selezionare [rot] oppure [foglio]. Selezionare [rot] e premere il tasto .

(Per tornare alla selezione supporto, premere il tasto

Selezionare il tipo di supporto.

Selezionare il tipo di supporto registrato tramite i tasti

e quindi premere il tasto .

SELEZIONARE SUPPORTO SUPPORTO:TYPE02

SUPPORTO:TYPE02

AVVISO

-L'operazione descritta al punto 11 è importante ai ni di una corretta impostazione del supporto.

Ruotare la manopola di controllo pressione in

direzione della freccia per abbassare il rotolo di pressione.

Lato

avvolgimento

Manopole controllo pressione

Impostare le protezioni laterali del supporto e

chiudere il coperchio anteriore.

CONTROLLO PROTEZ LAT *OK?

Controllare che le protezioni laterali non si trovino sotto il supporto e che lo scorrimento dei supporti spessi non si blocchi. Dopo aver controllato visivamente che le protezioni laterali del supporto siano impostate correttamente, premere il tasto .

Lato

alimentazione

Per registrare un nuovo tipo di supporto

Dopo il supporto registrato appare [NUOVA VOCE SUPPORTO]. Premere il tasto La procedura di registrazione supporto è uguale alla registrazione dal menu di registrazione.

Premere il tasto supporto al menu di selezione del tipo di supporto. Per tornare al valore presente prima dell'ultimo input, premere il tasto

SELEZIONARE SUPPORTO SUPPORTO:TYPE02

SUPPORTO:TYPE02

(The registered media is displayed.)

SELEZIONARE SUPPORTO NUOVA VOCE SUPPORTO

(Verrà visualizzato il supporto registrato.)

Inserire il supporto restante.

Inserire il supporto in rotolo restante caricato sulla stampante.

IMPOST. SUPP. REST. *XXXm

per accedere al MENU REG. SUPP.

per passare dal menu di registrazione

Nota

-Dopo aver installato il supporto, controllare che il supporto sulla piastra sia ben posizionato e non presenti pieghe.

Page 94

Quando il supporto non è sucientemente al-

lentato compare questo messaggio.

-Se si utilizzano supporti in fogli, il messaggio non viene visualizzato.

-Se il supporto non è abbastanza allentato, l'operazione successiva non verrà avviata.

CONTROLLARE SUPPORTO ALLENTATO

Premere la barra di tensionamento sul lato

superiore del rullo pellicola. Quindi creare un allentamento tra la piastra e il rullo pellicola, portando la barra di tensionamento verso il lato posteriore del rullo pellicola con l'interruttore sul lato di alimentazione.

<Supporti generici in modalità di avvolgimento con

TENSIONAMENTO>

Generalmente, si utilizza una barra di tensionamento adatta alla larghezza del supporto, salvo poche eccezioni.

Utilizzare una barra di tensionamento pari alla metà della larghezza del supporto.

Collocare una barra di tensionamento di dimensione L (leggera).

Sensore di allentamento lato alimentazione

Rullo pellicola

Scroller

Interruttore

Barra di tensionamento

Regolare la lunghezza della barra di tensionamento e decidere se collegare una angia o meno, a seconda del tipo e della larghezza del supporto.

Barra di tensionamento

Esempi di combinazioni della barra di tensionamento

Dimensione utilizzata Lunghezza barra tensionamento

L 48 pollici (123 cm)

L, S 64 pollici (164 cm)

L, S, S 80 pollici (204 cm)

L, M, S, S 104 pollici (264 cm)

Allentare a un livello inferiore al sensore di allentamento lato alimentazione.

Nota

-Assicurarsi di ruotare il pannello con l'interruttore di alimentazione sul lato alimentazione. Per evitare di danneggiare la stampante, non ruotare il rullo pellicola manualmente.

Controllare l'impostazione del supporto.

Premere il tasto .

IMPOSTA SUPPORTO *OK?

PREPARAZIONE SUPP. ATTENDERE

Nota

-A ne giornata riavvolgere completamente il supporto nella stampante. I supporti in PVC installati e lasciati nella stampante tutta notte possono successivamente incepparsi.

ITALIANO

Page 95

Procedura di installazione dei supporti in rotolo generici nell'unità bobina di avvolgimento

SUGGERIMENTOSUGGERIMENTO

Regolare la posizione dello spaziatore per rotolo in base

alla larghezza del supporto.

Rimuovere le due viti e spostare lo spaziatore per rotolo al centro del supporto. Vi sono tre punti di avvitamento.

Spaziatore per rotolo

Scroller

-Lo spaziatore per rotolo impedisce che il tubo di carta si pieghi al centro a causa del peso del supporto.

Preparare un tubo di carta e collegarlo allo scroller.

Determinare la distanza tra il margine laterale del tubo di carta e la angia per mezzo dell'indicatore di posizionamento carta, quindi ssare la angia ruotando la maniglia.

Non spostare questo

spaziatore per rotolo.

Spostare l'interruttore della direzione di avvol-

gimento su OFF.

Nota

-Se la stampante avanza alla fase successiva con l'interruttore della direzione di avvolgimento impostato su ON, la mano dell'operatore potrebbe rimanere intrappolata in quanto lo scroller non è protetto.

Interruttore direzione avvolgimento

 Avvolgimento verso l'esterno

- OFF

OFF

 Avvolgimento verso l'interno

Collegare lo scroller inserendolo nella

scanalatura per rotoli della stampante.

Scroller

Flangia

Collegare lo spaziatore della angia e il blocca

Maniglia

Collegare il lato angia dell'indicatore di posizionamento carta al lato del raggio della angia.

Indicatore di posizionamento carta

angia allineando il blocca angia alla gria dello spaziatore.

(1) Lo spaziatore della angia è dentato. Spingere lo spa-

ziatore no in fondo.

(2) Allineare il blocca angia alla gria dello spaziatore,

quindi serrare la manopola per ssare lo spaziatore della angia e il blocca angia.

Spaziatore angia

Blocca angia

Manopola

Scanalatura

rotoli

Nota

-Prima di procedere, ssare la barra di tensionamento al relativo fermo.

Fermo barra di tensionamento

Barra di tensionamento

Alimentare il supporto con il MENU ALIM.

CARTA sul pannello operatore no al punto in cui può essere prelevato.

9494

Page 96

Montare il supporto estratto sul tubo di carta.

Tubo di carta

Nastro adesivo

(1) Controllare la direzione di avvolgimento, tensionare

il supporto e accertarsi che il supporto sia ben allineato tra il lato di alimentazione e il lato di avvolgimento.

(2) Utilizzare del nastro adesivo per tenere il supporto

allineato al centro e nelle sei posizioni tra il centro del supporto e i margini esterni.

Alimentare il supporto con il MENU ALIM.

CARTA sul pannello operatore no al punto in cui è possibile creare un allentamento.

Creare un allentamento suciente da consentire di posizionare la barra di tensionamento in fondo alla guida della barra di tensionamento.

Lato anteriore della stampante

(lato avvolgimento)

Barra di tensionamento

Guida barra di tensionamento

Aprire il coperchio della guida della barra di

tensionamento.

Avvolgimento verso l'interno:

Il supporto viene avvolto con il lato stampato rivolto verso l'interno.

Avvolgimento verso l'esterno:

Il supporto viene avvolto con il lato stampato rivolto verso l'esterno.

Nota

-Fare attenzione al nastro che mostra la direzione sul lato di avvolgimento.

-Se il supporto non è per fettamente allineato o è increspato, si può vericare un inceppamento o un disallineam ento durante l'uso.

Impostare l'interruttore della direzione di avvol-

gimento in base alla direzione di avvolgimento.

Interruttore direzione avvolgimento

OFF

 Avvolgimento verso l'esterno

- OFF  Avvolgimento verso l'interno

Far avanzare il supporto con il MENU ALIM.

CARTA sul pannello operatore per avvolgerlo attorno al tubo di carta di un giro. Quindi spostare l'interruttore della direzione di avvolgimento su OFF.

Nota

-Se la barra di tensionamento viene collegata senza avvolgere il supporto di un giro, il nastro si staccherà.

Posizionare la barra di tensionamento in

fondo alla guida.

Nota

-Quando la barra di tensionamento non raggiunge il fondo della guida della barra di tensionamento, alimentare il supporto tramite il menu ALIM.CARTA del pannello operatore. Vericare che la barra di tensionamento sia saldamente inserita sul fondo della guida.

Chiudere il coperchio della guida della barra

di tensionamento.

Impostare l'interruttore della direzione di

avvolgimento in base alla direzione di avvolgimento.

Interruttore direzione avvolgimento

 Avvolgimento verso l'esterno

OFF

- OFF  Avvolgimento verso l'interno

Nota

-Se il supporto allentato è ssato troppo saldamente, l'unità bobina di avvolgimento potrebbe continuare ad avvolgere il supporto più a lungo del previsto e potrebbe vericarsi un errore di scadenza del tempo di avvolgimento. In tal caso, spegnere l'interruttore della direzione di avvolgimento quindi riaccenderlo.

ITALIANO

Page 97

Procedura di rimozione dei supporti (scroller) dalla stampante

ONLINE

Spostare l'interruttore della direzione di avvol-

gimento su OFF.

Interruttore direzione

avvolgimento

 Avvolgimento verso l'esterno

OFF

- OFF  Avvolgimento verso l'interno

Aprire il coperchio della guida della barra di

tensionamento.

Fissare la barra di tensionamento al relativo

fermo. Scollegare la barra di tensionamento sul lato di avvolgimento.

Se si utilizzano supporti al cloruro di vinile, non è necessario eettuare questa procedura sul lato di avvolgimento in quanto su questo lato la barra di tensionamento non viene utilizzata.

Mettere la stampante in modalità non in linea

premendo il tasto

INCH. REG. SUPP.

SUPP. AVANZ.S.

Premere il tasto .

L'interruttore della bobina di avvolgimento si attiva selezionando il supporto e spostando l'interruttore della direzione di avvolgimento su ON.

Far ruotare lo scroller tramite l’interruttore di

avvolgimento sul lato di avvolgimento per avvolgere il supporto

Staccare la barra di protezione.

Barra di protezione

Allentare le rotelle di destra e di sinistra accanto

alla ventola mobile di asciugatura supporti.

Rotella

Interruttore bobina avvolgimento

9696

Aprire il coperchio anteriore, quindi tagliare il sup-

porto.

Inserire il cutter nella scanalatura e tagliare il supporto lungo la scanalatura.

Piastra

Guida carta

Nota

-Sulle guide della carta sul lato di alimentazione e di avvolgimento sono presenti delle reti al ne di impedire ai supporti di aderire alle guide. Non rimuovere tali reti.

-Durante il taglio del supporto, fare attenzione a non danneggiare le reti sulle guide della carta.

-Evitare inoltre di sporcare il pavimento facendo cadere il supporto usato.

Ventola asciugatura supporti

Tirare verso di sé la ventola di asciugatura sup-

porti e ruotarla verso l'alto di 90°.

Ventola asciugatura supporti

Nota

-Quando la ventola di asciugatura supporti è ruotata verso l'alto, si abbassa leggermente e si blocca. Per riportare la ventola nella posizione iniziale, tirarla verso l'alto e ruotarla verso di sé, quindi spingerla verso l'interno e ssarla con le rotelle.

-Durante la rotazione della ventola di asciugatura è necessario fare attenzione per evitare che la manopola di controllo pressione e le parti in metallo circostanti non si incastrino nel cavo di collegamento della ventola.

Page 98

Rimuovere la barra di tensionamento dal

ONLINE

fermo.

Allentare la rotella di ogni fermo ed esten-

dere il fermo verso l'esterno.

Rotella

Fermo barra di tensionamento

Posizionare un carrello sotto il supporto e

sollevare il supporto per rimuoverlo.

Carrello raccomandato

Supporto

Attenzione

-Per evitare di danneggiare la stampante, non ruotare il rullo pellicola.

Ruotare la manopola di controllo pressione in

direzione della freccia per sollevare il rotolo di pressione.

Lato

avvolgimento

Manopole controllo pressione

Far ruotare manualmente lo scroller per avvol-

gere il supporto.

Lato

alimentazione

Mettere la stampante in modalità non in linea

premendo il tasto

INCH. REG. SUPP.

SUPP. AVANZ.S.

Premere il tasto .

L'interruttore della bobina di avvolgimento si attiva selezionando il supporto.

Sollevare la parte allentata e rimuovere la barra

di tensionamento sul lato di alimentazione.

Lato posteriore della stampante (lato alimentazione)

Barra di tensionamento

Interruttore

Rullo pellicola

Rimuovere lo scroller dalla stampante.

Scanalatura rotoli

Lato posteriore della stampante

(lato alimentazione)

Scroller

ITALIANO

Barra di

tensionamento

Rullo pellicola

Scroller

Barra di tensionamento di dimensione L (leggera)

Page 99

Ink pack installation and replacement

Procedura di installazione/sostituzione del pacco d'inchiostro

Premere il pulsante sul coperchio del vano

inchiostro per aprire il coperchio.

Coperchio vano inchiostro

Pulsante

Vericare il colore del pacco d'inchiostro

da sostituire ed estrarre il vassoio per l'inchiostro dalla stampante.

Vassoio inchiostro

Togliere il pacco d'inchiostro esaurito dal vassoio

per l'inchiostro.

Se il pacco d'inchiostro non è presente, passare al punto 4. Premere le due grie in corrispondenza della parte inferiore del pacco d'inchiostro e sollevare la piastra 1, quindi sganciare il pacco d'inchiostro dal fermo sul vassoio 2.

Piastra

Pacco inchiostro

Estrarre un nuovo pacco d'inchiostro dalla

confezione e installarlo nel vassoio per l'inchiostro.

Agganciare i due fori in fondo al pacco d'inchiostro 1 alle due sporgenze sul vassoio per l'inchiostro. Quindi inserire la piastra dentro il vassoio per l'inchiostro nché non scatta in posizione 2.

Piastra

Insert the ink tray into the slot of the printer.

Nota

-Spingere il vassoio no in fondo.

-La posizione del vassoio per l'inchiostro dipende dal colore. Assicurarsi di inserire ogni vassoio per l'inchiostro nell'alloggiamento corretto.

Chiudere il coperchio del vano inchiostro.

Coperchio vano inchiostro

Nuovo pacco d'inchiostro

Vassoio inchiostro

Sporgenza

Pacco inchiostro

Push two claws

Vassoio inchiostro

Fermo

Vassoio inchiostro

Vericare che la sostituzione del pacco

d'inchiostro sia completata.

-Quando la sostituzione dell'inchiostro viene completata correttamente, la stampante ritorna in modalità in linea oppure non in linea.

-Se la sostituzione dell'inchiostro non è stata completata, compare un messaggio di errore. Ripetere la procedura di sostituzione partendo dal punto 1.

-Se durante la sostituzione dell'inchiostro la cartuccia di riserva non è esaurita, le operazioni di stampa proseguono.

Page 100

Installazione e sostituzione della bottiglia di scarico dell'inchiostro

Procedura da seguire quando la bottiglia di scarico dell'inchiostro è piena

Abbassare la leva.

Nota

-Durante la sostituzione della bottiglia di scarico dell'inchiostro fare attenzione a non sbattere con la testa contro la parte superiore della stampante.

Far scorrere la leva verso l'alto e sollevare l'intera

capsula.

Tubo Leva

Tubo

Leva

Flacone di scarico inchiostro

L'inchiostro sgocciolerà dal tubo. Lasciare

fuoriuscire l'inchiostro per un po' di tempo.

Rimuovere la bottiglia di scarico dell'inchiostro

piena dall'unità evitando che l'inchiostro di scarico fuoriesca. Tapparla e sostituirla con una nuova bottiglia.

Pulire l'inchiostro fuoriuscito dall'unità bottiglia

di scarico dell'inchiostro.

Far scorrere la leva verso l'alto e installare

una nuova bottiglia di scarico dell'inchiostro.

Procedura da seguire quando non vi è già un bottiglia di scarico dell'inchiostro installata

Viene visualizzato questo messaggio.

BOTTIGLIA MANCANTE INSTALLARE BOTTIGLIA

Installare una nuova bottiglia di scarico

dell'inchiostro.

Vedere [Procedura da seguire quando la bottiglia di scarico dell'inchiostro è piena].

Nota

-Non colpire la parte superiore del coperchio esterno per evitare che l'inchiostro di scarico fuoriesca.

Comparirà il messaggio che richiede di

azzerare il contatore della bottiglia di scarico dell'inchiostro.

#BOTTIGLIA VUOTA? *NO

#BOTTIGLIA VUOTA? *SÌ

Selezionare "BOTTIGLIA VUOTA? *SÌ" e premere

il tasto

Vericare che compaia il messaggio che rich-

iede di azzerare il contatore della bottiglia di scarico dell'inchiostro.

#BOTTIGLIA VUOTA? *NO

#BOTTIGLIA VUOTA? *SÌ

ITALIANO

Selezionare "BOTTIGLIA VUOTA? *SÌ" e premere

il tasto

SII IP-7900-20, IP-7900-21 Quick Reference Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

装置外観・各部の名称と働き

メディアの取り付け／取り外し

ロールメディアの取り付け手順

ロールメディアの巻き取り装置への取り付け手順

装置からのメディア（スクローラ）の取り外し手順

インクパックの装着・交換

インクパックの装着・交換手順

廃インクボトルの取り付け・交換

廃インクボトルが一杯になった場合の処置

廃インクボトルが未装着の場合の処置

ワイパーブレードの交換

プリントヘッドのクリーニング

毎日の点検・保守

メニューツリー

設定できるメニュー

故障？と思う前に

エラーメッセージ

サービスコールエラー

オペレータコールエラー

警告メッセージ

Appearance / Name and function of each part

Printer front (takeup side)

Printer rear (supply side)

Printer heater unit

Operation panel

Media installation and removal

Roll media installation procedure

Procedure to install general roll media to the take-up reel unit

Procedure to remove media (scroller) from the printer

Ink pack installation and replacement

Ink pack installation/replacement procedure

Waste ink bottle installation and replacement

Procedure when the waste ink bottle becomes full

Procedure when no waste ink bottle is installed

Replacing the wiper blade

Print head cleaning

Periodic maintenance

Menu Tree

Setting items

Troubleshooting

When an error message is displayed

Service call errors

Operator call errors

When a warning message is displayed

Aspect / Nom et fonction de chaque composant

Avant de l'imprimante (côté entrée)

Arrière de l'imprimante (côté sortie)

Panneau de commande

Installation et enlèvement de support

Procédure d'installation du support en rouleau

Procédure d'installation du support en rouleau général sur la bobine réceptrice

Procédure d'enlèvement du support (enrouleur) de l'imprimante

Installation et remplacement des packs d'encre

Procédure d'installation et de remplacement des packs d'encre

Installation et remplacement de la bouteille de résidus d'encre

Procédure si la bouteille de résidus d'encre est pleine

Procédure si aucune bouteille de résidus d'encre n'est installée

Remplacement de l'essuie-glace

Nettoyage de tête d'impression

Routine de maintenance

Arborescence du menu

Mise en place des éléments

Dépannage

Erreurs nécessitant d'appeler le support

Erreurs nécessitant l'intervention d'un technicien interne

Aspetto / Nome e funzione di ogni componente

Lato anteriore della stampante (lato avvolgimento)

Printer rear (supply side)

Unità riscaldatori stampante

Pannello operatore

Installazione e rimozione dei supporti

Procedura di installazione dei supporti in rotolo

Procedura di installazione dei supporti in rotolo generici nell'unità bobina di avvolgimento

Procedura di rimozione dei supporti (scroller) dalla stampante

Ink pack installation and replacement

Procedura di installazione/sostituzione del pacco d'inchiostro