Sigma Sport BC 16.12 Instruction Manual [es]

BIKE COMPUTER TOPLINE

SIBGRUSEDKFINO SK GB

VIDEO

TUTORIAL:

BC 16.12 /BC 16.12

INSTALLATION

VIDEO:

FUNCTIONS

Contents

1. Introduction to the BC 16.12 / BC 16.12 STS 02

1.1 Initial use 02

1.2 Navigation principle 03

1.3 Set-up 04

2. Functions / Properties 04

2.1 General 04

2.2 Special functions 06

2.3 STS features 06

3. Settings / Deletion 08

3.1 Settings 08

3.2 Determining the wheel size 08

3.3 Deleting the functions 08

4. Important Notes / Troubleshooting 09

4.1 Technical data 09

5. Warranty Conditions 11

You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com

1. Introduction to the BC 16.12 / BC 16.12 STSENGLISH

1.1 Initial use

The bike computer comes in “deep sleep mode”.

To exit this mode, press and hold the MODE 1 and SET buttons for five seconds.

On waking up, the bike computer will be in active mode.

To access the settings, press the SET button.

1.2 Navigation principle

1.2.1 Button functions 1.2.2 Assigning the functions

RESET button for

– Deleting the current values – Scrolling backward

SET button for – Switching to / from the setting mode – Scrolling backward

MODE 2 button for – Switching between several functions – Scrolling forward

MODE 1 button for – Switching between the bike functions – Scrolling forward

You can access the following functions by pressing the MODE 2 button: cadence / Ø cadence / time / stopwatch / countdown timer / TS distance / TS time / temperature / total distance 1* / total distance 2* / total distance / total time 1* / total time 2* / total time

* The distinction between bike 1 and bike 2 is only displayed once a second bike has been detected.

You can access the following functions by pressing the MODE 1 button: trip distance / trip time / Ø speed / max. speed

1.2 Navigation principle

1.2.3 Display layout

Top field:

Speed

Middle field:

Description of the functions

Bottom field:

Current value

1.3 Set-up

Please see the leaflet provided for the set-up diagrams!

2. Functions / Properties

2.1 General

– Current / average speed comparison  If you are traveling at approximately your average speed, nothing is displayed. If you are traveling quicker than your average speed, ( ) is displayed; if you are traveling slower ( ) is displayed. This information is displayed in almost all functions, except the basic settings. – Automatic detection of the second bike  The switchover between bike 1 and bike 2 occurs automatically. You simply need to carry the necessary accessories with you. For the wired device, the universal bracket with appropriate cabling should be purchased as an extra. For the wireless device, a second speed transmitter should be purchased and set to bike 2 (see set-up instructions for further details).

2. Functions / Properties

The total values are only separately displayed for bike 1, bike 2 and bike 1+2 once a second bike has been added. If only one bike is used, only the total values for the first bike are displayed. – Light manager  Simultaneously press the SET and RESET buttons to switch the light function on/off. The display lights up by pressing any button; the bike computer changes to the respective function when the button is pressed again. On STS devices, the light function is disabled during synchronization (max. 5 minutes). Avoid using the backlight unnecessarily

to save the battery!

– Service interval  The service interval informs you when you have cycled a specified number of kilometers and a bike inspection is due. This service interval can only be enabled/disabled and pre-configured by your specialist retailer. The device comes with the service interval disabled.

– Battery status  The battery status of the computer head unit is displayed shortly before the battery runs out. on the display. After changing the battery, only the time needs to be re-set. – Memory chip all total values and settings are permanently stored in the bike computer. This means that you do not need to reconfigure any settings (except for the time) after changing the battery. – PC compatibility  The bike computer is PC-compatible. After purchasing the SIGMA DATA CENTER software and docking station, you can simply and effortlessly log your total and current values on your PC. You can also configure your bike computer’s settings on the PC.

 Thanks to an inbuilt memory chip,

www.sigma-data-center.com

“low/computer” appears

2. Functions / Properties

2.2 Special functions

– Hiding total values during the trip  If the BC 16.12/ BC 16.12 STS receives speed signals, all the total functions (distance, time) are hidden on the display. If no speed values are received, the functions are once again displayed. – Showing and hiding cadence functions  If the BC 16.12 / BC 16.12 STS are used without the cadence transmitter, all the cadence functions (cadence / Ø cadence) are hidden for this trip after five minutes. – Trip section (TS) counter  This is a separate distance / time counter that is manually started and stopped. The trip section counter makes it possible to evaluate a trip section or interval training session without influencing the total values for the trip.

2.3 STS features

– Synchronization  Attach the BC 16.12 STS to the bracket – zeros flash for the speed and cadence. There are two ways of synchronizing the speed / cadence: – 1.  Start cycling – the receiver usually synchronizes with the transmitters after 3-4 wheel / pedal rotations. – 2.  Spin the front wheel or turn the pedals until the speed / cadence values stop flashing. Removing the BC 16.12 STS from the bracket severs the connection.

1 2

2. Functions / Properties

– Message “Too Many Signals”  Increase your distance from other cyclists (transmitters) and press any button. Synchronization re-starts. (If the transmission connection is lost during your trip and no longer functions, press and hold the MODE 1 button for more than three seconds to start manual synchronization. “Sync. RESET” flashes on the display)

> 3 sec.

– Transport mode rack or in the car (if clicked into the bracket), the BC 16.12 STS switches to “transport mode” via an integrated movement sensor. “Transport” appears on the display. Press any button to exit this mode.

 When transported on a bike

3. Settings / Deletion

3.1 Settings

The following settings can be configured: language / unit / wheel size 1 / wheel size 2 / time / total distance 1 / total distance 2 / total time 1 / total time 2 / contrast. Clear diagrams of how to set each of these functions can be found in the enclosed leaflet.

3.2 Determining the wheel size

To measure your speed precisely, the wheel size must be set on the basis of your tire size. To do this, you can:

A – Calculate the wheel size using the formula provided

in the wheel size chart.

B – Determine the value from the drawings in the

wheel size chart.

C – Take the value that corresponds to your tire size

from the wheel size chart.

3.3 Deleting the functions

Please see the diagrams for how to delete the functions. Please note that the trip section (TS) counter, stopwatch, and countdown timer are not deleted with the current trip values.

4. Important Notes / Troubleshooting

4.1 Technical data

4.1.1 Battery indicator / replacement

Please see the enclosed diagrams for how to insert or remove the battery. After changing the battery in the computer head unit, only the time needs to be re-set.

BC 16.12 Type CR 2032 / computer head unit: 1.5-year service life*

BC 16.12 STS Type CR 2032 / computer head unit: 1-year service life*

Speed transmitter: Type CR 2032 /

1-year service life*

Cadence transmitter: Type CR 2032 / 1-year service life*

* when used for one hour per day

4.1.2 Troubleshooting

No speed:

– Is the computer correctly fastened into the bracket? – Check the distance between the magnet and the sensor (max. 5 mm) (with STS, max. 12 mm). – Is the magnet correctly positioned?

Incorrect speed:

– Are two magnets attached to the bike? – Is the wheel size correctly set?

Further troubleshooting solutions can be found in our FAQs at www.sigmasport.com

1. CAUTION:

RISK EXPLOSIVE IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

2. CAUTION:

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTION.

4. Important Notes / Troubleshooting

4.1.3 Min. / max. / factory settings

Standard Min. Max. Unit Current speed 0.0 0 199.8 kmh / mph Trip Dist 0.00 0.00 9,999.9 km / mi Ride Time 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Avg Speed 0.00 0.00 199.8 kmh / mph Max. Speed 0.00 0.00 199.8 kmh / mph Cadence 0 0 180 rpm Ø cadence 0 0 180 rpm Clock 00:00 00:00 23:59 hh:mm Stopwatch 00:00.0 00:00.0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss Countdown 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss TS Distance 0.00 0.00 9,999.9 km / mi TS Time 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Temperature 0.0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F Tot Dist 1 + 2 0 0 99,999 km / mi Tot Distance 0 0 999,99 km / mi Total Time 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm Total Time 0:00 0:00 19,999 h:mm hh.hhh Wheelsize 1 + 2 2,155 500 3,999 mm

5. Warranty Conditions

We are liable to our contracting partners for defects in line with legal provisions. In the event of a warranty claim, please contact the retailer from whom you purchased your bike computer. You can also send your bike computer, together with your receipt and all accessories, to the address below. Please ensure you pay sufficient postage.

Warranty claims can be made in the event of material and workmanship errors. The warranty does not cover batteries, wear and tear parts, or wear caused by commercial use or accidents. Warranty claims shall only be valid if the SIGMA product has not been opened without authorization and the purchase receipt is provided.

SIGMA-ELEKTRO GmbH hereby declares that the wireless bike computers comply with the fundamental requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC.

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15 D-67433 Neustadt an der Weinstrasse Tel.: +49 (0) 63 21- 91 20 -118 Fax.: +49 (0) 63 21- 91 20 -34 E-mail: service@sigmasport.com

In the event of justified warranty claims, you will receive a replacement device. You will only be entitled to the model available at the time of replacement. The manufacturer retains the right to make technical modifications.

Batteries must not be disposed of in household waste (European Battery Law)! Please take the batteries to an official collection point for disposal.

Electronic devices must not be disposed of in household waste. Please take the device to an official waste collection point.

LI=Lithium

Kazalo

1. Spoznajte BC 16.12 / BC 16.12 STS 12

1.1 Zagon 12

1.2 Princip navigacije 13

1.3 Montaža 14

2. Funkcije / lastnosti 14

2.1 Splošno 14

2.2 Posebne funkcije 16

2.3 Posebnosti STS 16

3. Nastavitve / brisanje 18

3.1 Nastavitve 18

3.2 Ugotavljanje obsega kolesa 18

3.3 Brisanje funkcij 18

4. Pomembna opozorila / odprava napak 19

4.1 Tehnični podatki 19

5. Garancijska določila 21

Izjavo CE najdete na www.sigmasport.com

1. Spoznajte BC 16.12 / BC 16.12 STSSLOVENŠČINA

1.1 Zagon

Ob dobavi je kolesarski računalnik v tako imenovanem načinu globokega mirovanja.

Da zapustite ta način, pritisnite tipko MODE 1 in tipko SET in ju zadržite 5 sekund.

Ko se kolesarski računalnik zbudi, je v aktivnem načinu.

V nastavitve se pomaknete s pritiskom na tipko SET.

1.2 Princip navigacije

1.2.1 Pomen tipk 1.2.2 Dodelitev funkcij

Tipka RESET za – brisanje trenutnih vrednosti – listanje nazaj

Tipka MODE 2 za – menjavo raznih funkcij – listanje naprej

S tipko MODE 2 lahko prikličete naslednje funkcije: Kadenca / Ø kadenca / Ura / Štoparica / Odštevanje / TS pot / TS čas / Temperatura / Skupna pot 1* / Skupna pot 2* / Skupna pot / Skupni čas 1* / Skupni čas 2* / Skupni čas

* Razlikovanje med kolesom 1 in kolesom 2 se prikazuje šele po zaznavi drugega kolesa.

Tipka SET za – menjavo v / iz nastavitvenega načina – listanje nazaj

Tipka MODE 1 za – menjavo kolesarskih funkcij – listanje naprej

S tipko MODE 1 lahko prikličete naslednje funkcije: Prevožena pot / Čas vožnje / Ø hitrost / Maks. hitrost

1.2 Princip navigacije

1.2.3 Zgradba zaslona

Zgornje segmentno polje:

prikaz hitrosti

Srednje segmentno polje:

opis funkcij

Spodnje segmentno polje:

trenutna vrednost

1.3 Montaža

Slike za montažo so razvidne iz priložene zgibanke!

2. Funkcije / lastnosti

2.1 Splošno

– Primerjava trenutne / povprečne hitrosti  Če vozite s hitrostjo, ki je približno enaka povprečni, se ne prikazuje nič. Če vozite s hitrostjo, višjo od povprečne, se prikazuje ( ), če pa s hitrostjo, nižjo od povprečne, pa ( ). Prikaz je aktiven pri vseh funkcijah, razen pri osnovnih nastavitvah. – Samodejna razpoznava drugega kolesa  Menjava med kolesom 1 in kolesom 2 je samodejna. S seboj je treba imeti le ustrezno opremo. Če gre za napravo s kablom, je treba dodatno kupiti univerzalno držalo z ustreznim kablom. Če gre za brezžično napravo, je treba kupiti dodatni oddajnik za hitrost in ga nastaviti na kolo 2 (za podrobnosti glejte navodilo za montažo). Skupne vrednosti se prikazujejo ločeno za kolo 1, kolo 2 in kolo 1+2, ko se pojavi drugo kolo. Če uporabljate samo eno kolo, so prikazane zgolj skupne vrednosti prvega kolesa.

2. Funkcije / lastnosti

– Upravljanje svetlobe  Z istočasnim pritiskom na tipki SET in RESET lahko vklopite/izklopite osvetlitev zaslona. S pritiskom na poljubno tipko se vklopi osvetlitev zaslona, z naslednjim pritiskom na določeno tipko pa se vklopi naslednja funkcija kolesarskega računalnika. Pri napravah STS je med sinhronizacijo (maks. 5 minut) funkcija osvetlitve izklopljena. Ne

vklapljajte osvetlitve po nepotrebnem, da se baterija ne izprazni prehitro!

– Servisni interval  Servisni interval vas obvesti, ko dosežete kilometrino za naslednji pregled kolesa. Servisni interval se lahko vklopi/izklopi oz. predpro gramira samo v pooblaščeni trgovini. Ob dobavi je servisni interval izklopljen. – Stanje baterije  Stanje baterije računalniškega dela se prikaže, tik preden je baterija prazna. Prikaže se: „

prazna/ računalnik“ na zaslonu. Po menjavi

baterije je treba na novo programirati le uro.

– Pomnilniški čip pomnilniškega čipa se skupne in nastavljene vrednosti v kolesarskem računalniku trajno shranijo. Zato vam po menjavi baterije ni treba opraviti nastavitev (razen ure). – Kompatibilnost z osebnim računalnikom  Kolesarski računalnik lahko priključite na osebni računalnik. Če kupite programsko opremo SIGMA DATA CENTER in priklopno postajo, lahko skupne in dnevne vrednosti enostavno in hitro shranite na osebni računalnik. Poleg tega lahko na osebnem računalniku opravite tudi nastavitve kolesarskega računalnika.

 S pomočjo vgrajenega

www.sigma-data-center.com

2. Funkcije / lastnosti

2.2 Posebne funkcije

– Izklop prikaza skupnih vrednosti med vožnjo  Ko BC 16.12 / BC 16.12 STS sprejema signale hitrosti, so vse skupne funkcije (pot, čas) nevidne. Ko ni več sprejema vrednosti hitrosti, se funkcije spet pojavijo na prikazu. – Vklop in izklop prikaza funkcij kadence  Pri uporabi BC 16.12 / BC 16.12 STS brez oddajnika signala za kadenco se prikaz vseh funkcij kadence (kadenca / Ø kadenca) po 5 minutah za to vožnjo izklopi. – Trip Section Counter (TS)  To je poseben števec poti / časa, ki ga zaženete oz. ustavite ročno. Trip Section Counter omogoča vrednotenje delne proge oz. določenega intervala vadbe brez vpliva na skupne vrednosti ture.

2.3 Posebnosti STS

– Sinhronizacija  BC 16.12 STS vstavite v držalo – Ničle prikaza hitrosti in kadence utripajo. Hitrost / kadenco lahko sinhronizirate na dva načina: – 1.  Speljite in sprejemnik se praviloma po 3-4 obratih kolesa / pedala sinhronizira z oddajnikom. – 2.  Obračajte sprednje kolo oz. pedale tako dolgo, da prikaz hitrosti / kadence preneha utripati.

Če BC 16.12 STS odstranite iz držala, se povezava prekine.

1 2

2. Funkcije / lastnosti

– Prikaz „preveč signalov“  Povečajte razdaljo do drugih voznikov (oddajnikov) in pritisnite poljubno tipko. Sinhronizacija se bo na novo zagnala. (Če pride med vožnjo do izpada prenosa in prenosa ni več, pritisnite tipko MODE 1 za dlje kot 3 sek., da zaženete ročno sinhronizacijo. Na zaslonu utripa „Sync. RESET“.)

> 3 sek.

– Transportni način nosilcu ali v avtomobilu (če ga pričvrstite na nosilec) se računalnik BC 16.12 STS z vgrajenim senzorjem premikanja preklopi na transportni način. Na zaslonu se prikaže „Transport“. Če želite zapustiti ta način, morate na kratko pritisniti poljubno tipko.

 V primeru prevoza kolesa na

3. Nastavitve / brisanje

3.1 Nastavitve

Opravite lahko naslednje nastavitve: Jezik / Merska enota / Obseg kolesa 1 / Obseg kolesa 2 / Ura / Skupna pot 1 / Skupna pot 2 / Skupni čas 1 / Skupni čas 2 / Kontrast. Nastavitve posameznih funkcij so nazorno prikazane na risbah na priloženem listu.

3.2 Ugotavljanje obsega kolesa

Za natančno merjenje hitrosti morate nastaviti obseg kolesa skladno z velikostjo vaše zračnice. To lahko storite tako:

A – Obseg kolesa izračunate s pomočjo formule iz

tabele „Wheel Size Chart“.

B – Vrednost ugotovite skladno z risbami iz

„Wheel Size Chart“.

C – Iz tabele „Wheel Size Chart“ prevzamete vrednost,

ki ustreza vaši velikosti zračnice.

3.3 Brisanje funkcij

Kako se funkcije brišejo, je razvidno iz risb. Prosimo upoštevajte, da se Trip Section Counter (TS), štoparica in odštevanje ne izbrišejo s trenutnimi vrednostmi ture.

4. Pomembna opozorila / odprava napak

4.1 Tehnični podatki

4.1.1 Navodila v zvezi z baterijo / menjava baterije

Vstavljanje oz. odstranjevanje baterije je prikazano na priloženih risbah. Po menjavi baterije v računalniškem delu je treba na novo nastaviti le uro.

Računalniški del tip CR 2032 / BC 16.12: življenjska doba 1,5 leta*

Računalniški del tip CR 2032 / BC 16.12 STS: življenjska doba 1 leto*

Oddajnik hitrosti: tip CR 2032 /

življenjska doba 1 leto*

Oddajnik kadence: tip CR 2032 / življenjska doba 1 leto*

* pri enourni uporabi dnevno

4.1.2 Odprava napak

Ni prikaza hitrosti:

– Je računalnik pravilno vstavljen v držalo? – Preverite razdaljo od magneta do senzorja (maks. 5 mm) (pri STS maks. 12 mm). – Je magnet v pravilnem položaju?

Napačen prikaz hitrosti:

– Sta na kolesu montirana 2 magneta? – Je obseg kolesa pravilno nastavljen?

Rešitve nadaljnjih težav lahko najdete med pogosto zastavljenimi vprašanji (FAQ) na www.sigmasport.com.

4. Pomembna opozorila / odprava napak

4.1.3 Min / maks / tovarniške nastavitve

Standard Min. Maks. Enota Tren. hitrost 0,0 0 199,8 kmh / mph Prevožena pot 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Čas vožnje 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Ø hitrost 0,00 0,00 199,8 kmh / mph Maks. hitrost 0,00 0,00 199,8 kmh / mph Kadenca 0 0 180 rpm Ø kadenca 0 0 180 rpm Ura 00:00 00:00 23:59 hh:mm Štoparica 00:00,0 00:00,0 9:59:59 mm:ss,1/10 h:mm:ss Odštevanje 0:00:00 0:00:00 9:59:59 h:mm:ss TS pot 0,00 0,00 9.999,9 km / mi TS čas 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Temperatura 0,0 -10 / 14 70 / 158 °C / °F Skupna pot 1 + 2 0 0 99.999 km / mi Skupna pot 0 0 999.99 km / mi Skupni čas 1 + 2 0:00 0:00 9999:59 h:mm h.hhh:mm Skupni čas 0:00 0:00 19.999 h:mm hh.hhh Obseg kolesa 1 + 2 2.155 500 3.999 mm

5. Garancijska določila

Svojim pogodbenim partnerjem v primeru napak jamčimo v skladu z zakonskimi predpisi. V primeru garancije se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili vaš kolesarski računalnik. Kolesarski računalnik lahko z računom in vsemi deli opreme tudi pošljete na spodaj naveden naslov. Prosimo, da ne pozabite na ustrezno poštnino.

Pravico do garancije imate v primeru napake v materialu in izdelavi. Garancija ne velja za baterije, dele, ki se obrabljajo, in obrabo zaradi komercialne rabe ali nesreč. Pravica do garancije je veljavna le, če izdelka SIGMA niste sami odprli in če je priložen račun.

SIGMA-ELEKTRO GmbH izjavlja, da so brezžični kolesarski računalniki skladni s temeljnimi zahtevami in drugimi merodajnimim predpisi Direktive 1999/5/ES.

SIGMA-ELEKTRO GmbH

Dr.-Julius-Leber-Strasse 15 D-67433 Neustadt an der Weinstrasse Tel.: +49 (0) 63 21- 91 20 -118 Faks: +49 (0) 63 21- 91 20 -34 E-pošta: service@sigmasport.com

V primeru upravičenega garancijskega zahtevka boste prejeli zamenjavo. Pravico imate le do v tem trenutku aktualnega modela. Proizvajalec si pridržuje pravico do tehničnih sprememb.

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki (predpisi o odstranjevanju baterij)! Prosimo, da baterije oddate na ustreznem oddajnem mestu za odstranjevanje.

Elektronskih naprav ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Prosimo, da napravo oddate na ustreznem mestu za odstranjevanje.

LI=Lithium

Obsah

1. Zoznámenie s BC 16.12 / BC 16.12 STS 22

1.1 Uvedenie do prevádzky 22

1.2 Princíp navigácie 23

1.3 Montáž 24

2. Funkcie / vlastnosti 24

2.1 Všeobecne 24

2.2 Špeciálne funkcie 26

2.3 Zvláštnosti STS 26

3. Nastavenie / mazanie 28

3.1 Nastavenie 28

3.2 Zistenie rozmeru kolies 28

3.3 Mazanie funkcií 28

4. Dôležité pokyny / odstraňovanie porúch 29

4.1 Technické údaje 29

5. Záručné ustanovenia 31

ES vyhlásenie nájdete na adrese: www.sigmasport.com

1. Zoznámenie s BC 16.12 / BC 16.12 STSSLOVENČINA

1.1 Uvedenie do prevádzky

V stave pri dodaní sa cyklopočítač nachádza v režime takzvaného hlbokého spánku.

Ak chcete tento režim opustiť, pridržte stlačené tlačidlo MODE 1 a tlačidlo SET počas 5 sekúnd.

Po prebudení sa cyklopočítač nachádza v aktívnom režime.

Ak chcete prejsť do nastavenia, stlačte tlačidlo SET.

1.2 Princíp navigácie

1.2.1 Obsadenie tlačidiel 1.2.2 Priradenie funkcií

Tlačidlo RESET na – mazanie aktuálnych hodnôt – listovanie dozadu

Tlačidlo MODE 2 na – menenie rôznych funkcií – listovanie dopredu

Tlačidlom MODE 2 môžete vyvolať nasledujúce funkcie: Frekvencia šliapania / Priemerná frekvencia šliapania / Čas / Stopky / Odpočítavanie / TS trasa / TS čas / Teplota / Celková trasa 1* / Celková trasa 2* / Celková trasa / Celkový čas 1* / Celkový čas 2* / Celkový čas

*Rozlíšenie medzi bicyklom 1 a bicyklom 2 sa zobrazí až po identifikácii druhého bicykla.

Tlačidlo SET na – menenie v / z režimu nastavenia – listovanie dozadu

Tlačidlo MODE 1 na – menenie funkcií bicykla – listovanie dopredu

Tlačidlom MODE 1 môžete vyvolať nasledujúce funkcie: Jazdná trasa / Čas jazdy / Priemerná rýchlosť / Max. rýchlosť

1.2 Princíp navigácie

1.2.3 Usporiadanie displeja

Pole horného segmentu:

zobrazenie rýchlosti

Pole stredného segmentu:

popis funkcií

Pole dolného segmentu:

aktuálna hodnota

1.3 Montáž

Prezrite si, prosím, obrázky k montáži na priloženom letáku!

2. Funkcie / vlastnosti

2.1 Všeobecne

– Porovnanie aktuálnej a priemernej rýchlosti  Ak pôjdete rýchlosťou, ktorá takmer zodpovedá priemernej rýchlosti, nič sa nezobrazí. Ak idete rýchlejšie než priemernou rýchlosťou, zobrazí sa symbol ( ). Ak idete pomalšie než priemernou rýchlosťou, zobrazí sa symbol ( ). K zobrazeniu dôjde pri všetkých funkciách okrem základných nastavení. – Automatická identifikácia druhého bicykla  Zmena medzi bicyklom 1 a bicyklom 2 prebieha automaticky. Je nutné mať so sebou zodpovedajúce príslušenstvo. V prípade káblového cyklopočítača je potrebné prikúpiť univerzálny držiak so zodpovedajúcou kabelážou. V prípade bezdrôtového cyklopočítača je potrebné kúpiť druhý vysielač rýchlosti a umiestniť ho na bicykel 2 (ďalšie podrobnosti – pozri montážny návod).

2. Funkcie / vlastnosti

Celkové hodnoty sa zobrazujú najprv samostatne pre bicykel 1, bicykel 2 a bicykel 1+2, keď sa pripojí druhý bicykel. Pokým sa jazdí iba s jedným bicyklom, zobrazujú sa celkové hodnoty iba pre prvý bicykel. – Šetrič svetla  Súčasným stlačením tlačidiel SET a RESET sa zapne/vypne funkcia svetla. Ľubovoľným stlačením tlačidla sa displej rozsvieti, ďalším stlačením tlačidla sa prepne funkcia cyklopočítača. Nacyklopočítačoch STS sa počas synchronizácie (max. 5minút) vypne funkcia svetla. Vyvarujte sa

zbytočného osvetlenia, aby sa šetrili batérie!

– Servisný interval  Servisný interval vás informuje, kedy je dosiahnutý počet kilometrov pre ďalšiu prehliadku bicykla. Servisný interval môže zapínať / vypínať, resp. dopredu programovať iba váš špecializovaný predajca. V stave pri dodaní je servisný interval vypnutý. – Stav batérie  Stav batérie tela počítača sa zobrazí krátko pred vybitím batérie. Na displeji sa zobrazí: „

vybité / cyklopočítač“. Po výmene batérie je nutné

znovu naprogramovať iba čas.

– Pamäťový čip čipu sa vcyklopočítači trvale ukladajú všetky celkové hodnoty ahodnoty nastavenia. Preto po výmene batérie nemusíte znovu vykonávať žiadne nastavenia (okrem času). – Kompatibilita s počítačom  Cyklopočítač je možné pripojiť k počítaču. Po kúpe softvéru SIGMA DATA CENTER a dokovacej stanice môžete jednoducho a bez problémov zaznamenávať celkové a aktuálne hodnoty na svojom počítači. Navyše môžete na počítači vykonávať nastavenie cyklopočítača.

 Vďaka integrovanému pamäťovému

www.sigma-data-center.com

2. Funkcie / vlastnosti

2.2 Špeciálne funkcie

– Skrytie celkových hodnôt počas jazdy  Keď cyklopočítač BC 16.12 / BC 16.12 STS prijíma signály rýchlosti, sú na displeji skryté všetky celkové funkcie (Trasa, Čas). Hneď ako sa neprijímajú žiadne hodnoty rýchlosti, funkcia sa na displeji znovu zobrazí. – Zobrazenie a skrytie funkcií frekvencie šliapania  Keď sa ide scyklopočítačom BC 16.12 / BC 16.12 STS bez vysielača signálu frekvencie šliapania, všetky funkcie frekvencie šliapania (Frekvencia šliapania / Priemerná frekvencia šliapania) sa pre túto jazdu po 5minútach skryjú. – Počítadlo úseku trasy (TS)  Ide osamostatné počítadlo trasy / času, ktoré sa spúšťa, resp. zastavuje ručne. Počítadlo úseku trasy umožňuje hodnotenie časti trasy, resp. intervalový tréning bez toho, aby boli narušené celkové hodnoty trasy.

2.3 Zvláštnosti STS

– Synchronizácia  Zaklapnutie cyklopočítača BC 16.12 STS do držiaka – Nuly zobrazené pre rýchlosť a frekvenciu šliapania blikajú. Existujú 2 možnosti synchronizácie rýchlosti / frekvencie šliapania: – 1.  Vyrazte, po 3 – 4 otáčkach kolies / pedálov sa prijímač spravidla synchronizuje s vysielačmi. – 2.  Otáčajte predným kolesom, resp. pedálmi, pokým neprestane blikať zobrazenie pre rýchlosť / frekvenciu šliapania. Vybratím cyklopočítača BC 16.12 STS z držiaka sa spojenie preruší.

1 2

2. Funkcie / vlastnosti

– Zobrazenie „Príliš veľa signálov“  Zväčšite odstup od iných cyklistov (vysielačov) a stlačte ľubovoľné tlačidlo. Synchronizácia sa spustí znovu. (Ak by prenos počas jazdy vypadol a prestal fungovať, stlačte, prosím, tlačidlo MODE 1 na dlhšie než 3 sekundy, aby ste spustili manuálnu synchronizáciu. Na displeji bliká „Sync. RESET“.)

> 3 sek.

– Prepravný režim bicykle alebo v aute (so zaklapnutím do držiaka) sa cyklopočítač BC 16.12 STS uvedie prostredníctvom integrovaného senzora pohybu do takzvaného prepravného režimu. Na displeji sa zobrazí „Preprava“. Ak chcete tento režim opustiť, musíte krátko stlačiť ľubovoľné tlačidlo.

 Počas prepravy na nosiči pre

3. Nastavenie / mazanie

3.1 Nastavenie

Je možné robiť nasledujúce nastavenia: Jazyk / Merná jednotka / Rozmer kolesa 1 / Rozmer kolesa 2 / Čas / Celková trasa 1 Celkový čas 2 / Kontrast. Nastavenie je názorne vysvetlené na priloženom letáku pomocou obrázkov pre všetky jednotlivé funkcie.

3.2 Zistenie rozmeru kolies

Pre docielenie presného merania rýchlosti musia byť rozmery kolesa nastavené podľa rozmerov vašich pneumatík. Pre tento účel môžete:

A – Vypočítať rozmery kolesa pomocou vzorca

vychádzajúceho z tabuľky „Wheel Size Chart“.

B – Zistiť hodnotu podľa nákresov z „Wheel Size Chart“. C – Prevziať z tabuľky „Wheel Size Chart“ hodnotu

zodpovedajúcu vašej veľkosti pneumatík.

/ Celková trasa 2 / Celkový čas 1 /

3.3 Mazanie funkcií

Na nákresoch sa môžete pozrieť, ako vymazať funkcie. Všimnite si, prosím, že počítadlo úseku trasy (TS), stopky a odpočítavanie sa nezmažú s aktuálnymi hodnotami trasy.

+ 64 hidden pages