SIGMA SPORT BC 23.16 User Manual [fr]
OPERATING VIDEO
INSTALLATION VIDEO
www.sigma-qr.com
FR
BC 23.16 STS
FRANÇAIS
Préface
Félicitations!
En optant pour un compteur cycle SIGMA, vous avez choisi un appareil de très grande qualité
technique.
Pour pouvoir utiliser votre compteur cycle de manière optimale, nous vous recommandons
de lire attentivement ces instructions. Vous y trouverez toutes les consignes d'utilisation,
ainsi que beaucoup d'autres astuces utiles. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de
vos sorties avec votre compteur cycle SIGMA.
Votre équipe SIGMA SPORT
Contenu de l'emballage
Veuillez tout d'abord vous assurer que cet emballage est complet :
BC 23.16 STS, pile installée
Émetteur de cadence, pile installée
Aimant de cadence (avec 2 boîtiers de 6 et 8 mm)
Émetteur de fréquence cardiaque, pile installée
Bande élastique pour l'émetteur de fréquence cardiaque
FR
Support pour guidon universel
Émetteur de vitesse, pile installée
Aimant pour rayon (aimant à clipser)
2 3
Table des matières
Touches 06
Écran 08
Mode Zoom à l'écran 09
Fonctions 09
Utilisation pendant le trajet 15
Mode de veille (Sleep Mode) 15
Menus de commande et réglage 15
Éléments de montage
Manuel d’utilisation
Réglages 20
Réglages de l'appareil 20
Langue 20
Unité de mesure – Vitesse 22
Unité de mesure – Température 23
Unité de mesure – Poids 24
Unité de mesure – Taille 25
Heure / Format de l'heure (12/24 h) 26
Date 27
Contraste de l'écran 29
Économies d'énergie – Réglages pour le mode de veille 30
Émetteur de cadence MARCHE / ARRÊT 31
Émetteur de fréquence cardiaque MARCHE / ARRÊT 32
Réglages pour la communication NFC 33
Consulter des données / Modifier des réglages au moyen de la communi
cation NFC
Éclairage de l'écran 36
Réglages pour le vélo 36
Circonférence de la roue 36
Type de vélo 39
Poids du vélo 40
Choix du vélo – Vélo 1 ou Vélo 2 42
Réglages pour l'utilisateur 42
Date de naissance 43
Poids 44
Taille 45
Largeur d'épaules 46
Sexe 47
Fréquence cardiaque personnelle maximale, FCmax 48
Zone cible FC 50
Zone d'intensité FC 1 / 2 / 3 / 4 51
Alarme de zones MARCHE / ARRÊT 53
Réglages pour l'altitude 54
Format pour l'altitude – Mètres ou pieds 54
4 5
-
35
Réglage de l'altitude de départ / Recalibrage 55
Réglage de l'altitude actuelle / Correction 56
Menu de sélection de l'altitude (accès rapide) 58
Réglages pour les valeurs totales 59
Distance totale 59
Durée totale 61
Dénivelé total en montée 62
Distance en montée 63
Dénivelé total en descente 65
Distance en descente 66
Calories brûlées totales 67
Réinitialisation de toutes les valeurs totales 68
Activités 69
Consultation des activités 70
Réglages pour les intervalles d'enregistrement 71
Suppression d'activités 72
Consultation des informations Ghost Race 73
Statistiques d'entraînement 74
Consultation des valeurs totales 75
Réinitialisation des données du tour après le trajet 77
Compteur de tours 78
LAP View (aperçu des tours) 78
Ghost Race : comment cela fonctionne-t-il ? 80
Enregistrement 82
Avertissements : pile 83
Remplacement de la pile dans le compteur cycle 83
Remplacement de la pile dans les émetteurs 84
Montage du support pour guidon et des capteurs 86
Mise en place de la sangle thoracique 95
Mise en place du compteur cycle dans le support / Contrôle de fonctionne
ment
Conditions de garantie 97
Dépannage 98
Caractéristiques techniques 99
-
96
FR
Touches
Le BC 23.16 STS est doté de 5 touches :
FR
LAP
En mode de fonctionnement :
– PRESSION COURTE : démarrage du tour suivant
– PRESSION LONGUE : ouverture de l'aperçu des tours
(maintenir la touche enfoncée)
Dans l'aperçu des tours :
– PRESSION COURTE : faire défiler les tours vers l'avant
ALTI
En mode de fonctionnement :
– PRESSION COURTE : consultation des fonctions d'altitude
(faire défiler les fonctions en avant)
– PRESSION LONGUE : ouvrir les réglages pour l'altitude (ALTI)
En mode de réglage :
– PRESSION COURTE : faire défiler le menu de réglage
(vers l'arrière)
– PRESSION COURTE : modifier les données de réglage
(vers l'arrière / réduire)
Dans l'aperçu des tours :
– PRESSION COURTE : faire défiler les valeurs des tours
vers l'arrière
FC (fréquence cardiaque)
En mode de fonctionnement :
– PRESSION COURTE : consultation des fonctions FC
(faire défiler les fonctions vers l'avant)
– PRESSION LONGUE : ouvrir la sélection des zones FC
6 7
MENU+BIKE – PRESSION LONGUE : nouvelle synchronisation
(nouveau couplage des émetteurs)
MENU+BIKE – PRESSION COURT : démarrage d'un Ghost Race
(lorsqu'un tour comparatif a été sélectionné)
MENU+FC – PRESSION COURTE : ACTIVER / DESACTIVER la fonction Zoom sur
la partie supérieure de l'écran
MENU+ALTI – PRESSION COURTE : ACTIVER / DESACTIVER l'éclairage
MENU
En mode de fonctionnement :
– PRESSION COURTE : faire défiler les fonctions vers l'arrière
– PRESSION LONGUE : ouvrir le menu de réglage
En mode de réglage :
– PRESSION COURTE : ouvrir un réglage
– PRESSION COURTE : confirmer le réglage effectué
– PRESSION COURTE : (dans l’aperçu A REBOURS) :
revenir d'un niveau vers le haut dans le menu de réglage
– PRESSION LONGUE : quitter le menu de réglage,
revenir au mode de fonctionnement
Dans l'aperçu des tours :
– PRESSION COURTE : faire défiler les tours en arrière
BIKE
En mode de fonctionnement :
– PRESSION COURTE : consulter les fonctions BIKE
(faire défiler les fonctions vers l'avant)
– PRESSION LONGUE : réinitialiser les données du tour
En mode de réglage :
– PRESSION COURTE : faire défiler le menu de réglage
(vers l'avant)
– PRESSION COURTE : modifier les données à régler
(vers l'avant / augmenter)
– PRESSION LONGUE (dans le menu de réglage) :
retour d’un niveau en arrière
Dans l'aperçu des tours :
– PRESSION COURTE : faire défiler les valeurs des tours
vers l'avant
Écran
Le BC 23.16 STS est doté d'un grand écran très clair.
L'écran est subdivisé en trois zones.
La zone supérieure de l'écran reprend, en permanence :
– Fréquence cardiaque actuelle (ou heure lorsque
la mesure de la fréquence cardiaque n'est pas activée)
– Altitude actuelle
– Cadence actuelle (ou température actuelle lorsque
la mesure de la cadence n'est pas activée)
– Montée / Descente actuelle
La vitesse actuelle s'affiche dans la zone centrale.
La fonction sélectionnée et la valeur pour la fonction
sélectionnée s'affichent dans la zone inférieure de l'écran.
Mode Zoom
Le BC 23.16 STS est doté d'un mode Zoom.
Les informations dans la partie supérieure de l'écran peuvent
être affichées séparément en mode Zoom.
Comment faire ?
Enfoncez brièvement les touches MENU et FC, simultanément.
Appuyez à nouveau sur les touches MENU et FC pour afficher la
fonction Zoom suivante à l'écran.
Appuyez à nouveau sur les touches MENU et FC pour réafficher
toutes les informations à l'écran.
FR
L'unité de mesure (kmh ou mph) s'affiche dans la partie droite de l'écran, au centre,
sous la vitesse.
Lorsque vous appuyez sur la touche LAP (tour) et que les résultats du dernier tour
s'affiche dans l'aperçu, l'icône LAP apparaît ici.
Vous trouverez les symboles suivants dans la partie gauche de l'écran, à côté de la
vitesse:
« » : le symbole est allumé lorsque les données du tour sont affichées.
La vitesse moyenne du tour s'affiche.
Vous trouverez une description plus précise des tours à la page 78.
« »
Le SIGMA BC 23.16 STS peut être utilisé sur 2 vélos. Les symboles 1 et 2 vous indiquent
si votre SIGMA BC 23.16 STS fonctionne avec les réglages du vélo 1 ou ceux du vélo 2.
La page 42 vous explique comment basculer entre les réglages du vélo 1 et ceux du vélo 2.
«Flèche UP /Flèche DOWN »
Les flèches indiquent si vous roulez plus vite, plus
lentement ou à votre vitesse moyenne actuelle.
Le symbole « » indique si l'éclairage est ACTIVE ou DESACTIVE.
8 9
FONCTIONS
Le BC 23.16 STS est doté des fonctions suivantes :
Vitesse actuelle
La vitesse actuelle reste en permanence affichée à l'écran.
Lorsque la circonférence de la roue est de 2095 mm,
la vitesse maximale possible est de 199 kmh ou 124 mph.
Fonctions de la touche BIKE
Distance actuelle
La distance actuelle maximale s'élève à 9999,99 km ou miles.
Lorsque cette valeur est dépassée, le compteur de la distance
actuelle recommence à zéro.
Temps actuel
Le temps actuel maximum s'élève à 99:59:59 HH:MM:SS.
Le compteur revient à zéro lorsque cette valeur est dépassée.
Vitesse moyenne du tour actuel.
La vitesse moyenne est indiquée avec une précision
de 2 chiffres après la virgule.
Vitesse maximale du tour actuel.
La vitesse maximale est indiquée avec un précision
de 2 chiffres après la virgule.
Puissance (Watt)
La puissance actuelle en Watt est uniquement affichée
lorsque l'émetteur de cadence est activé.
Cf. Réglages – Réglages de l'appareil.
La puissance (Watt) est calculée selon un algorithme.
De forts vents contraires ou arrière peuvent entraîner des
différences entre la valeur calculée et la puissance réellement
atteinte.
FR
Heure actuelle
Format 12 ou 24 h
Température
Le SIGMA BC 23.16 STS permet d'afficher la température.
La température peut être affichée en °C ou °F.
Min.: - 20 °C/Max.: +70 °C
Min.: - 4 °F/Max.: +158 °F
Cadence
La cadence est uniquement affichée lorsque l'émetteur
de cadence est activé dans les réglages.
Cf. Réglages – Réglages de l'appareil.
Cadence moyenne
La cadence moyenne atteinte pendant un tour est affichée ici.
Ne s'affiche ici que lorsque l'émetteur de cadence est activé
dans les réglages.
Cf. Réglages – Réglages de l'appareil.
Cadence maximale
La cadence maximale atteinte pendant un tour est affichée ici.
Ne s'affiche ici que lorsque l'émetteur de cadence est activé
dans les réglages.
Cf. Réglages – Réglages de l'appareil.
10 11
Puissance moyenne (Watt)
La puissance moyenne atteinte pendant un tour s'affiche ici.
Ghost Race
Le BC 23.16 STS offre la possibilité de «courir» contre
soi-même.
Un tour comparatif est sélectionné pour le Ghost Race. Il s'agit
d'un tour déjà parcouru.
Le tour comparatif est transféré du SIGMA DATA CENTER vers
le BC 23.16 STS.
Lorsqu'un tour comparatif a été sélectionné, le BC 23.16 STS
affiche un écran de départ pour le Ghost Race.
Le Ghost Race démarre lorsque vous enfoncez brièvement les
touches BIKE et MENU.
Après le départ, l'écran affiche qui se trouve devant ou derrière
lors du Ghost Race.
Vous vous trouvez ici devant (avec 23 m et 3,3 secondes).
Votre concurrent Ghost se trouve ici devant (34 m et 8 sec.).
Fonctions de la touche ALTI
Profil d'altitude
Le profil d'altitude affiche le profil du tour pour les 2,75 derniers
kilomètres (en fonction de la vitesse).
La fonction, puis le profil s'affichent.
Altitude actuelle
Indique l'altitude actuelle, au choix, en mètres ou pieds.
Altitude maximale
Indique l'altitude maximale atteinte durant le tour actuel.
FR
Fonctions de la touche FC (fréquence cardiaque)
Profil FC (fréquence cardiaque)
Le tracé FC des 2,75 derniers km environ
(en fonction de la vitesse) s'affiche ici.
La fonction, puis le profil s'affichent.
Montée / Descente actuelle
Indique la montée / descente actuelle, en %.
Dénivelé en montée
Indique le dénivelé actuellement parcouru en montée.
Distance en montée
Indique la distance parcoure en montée durant le tour actuel.
Dénivelé en descente
Indique le dénivelé actuellement parcouru en descente.
Distance en descente
Indique la distance parcourue en descente durant le tour actuel.
12 13
FC actuelle (fréquence cardiaque)
La FC actuelle (fréquence cardiaque) s'affiche à nouveau ici.
FC moyenne (fréquence cardiaque)
Affiche la FC moyenne du tour actuel.
FC maximale (fréquence cardiaque)
Affiche la FC maximale du tour actuel.
Zone cible et FC en % de la FCmax personnelle
Indique la zone cible sélectionnée (ici : FIT) et la FC actuelle, en
% de la FC max. personnelle.
La FC maximale peut ici être définie dans les réglages de
l'utilisateur.
Vous trouverez une description plus détaillée des zones cibles
à la page 50.
Répartition de la FC dans les zones d'intensité
Indique la répartition de la FC dans les différentes zones d'intensité pendant le tour en cours.
4 zones d'intensité sont définies. Les zones d'intensité peuvent être définies dans les
réglages de l'utilisateur.
Notre exemple est le suivant :
82 % dans la zone 1
17 % dans la zone 2
1 % dans la zone 3
0 % dans la zone 4
Calories brûlées durant le tour actuel
Indique les calories brûlées durant le tour actuel.
UTILISATION PENDANT
LE TRAJET
Pendant le trajet, les fonctions affichées peuvent être
consultées au moyen des touches BIKE, ALTI et FC (pour faire
défiler les fonctions vers l'avant).
Une pression courte sur la touche BIKE, ALTI ou FC permet
d'afficher la fonction suivante à l'écran.
Une pression courte sur la touche MENU permet de revenir en
arrière dans les fonctions BIKE, ALTI et FC.
Vous pouvez ainsi toujours afficher la fonction souhaitée
rapidement.
FR
MENU
ALTI FC BIKE
Fonctions de la touche LAP
Le tour 1 (Lap 1) commence lorsque vous démarrez.
La touche LAP permet de démarrer le tour 2 (Lap 2).
Un résumé des valeurs du dernier tour s'affiche à l'écran
lorsque vous démarrez un nouveau tour.
Les valeurs du tour 3 s'affichent dans notre exemple :
FC moyenne du tour : 133 bpm
Cadence moyenne du tour : 73 rpm
Altitude moyenne du tour : 430 m
Vitesse moyenne du tour : 18,7 kmh
Distance du tour : 28,47 km
Temps du tour : 23:21 MM:SS
50 tours peuvent être enregistrés.
14 15
Mode de veille
Lorsque vous faites une pause et que le BC 23.16 STS reste dans son support,
le compteur cycle passe en mode de veille après 5 minutes.
Lorsque vous redémarrez après la pause, le BC 23.16 STS redémarre automatiquement.
La fonction de démarrage automatique est déclenchée par un capteur de mouvement.
Le BC 23.16 STS redevient alors immédiatement fonctionnel.
La vitesse actuelle et la distance s'affichent à nouveau.
Menu de commande et réglage
Le menu de commande et réglage s'ouvre en maintenant la touche MENU enfoncée (3 sec.)
Les touches BIKE et ALTI permettent de faire défiler le menu.
BIKE: défilement vers l'avant.
ALTI : retour en arrière.
Il est possible d'ouvrir la sélection / le menu souhaité en appuyant brièvement sur
la touche MENU.
Structure du menu
MENU
BIKEALTI
Pression longue sur la touche MENU : ouvrir le menu
Pression courte sur la touche BIKE ou ALTI :
sélectionner un menu
Pression courte sur la touche MENU : ouvrir le menu
Pression courte sur la touche MENU :
retour d'un niveau en arrière
Pression longue (3 sec.) sur la touche BIKE :
retour d'un niveau en arrière
Bord gris : aucun réglage possible
Bord rouge : réglage possible
FR
16 19
RÉGLAGES
Les réglages sont répartis en plusieurs sections :
– Réglages de l'appareil
– Réglages du vélo
– Réglages de l'utilisateur
– Réglages de l'altitude (Alti)
– Réglage des valeurs totales
– RETOUR au menu principal
Chaque réglage est décrit pas-à-pas dans la suite.
Réglages de l'appareil
LANGUE
Les langues suivantes peuvent être réglées pour l'affichage
à l'écran du BC 23.16 STS :
– Allemand
– Anglais
– Français
– Italien
– Espagnol
– Hollandais
– Polonais
Comment faire ?
Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu'à ce que le menu
de réglage s'ouvre ACTIVITES apparaît tout d'abord à l'écran.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Les réglages de l'appareil apparaissent en premier.
La touche MENU permet d'ouvrir les réglages de l'appareil.
«Language» «English» ou une autre langue apparaît à l'écran.
La touche MENU permet d'ouvrir le réglage de la langue.
«English» clignote.
Les touches BIKE ou ALTI permettent de choisir une autre
langue.
La touche MENU permet de confirmer le réglage de la langue.
Si vous souhaitez procéder à d'autres réglages, les touches BIKE et ALTI vous permettent de
passer au réglage suivant.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur les touches BIKE ou ALTI
jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaissent à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
FR
Utilisez les touches BIKE ou ALTI pour accéder aux réglages.
20 21
UNITÉ DE MESURE POUR LA VITESSE ET LA DISTANCE
Le réglage des unités de mesure vous permet de définir les
formats de mesure pour :
– la vitesse (kmh ou mph) et la distance (km ou miles).
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
UNITÉ DE MESURE POUR L'AFFICHAGE DE LA
TEMPÉRATURE
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
FR
Défilez jusqu'au réglage de la vitesse au moyen des
touches BIKE ou ALTI.
Le réglage de l'unité de mesure pour la vitesse peut être ouvert
au moyen de la touche MENU.
«KMH» clignote dans la partie inférieure de l'écran.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent de basculer sur le
réglage «MPH».
Confirmez le réglage au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
22 23
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage de l'unité de
température au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez le réglage au moyen de la touche MENU.
°C ou °F clignote.
Modifiez le réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
UNITÉ DE MESURE POUR LE POIDS
Les réglages pour le poids sont utilisés pour le calcul de la
fréquence cardiaque,
le calcul de la puissance et le calcul des calories brûlées.
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
UNITÉ DE MESURE POUR LA TAILLE
Le réglage de la taille est nécessaire pour le calcul de la
puissance.
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
FR
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage de l'unité de poids
au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez le réglage au moyen de la touche MENU.
KG ou Pounds clignote.
Modifiez le réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez le réglage au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
24 25
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage de l'unité de taille
au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez le réglage au moyen de la touche MENU.
cm ou feet/inch clignote.
Modifiez le réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
HEURE
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage de l'HEURE
au moyen des touches BIKE et ALTI.
La touche MENU vous permet d'ouvrir le réglage de l'heure.
Le réglage du format de l'heure apparaît alors à l'écran.
Vous pouvez ici choisir entre le format 24 ou 12 heures, avec
affichage AM/PM.
Sélectionnez tout d'abord le format de l'heure.
Affichage 24 h ou 12 h
Vous pouvez procéder à la sélection au moyen des
touches BIKE et ALTI.
Confirmez la sélection au moyen de la touche MENU.
Le réglage de l'heure actuelle s'ouvre et les heures clignotent.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent de modifier les
heures.
Confirmez le réglage au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
DATE
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage de la date
au moyen des touches BIKE et ALTI.
FR
Les minutes clignotent.
Modifiez le réglage des minutes au moyen des touches BIKE
et ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
26 27
Réglez tout d'abord le format de la date.
Vous avez ici le choix entre deux formats.
Vous pouvez procéder à la sélection
au moyen des touches BIKE et ALTI.
Confirmez la sélection au moyen de la touche MENU.
Le réglage de la date s'ouvre alors.
L'année doit tout d'abord être réglée.
Procédez au réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez au moyen de la touche MENU.
Le mois doit alors être réglé.
Procédez au réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez au moyen de la touche MENU.
Le jour doit alors être réglé.
Procédez au réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
CONTRASTE DE L'ECRAN
Vous pouvez régler le contraste de l'écran du BC 23.16 STS.
Vous pouvez régler le contraste pour une lisibilité optimale en
fonction des rayons du soleil.
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage du contraste
au moyen des touches BIKE et ALTI.
L'illustration ci-contre apparaît à l'écran :
Ouvrez le réglage au moyen de la touche MENU.
Procédez au réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
FR
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
28 29
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
ECONOMIE D'ENERGIE
Le réglage ECONOMIE D'ENERGIE permet de réduire la
consommation de courant en mode de veille.
L'écran de veille réduit s'affiche après 5 minutes
supplémentaires à la place de l'écran de veille normal.
Écran de veille normal :
Mode de veille avec écran de veille et MyName :
Vous trouverez des informations sur MyName et les différents
écrans de veille sur le site de SIGMA: www.sigmasport.com.
Ouvrez le réglage au moyen de la touche MENU.
Modifiez le réglage au moyen des touches BIKE
ou ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
FR
Écran de veille en mode ECONOMIE D'ENERGIE:
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage du mode d'économie
d'énergie au moyen des touches BIKE et ALTI.
30 31
CADENCE – MARCHE / ARRÊT
La cadence est activée par défaut.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la cadence,
vous pouvez désactiver celle-ci.
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage de la cadence
au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez le réglage au moyen de la touche MENU.
Modifiez le réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
FRÉQUENCE CARDIAQUE – MARCHE / ARRÊT
La fréquence cardiaque est activée par défaut.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fréquence cardiaque,
vous pouvez la désactiver ici.
Comment faire ?
Ouvrez le menu principal au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez les réglages au moyen de la touche MENU.
Ouvrez les réglages de l'appareil au moyen de la touche MENU.
Faites défiler les réglages jusqu'au réglage de la fréquence
cardiaque au moyen des touches BIKE et ALTI.
Ouvrez le réglage au moyen de la touche MENU.
Modifiez le réglage au moyen des touches BIKE ou ALTI.
Confirmez votre sélection au moyen de la touche MENU.
Les touches BIKE ou ALTI vous permettent d'ouvrir le réglage suivant de l'appareil.
Si vous ne souhaitez pas procéder à d'autres réglages, appuyez sur la touche BIKE ou
ALTI jusqu'à ce que le menu «RETOUR» apparaisse à l'écran.
Appuyez alors brièvement sur la touche MENU.
Le menu de réglage se ferme.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche MENU enfoncée.
Le menu de réglage se ferme.
Le BC 23.16 STS revient au mode de fonctionnement.
Vous pouvez EGALEMENT maintenir la touche BIKE enfoncée.
Vous revenez ainsi d'un niveau en arrière dans le menu de réglage.
NFC
Le BC 23.16 STS est doté d'une puce NFC.
NFC signifie Near Field Communication, c'est-à-dire communication dans un champ proche.
Grâce à cette puce NFC, à un Smartphone compatible NFC (téléphones Android uniquement
actuellement) et à l'app SIGMA LINK, vous pouvez :
– consulter les données et réglages de vote BC 23.16 STS et les synchroniser avec
le CLOUD SIGMA, www.sigma-data-cloud.com.
Les données disponibles sur le CLOUD SIGMA peuvent être importées dans le
SIGMA DATA CENTER et y être analysées,
– éditer les réglages sur votre Smartphone via l'app,
– transférer les réglages sur le BC 23.16 STS via votre Smartphone.
ATTENTION ! Seuls les Smartphones ANDROID sont actuellement dotés de la technologie
NFC requise. IPhone ne propose (pas encore) cette technologie NFC.
ATTENTION ! Lorsque vous réglez la fonction NFC sur «MARCHE» dans le BC 23.16
STS, toutes les personnes disposant de l'app SIGMA LINK sur leur Smartphone
compatible NFC peuvent consulter vos données et modifier les réglages de votre
BC 23.16 STS.
Veillez toujours à ce que votre fonction NFC ne soit activée que lorsque vous souhaitez
que votre Smartphone et votre BC 23.16 STS communiquent.
FR
32 33
Loading...