Page 1
OPERATING VIDEO
INSTALLATION VIDEO
www.sigma-qr.com
ES
BC 23.16 STS
Page 2
ESPAÑOL
Prólogo
¡Felicidades!
Al elegir un ciclo computador SIGMA ha optado por un aparato de altísima calidad.
Para poder utilizar el ciclo computador en forma óptima, le recomendamos leer
cuidadosamente estas instrucciones. De ellas obtendrá todas las indicaciones para
el manejo y muchos consejos útiles. Esperamos que disfrute de sus recorridos con
el ciclo computador SIGMA.
El equipo de SIGMA SPORT
Contenido del embalaje
Por favor, verifique que el embalaje esté completo:
BC 23.16 STS con pila incorporada
transmisor de frecuencia de pedaleo con pila incorporada
imán para frecuencia de pedaleo (con 2 carcasas de 6 mm
y 8 mm)
transmisor de frecuencia cardíaca con pila incorporada
banda elástica para el transmisor de frecuencia cardíaca
ES
soporte del manillar universal
transmisor de velocidad con pila incorporada
imán de rayos (imán encastrable)
2 3
Índice
Las teclas 06
La pantalla 08
Modo zoom de pantalla 09
Funciones 09
Manejo durante el recorrido 15
Modo de espera (modo de suspensión) 15
Menús de manejo y ajustes 15
material de montaje
manual de instrucciones
Page 3
Ajustes 20
Ajustes del aparato 20
Idioma 20
Unidad de medida de la velocidad 22
Unidad de medida de la temperatura 23
Unidad de medida del peso 24
Unidad de medida de la altura corporal 25
Hora / formato de la hora 12h/24h 26
Fecha 27
Contraste de la pantalla 29
Ajustes del modo de espera para ahorro de energía 30
Transmisor de frecuencia de pedaleo ON/OFF 31
Transmisor de frecuencia cardíaca ON/OFF 32
Ajustes de comunicación NFC 33
Leer datos con NFC / Modificar ajustes 35
Iluminación de pantalla 36
Ajustes de la bicicleta 36
Tamaño de la rueda 36
Tipo de bicicleta 39
Peso de la bicicleta 40
Selección de bici 1 o bici 2 42
Ajustes del usuario 42
Fecha de nacimiento 43
Peso 44
Altura corporal 45
Ancho de hombros 46
Sexo 47
Frecuencia cardíaca máxima FCmax 48
Zona meta FC 50
Zona de intensidad FC 1 / 2 / 3 / 4 51
Alarma de zonas ON/OFF 53
Ajustes de altitud 54
Formato de altitud en metros o pies 54
4 5
Ajustar altitud inicial / Recalibrar 55
Ajustar/corregir altitud actual 56
Menú de selección de altitud (acceso rápido) 58
Ajustes de valores totales 59
Distancia total 59
Tiempo total de recorrido 61
Altitud total en ascenso 62
Distancia en ascenso 63
Altitud total en descenso 65
Distancia en descenso 66
Calorías totales 67
Reset completo de todos los valores totales 68
Actividades 69
Cargar actividades 70
Ajustar intervalo de registro 71
Eliminar actividades 72
Cargar información de Ghost Race 73
Estadísticas de entrenamiento 74
Cargar valores totales 75
Restablecer datos del recorrido después del trayecto 77
Contador de LAPs (vueltas) 78
LAP View (vista de vueltas) 78
Ghost Race: así funciona 80
Registro de datos 82
Advertencias de la pilas 83
Cambio de pilas del ciclo computador 83
Cambio de pilas de los transmisores 84
Montaje del soporte del manillar y de los sensores 86
Colocación del transmisor pectoral 95
Colocar el ciclo computador en el soporte / Prueba de funcionamiento 96
Condiciones de la garantía 97
Solución de problemas 98
Datos técnicos 99
ES
Page 4
Las teclas
El BC 23.16 STS tiene 5 teclas:
ES
LAP
En modo de funcionamiento:
– BREVE: inicio de la siguiente vuelta (presionar brevemente)
– PROLONGADO: abrir Lap View (mantener la tecla presionada)
En la vista de vueltas:
– BREVE: desplazarse hacia adelante a través de las Laps
(vueltas)
ALTI
En modo de funcionamiento:
– BREVE: abrir las funciones de ALTI
(desplazarse hacia adelante a través de las funciones)
– PROLONGADO: abrir los ajustes de ALTI
En modo de ajuste:
– BREVE: desplazarse por el menú de ajustes (hacia atrás)
– BREVE: modificar los datos que se han de ajustar
(hacia atrás/disminuir)
En la vista de vueltas:
– BREVE: desplazarse hacia atrás a través de los valores de
las Laps (vueltas)
FC (pulso)
En modo de funcionamiento:
– BREVE: abrir las funciones FC (pulso)
(desplazarse hacia adelante a través de las funciones)
– PROLONGADO: abrir la selección de zonas FC (pulso)
6 7
MENÚ+BIKE: PROLONGADO: sincronización, resincro.
(nueva sincronización del transmisor)
MENÚ+BIKE: BREVE: inicio de Ghost Race
(si se ha seleccionado un recorrido de comparación)
MENÚ+FC: BREVE: encender/apagar la función de zoom de la parte superior
del LCD
MENÚ+ALTI: BREVE: encender/apagar el modo de iluminación
MENÚ
En modo de funcionamiento:
– BREVE: desplazarse en las funciones hacia atrás
– PROLONGADO: abrir el menú de ajustes
En modo de ajuste:
– BREVE: abrir ajustes
– BREVE: confirmar los ajustes realizados
– BREVE: (en la vista del BACK): ir un nivel hacia arriba en
el menú de ajustes
– PROLONGADO: finalizar el modo de ajuste y volver al modo
de funcionamiento
En la vista de vueltas:
– BREVE: desplazarse hacia atrás a través de las Laps
(vueltas)
BIKE
En modo de funcionamiento:
– BREVE: abrir las funciones BIKE (bicicleta)
(desplazarse hacia adelante a través de las funciones)
– PROLONGADO: poner a cero los datos del recorrido
En modo de ajuste:
– BREVE: desplazarse por el menú de ajustes (hacia adelante)
– BREVE: modificar los datos que se han de ajustar
(hacia adelante / aumentar)
– PROLONGADO: (en el menú de configuración):
un nivel hacia arriba
En la vista de vueltas:
– BREVE: desplazarse a través de los valores de las Laps
(vueltas)
Page 5
La pantalla
El BC 23.16 STS posee una pantalla grande bien legible.
La pantalla está dividida en 3 áreas.
En el área superior de la pantalla se muestran en forma
permanente:
– el pulso actual (o la hora actual
si el pulso no está activado),
– la altitud actual,
– la frecuencia de pedaleo actual (o la temperatura actual
si la frecuencia de pedaleo no está activada) y
– la pendiente / el desnivel actual.
En el área central aparece la velocidad actual.
En el área inferior de la pantalla se muestran la función
seleccionada y el valor de la función seleccionada.
En el área central derecha de la pantalla, debajo de la velocidad, se muestra la unidad de
medida kmh o mph.
Si se presionó una Lap (vuelta) y en el resumen se muestran los resultados de la
última vuelta, aquí aparece el icono de Lap.
En el área izquierda de la pantalla, junto a la visualización de la velocidad, encontrará los
símbolos:
" " : el símbolo se enciende cuando se muestran los datos de la LAP.
Muestra la velocidad promedio de la vuelta.
Encontrará información detallada sobre las Laps (vueltas) en la página 78.
" "
El BC 23.16 STS de SIGMA puede emplearse en 2 bicicletas. Los símbolos 1 y 2 le indican
si su BC 23.16 STS SIGMA está trabajando con los ajustes para la bici 1 o con los ajustes
para la bici 2.
En la página 42 se describe cómo cambiar la selección de bici 1 a bici 2.
El modo zoom de pantalla
El BC 23.16 STS tiene un modo zoom de pantalla.
La información situada en el área superior de la pantalla puede
visualizarse en detalle en el modo zoom.
Proceda de la siguiente manera:
Presione las teclas MENÚ y FC en forma simultánea.
Presionando nuevamente las teclas MENÚ y FC,
en la pantalla aparece la siguiente función de zoom.
Presionando nuevamente las teclas MENÚ y FC,
vuelve a mostrarse toda la información en una pantalla.
FUNCIONES
El BC 23.16 STS posee las siguientes funciones.
Velocidad actual
La velocidad actual se muestra en forma permanente en la
pantalla.
Con un tamaño de rueda de 2095 mm, la velocidad máxima
posible es de 199 kmh o 124 mph.
Funciones de la tecla BIKE
Distancia actual
La distancia actual se cuenta hasta 9999,99 KM o millas.
Si se supera este valor, el recuento de la distancia actual
comienza nuevamente en cero.
ES
"Flecha ARRIBA / Flecha ABAJO "
Las flechas le indican si se está desplazando más rápido, igual o más lento que su
velocidad promedio a ese momento.
El símbolo " " le indica si el modo de iluminación está encendido o si está apagado.
8 9
Tiempo de recorrido actual
El tiempo de recorrido actual se cuenta hasta 99:59:59
HH:MM:SS. Si se supera este valor, el recuento del tiempo de
recorrido comienza nuevamente en cero.
Page 6
Velocidad promedio del recorrido actual.
La velocidad promedio se indica con una precisión
de 2 decimales.
Velocidad máxima del recorrido actual.
La velocidad máxima se indica con una precisión
de 2 decimales.
Hora actual
En formato de 12 h o 24 h
Temperatura
El BC 23.16 STS SIGMA posee indicación de la temperatura.
La temperatura puede visualizarse en °C o en °F.
Mín.: - 20 °C / Máx.: +70 °C
Mín.: - 4 °F / Máx.: +158 °F
Frecuencia de pedaleo
La frecuencia de pedaleo solo se muestra aquí si el
transmisor de frecuencia de pedaleo está activado en los
ajustes.
Véase Ajustes / Ajustes del aparato.
Frecuencia de pedaleo promedio
Aquí se muestra la frecuencia de pedaleo
promedio alcanzada durante un recorrido.
Solo se muestra aquí si el transmisor de frecuencia de pedaleo
está activado en los ajustes.
Véase Ajustes / Ajustes del aparato.
Frecuencia de pedaleo máxima
Aquí se muestra la mayor frecuencia de pedaleo alcanzada en
un recorrido.
Solo se muestra aquí si el transmisor de frecuencia de pedaleo
está activado en los ajustes.
Véase Ajustes / Ajustes del aparato.
Potencia (Vatios)
La potencia actual solo se muestra en vatios si el transmisor
de frecuencia de pedaleo está activado.
Véase Ajustes / Ajustes del aparato.
La potencia (vatios) se calcula con un algoritmo.
El viento en contra o el viento a favor fuertes pueden ocasionar
divergencias entre el valor calculado y la potencia real.
Potencia promedio (vatios)
Aquí se muestra la potencia promedio alcanzada durante un
recorrido.
Ghost Race
El BC 23.16 STS ofrece la posibilidad de "competir" contra
uno mismo.
Para el Ghost Race se puede seleccionar un recorrido de
comparación. Esto es, un recorrido que ya se haya realizado.
El recorrido de comparación se transfiere al BC 23.16 STS
a través del DATA CENTER SIGMA.
Si se ha seleccionado un recorrido de comparación,
el BC 23.16 STS muestra una pantalla de inicio para
el Ghost Race.
El Ghost Race se inicia presionando breve y simultáneamente
las teclas BIKE y MENÚ.
Una vez comenzado, la pantalla le mostrará quién va por delante
o por detrás en el Ghost Race.
Aquí es usted quien va adelante (con 23 m y 3,3 segundos de
ventaja).
Aquí el competidor "fantasma" va adelante (34 m y 8 segundos
de ventaja).
ES
10 11
Page 7
Funciones de la tecla ALTI
Perfil de altitud
El perfil de altitud muestra el perfil del recorrido de los últimos
2,75 kilómetros (dependiendo de la velocidad).
Primero se muestra la descripción de la función y luego,
el perfil.
Altitud actual
Muestra la altitud actual en metros o en pies (a elección).
Altitud máxima
Muestra la altitud máxima alcanzada en el recorrido actual.
ES
Funciones de la tecla FC (pulso)
Perfil FC (pulso)
Aquí se muestra la evolución de la FC de los últimos 2,75 km
(dependiendo de la velocidad).
Primero se muestra la descripción de la función y luego,
el perfil.
Pendiente / Desnivel actual
Muestra la pendiente / el desnivel actual en forma de
porcentaje %.
Altitud en ascenso
Muestra la altitud en ascenso transitada en el recorrido actual.
Distancia en ascenso
Muestra la distancia en ascenso transitada en el recorrido
actual.
Altitud en descenso
Muestra la altitud en descenso transitada en el recorrido actual.
Distancia en descenso
Muestra la distancia en descenso transitada en el recorrido
actual.
12 13
FC (pulso) actual
Aquí vuelve a mostrarse la FC (el pulso) actual.
FC (pulso) promedio
Muestra la FC promedio del recorrido actual.
FC (pulso) máxima
Muestra la FC máxima del recorrido actual.
Zona meta y FC en porcentaje de la FCmax personal
Muestra la zona meta seleccionada (aquí, FIT) y la FC actual en
porcentaje de la FC personal máxima.
La FC máxima se puede ajustar en Ajustes/Usuario.
Encontrará información detallada sobre las zonas meta en la
página XX.
Page 8
Distribución de la FC en las zonas de intensidad
Muestra la distribución de la FC durante el recorrido actual en las diferentes
áreas de intensidad.
Hay 4 áreas de intensidad definidas. Las áreas de intensidad se pueden ajustar
en Ajustes / Usuario.
El ejemplo muestra:
82 % en la zona 1
17 % en la zona 2
1 % en la zona 3
0 % en la zona 4
Consumo de calorías en el recorrido actual
Muestra las calorías consumidas en el recorrido actual.
MANEJO DURANTE EL
RECORRIDO
Durante el recorrido se pueden acceder a las funciones de
visualización con las teclas BIKE, ALTI y FC (se desplaza hacia
adelante a través de las funciones).
Presionando las teclas BIKE, ALTI o FC, aparece en pantalla la
próxima función.
Presionando la tecla MENÚ, también se puede desplazar hacia
atrás a través de las funciones BIKE, ALTI y FC.
De esta manera podrá visualizar rápidamente la función
deseada.
ES
MENÚ
ALTI FC BIKE
Funciones de la tecla LAP
Al comenzar a andar, se inicia automáticamente la Lap 1
(vuelta 1).
Con la tecla Lap se inicia la siguiente Lap 2 (vuelta 2).
Cuando se inicia la siguiente vuelta, en la pantalla se muestra un
resumen de los valores de la última vuelta.
En el ejemplo se muestran los valores de la vuelta 3:
FC promedio de la vuelta: 133 ppm
Frecuencia de pedaleo promedio de la vuelta: 73 rpm
Altitud promedio de la vuelta: 430 m
Velocidad promedio de la vuelta: 18,7 kmh
Distancia de la vuelta: 28,47 km
Tiempo de la vuelta: 23:21 MM:SS
Se pueden almacenar 50 vueltas.
14 15
Modo de espera
Si hace una pausa y el BC 23.16 STS está en el soporte,
pasados 5 minutos el ciclo computador pasará al modo standby.
Cuando vuelve a andar después de una pausa, el BC 23.16 STS
posee una función de inicio automático.
La función de inicio automático se ejecuta mediante un sensor de movimiento.
El BC 23.16 STS vuelve inmediatamente al modo de funcionamiento.
Se muestran nuevamente la velocidad actual y la distancia.
Menús de manejo y ajustes
El menú de manejo y ajustes se abre presionando y manteniendo (3 s)
la tecla MENÚ.
En el menú se desplaza con las teclas BIKE o ALTI.
BIKE: se desplaza hacia adelante.
ALTI: se desplaza hacia atrás.
Una selección / un menú seleccionado se abre presionando la tecla MENÚ.
Page 9
Estructura del menú
ES
MENÚ
BIKEALTI
Mantener presionada la tecla MENÚ: abrir el menú
Presionar las teclas BIKE o ALTI: seleccionar menú
Presionar la tecla MENÚ: abrir el menú
Presionar la tecla MENÚ: volver un nivel
Mantener presionada la tecla BIKE durante 3 s: volver un nivel
Borde gris: no se puede ajustar
Borde rojo: se puede ajustar
16 19
Page 10
AJUSTES
Los ajustes se dividen en:
– ajustes del aparato
– ajustes de la bicicleta
– ajustes del usuario
– ajustes de altitud (Alti)
– ajuste de los valores totales
– VOLVER al menú principal
A continuación se describe cada ajuste paso a paso.
Ajustes del aparato
IDIOMA
En el BC 23.16 STS puede ajustar los siguientes
idiomas para la visualización en pantalla:
– alemán,
– inglés,
– francés,
– italiano,
– español,
– holandés o
– polaco.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el menú
de ajustes. En la pantalla verá primero ACTIVIDADES.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Primero visualizará los Ajustes del aparato.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
En la pantalla aparecerá "Idioma" "Inglés" u otro idioma.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste del idioma.
"Inglés" parpadeará.
Con las teclas BIKE o ALTI podrá seleccionar otro idioma.
Confirme el idioma ajustado con la tecla MENÚ.
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta el próximo ajuste.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
20 21
Page 11
UNIDAD DE MEDIDA PARA VELOCIDAD Y DISTANCIA
En los ajustes de las unidades de medida, determine los
formatos para:
– la velocidad (kmh o mph) y distancia (KM o millas).
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
UNIDAD DE MEDIDA PARA VISUALIZACIÓN DE LA
TEMPERATURA
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
ES
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes de la
Velocidad.
Abra los ajustes de la unidad de medida de la velocidad con la
tecla MENÚ.
En el área inferior de la pantalla parpadeará "KMH".
Con las teclas BIKE o ALTI puede cambiar a "MPH".
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
22 23
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la Unidad de
la temperatura.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Parpadeará °C o °F.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
Page 12
UNIDAD DE MEDIDA PARA EL PESO
Los ajustes del peso son necesarios para el cálculo de
la frecuencia cardíaca, de la potencia y de las calorías.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
UNIDAD DE MEDIDA DE LA ALTURA CORPORAL
Los ajustes de la altura corporal son necesarios
para el cálculo de la potencia.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
ES
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste
de la Unidad del peso.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Parpadeará KG o libras.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
24 25
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes
de la Unidad de la altura corporal.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Parpadeará cm o pies/pulgadas.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
Page 13
HORA
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la HORA.
Abra el ajuste de la hora con la tecla MENÚ.
En la pantalla aparecerá el ajuste del formato de la hora.
Aquí puede ajustar la visualización en formato de 24 horas o en
12 horas con AM/PM.
Primero seleccione el modo de hora.
Visualización de 12 h o de 24 h
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
Seleccione con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme la selección con la tecla MENÚ.
Se abrirá el ajuste de la hora actual y parpadeará
el ajuste de la hora.
Modifique el ajuste de la hora con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Parpadeará el ajuste de los minutos.
Modifique el ajuste de los minutos con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
26 27
FECHA
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste
de la Fecha.
Primero ajuste el formato de la fecha.
Puede seleccionar entre dos formatos.
Seleccione con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme la selección con la tecla MENÚ.
Page 14
A continuación se abrirá el ajuste de la fecha.
Primero se ajusta el año.
Ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme con la tecla MENÚ.
Se abrirá el ajuste del mes.
Ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme con la tecla MENÚ.
Ahora se abrirá el ajuste del día.
Ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
CONTRASTE DE LA PANTALLA
En el BC 23.16 STS puede ajustar el contraste de la pantalla.
De esta manera puede ajustar la pantalla según la radiación
solar para optimizar la legibilidad.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste
del Contraste.
En la pantalla visualizará la siguiente imagen:
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
ES
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
28 29
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
Page 15
AHORRO DE ENERGÍA
Con el ajuste de ahorro de energía se reduce el consumo
de la pila en el modo standby y en el modo de suspensión.
En lugar de la pantalla normal de standby o de la de
espera, después de otros 5 minutos solo se muestra la
pantalla de espera reducida.
Pantalla de espera reducida:
Pantalla de espera con visualización de espera y MiNombre:
Puede encontrar información sobre MiNombre y sobre
las diferentes pantallas de espera en la página web de SIGMA:
www.sigmasport.com
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
Pantalla de espera en el modo de AHORRO DE ENERGÍA:
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste
de Ahorro de energía.
30 31
FRECUENCIA DE PEDALEO ON/OFF
La frecuencia de pedaleo viene activada de fábrica.
Si no desea utilizar la frecuencia de pedaleo,
desde aquí puede desactivarla.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes
de la Frecuencia de pedaleo.
Page 16
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
FRECUENCIA CARDÍACA ON/OFF
La frecuencia cardíaca viene activada de fábrica.
Si no desea utilizar la frecuencia cardíaca,
desde aquí puede desactivarla.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes
de la Frecuencia cardíaca.
32 33
NFC
El BC 23.16 STS posee un chip NFC.
NFC significa Near Field Communication = comunicación de campo cercano.
A través de este chip NFC y con un smartphone apto para NFC (en la actualidad
únicamente los móviles Android) y la app SIGMA LINK, desde su BC 23.16 STS
los datos y ajustes podrán:
– ser leídos y sincronizados con SIGMA CLOUD, www.sigma-data-cloud.com.
Desde SIGMA CLOUD se pueden importar datos al DATA CENTER SIGMA
y ser analizados allí
– Con la app se podrán editar ajustes en el smartphone.
-- Se podrán volver a transferir ajustes al BC 23.16 STS a través del smartphone.
ATENCIÓN: Actualmente solo los smartphones ANDROID poseen la tecnología NFC
necesaria. IPhone (aún no) ofrece esta tecnología NFC.
ATENCIÓN: Si en el BC 23.16 STS el ajuste de NFC está en "ON", cualquiera que tenga la
app SIGMA LINK en su smartphone apto para NFC puede leer sus datos y modificar los
ajustes de su BC 23.16 STS.
Por este motivo, asegúrese de colocar su NFC en "ON" únicamente cuando desee que su
smartphone se comunique con el BC 23.16 STS.
Page 17
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Abra los ajustes del aparato con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de NFC.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme su elección con la tecla MENÚ.
LEER DATOS CON NFC / MODIFICAR AJUSTES
Para leer los datos del recorrido y los datos de registro, coloque el smartphone Android
sobre el BC 23.16 STS.
– NFC debe estar encendido en el smartphone.
– La app SIGMA Link debe estar instalada en el smartphone.
– NFC debe estar en ON en el BC 23.16 STS. (véase el capítulo anterior)
En algunos segundos se transferirán los datos y los ajustes del BC 23.16 STS a la app del
smartphone.
Desde la app del smartphone se pueden sincronizar los datos con SIGMA CLOUD.
www.sigma-data-cloud.com
Desde SIGMA CLOUD se pueden importar datos al DATA CENTER SIGMA
y ser analizados allí.
Con la app también se pueden leer todos los ajustes del BC 23.16 STS y estos pueden
modificarse cómodamente en el smartphone.
A continuación, los ajustes modificados pueden volver a transferirse mediante la NFC
al BC 23.16.
ES
Ahora, con las teclas BIKE o ALTI puede activar el siguiente ajuste del aparato.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
34 35
Para ello, el smartphone debe colocarse nuevamente sobre el
BC 23.16 STS.
El BC 23.16 STS indicará en la pantalla si la comunicación
se ha realizado con éxito. En la app también se visualizará un
aviso de OK.
Si en la comunicación NFC ha ocurrido algún problema,
también se mostrará en la pantalla del BC 23.16 STS
y la app emitirá el aviso correspondiente.
Los avisos deben confirmarse con cualquier tecla.
Page 18
ILUMINACIÓN DE PANTALLA
El BC 23.16 STS posee iluminación de pantalla.
Proceda de la siguiente manera:
Presione las teclas MENÚ y ALTI en forma simultánea.
El modo de iluminación está encendido.
Puede notarlo en el símbolo de la "lámpara" que aparece en
la pantalla.
ATENCIÓN: La iluminación ahora se enciende presionando
cualquier tecla. Esta permanece encendida durante aprox.
3 segundos.
Presionando otra vez una tecla podrá visualizar la función
deseada.
Si hace una pausa y el computador pasa al modo de
suspensión, el modo de iluminación se apaga en forma
automática. Esto ahora energía.
Para volver a encender el modo de iluminación, presione de
nuevo las teclas MENÚ y ALTI en forma simultánea.
También puede volver a apagar el modo de iluminación en forma
manual.
Para volver a apagar el modo de iluminación, presione de nuevo
las teclas MENÚ y ALTI en forma simultánea.
Dispone de los siguientes tamaños de rueda predefinidos:
16“ / 18“ / 20“ / 22“ / 24“ / 26“ / 27“ / 27.5“ / 28“ / 29“ / 700C
y WS (ajuste manual del tamaño de la rueda)
En la tabla de tamaños de rueda puede ver otros valores para ajustar sus neumáticos.
7
,
5
1
x
x
Mín.: 500 mm / Máx. 3999 mm
6
2
1
16" 1253 49,3
18" 1411 55,6
20" 1590 62,6
22" 1770 69,7
24" 1907 75,1
26" 2085 82,1
27" 2195 86,4
27,5" 2180 85,8
28" 2200 86,6
29" 2300 90,5
700C 2095 82,5
Si el tamaño de sus ruedas no está en la lista, puede medir exactamente la circunferencia
del rodado.
mm in
mm x 3,14
1x
ES
Ajustes de la bicicleta
Aquí se ajusta:
– el tamaño / la circunferencia de las ruedas,
– el tipo de bicicleta (de carrera/de montaña) y
– el peso de la bicicleta
TAMAÑO/CIRCUNFERENCIA DE LAS RUEDAS
En el BC 23.16 STS se puede ajustar el rodado de la bicicleta en milímetros o bien
seleccionar las ruedas compatibles en la lista de neumáticos.
Mientras más preciso sea el ajuste, más precisa será la indicación de la velocidad
y la medición de la distancia que haya recorrido.
Se mide de la siguiente manera:
PASO 1 Coloque su bicicleta derecha y oriente la rueda delantera de modo que la válvula
quede exactamente en paralelo al suelo. Asegúrese de que los neumáticos estén
completamente inflados conforme con las condiciones de uso. Marque la posición de la
válvula con una raya o con cinta adhesiva en el suelo.
PASO 2 Desplace la bicicleta hacia adelante en forma recta hasta que la válvula haya dado
una vuelta completa y la válvula vuelva a estar sobre el suelo. Vuelva a marcar la posición de
la válvula con una raya o con cinta adhesiva.
PASO 3 La distancia entre ambas marcas corresponde al tamaño de su rueda o rodado en
milímetros.
36 37
= WS (mm)
Page 19
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
En los ajustes, desplácese con las teclas BIKE o ALTI hasta los
Ajustes de la bicicleta.
Abra los ajustes de la bicicleta con la tecla MENÚ.
En la pantalla visualizará el ajuste del tamaño de las ruedas de
la bici 1.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Modifique el tamaño de la rueda con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
También puede ajustar manualmente el tamaño de la rueda en
milímetros.
Para ello, desplácese con las teclas BIKE o ALTI por el menú
de ajustes del tamaño de rueda hasta que vea "manual".
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Parpadearán las dos primeras cifras.
Modifique las cifras con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme con la tecla MENÚ.
Ahora parpadeará la 3.ª cifra.
Modifique la cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme con la tecla MENÚ.
Ahora parpadeará la 4.ª cifra.
Modifique la cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme con la tecla MENÚ.
El ajuste del tamaño de las ruedas de la bici 1 ha finalizado.
El ajuste del tamaño de la rueda de la bici 2 es idéntico al que se describe anteriormente.
Puede utilizar dos bicicletas diferentes. Los valores de la BICI 1 y de la BICI 2 se ajustan por
separado y los valores de los recorridos se almacenan aparte.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
TIPO DE BICICLETA
Para calcular la potencia (vatios) se debe definir el tipo de bicicleta.
En el BC 23.16 STS hay tres tipos de bicicleta para seleccionar:
– bicicleta de carrera en posición de manillar bajo,
– bicicleta de carrera en posición de manillar alto o
– bicicleta de montaña (MTB).
El tipo de bicicleta seleccionado define el valor de resistencia aerodinámica que se utiliza en
el cálculo de la potencia.
ES
38 39
Page 20
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes de la
bicicleta.
Abra los ajustes de la bicicleta con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste del Tipo de
bicicleta (bici 1 o bici 2).
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
PESO DE LA BICICLETA
Para calcular la potencia (vatios) también se utiliza el peso
de la bicicleta. El peso de la bicicleta se puede ajustar en el
BC 23.16 STS.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes de la
bicicleta.
Abra los ajustes de la bicicleta con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste del Peso de la
bicicleta (bici 1 o bici 2).
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
40 41
Page 21
SELECCIÓN DE BICICLETA
El BC 23.16 STS puede emplearse en dos bicicletas.
Los datos se registran y almacenan en forma separada
para cada bicicleta.
El BC 23.16 STS reconoce en forma autónoma cuál bicicleta
se está usando.
La primera vez que se usa, el transmisor de velocidad
debe ajustarse en BICI 1 o BICI 2.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla del transmisor.
Si el LED situado en la parte delantera del transmisor parpadea
en color VERDE, la BICI 1 es la que está ajustada.
Si mantiene presionada la tecla nuevamente y
el LED situado en la parte delantera del transmisor parpadea
en color ROJO, la BICI 2 es la que está ajustada.
ATENCIÓN: Si cambia de Bici 1 a Bici 2 o a la inversa, los datos del recorrido actual no se
restablecerán a CERO.
Para que los datos del recorrido se pongan a CERO deberá realizar un RESET de los
datos.
c
-
l
n
o
e
s
p
e
o
En la página 77 se describe cómo hacerlo.
Ajustes del usuario
En los ajustes del usuario se realizan los ajustes necesarios para el cálculo de la
frecuencia cardíaca y el de la potencia.
Existen los siguientes ajustes:
– fecha de nacimiento,
– peso,
– altura,
– ancho de hombros,
– sexo,
– frecuencia cardíaca máxima, FCmax,
– límites máximo y mínimo de la zona meta de entrenamiento,
– selección de la zona meta de entrenamiento,
– zonas de intensidad de 1 a 4 y
– alarma de zonas ON/OFF.
A continuación se describen los ajustes.
FECHA DE NACIMIENTO
Aquí se ajusta su fecha de nacimiento.
El valor es necesario para calcular la frecuencia cardíaca
personal máxima.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI,vaya hasta el ajuste de la Fecha de
nacimiento.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Primero ajuste el año de nacimiento.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Ahora ajuste el mes de nacimiento.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
A continuación, ajuste el día de nacimiento.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
ES
42 43
Page 22
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
PESO
El ajuste del peso es necesario para calcular la
frecuencia cardíaca personal máxima y la potencia.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste del Peso.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
44 45
ALTURA CORPORAL
Aquí se ajusta la altura corporal.
El valor se utiliza para el cálculo de la potencia (vatio).
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la altura
corporal.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Page 23
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
ANCHO DE HOMBROS
El ajuste del ancho de hombros es necesario para
calcular la potencia (vatios).
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste del ancho de
hombros.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
46 47
SEXO
Aquí se ajusta el sexo.
Este ajuste se utiliza para calcular la frecuencia cardíaca
personal máxima.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste del Sexo.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Page 24
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
FRECUENCIA CARDÍACA PERSONAL MÁXIMA (FC MÁX)
Aquí se ajusta la frecuencia cardíaca personal máxima.
Esta puede ser calculada por el BC 23.16 STS o usted puede
ajustar el valor en forma manual.
Consulte a su médico para determinar su frecuencia cardíaca
personal máxima.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Ahora seleccione si la FC máx. debe ser calculada
automáticamente o si usted conoce el valor y desea
ingresarlo en forma manual.
Seleccione con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si ha seleccionado el ajuste manual, ahora podrá ingresar su
FC máx.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la FC máx.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
48 49
Page 25
ZONA META FC
Para su entrenamiento de frecuencia cardíaca puede seleccionar 3 zonas meta:
– FIT: zona de frecuencia cardíaca para mantener el fitness corporal.
La zona de frecuencia cardíaca se calcula en base a la FCmax.
La zona se encuentra entre el 70% y el 80% de la FCmax.
– FAT: zona de frecuencia cardíaca para quemar grasa.
La zona de frecuencia cardíaca se calcula en base a la FCmax.
La zona se encuentra entre el 55% y el 70% de la FCmax.
– OWN: aquí se ajusta la zona de frecuencia cardíaca personal para el entrenamiento.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Si ha seleccionado la zona meta OWN, puede ajustar
los límites máximo y mínimo de esta zona.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Ahora puede ajustar el límite máximo de su zona meta OWN.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ES
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la
Zona meta.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
50 51
ZONAS DE INTENSIDAD
Puede ajustar 4 zonas de intensidad de frecuencia cardíaca.
Durante el entrenamiento se almacena en qué zona de intensidad ha entrenado. Al finalizar
un entrenamiento (e incluso durante un entrenamiento), el BC 23.16 STS le muestra la
distribución porcentual de las zonas de intensidad de su entrenamiento.
ATENCIÓN: ¡El total de los porcentajes no debe dar 100%!
Si ha entrenado con una frecuencia cardíaca menor que la zona de intensidad 1
o mayor que la zona de intensidad 4, estos valores no se toman en cuenta en
los porcentajes.
Page 26
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la intensidad de FC (1 a 4)
ALARMA DE ZONAS
Si su pulso actual se encuentra por encima o por debajo
de los límites de la zona meta seleccionada, el BC 23.16 STS
le advertirá con una señal acústica (alarma).
Puede encender o apagar esta alarma de zonas.
Proceda de la siguiente manera:
Abra el menú principal con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los ajustes.
Abra los ajustes con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los Ajustes del
USUARIO.
Abra los ajustes del usuario con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la alarma
de zonas.
ES
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
(Porcentajes de la zona de intensidad)
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
52 53
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Modifique el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
Page 27
Ajustes de altitud
Aquí se ajusta:
– el formato de altitud: metros o pies,
– la altitud inicial y
– la altitud actual.
FORMATO DE LA ALTITUD
Aquí se determina si la altitud debe mostrarse en metros
o en pies.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores de altitud.
Abra el menú de ajustes con la tecla MENÚ.
Primero ajuste el Formato de la altitud.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste del formato.
Modifique el formato de metros a pies (si es necesario) con las
teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
AJUSTAR ALTITUD INICIAL / RECALIBRAR
En el BC 23.16 STS puede determinar (ajustar) dos altitudes iniciales diferentes.
La altitud inicial es el sitio desde el cual (normalmente) comienza su recorrido.
La altitud inicial 1 podría ser, por ej., la altitud del lugar donde vive.
La altitud inicial 2 podría ser, por ej., la altitud del hotel donde pasa sus vacaciones.
Con ayuda de la altitud inicial puede recalibrar su computador fácil y rápidamente
con la altitud correcta, antes de cada recorrido.
Qué significa recalibrar.
La medición de altitud funciona con la medición de la presión atmosférica.
Si el clima cambia, también cambia la presión atmosférica.
Con la modificación de la presión atmosférica se muestra una altitud diferente (incorrecta)
para su punto de inicio.
Su punto de inicio siempre está en la misma altitud, pero el cambio de la presión atmosférica
produce que aquí se muestre una altitud diferente.
Al recalibrar se toma la altitud inicial ajustada y la presión atmosférica medida se vuelve
a calcular en la altitud inicial ajustada.
Así se ajusta la altitud inicial:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores de altitud.
Abra el menú de altitud con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de la
Altitud inicial 1 (o 2).
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Ajuste la altitud inicial 1 con las teclas BIKE o ALTI.
ES
54 55
Page 28
El ajuste de la altitud inicial 2 se realiza exactamente de la
misma manera que en los pasos descritos anteriormente.
Abra el menú de altitud con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajustes de
la Altitud actual.
ES
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
AJUSTAR / CORREGIR ALTITUD ACTUAL
En el BC 23.16 STS puede ajustar o corregir (durante un recorrido) la altitud actual.
La altitud actual se puede ajustar en metros o pies, o bien con el valor de la presión
atmosférica.
Al ajustar el valor de la presión atmosférica debe utilizar la presión atmosférica
sobre el nivel del mar (presión atmosférica sobre NN).
ATENCIÓN: Si utiliza la presión atmosférica medida actual (por usted en casa),
se calculará una altitud actual incorrecta. Se debe utilizar la presión atmosférica sobre NN.
Puede obtener esta información en las diferentes páginas web sobre el clima.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores de altitud.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Ahora puede seleccionar si desea ingresar la altitud actual en
metros (o pies) o como presión atmosférica sobre NN.
Seleccione con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme la selección con la tecla MENÚ.
Dependiendo de la selección, ajuste ahora la altitud actual en
metros (pies) o la presión atmosférica sobre NN.
Realice el ajuste con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si no desea realizar más ajustes, presione las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
menú "VOLVER" en la pantalla.
Ahora presione la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
56 57
Page 29
ACCESO RÁPIDO A LA SELECCIÓN DE ALTITUD
El BC 23.16 STS posee un menú para la selección de la altitud inicial y para la corrección
rápida de la altitud actual que puede abrirse directamente mediante un acceso rápido.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla ALTI hasta que se abra el menú ALTI (altitud).
En este menú puede:
– ajustar/corregir la altitud actual y
– seleccionar la altitud inicial (altitud inicial 1 o 2).
En la página 56 se describe cómo ajustar la altitud actual.
La selección de la altitud actual, la altitud inicial 1 o la altitud inicial 2 se realiza con las teclas
BIKE o ALTI.
Confirme la selección con la tecla MENÚ.
El ciclo computador volverá automáticamente al menú de funciones.
Una vez que ha seleccionado una altitud inicial, el computador realiza una recalibración
automática.
La presión atmosférica medida y la altitud calculada en base a ella, vuelven a calcularse con
la altitud inicial seleccionada.
En la página 55 también puede obtener información sobre el tema "recalibración".
Ajustes de valores totales
En el menú de ajustes se encuentra el menú para realizar los ajustes de todos los valores
totales.
Allí puede ingresar los valores totales para:
– la distancia total,
– el tiempo total,
– la altitud total en ascenso
– la distancia total en ascenso
– la altitud total en descenso
– la distancia total en descenso,
– el consumo total de calorías y
– el restablecimiento de todos los valores totales.
ATENCIÓN: El BC 23.16 STS almacena todos los valores.
No se pierde ningún dato, ni siquiera con el cambio de pilas. No obstante,
puede ingresar datos totales, por ej. para copiar datos de un ciclo computador
antiguo en el BC 23.16 STS o para poner todos los datos a CERO al comenzar
la siguiente temporada.
DISTANCIA TOTAL
En el BC 23.16 STS puede ajustar la distancia total recorrida.
Por ejemplo, al comienzo de la nueva temporada de ciclismo,
puede ingresar sus datos aquí.
Puede ajustar la distancia total en forma separada para la
bici 1 y la bici 2.
ATENCIÓN: El BC 23.16 STS posee una memoria de datos.
Con el cambio de pilas no se pierde ningún dato.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
ES
58 59
Page 30
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Primero verá el ajuste de la Distancia total BICI 1
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Parpadeará la cifra izquierda.
Con las teclas BIKE o ALTI puede modificar la cifra.
Una vez que haya ajustado esta cifra, confirme el ajuste con la
tecla MENÚ.
Comenzará a parpadear la siguiente cifra y estará lista para
ser ajustada.
Modifique esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Una vez que haya ajustado esta otra cifra, confirme el
ajuste con la tecla MENÚ.
Parpadeará la siguiente cifra.
Una vez que haya ajustado todas las cifras, confirme nuevamente el ajuste con la tecla MENÚ.
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE
o ALTI hasta el ajuste de la distancia total para la bici 2.
El ajuste se realiza exactamente de la misma manera que se ha
descrito anteriormente para la distancia total para la bici 1.
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que
aparezca el punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
TIEMPO DE RECORRIDO TOTAL
En el BC 23.16 STS puede ajustar el tiempo de recorrido total.
Por ejemplo, al comienzo de la nueva temporada de ciclismo,
aquí puede ajustar su tiempo de recorrido total (suma del
tiempo de todos los recorridos) o poner todos los valores
a CERO. Puede realizar el ajuste en forma separada para la
bici 1 y la bici 2.
ATENCIÓN: El BC 23.16 STS posee una memoria de datos.
Con el cambio de pilas no se pierde ningún dato.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste del Tiempo de
recorrido total.
Abra el ajuste del tiempo de recorrido total con la tecla MENÚ.
Parpadeará la cifra izquierda del ajuste de la hora y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Comenzará a parpadear la siguiente cifra de la izquierda y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Una vez que haya ajustado las 4 cifras de la hora, confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
A continuación se abrirá el ajuste de los minutos.
Ajuste los minutos con las teclas BIKE o ALTI.
Una vez que haya ajustado los minutos, confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
ES
60 61
Page 31
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE o
ALTI hasta el ajuste del tiempo total para la bici 2.
El ajuste se realiza exactamente de la misma manera que se ha
descrito anteriormente para el tiempo total para la bici 1.
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que aparezca el
punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ALTITUD EN ASCENSO
En el BC 23.16 STS puede ajustar la altitud total en ascenso
recorrida.
Por ejemplo, al comienzo de la nueva temporada de ciclismo,
aquí puede ajustar la altitud total (altitud de todos los
recorridos) o poner los valores a CERO.
Puede realizar el ajuste en forma separada para la bici 1
y la bici 2.
ATENCIÓN: El BC 23.16 STS posee una memoria de datos.
Con el cambio de pilas no se pierde ningún dato.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la
Altitud total en ascenso.
Abra el ajuste de la altitud total en ascenso con la tecla MENÚ.
Parpadeará la cifra izquierda del ajuste y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Comenzará a parpadear la siguiente cifra de la izquierda y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Una vez que haya ajustado todas las cifras, confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE
o ALTI hasta el ajuste de la altitud total para la bici 2.
El ajuste se realiza exactamente de la misma manera que se ha
descrito anteriormente para la altitud total para la bici 1.
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que
aparezca el punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
DISTANCIA EN ASCENSO
En el BC 23.16 STS puede ajustar la distancia total en ascenso.
Esto se realiza en forma separada para la bici 1 y la bici 2.
Por ejemplo, al comienzo de la nueva temporada de ciclismo,
aquí puede ajustar la distancia total en ascenso o poner los
valores a CERO.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
ES
62 63
Page 32
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la
Distancia total en ascenso.
Abra el ajuste de la distancia total en ascenso con la
tecla MENÚ.
Parpadeará la cifra izquierda del ajuste y estará lista para ser
ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Comenzará a parpadear la siguiente cifra de la izquierda
y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Una vez que haya ajustado todas las cifras, confirme el ajuste
con la tecla MENÚ.
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE
o ALTI hasta el ajuste de la distancia total en ascenso para
la bici 2.
El ajuste se realiza exactamente de la misma manera que se
ha descrito anteriormente para la distancia total en ascenso
para la bici 1.
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que
aparezca el punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
64 65
ALTITUD EN DESCENSO
Ajuste de la altitud total en descenso.
Por ejemplo, al comienzo de la nueva temporada de ciclismo,
aquí puede ajustar la altitud total (altitud de todos los
recorridos) o poner los valores a CERO.
Puede realizar el ajuste en forma separada para la bici 1
y la bici 2.
ATENCIÓN: El BC 23.16 STS posee una memoria de datos.
Con el cambio de pilas no se pierde ningún dato.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la
Altitud total en descenso.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Parpadeará la cifra izquierda del ajuste y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Comenzará a parpadear la siguiente cifra de la izquierda y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Una vez que haya ajustado todas las cifras, confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE o
ALTI hasta el ajuste de la altitud total en descenso para la bici 2.
El ajuste se realiza exactamente de la misma manera que se
ha descrito anteriormente para la altitud total en descenso
para la bici 1.
ES
Page 33
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que
aparezca el punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
DISTANCIA EN DESCENSO
En el BC 23.16 STS puede ajustar la distancia total en
descenso. Esto se realiza en forma separada para la bici 1
y la bici 2.
Por ejemplo, al comienzo de la nueva temporada de ciclismo,
aquí puede ajustar la distancia total en descenso o poner los
valores a CERO.
ATENCIÓN: El BC 23.16 STS posee una memoria de datos.
Con el cambio de pilas no se pierde ningún dato.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el menú
de ajustes. Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste. Abra
el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste de la
Distancia total en descenso.
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste.
Parpadeará la cifra izquierda del ajuste y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Comenzará a parpadear la siguiente cifra de la izquierda y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Una vez que haya ajustado todas las cifras, confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE
o ALTI hasta el ajuste de la distancia total en descenso para
la bici 2.
El ajuste se realiza exactamente de la misma manera que se
ha descrito anteriormente para la distancia total en descenso
para la bici 1.
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que
aparezca el punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
CALORÍAS
En el BC 23.16 STS puede ajustar el consumo total de calorías.
Esto se realiza en forma separada para la bici 1 y la bici 2.
Por ejemplo, al comienzo de la nueva temporada de ciclismo,
aquí puede ajustar el consumo de calorías o poner los valores
a CERO.
ATENCIÓN: El BC 23.16 STS posee una memoria de datos.
Con el cambio de pilas no se pierde ningún dato.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el ajuste
de las Calorías.
ES
66 67
Page 34
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste de las calorías.
Parpadeará la cifra izquierda del ajuste y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Comenzará a parpadear la siguiente cifra de la izquierda y estará lista para ser ajustada.
Ajuste el valor de esta cifra con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Una vez que haya ajustado todas las cifras, confirme el ajuste con la tecla MENÚ.
Si desea realizar otros ajustes, muévase con las teclas BIKE
o ALTI hasta el ajuste de las calorías para la bici 2.
El ajuste se realiza exactamente de la misma manera que se ha
descrito anteriormente para las calorías para la bici 1.
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que
aparezca el punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
RESET COMPLETO DE TODOS LOS VALORES TOTALES
En el BC 23.16 STS puede poner a CERO todos los datos
totales de una vez, por ej. al comenzar la siguiente temporada.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú de ajustes.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Ajuste.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta el menú de ajuste de los
Valores totales.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta RESET todo.
Abra el ajuste con la tecla MENÚ.
Aparecerá la comprobación de seguridad "CANCELAR".
Si realmente desea poner todos los valores totales a CERO,
vaya hasta "OK" con las teclas BIKE o ALTI.
ATENCIÓN:
Si confirma con la tecla MENÚ, TODOS los valores totales se pondrán a CERO.
Este proceso NO puede deshacerse.
Si no desea realizar más ajustes, muévase con las teclas BIKE o ALTI hasta que
aparezca el punto del menú "VOLVER".
Confirme "Volver" con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: si no desea realizar más ajustes, mantenga presionada la tecla MENÚ.
Se cerrará el menú de ajustes.
El BC 23.16 STS volverá al modo de funcionamiento.
ALTERNATIVAMENTE también puede mantener presionada la tecla BIKE.
En el menú de ajustes vaya con ella un nivel hacia arriba.
ACTIVIDADES
El BC 23.16 STS posee una función de registro. Los datos de un recorrido se
guardan en intervalos a elección.
En el menú ACTIVIDADES se resumen los datos guardados, los ajustes del registro,
la eliminación de datos del registro y la selección del Ghost Race.
ES
68 69
Page 35
Ajustes de las actividades
VER ACTIVIDADES
El BC 23.16 STS posee una función de registro. Se guardan los
datos de un recorrido. Los datos importantes de una actividad
(de un registro) pueden observarse directamente en el BC
23.16 STS.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú.
Verá la pantalla que se presenta al margen.
Abra el menú ACTIVIDADES con la tecla MENÚ.
En el menú ACTIVIDADES, muévase con la tecla BIKE hacia
adelante o con la tecla ALTI hacia atrás.
Existen los siguientes puntos del menú:
– Actividades
Aquí se almacenan y pueden consultarse los datos más
importantes del registro de un recorrido.
Se puede ver la cantidad de actividades (de los recorridos
registrados).
Abra las actividades con la tecla MENÚ.
Se mostrará la cantidad de actividades guardadas.
ATENCIÓN: El registro de un recorrido recién se muestra en
las actividades cuando se han puesto a CERO los datos del
recorrido (RESET datos de recorrido).
Abra las actividades con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI , desplácese hacia adelante o hacia
atrás a través de las actividades guardadas.
Una vez que haya seleccionado una actividad, ábrala con la
tecla MENÚ.
Se mostrarán los valores más importantes de esa actividad.
70 71
Con las teclas BIKE o ALTI , desplácese hacia adelante o hacia atrás a través de los valores
de la actividad.
Se mostrarán los siguientes valores de la actividad:
– distancia,
– tiempo de recorrido,
– velocidad promedio,
– velocidad, máx.
– FC promedio,
– FCmax,
– frecuencia de pedaleo promedio,
– altitud en ascenso,
– altitud en descenso,
– altitud máx. y
– calorías,
Para salir del menú, vaya hasta VOLVER.
Confirme con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: mantenga presionada la tecla BIKE.
AJUSTE DEL INTERVALO
Aquí puede ajustar el intervalo de registro.
Hay intervalos de registro de 5, 10 y 20 segundos.
Detrás del tiempo del intervalo se muestra el tiempo de registro restante.
(en el ejemplo, restan aún 131:09 HH:MM)
Con la tecla MENÚ, abra el ajuste del intervalo.
Seleccione el intervalo de registro deseado con las teclas BIKE o ALTI.
Confirme la selección con la tecla MENÚ.
Para salir del menú, vaya hasta VOLVER.
Confirme con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: mantenga presionada la tecla BIKE.
ES
Page 36
Si el tiempo de registro restante disminuye a menos de 3 horas,
se mostrará un aviso de advertencia en la pantalla.
Esta advertencia debe confirmarse con cualquier tecla.
Al continuar la marcha después de una pausa, se mostrará el
tiempo de almacenamiento aún disponible.
Podrá eliminar actividades para liberar espacio para los
siguientes recorridos o actividades.
ELIMINAR ACTIVIDADES
En el BC 23.16 STS se pueden eliminar TODAS las actividades
almacenadas. Puede realizarlo cuando la memoria de
actividades esté casi llena y desee tener espacio para su
siguiente recorrido.
Si el tiempo de registro restante disminuye a menos de 3 horas,
se mostrará un aviso de advertencia en la pantalla.
ATENCIÓN: El proceso de eliminación de actividades NO se
puede deshacer. Por este motivo, elimine las actividades
recién después de haberlas transferido al DATA CENTER
SIGMA.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú.
Se mostrarán las ACTIVIDADES.
Abra las actividades con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta ELIMINAR.
Abra Eliminar actividades con la tecla MENÚ.
Se mostrará "No eliminar".
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta "Sí eliminar".
Confirme con la tecla MENÚ.
ATENCIÓN: El proceso de eliminación de actividades NO se
puede deshacer.
Para salir del menú, vaya hasta VOLVER.
Confirme con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: mantenga presionada la tecla BIKE.
INFORMACIÓN DE GHOST RACE
Con el BC 23.16 STS se puede competir contra uno mismo.
Llamamos GHOST RACE a esta carrera contra sí mismo.
Por ej., si en primavera ha realizado un recorrido, este recorrido estará almacenado en las
actividades. Si ha transferido al DATA CENTER de SIGMA las actividades almacenadas,
allí estarán disponibles los datos sobre esta actividad.
De las actividades almacenadas en el DATA CENTER podrá seleccionar UNA
actividad para cargarla en el BC 23.16 STS como adversario virtual de su GHOST RACE.
En el menú de actividades verá la actividad que ha seleccionado como GHOST RACE y
obtendrá información sobre la distancia y el tiempo de recorrido de la actividad seleccionada.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú.
Se mostrarán las ACTIVIDADES.
Abra las actividades con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta GHOST.
Si aún no ha seleccionado ninguna actividad para el Ghost Race,
se mostrará esta descripción:
Si ha seleccionado una actividad y la ha transferido
al BC 23.16 STS desde el DATA CENTER SIGMA,
verá esta actividad, por ej.
ES
72 73
Page 37
Para obtener más información sobre la actividad seleccionada
presione la tecla MENÚ.
Obtendrá información sobre la distancia del Ghost Race y sobre
el tiempo de recorrido de esta distancia.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya de distancia a tiempo de
recorrido.
Para salir del menú, vaya hasta VOLVER.
Confirme con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: mantenga presionada la tecla BIKE.
Abra las estadísticas con la tecla MENÚ.
Con las teclas BIKE o ALTI, muévase por los valores de un mes.
BIKE: hacia adelante
ALTI: hacia atrás
Con la tecla LAP, muévase hacia adelante a través de los meses.
Con la tecla MENÚ, muévase hacia atrás a través de los meses.
ATENCIÓN: Pasados 12 meses se sobrescribe el primer mes.
ES
Estadísticas de entrenamiento
El BC 23.16 STS posee estadísticas de entrenamiento.
En estas estadísticas se almacenan los datos totales de:
– distancia,
– tiempo de recorrido,
– altitud en ascenso,
– distancia en ascenso,
– altitud en descenso,
– distancia en descenso,
– consumo de calorías y
– cantidad de recorridos
Las estadísticas muestran los valores de 12 meses.
En las estadísticas se pueden consultar los datos de cada mes.
ATENCIÓN: Los datos de un recorrido (actividad) se escriben en las estadísticas de
entrenamiento recién después de RESTABLECER el recorrido.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Estadísticas.
74 75
Para salir del menú, vaya hasta VOLVER.
Confirme con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: mantenga presionada la tecla BIKE.
Cargar valores totales
Los valores totales de todos los recorridos o actividades se
consultan aparte de los datos del recorrido ACTUAL.
Proceda de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla MENÚ hasta que se abra el
menú.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta Valores totales.
Abra la Visualización de valores totales con la tecla MENÚ.
ATENCIÓN: Aquí no se puede ajustar nada.
El ajuste de los valores totales se encuentra en el menú "Ajuste",
submenú "Ajustar valores totales".
Con las teclas BIKE (adelante) o ALTI (atrás), vaya hasta los
Valores totales.
Se muestran los siguientes valores:
Page 38
Distancia total 1 (suma de todos los recorridos del día con la bici 1)
La distancia total se cuenta hasta 99.999 KM o millas.
Si se supera este valor, el recuento de la distancia total comienza nuevamente en cero.
Si se pasa de millas a kilómetros y el resultado del cálculo es mayor que 100.000 KM, se
muestra únicamente el valor que excede los 100.000 KM.
Si también realizó recorridos con la bici 2, aquí también se mostrarán los valores
para la bici 2. Para ello, se debe haber recorrido al menos 1 KM con la bici 2.
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta los valores de la BICI 2.
ES
Con las teclas BIKE o ALTI, vaya hasta
Tiempo total recorrido para bici 1 (suma de todos los
recorridos del día)
El tiempo total recorrido se cuenta hasta 9999:59 HHHH:MM.
Si se supera este valor, el recuento del tiempo
total recorrido comienza nuevamente en cero.
A continuación, vaya con las teclas BIKE o ALTI
hasta el ajuste de la Altitud total en ascenso para la bici 1.
A continuación se mostrarán los valores totales de la bici 1 y también los de la bici 2.
Para salir del menú, vaya hasta VOLVER.
Confirme con la tecla MENÚ.
ALTERNATIVA: mantenga presionada la tecla BIKE.
Restablecer datos del recorrido después del
trayecto
Después de cada recorrido puede volver a poner a CERO los datos de ese recorrido.
Con las teclas BIKE o ALTI, continúe hasta Distancia en
ascenso.
Con las teclas BIKE o ALTI, continúe hasta Altitud en descenso.
Con las teclas BIKE o ALTI, continúe hasta Distancia en
descenso.
Con las teclas BIKE o ALTI, continúe hasta Calorías.
76 77
El BC 23.16 STS estará listo para el siguiente recorrido.
ATENCIÓN: Sus valores totales no se ponen a CERO. Estos datos no se almacenan en los
valores totales. El registro de la actividad (del recorrido) tampoco se elimina.
Proceda de la siguiente manera:
En la visualización de las funciones, mantenga presionada la
tecla BIKE durante algunos segundos.
En la pantalla aparecerá el texto "RESET datos del recorrido".
Page 39
Si continúa manteniendo presionada la tecla BIKE, los datos del recorrido se pondrán a
CERO.
Se restablecen los siguientes datos:
– distancia,
– tiempo de recorrido,
– velocidad promedio,
– velocidad máxima,
– frecuencia de pedaleo promedio (si la frecuencia de pedaleo está activada),
– frecuencia de pedaleo máxima (si la frecuencia de pedaleo está activada),
– potencia promedio (si la frecuencia de pedaleo está activada),
– perfil de altitud,
– altitud en ascenso,
– distancia en ascenso,
– altitud en descenso,
– distancia en descenso,
– altitud máxima del recorrido,
– calorías,
– frecuencia cardíaca promedio,
– frecuencia cardíaca máxima,
– distribución de las zonas de intensidad y
– datos de las Laps (vueltas).
RESET DEL CONTADOR DE VUELTAS
El contador de vueltas se restablece cuando los datos del recorrido se ponen a cero.
Después del RESET, el contador de vueltas vuelve a estar listo para comenzar.
Si se presiona una nueva vuelta con la tecla LAP, en la pantalla del BC 23.16 STS se
visualizará un pequeño resumen de los valores de la última vuelta.
Allí verá:
– la frecuencia cardíaca promedio de la vuelta
– la frecuencia de pedaleo promedio de la vuelta,
– la altitud actual durante la vuelta,
– el número de vuelta,
– la velocidad promedio de la vuelta,
– la distancia de la vuelta y
– el tiempo de recorrido de la vuelta.
Este aviso permanece durante 10 segundos en la pantalla.
Puede cerrar la visualización de la vuelta y volver al modo de
funcionamiento presionando cualquier tecla.
ES
CONTADOR DE LAPS (VUELTAS)
El BC 23.16 STS posee un contador de Laps (vueltas) que almacena una serie de datos
para una sección del recorrido = Lap (vuelta). En un recorrido se pueden almacenar
hasta 50 vueltas.
INICIO DEL CONTADOR DE LAPS
El contador de vueltas siempre se inicia automáticamente en la primera vuelta cuando se
inicia el siguiente recorrido tras haber restablecido los datos del recorrido.
La segunda vuelta y las subsiguientes se inician presionando brevemente la tecla LAP.
El contador de vueltas se puede iniciar desde CUALQUIER función.
ATENCIÓN: Si hace una pausa (velocidad CERO), el contador se detendrá
automáticamente. Cuando vuelva a andar, el contador de vueltas volverá
a correr en forma automática.
78 79
VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS DE LA VUELTA ALMACENADOS
EL BC 23.16 STS posee un visor de vueltas (Lap View). Con Lap View se pueden consultar los
datos de cualquier vuelta almacenada y comparar los datos de las vueltas.
Se realiza de la siguiente manera:
Mantenga presionada la tecla LAP hasta que se abra Lap View.
Verá el primer valor de la primera vuelta.
Aquí, vuelta 1: distancia de la vuelta 0,96 km
Page 40
Con las teclas BIKE o ALTI puede moverse a través de los valores de la vuelta 1.
Con las teclas LAP o MENÚ, muévase por las vueltas.
Así podrá comparar los valores de las diferentes vueltas.
Ejemplo: velocidad promedio.
Si no se presiona ninguna tecla, Lap View se cerrará automáticamente a los 10 segundos.
Se puede cerrar Lap View presionando la tecla MENÚ en el
menú "Volver".
ALTERNATIVA: mantenga presionada la tecla LAP. Lap View
se cerrará.
GHOST RACE
El BC 23.16 STS ofrece la posibilidad de "competir" contra
uno mismo o contra otro corredor.
Para el Ghost Race se puede seleccionar un recorrido de
comparación. Esto es, un recorrido que ya se haya realizado
anteriormente.
El recorrido de comparación se transfiere al BC 23.16 STS
a través del DATA CENTER SIGMA.
Si se ha seleccionado un recorrido de comparación,
el BC 23.16 STS mostrará una pantalla de inicio para el
Ghost Race.
Proceda de la siguiente manera:
El Ghost Race se inicia presionando breve y simultáneamente
las teclas BIKE y MENÚ
Una vez comenzado, la pantalla le mostrará quién va por delante
o por detrás en el Ghost Race.
Aquí es usted quien va adelante (con 23 m y 3,3 segundos de
ventaja)
Para el recorrido de comparación existen datos de registro.
Estos datos de registro se comparan con los datos actuales
durante un Ghost Race.
En base a esto se determina si es uno mismo o es el adversario
quien va a la cabeza del Ghost Race en ese momento.
Aquí el competidor "fantasma" va adelante (34 m y 8 segundos
de ventaja).
Una vez que ha finalizado el Ghost Race, aparece un aviso en
la pantalla.
Este aviso se confirma presionando cualquier tecla.
Los datos finales del Ghost Race se mostrarán nuevamente
en la pantalla.
El adversario "fantasma" ha ganado con 189 metros
y 24,9 segundos de ventaja.
ES
80 81
Page 41
Si usted fue más rápido, al final del Ghost Race verá este
aviso en la pantalla.
Este aviso se confirma presionando cualquier tecla.
Los datos finales del Ghost Race se mostrarán nuevamente
en la pantalla.
Usted ha ganado con 240 metros y 34,6 segundos de ventaja.
Advertencias de la pilas
El BC 23.16 STS supervisa el estado de carga de las pilas:
– del computador,
– del transmisor de velocidad,
– del transmisor de frecuencia de pedaleo (si está activado) y
– del transmisor de frecuencia cardíaca (si está activado).
Si la capacidad de la pila cae por debajo del límite definido, en la pantalla
se mostrará la advertencia de la pila que corresponda.
El aviso puede confirmarse con cualquier tecla.
ES
Antes de iniciar otro Ghost Race, se lo debe poner a CERO.
Para ello, mantenga presionada la tecla BIKE cuando
el Ghost Race esté en pantalla.
La función Ghost Race estará lista para la próxima carrera.
Cambio de pilas del ciclo computador
Para garantizar el correcto funcionamiento del computador, recomendamos cambiar la pila
una vez al año.
ATENCIÓN: Con el cambio de pilas, los ajustes, kilómetros totales, tiempo total
recorrido y altitud total permanecen almacenados.
No se pierde NINGÚN dato.
Se requiere de una pila tipo 3 V 2450
Se realiza de la siguiente manera:
Registro del recorrido/entrenamiento
El registro de un recorrido / una actividad se realiza automáticamente en segundo plano.
No es necesario iniciar o detener ningún registro.
Después de restablecer un recorrido / una actividad, se genera un nuevo registro.
Hasta que no realice el RESET de un recorrido / una actividad, el
registro se sobrescribirá.
De esta manera se pueden almacenar recorridos de varios días en un mismo registro.
1. Retire la tapa del compartimento de la pila con una moneda.
2. Quite la pila gastada.
3. Coloque la pila con el polo "NEGATIVO" hacia arriba
en la tapa de la pila.
10
ENT
C
c
-
l
n
o
e
s
p
e
o
82 83
Page 42
Luego, coloque la tapa de la pila con la pila en el compartimento
del computador.
Cerciórese de que la tapa esté CORRECTAMENTE colocada.
Encontrará una marca en la tapa y en la carcasa del
computador.
Asegúrese de que coincidan la marca de la tapa de la pila y la
del computador.
¡NO APLICAR FUERZA!
Cerciórese de que la pila no esté ladeada.
Cerciórese de que la empaquetadura de goma apoye
a ras de la tapa del compartimento de la pila.
4. Gire la tapa de la pila con una moneda hacia
la derecha y hasta el tope.
Cambio de pilas de los transmisores
Cambie la pila de los transmisores una vez al año.
Así se asegurará de que funcionen correctamente.
Se realiza de la siguiente manera:
1. Retire la tapa del compartimento de la pila con una moneda
o con una pila (solo en el transmisor STS).
2. Quite la pila gastada.
3. Coloque la pila con el polo "NEGATIVO" hacia arriba
en la tapa de la pila.
Luego, coloque la tapa de la pila con la pila en el compartimento
del transmisor.
Cerciórese de que la tapa esté CORRECTAMENTE colocada.
o
s
l
e
o
l
s
c
-
e
n
e
p
o
o
s
l
e
c
-
n
e
p
o
c
-
l
n
o
e
s
p
e
o
10
ENT
C
En la tapa encontrará una marca y en la carcasa del transmisor
también.
Asegúrese de que coincidan la marca de la tapa de la pila y la
del computador.
¡NO APLICAR FUERZA!
Cerciórese de que la pila no esté ladeada.
Cerciórese de que la empaquetadura de goma apoye
a ras de la tapa del compartimento de la pila.
4. Gire la tapa de la pila con una moneda
hacia la derecha y hasta el tope.
Proceda de la misma manera con el transmisor de frecuencia
de pedaleo y con el de frecuencia cardíaca.
c
-
n
e
p
o
o
l
s
c
-
e
n
e
p
o
10
C
ES
ENT
84 85
Page 43
Montaje del soporte y del
transmisor de velocidad
MONTAJE DEL SOPORTE Y DEL RADIOTRANSMISOR:
comience con el montaje del transmisor y del imán.
PASO 1:
Instale el transmisor en el lado de la horquilla en el que luego desea montar el computador
sobre el manillar (derecha o izquierda) con el anillo tórico suministrado o con precintos.
ATENCIÓN: Si también va a montar un transmisor de frecuencia de pedaleo,
el transmisor DEBE montarse del lado IZQUIERDO (en el sentido de marcha).
ATENCIÓN: La marca del transmisor debe estar orientada hacia los rayos.
Dependiendo del espacio, el transmisor puede montarse adelante, sobre la horquilla,
del lado de adentro de la horquilla o sobre la parte trasera de la horquilla.
!
Anillo tórico o precinto
PASO 2:
Coloque el imán de los rayos alrededor de un rayo exterior.
El núcleo magnético debe estar orientado hacia el transmisor. Oriente el imán hacia la marca
del transmisor a una distancia de aprox. máx. 10 mm.
¡Ajuste con el tornillo!
Radiotransmisor Radiotransmisor
ES
Opcional, no
contenido en
el envío
86 87
máx. 10 mm
(0,4 in)
Imán potente
Page 44
IZQUIERDA
máx.
90 cm
35"
POTENCIA
IZQUIERDA
PASO 3:
Decida si realizará el montaje sobre el manillar o sobre la tija y gire 90° el pie del soporte del
manillar según corresponda. Para ello, afloje los tornillos del soporte, quite el pie y gire 90°;
colóquelo y vuelva a apretar los tornillos.
ATENCIÓN: No apriete los tornillos en exceso.
ATENCIÓN: El logo de SIGMA debe estar orientado hacia el sentido de la marcha
o
ES
máx.
90 cm
35"
DERECHA
A B
4 x
90°
C
D
4 x
88 89
Page 45
PASO 4:
Remueva la lámina.
Instale el anillo tórico o pase el precinto a través de la hendidura del soporte del manillar
para colocar el manillar o la tija y apriete (aún no ajuste del todo).
Anillo tórico o precinto
Opcional, no
contenido en
el envío
PASO 5:
En el montaje del manillar: ajuste el ángulo de inclinación del computador para poder leer
perfectamente. Ahora, ajuste del todo el precinto. Remueva los extremos salientes del
precinto con una pinza.
Aviso: El "logotipo de SIGMA" debe mirar al frente
ES
Opcional, no
contenido en
el envío
90 91
Page 46
Montaje del transmisor de frecuencia de
pedaleo
PASO 2:
Montaje del imán
ES
o
!
!
Anillo tórico o precinto
Opcional, no
contenido en
el envío
92 93
(0,24 in)
PASO 3:
Instalación
6 mm
8 mm
(0,3 in)
Page 47
PASO 3:
Instalación
Colocación del transmisor pectoral
ES
Máx. 10 mm
(0,4 in)
o
94 95
Page 48
Colocación del ciclo computador en el
soporte
El sistema de montaje SIGMA une el ciclo computador con el soporte del manillar en forma
segura.
Se realiza de la siguiente manera:
1. Coloque el ciclo computador en el soporte en posición de las 10 h.
2. Gire el ciclo computador hacia la derecha hasta la posición de las 12 h y
encástrelo en el sistema de soporte. A girar, se debe superar una resistencia evidente.
Se debe oír un "clic".
3. Para quitar el ciclo computador, gire hacia la izquierda (sin presionar ni tirar).
Ayuda memoria: dentro a la derecha, inseguro a la izquierda
Comprobación de funcionamiento
Después del montaje, compruebe el funcionamiento.
Se realiza de la siguiente manera:
– Coloque el ciclo computador en el soporte
– Eleve y gire la rueda delantera
– El ciclo computador debe mostrar una velocidad.
Si no se muestra ninguna velocidad, puede deberse a varias causas.
Las posibles causas se describen en el capítulo "Solución de problemas".
Condiciones de la garantía
SIGMA-ELEKTRO le brinda garantía sobre su ciclo computador SIGMA por 2 años a partir
de la fecha de compra. La garantía comprende defectos del material y de fabricación del ciclo
computador en sí, del sensor/transmisor y del soporte del manillar.
Los cables y pilas, así como los materiales de montaje no están incluidos en la garantía.
La garantía solo será válida siempre que no se hayan abierto las piezas afectadas
(excepción: compartimento de la pila del ciclo computador), no se haya empleado fuerza
y no exista daño intencionado.
Conserve el comprobante de compra para presentarlo en caso de reclamo.
En caso de un reclamo fundado, recibirá de nuestra parte un equipo equiparable para su
reemplazo. No podrá reclamarse el reemplazo del mismo modelo si la producción del modelo
reclamado se ha suspendido por haber cambiado el modelo.
Por cualquier reclamo o derecho de garantía, póngase en contacto con el comercio
especializado en el que compró el aparato o bien envíe su reclamo directamente a:
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr. Julius Leber Str. 15
67433 Neustadt/Weinstrasse - Alemania
Por consultas técnicas, estamos a su disposición en lo horarios normales de oficina
en la siguiente línea de asistencia +49 (0) 63 21- 91 20-18
Encontrará más información técnica en: www.sigmasport.com
En claim.sigmasport.com encontrará un formulario de servicio al cliente.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas como consecuencia de
continuar desarrollando nuestros productos.
ES
96 97
Page 49
Solución de problemas
Problema – Causa probable – Solución
Segmentos incompletos en la visualización (por ej. tras cambiar la pila)
– El ciclo computador no funciona correctamente después de haberle cambiado la pila
– Quitar la pila y volver a colocarla
No se visualiza la velocidad
– La distancia entre el sensor y el imán es demasiado grande
– Corregir la posición del sensor y del imán
No se visualiza la velocidad
– El cabezal del ciclo computador no está correctamente encastrado en el soporte
del manillar
– Colocar el ciclo computador en el soporte del manillar y girar hasta el tope ("clic")
No se visualiza la velocidad
– El tamaño de la rueda no está ajustado correctamente o está en cero
– Ajustar el tamaño de la rueda
La visualización se debilita
– Pila gastada
– Comprobar la pila y, si es necesario, reemplazarla
La visualización se debilita
– Las temperaturas menores de 5° ralentizan la lectura
– Con temperaturas normales, la pantalla vuelve a trabajar normalmente
La indicación de altitud es incorrecta, la altitud actual no es cierta
– La altitud actual no se ha ajustado antes de iniciar un recorrido o no se ha seleccionado
la altitud inicial. Véase el capítulo "Altitud inicial y Recalibrar".
– Seleccionar altitud inicial o ajustar correctamente la altitud actual
Datos técnicos
Ciclo computador:
52 mm Al x 39 mm An x 13 mm Pr aprox.
Peso: 25 g aprox.
Soporte del manillar:
Peso: 10 g aprox.
Pila del ciclo computador:
3V, tipo 2450
Duración de la pila del ciclo computador:
1 año aprox. (400 horas de marcha, aprox. 8.000 km (5000 mi))
Temperatura de trabajo de la pantalla:
-10 °C a +70 °C
Rango de velocidad:
con un tamaño de rueda de 2095 mm,
mín. 2,0 km/h,
máx. 199 km/h
Rango de medición del tiempo de recorrido:
hasta 99:59:59 HH:MM:SS
Rango de medición del contador de recorrido diario:
hasta 9999,99 km o mi
Rango de medición del total de km:
hasta 99.999 km o mi
Rango de medición del tiempo total recorrido:
hasta 9999:59 HHHH:MM
Rango de medición de la altitud total en ascenso:
hasta 99.999 metros / 99999 pies
Alcance inalámbrico:
Transmisor de velocidad: 0,90 m
Transmisor de frecuencia de pedaleo: 1,20 m
Transmisor de frecuencia cardíaca: 0,90 m
Rango de ajuste del tamaño de rueda:
de 500 mm a 3999 mm (19,7 a 157,4 pulgadas)
ES
98 99
Page 50
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt SIGMA-ELEKTRO GmbH, dass sich der kabellose Fahrradcomputer
BC 23.16 STS in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Sie finden die CE-Konformitäts-Erklärung unter: certificates.sigmasport.com
EU-Declaration of Conformity
SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that the wireless bike computers BC 23.16 STS
comply with the fundamental requirements and other relevant regulations of Directive
2014/53/EU.
You can find the CE declaration at: certificates.sigmasport.com
Declaration of Conformity/FCC
You can find the Declaration of Conformity at: www.sigmasport.com
FCC statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
100 101
Declaration of Conformity/IC
SIGMA-Elektro GmbH
Dr. Julius Leber Str. 15, D 67433 Neustadt/Germany
Phone: +49-6321-91200, Kundenservice@sigmasport.com
These models have transmitters for
- Speed: Model number STS-S-3
- Cadence: Model number STS-C-3
- Heart Rate: Model number STS-F-4
We declare:
This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause unde
sired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) il ne doit pas produire de brouillage et
(2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102
and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF
exposure and compliance.
Le dispositif rencontre l‘exemption des limites courantes d‘évaluation dans la section 2.5 de
RSS 102 et la conformité à l‘exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l‘information
canadienne sur l‘exposition et la conformité de rf.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
20 millimeters between the radiator and your body.
Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu‘aucune autre
antenne ou émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance
minimum de 20 milliimètres entre le radiateur et votre corps.
Canadian Representative:
LTP Sports Group Inc.
1465 Kebet Way, Port Coquitlam BC, V3C 6L3, Canada
Tel: 604-552-2930
SIGMA website: www.sigmasport.com
-
ES
Page 51
SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.- Julius -Leber- Straße 15
D-67433 Neustadt/Weinstraße - Alemania
Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0
Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34
Correo electrónico: info@sigmasport.
com
SIGMA SPORT EE.UU.
Norteamérica
1860B Dean St.
St. Charles, IL 60174, EE.UU.
Tel. +1 630-761-1106
Fax. +1 630-761-1107
Tel. Servicio al Cliente 888-744-6277
SIGMA SPORT ASIA
Asia, Australia, Sudamérica, África
4F, No.192, Zhonggong 2
nd
Rd.,
Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan
Tel. +886-4- 2358 3070
Fax. +886-4- 2358 7830
www.sigmasport.com
Loading...