Page 1
R
C82RS1511
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Page 2
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ Ʉɨɦɩɚɤɬɧɨɣ
ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Sigma dp3 Quattro
ȼɵ ɩɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭ ɨɰɟɧɢɬɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɧɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ dp3 Quattro ɢ
ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ ɨɬ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɟɫɥɢ ɜɧɚɱɚɥɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɟɫɶ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ. ɉɪɢɹɬɧɨɝɨ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ!
z ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ. ɗɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɛɵɫɬɪɟɣ ɨɫɜɨɢɬɶ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɚɦɟɪɵ.
z Ʉɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɫɪɨɤɨɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ.
ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ
ɥɢɫɬɚɯ. ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ.
ɁȺɆȿɑȺɇɂə ɈȻ ȺȼɌɈɊɋɄɈɆ ɉɊȺȼȿ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ȿɟ
ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɪɭɲɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ
ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɬɚɤɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ
ɷɬɨɦɭ, ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɢɥɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ, ɩɨɤɚɡɵ, ɜɵɫɬɚɜɤɢ ɢ ɩɪɨɱ., ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜ ɢ ɡɚɤɨɧɨɜ. Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ, ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɥɢɰ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɚɪɭɲɟɧɵ, ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɰɟɥɹɯ.
z FOVEON ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ɮɢɪɦɵ Foveon, Inc.
(Ɏɨɜɟɨɧ, ɂɧ-ɤɨɪɩ.) X3 ɢ X3 Logo ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɮɢɪɦɵ Foveon, Inc.
z Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɫɟɪɢɢ IBM PC/AT ɢ Microdrive ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪ. ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɮɢɪɦɵ International Business Machines
Corporation (IBM) ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɋɒȺ.
z Microsoft ɢ Windows ɡɚɪɟɝɢɫɬɪ. ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ
ɮɢɪɦɵ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
z Macintosh ɢ FireWire ɡɚɪɟɝɢɫɬɪ. ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ
ɮɢɪɦɵ Apple Inc. ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
z
Adobe ɢ Photoshop ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɮɢɪɦɵ Adobe Systems Incorporated.
z ȼɫɟ ɢɦɟɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢ ɜɫɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.
z ɒɪɢɮɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Ricoh
CO., Ltd.
2
Page 3
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɞɨɦɚɲɧɟɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɜɵɛɪɨɫ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɜɪɨɫɨɸɡɚ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ)
Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɢ/ɢɥɢ
ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ, ɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɭɧɤɬɭ
ɩɪɢɟɦɚ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɥɟɝɤɨ ɢɡɜɥɟɤɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɢɯ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɚɫ.
Ⱦɟɣɫɬɜɭɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɜɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɟ ɭɳɟɪɛ
ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ
ɥɸɞɟɣ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ, ɫɜɹɡɚɜɲɢɫɶ ɫɨ ɫɥɭɠɛɨɣ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɦɭɫɨɪɚ ɜ
ɜɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ, ɝɞɟ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ.
. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɉɈɋɌȺȼɄɂ ɄȺɆȿɊɕ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤ ɤɚɦɟɪɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɵ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ȿɫɥɢ
ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ,
ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɤɚɦɟɪɭ.
1. Ʉɨɪɩɭɫ ɤɚɦɟɪɵ (dp3 Quattro)
2. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ (ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ)
3. Ɂɚɝɥɭɲɤɚ ɪɚɡɴɺɦɚ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ)
4. Ɋɟɦɟɲɨɤ
5. Ʉɨɪɩɭɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
6. Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ BP-51 (2 ɲɬ)
7. Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ BC-51
8. Ʉɚɛɟɥɶ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
9. Ʉɚɛɟɥɶ USB
10. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
11. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
12. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ
13. Ɇɚɪɤɟɪ-ɧɚɤɥɟɣɤɚ
z ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ. Ʉɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ
ɩɨɤɭɩɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
3
Page 4
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɉɈɋɌȺȼɄɂ ɄȺɆȿɊɕ .......................................................... 3
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ........................................................................................ 4
ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ .................................................................. 7
ɉɊȺȼɂɅȺ ɈȻɊȺɓȿɇɂə ....................................................................... 10
ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ SD CARD ............................................................... 11
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɑȺɋɌȿɃ ɄȺɆȿɊɕ ............................................................ 12
ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə ɐȼȿɌɇɈȽɈ ɀɄ ȾɂɋɉɅȿə ....................................... 14
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɂ ɄɊȺɌɄɂɃ ɈȻɁɈɊ ................................... 15
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ ............................................................ 18
ɄȺɄ ɉɊɂɄɊȿɉɂɌɖ ɊȿɆȿɒɈɄ ............................................................. 19
ɄɊɕɒɄȺ ɈȻɔȿɄɌɂȼȺ .......................................................................... 20
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿȿɄ ....................................................................... 20
ɁȺɊəȾɄȺ ȻȺɌȺɊȿȿɄ .......................................................................... 20
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ .......................................................... 22
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ əɁɕɄȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ............................................... 24
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȾȺɌɕ ɂ ȼɊȿɆȿɇɂ ......................................................... 25
Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈȿɄ ɄȺɆȿɊɕ ................................................................ 27
Ɇȿɇɘ ȻɕɋɌɊɈɃ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ .......................................................... 34
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɇȺ ɀɄ ȾɂɋɉɅȿȿ .......................... 36
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿ ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ ................................ 37
ɎɈɊɆȺɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ ............................................... 39
ɄɇɈɉɄȺ ɋɉɍɋɄȺ ɁȺɌȼɈɊȺ ................................................................. 40
ȻɕɋɌɊɕɃ ɉɊɈɋɆɈɌɊ ........................................................................ 41
ɈɋɇɈȼɕ ɎɈɌɈɋɔȬɆɄɂ ........................................................... 42
ȼɕȻɈɊ ɊȿɀɂɆȺ ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ ........................................................ 43
ȼɕȻɈɊ ɊȿɀɂɆȺ ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ ..................................................... 43
P ɉɊɈȽɊȺɆɆɇȺə ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɗɄɋɉɈɁɂɐɂə .............. 44
ɉɊɂɈɊɂɌȿɌ ȾɂȺɎɊȺȽɆɕ (AE) ................................................. 45
A
S
ɉɊɂɈɊɂɌȿɌ ȼɕȾȿɊɀɄɂ (AE) ................................................... 46
M ɊɍɑɇȺə ɗɄɋɉɈɁɂɐɂə .............................................................. 47
ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄȺ ..................................................................................... 49
ɊȿɀɂɆ ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄɂ ................................................................... 49
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȺȼɌɈɎɈɄɍɋȺ ................................................... 49
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɊȺɆɄɂ ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄɂ .............................................. 50
4
Page 5
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ɎɈɄɍɋȺ ..................................................................... 51
ɊȿɀɂɆ AF + MF ................................................................................. 51
ɊȿɀɂɆ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə AF .............................................................. 52
ɊȿɀɂɆ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂə ɅɂɐȺ ........................................................ 54
ɉɊɂɈɊɂɌȿɌ ɋɄɈɊɈɋɌɂ AF ............................................................. 55
ɊɍɑɇȺə ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄȺ ................................................................... 55
ɊȿɀɂɆɕ ɋɔȬɆɄɂ ............................................................................... 57
ɈȾɂɇ ɄȺȾɊ (ɉɈɄȺȾɊɈȼȺə ɋɔȬɆɄȺ) ............................................ 57
ɋȿɊɂɃɇȺə ɋɔȬɆɄȺ ......................................................................... 57
ȺȼɌɈɋɉɍɋɄ ........................................................................................ 58
ɋɔȬɆɄȺ ɋ ɌȺɃɆȿɊɈɆ ɂɇɌȿɊȼȺɅɈȼ ........................................... 59
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ............................................ 61
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȻȺɅȺɇɋȺ ȻȿɅɈȽɈ (WB) ................................................ 62
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ȼ ȿȾɂɇɂɐȺɏ ISO ................... 67
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ ɎȺɃɅȺ ................................................... 69
ȼɕȻɈɊ ɊȿɀɂɆȺ ɗɄɋɉɈɁȺɆȿɊȺ ...................................................... 73
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ȺȼɌɈɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ AE ............................................... 74
ɗɄɋɉɈɄɈɊɊȿɄɐɂə .............................................................................. 76
ɗɄɋɉɈȻɊȿɄȿɌɂɇȽ ............................................................................... 76
ɐȼȿɌɈȼɈɃ ɊȿɀɂɆ .............................................................................. 79
ɄɈɊɊȿɄɐɂə ɂɁȻɕɌɈɑɇɈɃ ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ ..................................... 82
ɌɈɇɂɊɈȼɄȺ .......................................................................................... 83
ɐȼȿɌɈȼɈȿ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ .............................................................. 84
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɉɈȼɈɊɈɌ ............................................................ 84
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ ........................................................... 85
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȼɇȿɒɇȿɃ ȼɋɉɕɒɄɂ ......................................... 87
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȼɇȿɒɇȿɃ ȼɋɉɕɒɄɂ ...................................... 87
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɊȿɀɂɆȺ ȼɋɉɕɒɄɂ ................................................... 88
ɗɄɋɉɈɄɈɊɊȿɄɐɂə ȼɋɉɕɒɄɂ ....................................................... 90
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɂ ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ .............................. 91
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɋɇɂɆɄɈȼ ......................................................................... 92
ɉɈɄȺȾɊɈȼɕɃ ɉɊɈɋɆɈɌɊ .............................................................. 93
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɋ ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿɆ ......................................................... 94
ɉɊɈɋɆɈɌɊ 9 ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ ɈȾɇɈȼɊȿɆȿɇɇɈ ........................ 95
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɋɇɂɆɄȺɏ .......................................... 96
5
Page 6
ȽɂɋɌɈȽɊȺɆɆȺ .................................................................................. 98
ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ ............................................................................. 99
ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅȺ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɄɇɈɉɄɂ ɍȾȺɅȿɇɂə .............. 99
ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ Ɇȿɇɘ ɍȾȺɅȿɇɂə ............. 100
ȾɊɍȽɂȿ ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ ................................. 101
ɁȺɓɂɌȺ ɎȺɃɅɈȼ ............................................................................... 102
ɉɈɆȿɌɄȺ ɋɇɂɆɄɈȼ .......................................................................... 104
ɉɈȼɈɊɈɌ ɋɇɂɆɄɈȼ ......................................................................... 106
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉȿɊȿɗɄɋɉɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ............................ 108
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ ɄɇɈɉɄɂ OK ................................................................ 109
ɁȺɉɂɋɖ ɁȼɍɄɈȼɕɏ ɁȺɆȿɌɈɄ .......................................................... 110
ɉɈɄȺɁ ɋɅȺɃȾ-ɒɈɍ ............................................................................ 112
DPOF (ɋɌȺɇȾȺɊɌ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɐɂɎɊɈȼɈɃ ɉȿɑȺɌɂ) .................. 114
ȼɇɍɌɊȿɄȺɆȿɊɇɈȿ ɉɊȿɈȻɊȺɁɈȼȺɇɂȿ RAW ɎȺɃɅɈȼ ................ 115
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ȾɊɍȽɂɏ ɇȺɋɌɊɈȿɄ ........................................... 117
ɋɂɋɌȿɆȺ ɇɍɆȿɊȺɐɂɂ ɎȺɃɅɈȼ ..................................................... 118
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂə ɎȺɃɅɈȼ ........................................ 119
ɁȺɉɂɋɖ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɈȻ ȺȼɌɈɊɋɄɈɆ ɉɊȺȼȿ ......................... 120
ɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇȺə ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɀɄ-ȾɂɋɉɅȿə ................................ 122
ɄȺɋɌɈɆɂɁȺɐɂə ȾɂɋɄɈȼ ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂə ɊȿɀɂɆɈȼ ............. 125
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɀɄȾ ɂ ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɉɂɌȺɇɂə
ɊȿɀɂɆ ɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿɀȿɇɂə ....................................................... 127
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɁȼɍɄȺ ............................................................................ 128
ɋȻɊɈɋ ɇȺɋɌɊɈȿɄ ȼ ɁɇȺɑȿɇɂə ɉɈ ɍɆɈɅɑȺɇɂɘ ...................... 129
... 126
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɍ ........................................... 130
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ɄȺɆȿɊɕ Ʉ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɍ .................................... 131
ɋɉɊȺȼɈɑɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ................................................. 132
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ȺɄɋȿɋɋɍȺɊɕ ................................................. 133
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɋȿɌȿȼɈȽɈ ɉɂɌȺɇɂə ....................................... 134
ɍɏɈȾ ɁȺ ɄȺɆȿɊɈɃ ............................................................................ 136
Ɋȿɒȿɇɂȿ ɉɊɈȻɅȿɆ ......................................................................... 137
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ................................................. 140
6
Page 7
ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɪɭ
ɭɳɟɪ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɟɠɞɟ
ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɤɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!!
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!!
ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɣ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ.
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ.
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɥɨɦɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɝɪɟɜɭ ɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɨɝɧɹ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣ. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɛɟɫɩɨɪɹɞɨɱɧɨ ɜ ɤɨɪɨɛɤɟ ɢɥɢ ɹɳɢɤɟ, ɝɞɟ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ
ɡɚɦɤɧɭɬɶɫɹ ɧɚɤɨɪɨɬɤɨ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
He ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɭɞɚɪɚɦ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɬɟɱɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ
ɤɨɠɭ
ɢ ɜ
ɝɥɚɡɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ.
Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ,
ɛɚɬɚɪɟɟ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ.
He ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ
ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.
He ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɪɚɡɧɵɟ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɪɚɡɦɟɪɵ, ɬɢɩɵ ɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ, ɜ ɨɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ, ɟɫɥɢ ɩɨ ɧɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɸ.
ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɢ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɵɜɨɞɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɱɢɫɬɨɣ ɫɭɯɨɣ ɜɟɬɨɲɶɸ, ɟɫɥɢ
ɨɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɢɥɢɫɶ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɢɝɧɨɪɢɪɭɹ
ɷɬɨɬ ɡɧɚɤ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢ
ɝɢɦ ɨɩɚɫɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ.
ɞ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ, ɢɝɧɨɪɢɪɭɹ
ɷɬɨɬ ɡɧɚɤ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ (ȻȺɌȺɊȿɃɄɂ
ɛ.
)
7
Page 8
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ.
Ⱥ
ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɡɚɪɹɞɭ.
He ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ.
ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɦɧɨɝɨɪɚɡɨɜɵɣ ɡɚɪɹɞ ɢ
ɪɚɡɪɹɞ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ.
ɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɦɟɸɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ (20r5) qɋ.
ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɫɩɪɚɜɨɱɧɭɸ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɭ ɩɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦ ɢ ɛɚɬɚɪɟɹɦ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
ȿɫɥɢ ɟɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ, ɢɡɵɦɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɢɯ.
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɛɵɬɨɜɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ,
ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɟ.
ȿɫɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɞɵɦɢɬɶ, ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɢɥɢ ɲɭɦ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ. ɂɧɚɱɟ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ
ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ȿɫɥɢ ɜ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɢɧɨɪɨɞɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ. ɂɧɚɱɟ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ
ɢ ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɲɧɭɪ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ, ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ ɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɞɢɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɚɞɚɩɬɟɪɚ (AC110V - 240V).
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɢ ɝɨɪɸɱɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɪɨɩɚɧ, ɛɟɧɡɢɧ ɢ ɬ.ɩ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ. ɂɝɪɵ ɫ
ɜɢɫɹɳɟɣ ɧɚ ɲɟɟ ɤɚɦɟɪɨɣ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɟɧɢɸ ɪɟɦɟɲɤɨɦ ɤɚɦɟɪɵ.
(
ɁȺɊəȾɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɂ ɋȿɌȿȼɈɃ ȺȾȺɉɌȿɊ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ (ɄȺɆȿɊȺ)
)
8
Page 9
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ; ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɨɠɨɝɢ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɤɚɦɟɪɵ, ɨɬɤɪɵɜɲɢɦɢɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ. ɍɞɚ ɥɢɬɟ ɢɡ ɤɚɦɟɪɵ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ
ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɧɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɱɟɪɟɡ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɭɳɟɪɛ ɡɪɟɧɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ.
ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɱɟɪɟɡ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ; ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ.
ɏɪɚɧɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɜɥɚɝɢ ɢ ɜɨɞɵ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɪɨɧɢɥɢ ɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ
ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜ ɜɨɞɭ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɢɥɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ
ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɜɨɞɵ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɤɨɪɩɭɫɚ ɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɹɳɢɣ ɲɧɭɪ (AC-ɤɚɛɟɥɶ), ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɲɧɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɚɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɹ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɡɚ ɭɬɨɥɳɟɧɢɟ ɜɢɥɤɢ.
ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɬɤɚɧɶɸ, ɩɨɞɭɲɤɨɣ ɢ ɬ.ɩ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɟɪɟɝɪɟɜ, ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.
Ʉɨɝɞɚ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
(
ɁȺɊəȾɇɈȿ ɍɋɌɊ-ȼɈ ɂ ɋȿɌȿȼɈɃ ȺȾȺɉɌȿɊ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ (ɄȺɆȿɊȺ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɟɡ ɧɚɞɟɬɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ɋɜɟɬ, ɩɨɩɚɞɚɸɳɢɣ
ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɲɬɚɬɢɜɨɦ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɩɚɞɟɧɢɸ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɤɚɦɟɪɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɭɞɚɪ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɠɚɪɟ ɢɥɢ ɩɨɞ ɥɨɛɨɜɵɦ ɫɬɟɤɥɨɦ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɨɣ
ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɦɚɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɠɨɝ.
ȿɫɥɢ ɰɜɟɬɧɨɣ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ,
ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɨɫɤɨɥɤɚɦɢ ɫɬɟɤɥɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɬɪɚɜɦɟ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɪɨɬɟɤɥɚ,
ɢ ɜɵ ɫɬɨɥɤɧɭɥɢɫɶ ɫ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ.
z ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɧɚ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɤɨɠɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɟ ɜɨɞɨɣ
ɫ ɦɵɥɨɦ.
z ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɝɥɚɡɚ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɝɥɚɡɚ ɩɨɞ ɫɬɪɭɟɣ
ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɵ (ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 15 ɦɢɧɭɬ) ɢ ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
z ȿɫɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɩɢɳɟɜɨɞ, ɜɵɩɟɣɬɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɞɵ,
ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɭɣɬɟ ɪɜɨɬɭ ɢ ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ.
)
)
9
Page 10
ɉɊȺȼɂɅȺ ɈȻɊȺɓȿɇɂə
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɤɚɦɟɪɨɣ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɢɡɭɱɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɤɚɦɟɪɵ
ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɟɺ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ. Ɂɚ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɩɨɬɟɪɸ ɩɪɢɛɵɥɢ ɢ ɬ.ɩ. ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɧɢɤɚɤɢɯ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɜɵɩɥɚɬ ɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɣ.
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɫɧɢɦɚɟɬɟ ɤɚɦɟɪɨɣ
ɧɚ ɯɨɥɨɞɟ ɢɥɢ ɜ
ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɍɋɅɈȼɂə ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
z
ȼɚɲɚ ɤɚɦɟɪɚ – ɬɨɱɧɵɣ, ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ. ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ
ɟɝɨ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɭɞɚɪɚɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɝɪɭɛɵɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ.
z
ɗɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ. ȿɺ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɨɞ ɜɨɞɨɣ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɣ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɤɚɩɥɢ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɫɢɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɤɥɚ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
z ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɠɚɪɟ, ɜ
ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɩɵɥɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɩɟɪɟɧɚɫɵɳɟɧɧɨɣ ɜɥɚɝɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ.
z ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɧɟɫɥɢ ɤɚɦɟɪɭ ɫ ɯɨɥɨɞɚ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɧɚ ɧɟɣ ɦɨɝɭɬ
ɫɤɨɧɞɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɝɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ
ɞɟɪɠɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɜ ɫɭɦɤɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ ɞɨ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
z Ʉɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 0ÛC ɞɨ +40ÛC ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɟɧɟɟ 85% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ). Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ 0ÛC, ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɢɦɟɣɬɟ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɩɥɟ.
z ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɭ ɤɚɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɞɜɟɪɝɥɢ ɤɚɦɟɪɭ ɬɚɤɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɧɟɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɛɪɨɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɜ ɤɚɦɟɪɵ.
ɉɊɂ ȾɅɂɌȿɅɖɇɈɆ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
z ɇɟ ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɞɟɥɚɟɬɟ ɦɧɨɝɨ
10
Page 11
z ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɨɥɝɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ,
ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɢɦɜɨɥ
).ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
(
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɺɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ.
z ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɢɥɚɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɺ ɧɚ
ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ 10 ɦɢɧɭɬ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɨɫɬɵɥɚ.
z ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɝɪɟɬɚ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ (
), ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɢ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɨɫɬɵɧɟɬ.
ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ SD CARD
(ɉɈɋɌȺȼɅəɘɌɋə ɈɌȾȿɅɖɇɈ)
ȼ ɤɚɦɟɪɟ dp3 Quattro ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD, SDHC*,
SDXC*.
* SD ɤɚɪɬɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ UHS-1 ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ.
z ȼ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD, SHDC ɢ SDXC ɦɵ ɛɭɞɟɦ
ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɨɛɳɢɦ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ "ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ".
z Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SDHC ɢɥɢ SDXC.
z Ʉɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD, SDHC ɢ SDXC ɫɧɚɛɠɟɧɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɧɚɦɟɪɟɧɧɭɸ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɟɺ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ‘LOCK’, ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
z ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɵ ɥɭɱɚɦɢ ɫɨɥɧɰɚ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ
ɫ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɞɢɫɤɚ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
z
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
z
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
z Ɏɭɧɤɰɢɹ «ɍɞɚɥɟɧɢɟ» (Delete) ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ
ɉɈ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɪɹɞ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɢɯ
ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɉɈ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.
11
Page 12
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɑȺɋɌȿɃ ɄȺɆȿɊɕ
12
Page 13
Ƀ
Ƀ
Ȭ
Ƀ
Ⱥ
Ʉ
Ɋ
Ⱥ
Ƀ
1
ɅȺɆɉȺ ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ ȺȼɌɈɎɈɄɍɋȺ
2
ɆȿɋɌɈ ɄɊȿɉɅȿɇɂə ɊȿɆȿɒɄȺ
ɄɊɕɒɄȺ ɊȺɁɔ
3
ɉɂɌȺɇɂə
ɆȺ ȼɇȿɒɇȿȽɈ
4 ɁȺɓȬɅɄȺ ɈɌɋȿɄȺ ȻȺɌȺɊȿ
ɄɊɕɒɄȺ ɈɌɋȿɄȺ ȾɅə
5
ɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ
6 ɈȻɔȿɄɌɂȼ
ɊȿɁɖȻȺ ȾɅə ɄɊȿɉɅȿɇɂə
7
ɎɂɅɖɌɊɈȼ
8 ɄɈɅɖɐɈ ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄɂ
9 ɆɂɄɊɈɎɈɇ
10 ȽɇȿɁȾɈ ȾɅə ɒɌȺɌɂȼȺ
ɄɊɕɒɄȺ ɈɌɋȿɄȺ ȾɅə ɄȺɊɌɕ
11
ɉȺɆəɌɂ ɂ ɊȺɁɔȿɆȺ USB
12
ɆȿɌɄȺ ɎɈɄȺɅɖɇɈɃ ɉɅɈɋɄɈɋɌɂ
ɅȺɆɉȺ ɉɈȾɌȼȿɊɀȾȿɇɂə
13
ȺȼɌɈɎɈɄɍɋȺ
14 ɊȺɁɔȬɆ ȼɋɉɕɒɄɂ
15
ɄɇɈɉɄȺ ȼɄɅɘɑȿɇɂə ɄȺɆȿɊɕ
16 ɄɇɈɉɄȺ MODE
17
ɉȿɊȿȾɇɂɃ ȾɂɋɄ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
18 ɄɇɈɉɄȺ ɋɉɍɋɄȺ ɁȺɌȼɈ
19 ɁȺȾɇɂ
ȾɂɋɄ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɂɇȾɂɄȺɌɈɊ ȺɄɌɂȼɇɈɋɌɂ
20
ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ
21 ɐȼȿɌɇɈ
22
ɄɇɈɉɄȺ ȼɄɅɘɑȿɇɂə
ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ (DISPLAY)
23
ɄɇɈɉɄȺ ȻɕɋɌɊɈȽɈ Ɇȿɇɘ
(QUICK SET)
24
ɄɇɈɉɄȺ(ȻɅɈɄɂɊɈȼɄɂ
ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ / ɍȾȺɅȿɇɂȿ)
25
ɄɇɈɉɄȺ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ (VIEW)
26
ɄɇɈɉɄȺ MENU
/
ɀɄ ȾɂɋɉɅȿ
27 ȾɂɇȺɆɂ
28
ɄɇɈɉɄȺ ȼɕȻɈɊȺ
ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɈɑɇɈɃ ɁɈɇɕ
29 ɋȿɅȿɄɌɈɊ Ɇȿɇɘ
30
ɄɇɈɉɄȺ OK
31
ɄɇɈɉɄȺ ɊȿɀɂɆȺ ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄɂ
ɋȿɅȿɄɌɈɊ Ɇȿɇɘ (29)
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤɚɠɞɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ
ɤɧɨɩɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ (ɜɧɢɡ)
/ / /
.
(ɜɥɟɜɨ)
(ɜɜɟɪɯ)
(ɜɩɪɚɜɨ)
z Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ:
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ:
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ:
.
.
.
13
Page 14
ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə ɐȼȿɌɇɈȽɈ ɀɄ ȾɂɋɉɅȿə
ɭ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɀɄ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɬɨɫɴɺɦɤɢ.
1 ɋɢɦɜɨɥ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ 20
2 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO 21
3 Ɋɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ 22 Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
4
(ɗɮɮɟɤɬɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ)
5 Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 24 Ʉɨɧɬɪɚɫɬ *
6 ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 25 Ɋɟɡɤɨɫɬɶ *
7 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 26 ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ *
8
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ
9 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɚ* 28 ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ *
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ
10
ɤɚɦɟɪɵ
11 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ * 30
12 Ⱦɚɬɚ / ȼɪɟɦɹ * 31 Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
13 Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ * 32
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
14
ɜɫɩɵɲɤɢ*
15 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɥɢɰɚ * 34 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
16 Ɋɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ AF * 35
17 Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ * 36 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ
18 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ * 37
19 Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɪɚɦɤɚ
* Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɋɢɝɧɚɥ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬ
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ *
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ
23
(ɗɮɮɟɤɬɵ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ)
27 Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ *
29 ɒɤɚɥɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ *
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
33 ȼɵɞɟɪɠɤɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ /
ɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ ɞɨ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɭɮɟɪɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ
ɪɵ
*
14
Page 15
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɧɹɬɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɤɚɦɟɪɵ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɨɣ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ.
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɨɬɪɚɛɨɬɤɭ ɤɚɦɟɪɨɣ ɞɥɢɧɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ
ɡɚɬɜɨɪɚ.
ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɂ ɄɊȺɌɄɂɃ ɈȻɁɈɊ
Ʉɚɦɟɪɚ dp3 Quattro ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. ȼ ɷɬɨɦ
ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɤɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɨɣ. Ȼɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɚɡɞɟɥɚɯ.
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
ɁȺɊəȾɂɌȿ ȻȺɌȺɊȿɘ (ɋɌɊ.20)
Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿ ȻȺɌȺɊȿɘ (ɋɌɊ.22)
ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿ əɁɕɄ ɂɇɌȿɊɎȿɃɋȺ
(ɋɌɊ.24)
15
Page 16
ɋɔȬɆɄȺ ɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ
ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿ ȾȺɌɍ ɂ ȼɊȿɆə
(ɋɌɊ.25)
ȼɋɌȺȼɖɌȿ ɄȺɊɌɍ ɉȺɆəɌɂ (ɋɌɊ.37)
ȼɄɅɘɑɂɌȿ ɉɂɌȺɇɂȿ ɄȺɆȿɊɕ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿ ɊȿɀɂɆ
ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ (ɋɌɊ.43)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ‘Mode’ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ P (ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ).
16
Page 17
ɋɎɈɄɍɋɂɊɍɃɌȿ ɄȺɆȿɊɍ (ɋɌɊ.49)
ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪɚ ɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
ɋȾȿɅȺɃɌȿ ɋɇɂɆɈɄ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
ɉɈɋɆɈɌɊɂɌȿ ɇȺ ɉɈɅɍɑȿɇɇɕɃ
ɋɇɂɆɈɄ. (ɋɌɊ.41)
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɀɄ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
17
Page 18
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.
18
Page 19
ɄȺɄ ɉɊɂɄɊȿɉɂɌɖ ɊȿɆȿɒɈɄ
1
ȼɵɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɤɨɧɟɰ ɪɟɦɟɲɤɚ ɤɚɦɟɪɵ.
2
ɉɪɢɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɟɲɨɤ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɗɬɨɬ ɪɟɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧ ɤ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɥɭɱɚɟ, ɱɬɨ ɭɞɨɛɧɨ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɤɟ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z Ɏɭɬɥɹɪ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦɢ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ ɩɪɨɦɨɤɚɸɬ ɜɨɞɨɣ.
19
Page 20
ɄɊɕɒɄȺ ɈȻɔȿɄɌɂȼȺ
Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɨɩɬɢɤɢ ɤɚɦɟɪɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ.
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿȿɄ
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ dp3 Quattro ɜɯɨɞɢɬ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ BP-51. ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɦɟɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ BC-51.
ɁȺɊəȾɄȺ ȻȺɌȺɊȿȿɄ
1
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɫɞɜɢɧɭɜ ɟɺ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ
ɪɚɡɴɺɦ ɛɵɬɨɜɨɣ ɷɥɟɤɫɬɪɨɫɟɬɢ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
20
Page 21
z ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɡɟɥɺɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.
z ɉɨɥɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 140 ɦɢɧɭɬ.
ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
z
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
3
Ʉɨɝɞɚ ɡɚɪɹɞɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɲɟɧɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɝɚɫɧɟɬ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡ ɛɵɬɨɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
z Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɤɚɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ,
ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.
z ȿɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɫɢɥɶɧɨ ɫɧɢɡɢɥɨɫɶ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɫɱɟɪɩɚɥɚ ɫɜɨɣ ɪɟɫɭɪɫ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
21
Page 22
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ
1
ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɡɚɳɺɥɤɭ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬɦɟɬɤɢ OPEN
ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɞɨ ɭɩɨɪɚ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ.
3
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ
ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɡɚɳɺɥɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬɦɟɬɤɢ LOCK, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɋɈɋɌɈəɇɂə ȻȺɌȺɊȿɂ
ɋɢɦɜɨɥ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɟɺ ɡɚɪɹɞ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ
ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɺɦɤɢ.
22
Page 23
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸ.
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɶɸ ɪɚɡɩɪɹɠɟɧɚ, ɤɚɦɟɪɚ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ
ɫɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ
(Ʉɪɚɫɧɵɣ)
ɛɚɬɚɪɟɸ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧ ɫɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ.(ɫɬɪ.134)
ɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿ ȻȺɌȺɊȿɂ
1
ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɡɚɳɺɥɤɭ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬɦɟɬɤɢ
OPEN ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
2
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɫɞɜɢɧɭɜ ɡɚɳɺɥɤɭ
ɛɥɨɤɢɪɚɬɨɪɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!!
z Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɝɨɪɹɳɚɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɸɳɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ.
23
Page 24
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ əɁɕɄȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
Ʉɚɦɟɪɚ dp3 Quattro ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ.
1
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ. (ɫɦ. ɫɬɪ.27)
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɦɟɪɵ (4)]
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
4
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ , ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
[Language / ᚕᛖ].
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ.
6
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ
ɹɡɵɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ.
7
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɜɵɛɨɪ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɟɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɨɜ
English Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɋɭɫɫɤɢɣ
ଐஜᛖ əɩɨɧɫɤɢɣ
Deutsch ɇɟɦɟɰɤɢɣ Polski ɉɨɥɶɫɤɢɣ
Français Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ Português ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ
Español ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ Dansk Ⱦɚɬɫɤɢɣ
Italiano ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ Svenska ɒɜɟɞɫɤɢɣ
ㆰփѝ᮷
䷩橼㔯ġ
䚐ạ㛨G Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ
ɍɩɪɨɳɟɧɧɵɣ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ
Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
Nederlands
Norsk ɇɨɪɜɟɠɫɤɢɣ
Suomi Ɏɢɧɫɤɢɣ
24
, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɫɤɢ
Page 25
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȾȺɌɕ ɂ ȼɊȿɆȿɇɂ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɟɺ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɚɫɚɯ ɤɚɦɟɪɵ.
1
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ. (ɫɦ. ɫɬɪ.27)
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɦɟɪɵ (4)]
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
4
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
[Ⱦɚɬɚ/ȼɪɟɦɹ].
5
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ/ ɜɪɟɦɟɧɢ.
6
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɚɬɵ/ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ
7
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɟɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɢ
.
8
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɟɡ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.
ɢɥɢ
.
, ɬɨɛɵ
25
Page 26
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɤɚɦɟɪɵ ɩɢɬɚɸɬɫɹ ɨɬ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ, ɡɚɪɹɠɚɟɦɨɝɨ
ɛɚɬɚɪɟɣ ɤɚɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɛɟɡ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ, ɜɚɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɚɣɦɟɪɚ.
ɎɈɊɆȺɌ ȾȺɌɕ
Ⱦɚɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɬɪɟɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ: Ɇ/Ⱦ/Ƚ
(ɦɟɫɹɰ/ɞɟɧɶ/ɝɨɞ), Ⱦ/Ɇ/Ƚ (ɞɟɧɶ/ɦɟɫɹɰ/ɝɨɞ), ɢɥɢ Ƚ/Ɇ/Ⱦ (ɝɨɞ/ɦɟɫɹɰ/ɞɟɧɶ).
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɬɵ”.
1
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Ɏɨɪɦɚɬ ɞɚɬɵ],
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ.
2
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɊȿɀɂɆ ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂə ȼɊȿɆȿɇɂ 24/12 (AM/PM)
ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
1
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ [
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ.
Ɏɨɪɦɚɬ ɜɪɟɦɟɧɢ],
2
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
26
Page 27
Ɇȿɇɘ ɇȺɋɌɊɈȿɄ ɄȺɆȿɊɕ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ. Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɤɪɚɧɚ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɦɟɪɵ.
ʯ
ɄȺɄ ɈɌɄɊɕɌɖ ȽɅȺȼɇɈȿ Ɇȿɇɘ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɦɟɧɸ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɚɦɟɪɵ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ; ɤɚɦɟɪɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɺɦɤɢ. (ȿɫɥɢ
ɜɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɨ
ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɺɧ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.(ɫɬɪ.92))
ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɧɨɜɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ,
ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿ ɉɈ ȼɄɅȺȾɄȺɆ Ɇȿɇɘ
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɤɥɚɞɨɤ
ɦɟɧɸ. (Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɫɢɦɜɨɥ ɜ ɡɨɧɟ
ɜɤɥɚɞɨɤ, ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
.)
ɇȺɏɈȾəɋɖ ȼ ȽɅȺȼɇɈɆ Ɇȿɇɘ:
z ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɫɬɪɟɥɤɭ
ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɥɨɠɟɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɨɤɧɨ ɞɢɚɥɨɝɚ.
ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
ɇȺɏɈȾəɋɖ ȼɈ ȼɅɈɀȿɇɇɈɆ Ɇȿɇɘ:
z ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɨɩɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
z
ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɫɬɪɟɥɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢɥɢ
ɤɧɨɩɤɭ
,
ɧɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
z ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɭɛ-ɦɟɧɸ ɛɟɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ (ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ)
, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ
27
Page 28
z Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɦɟɪɵ ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɧɚ 3 ɝɪɭɩɩɵ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɋɔȬɆɄɂ
(ɋɢɧɹɹ ɜɤɥɚɞɤɚ)
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɩɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɴɺɦɤɢ.
Ʉɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɫɴɺɦɤɢ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɵ [
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ
Ɇȿɇɘ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
(Ʉɪɚɫɧɚɹ ɜɤɥɚɞɤɚ)
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɹɦ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɱɚɬɢ,
ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ DPOF, ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ Ɇɟɧɸ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ
ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɛɭɞɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ [
Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ].
ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɜ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɆȿɊɕ
(ɀɺɥɬɚɹ ɜɤɥɚɞɤɚ)
ɗɬɨ ɦɟɧɸ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɚɦɟɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ
ɢɥɢ ɹɡɵɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɧɸ
[
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɦɟɪɵ
ɩɨ ɦɟɧɸ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɋɈȼȿɌ
z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ ɜ
ɦɟɧɸ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
], ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶ
].
28
Page 29
ɋɉɂɋɈɄ ɎɍɇɄɐɂɃ Ɇȿɇɘ
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ,
ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɋɔȬɆɄɂ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɑɭɜɫɬɜ. ISO
ɒɚɝ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ISO
ɇɚɫɬɪ.
1)
(1
ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɢ
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
Ɋɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ
ɫɴɺɦɤɢ
ȼɫɩɵɲɤɚ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪ
ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ
2)
(2
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɫɬɨɪɨɧ
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ
ɐɜɟɬ. ɉɪɨɫɬɪ.
Ȼɨɥɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO. (ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɲɭɦ ɩɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ISO.)
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɫ ɲɚɝɨɦ 1EV
ɢɥɢ 1/3EV.
ȼɵɛɨɪ ɲɚɝɚ ɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɧɢɦɤɨɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɢ.
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɺɦɤɢ.
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɺɦɤɢ: ɫɟɪɢɣɧɨɣ,
ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɢɥɢ ɫ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ.
ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ.
ȼɵɛɨɪ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɺɦɤɢ.
ȼɵɛɨɪ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɨɪ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɵɛɨɪ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɨɬɬɟɧɤɚ
ɫɟɩɢɢ ɢɥɢ ɱɺɪɧɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ sRGB ɢɥɢ Adobe RGB.
67
68
76
73
57
87
62
69
70
71
79
84
29
Page 30
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
3)
(3
ɩɨɜɨɪɨɬ
Ȼɵɫɬɪɵɣ
ɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
Ⱦɢɫɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɟɠɢɦɨɜ
ȼɪɚɳ. Ⱦɢɫɤɚ
(4
4)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɤɧɨɩɤɢ AEL
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɨ
ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ [Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.
ɍɫɬɚɧɨ ɜɤɚ[
ɩɪɢɞɚɟɬ ɟɫɬɟɫɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɢɞ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.
ɍɫɬɚɧɨ ɜɤ ɚ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɛ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢɜɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ
ɧɚ ɰɜɟɬɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,
ɤɚɤ ɨɧ ɫɞɟɥɚɧ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ.
ɇɚɡɧɚɱɚɟɬ ɞɢɫɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ.
ɍɫɬɚɧɨ ɜɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɟ AEL.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
] ɫɦɹɝɱɚɟɬ ɡɨɧɵ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ
] (ɋɢɥɶɧɚɹ/ ɋɥɚɛɚɹ)
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ
AF + MF
5)
(5
MF ɚɜɬɨɦɚɬ.
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.
ȼɵɛɨɪ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ AF ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ
AF+MF, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɪɭɱɧɭɸ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɚɠɢɦɟ AF + MF.
82
83
84
41
48
125
125
74
75
50
51
56
30
Page 31
F
A
W
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
Ɋɟɠɢɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ AF
5)
(5
AF ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɥɢɰɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɪɟɠɢɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɜɩɟɪɟɱɟɧɶɮɭɧɤɰɢɣ
ɤɧɨɩɤɢɪɟɠɢɦɨɜɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦAF ɦɟɠɞɭ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɦ Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɨɦ ɢ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɋɤɨɪɨɫɬɢ A
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɪɟɠɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɥɢɰɚ.
Ɇȿɇɘ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɨɦɟɬɢɬɶ
ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ
1)
(1
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ
DPOF
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɉɪɨɹɜɤɚ RAW
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
2)
(2
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɤɧɨɩɤɢ OK
ɉɨɜɨɪɨɬ
ɢɡɨɛɪɚɠ.
Ȼɥɨɤɢɪɭɟɬ ɢɥɢ ɫɧɢɦɚɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɫ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɨɦɟɱɚɟɬ ɢɥɢ ɫɧɢɦɚɟɬ ɨɬɦɟɬɤɭ ɫ
ɩɨɦɟɱɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɠɟɥɚɟɦɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɍɞɚɥɹɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. 99
ɇɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɨɤɚɡ ɢ ɫɦɟɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ) ɢɥɢ
ɦɟɧɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
ȼɵɛɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɟɱɚɬɢ.
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ RA
ɮɨɪɦɚɬ JPEG.
Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɩɟɪɟɞɟɪɠɤɟ ɢɥɢ ɧɟɬ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥ ɢɜɚ ɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ
ɤɧɨɩɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɨɜɨɪɨɬ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ.
-ɮɚɣɥɨɜ ɜ
.
F ɢɥɢ
52
55
54
102
104
106
112
114
115
108
109
Ü
31
Page 32
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ
2)
(2
ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ
ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɡɚɦɟɬɨɤ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɄȺɆȿɊɕ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1)
(1
ɍɫɬɚɧ ɨɜɤɚ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɝɪɚɧɢɰɚɦ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɲɤɚɥɵ
ɮɨɤɭɫ-ɤɢ
2)
(2
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪ. ɭɪɨɜɟɧɶ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ
ɇɭɦɟɪɚɰɢɹ
ɮɚɣɥɨɜ
(3
3)
Ɋɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
əɪɤɨɫɬɶ ɀɄȾ
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɪɟɠɢɦɨɜ (C1࣭C2࣭C3㸧.
ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɥɹ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 4 ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɚɦɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɬɨɪɨɧ
ɧɟ ɪɚɜɧɵɦ 3:2
ȼɵɛɨɪ ɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɪ ɞɥɹ ɲɤɚɥɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ MF.
ȼɵɛɨɪ ɡɜɭɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɡɜɭɤɚ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɨɤ, ɨɛɳɟɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ
ɡɚɦɟɬɤɚɯ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
ɇɚɡɧɚɱɢɬɶ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢɜɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ
ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ
ɧɨɜɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.
ȼɤɥɛɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɀɄɞɢɫɩɥɟɹ. (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ.)
32
110
85
35
122
71
56
128
124
119
118
127
—
Page 33
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɀɄȾ ɜɵɤɥ.
3)
(3
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱ.
ɜɵɤɥ. ɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɋɴɟɦɤɚ ɛɟɡ
ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ
Ɏɨɪɦɚɬ. ɤɚɪɬɵ
ɩɚɦɹɬɢ
(4
4)
Ⱦɚɬɚ/ȼɪɟɦɹ
əɡɵɤ / Language
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɬɪ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ
ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
5)
(5
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɨɲɢɜɤɢ
ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
* ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
Ⱦɪɭɝɢɟ ɬɢɩɵ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɤɚɦɟɪɵ,
ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɀɄȾ ɷɤɪɚɧɚ ɜɤɥɸɱɺɧɧɨɣ,
ɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɤɚɦɟɪɵ.
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢɜɚɟɬ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɩɨɫɥɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ (ɡɚɫɵɩɚɟɬ), ɟɫɥɢ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ
ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɨɫɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢɜɚɟɬ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɭɟɬ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɢɪɚɟɬ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ,
(
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ)
ɍɫɬɚɧɚ ɜɥɢ ɜɚɟɬ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɮɨɪɦɚɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥ ɢɜɚ ɟɬ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɤɚɦɟɪɵ.
ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɜ Exif ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ.
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɟɪɫɢɹ ɉɈ ɤɚɦɟɪɵ,
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɫɟɪɢɣɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ*.
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢ ɨɛɧɨɜɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.
ȼɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ
ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɧɹɬɵɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
126
126
40
39
25
24
120
Ü
Ü
129
33
Page 34
Ɇȿɇɘ ȻɕɋɌɊɈɃ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɚɦɟɪɵ.
Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ
(ɫɬɪ.73)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ISO
(ɫɬɪ.67)
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
(ɫɬɪ.69)
(ɫɬɪ.70)
ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜ «ɛɵɫɬɪɨɦ» ɦɟɧɸ
Ʉɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɬɨɫɴɺɦɤɢ, ɜɨɡɦɨɠɟɧ
ɜɵɡɨɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ
Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɪɚ: ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ RAW
3
ȼɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ [RAW].
4
ɇɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɤɚɦɟɪɚ ɜɟɪɧɺɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɫɴɺɦɤɢ.
34
Ɋɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ
(ɫɬɪ.57)
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
(ɫɬɪ.62)
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ
(ɫɬɪ.79)
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ
(ɫɬɪ.71)
.
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɦɟɧɸ
2
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
(
).
Page 35
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɋɟɪɵɦ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɥɶɡɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
ɇɚɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɺɧ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɑɭɜɫɬɜ. ISO (ɫɬɪ.67)
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
Ɋɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ
Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ (ɫɬɪ.62)
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɬɪ.69)
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɬɪ.70)
(ɫɬɪ.74)
(ɫɬɪ.57)
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ (ɫɬɪ.71)
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ (ɫɬɪ.79)
Ɋɟɠɢɦɨɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (ɫɬɪ.43)
ɗɤɫɩɨɜɢɥɤɚ (ɫɬɪ.76)
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɫɬɪ.88)
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ
(ɫɬɪ.90)
ɇɚɡɧɚɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɧɤɬɚ
ɦɟɧɸ ɤɚɦɟɪɵ [
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ]
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ] (ɫɬɪ.27)ă[ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ
1
Ʉɧɨɩɚɤɚɦɢ ɜ ɦɟɧɸ [
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ] ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɤɧɨɩɤɨɣ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ
.
2
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɧɢɡɭ
ɷɤɪɚɧɚ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɤɧɨɩɤɨɣ
.
3
Ʉɨɝɞɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɭɠɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ [ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ].
35
Page 36
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ ɇȺ ɀɄ ȾɂɋɉɅȿȿ
ȾȿɃɋɌȼɂȿ
Ɋɟɠɢɦɵ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ ɤɧɨɩɤɨɣ
Ź Ź
.
Ɋɟɠɢɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 1
z ɇɚ. ɫɬɪ.14 [
ɤɚɠɞɨɣ ɢɤɨɧɤɢ.
z ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɛɪɚɠɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɢɦɜɨɥɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
z ȼɢɞ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ Ɋɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 1 ɢ Ɋɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 2
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨ (ɫɦ. ɫɬɪ.122).
z Ɋɚɡɦɟɪ ɢɤɨɧɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ and ɀɄȾ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ (ɫɦ. ɫɬɪ.122).
ɉɊɈɋɆɈɌɊ
Ɋɟɠɢɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 2
ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə ɐȼȿɌɇɈȽɈ ɀɄ ȾɂɋɉɅȿə
Ɋɟɠɢɦ
ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ
Ź
ɀɄȾ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
] ɨɩɢɫɚɧɵ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ź Ź
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
(Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ)
(ɫɬɪ.93)
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
(ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫɴɺɦɤɢ) (ɫɬɪ.93)
Ź
1/2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɨɥɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
(ɫɬɪ.97)
2/2 ɗɤɪɚɧ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ
ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ
(ɫɬɪ. 97)
Ɍɨɥɶɤɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
36
Page 37
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿ ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ
ȼ ɤɚɦɟɪɟ dp3 Quattro ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ SD, SDHC,
SDXC.
ɄȺɄ ȼɋɌȺȼɂɌɖ ɄȺɊɌɍ ɉȺɆəɌɂ
1
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
2
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨ ɤɚɪɬɢɧɤɟ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ ɨɬɫɟɤɚ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɳɟɥɱɨɤ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.
3
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ɋɈȼȿɌ
z ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɚɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɪɢɞɟɬɫɹ
ɟɺ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ (ɫɦ. ɫɬɪ.39)
37
Page 38
ɄȺɄ ɂɁȼɅȿɑɖ ɄȺɊɌɍ ɉȺɆəɌɂ
1
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɝɨ
ɳɟɥɱɤɚ ɢ ɡɚɬɟɦ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɺ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ.
3
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!!
z Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɝɨɪɹɳɚɹ ɢɥɢ ɦɢɝɚɸɳɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ.
38
Page 39
ɋɈȼȿɌ
z ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɤɥɸɱɢɥɢ ɤɚɦɟɪɭ, ɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ
ɝɨɪɢɬ, ɤɚɦɟɪɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɚɪɬɟ
ɩɚɦɹɬɢ.
ɎɈɊɆȺɌɂɊɈȼȺɇɂȿ ɄȺɊɌɕ ɉȺɆəɌɂ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɟɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ. Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɸɬ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɫ
ɧɚɪɭɲɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
[
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ] (ɫɬɪ.27) ă ȼɵɛɟɪɢɬɟ [Ɏɨɪɦɚɬ. ɤɚɪɬɵ
ɩɚɦɹɬɢ] ɢ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ [ɇɟɬ] ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
,
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɢɪɚɟɬ ɜɫɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɤɚɪɬɵ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɤɚɦɟɪɨɣ dp3 Quattro ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɢ ɮɚɣɥɵ ɞɪɭɝɢɯ
ɮɨɪɦɚɬɨɜ.
ɋɈȼȿɌ
z Ʉɚɪɬɵ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ,
ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ dp3 Quattro ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɬɟɪɹɬɶ ɱɚɫɬɶ ɺɦɤɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɤɚɦɟɪɨɣ dp3 Quattro,
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɩɟɪɟɞ ɟɺ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
ȼ ɦɟɧɸ [Ɏɨɪɦɚɬ. ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ]
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ [Ⱦɚ] ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
,
39
Page 40
ɄɇɈɉɄȺ ɋɉɍɋɄȺ ɁȺɌȼɈɊȺ
ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɤɚɦɟɪɵ dp3 Quattro ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ
ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢ ɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪɚ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ
ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɡɚɬɜɨɪ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢ ɤɚɦɟɪɚ ɫɞɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɨɤ.
ɋɈȼȿɌ
z ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ
ɢɡɭɱɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɯɨɞ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ
ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ.
z Ɉɛɵɱɧɨ, ɟɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ, ɡɚɬɜɨɪ ɧɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ. ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ
ɡɚɬɜɨɪɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ [
[ɋɴɟɦɤɚ ɛɟɡ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ].
ȼɵɤɥɸɱ.
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ȼɤɥɸɱ.
Ʉɨɝɞɚ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ, ɡɚɬɜɨɪ
ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ.
Ɂɚɬɜɨɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɤɚɦɟɪɭ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ] (ɫɬɪ.27) ă
40
Page 41
ȻɕɋɌɊɕɃ ɉɊɈɋɆɈɌɊ
(
Ʉɚɦɟɪɭ dp3 Quattro ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧ
ɛɵɥ ɫɧɹɬ. ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵ
ɯɨɬɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɢ
ɫɸɠɟɬ ɫɧɢɦɤɚ.
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ȾɅɂɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ȻɕɋɌɊɈȽɈ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɚ (quick preview) ɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɝɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚ 2, 5 ɢɥɢ 10
ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɦɟɧɸ [
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ].
Ɉɉɐɂɂ Ɇȿɇɘ ȻɕɋɌɊɈȽɈ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ
ȼɵɤɥ. ɋɧɢɦɨɤ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
2 ɫɟɤ.
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
5 ɫɟɤ. ɋɧɢɦɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
10 ɫɟɤ.
ɋɈȼȿɌ
z ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɪɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ.
ɋɧɢɦɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
ɋɧɢɦɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.
41
Page 42
ɈɋɇɈȼɕ ɎɈɌɈɋɔȬɆɄɂ
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɛɚɡɨɜɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
42
Page 43
ȼɕȻɈɊ ɊȿɀɂɆȺ ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɱɟɬɵɪɺɯ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɞɚɸɬɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫ ɭɱɺɬɨɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
[ɇɚɡɧɚɱ. ɮɭɧɤ. Ʉɧɨɩɨɤ] ɜ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27)
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).
ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɢɫɚɧɢɸ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ,
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɃ ɄɇɈɉɄȺɆ
ȼɕȻɈɊȺ ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ ɧɚ ɫɬɪ.125 [Ⱦɢɫɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ].
ȼɕȻɈɊ ɊȿɀɂɆȺ ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ
1
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Mode (ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ
ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɟɝɨ ɱɚɫɬɢ.)
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ ɭɩɨɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɩɭɫɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɟ.
.
43
Page 44
P ɉɊɈȽɊȺɆɆɇȺə ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɗɄɋɉɈɁɂɐɂə
(PROGRAM AE)
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɥɟɝɤɢɦ, ɤɚɦɟɪɚ
ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ P.
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɺɧɵɦ.)
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɢ
ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɦɟɧɟɟ 1/80 ɫɟɤ). ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɫɩɵɲɤɭ (ɫɬɪ.87) ɢɥɢ ɲɬɚɬɢɜ.
z ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɦ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɦ,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ
ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ȿɫɥɢ ɜɵ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ, ɫɧɢɦɨɤ ɨɤɚɠɟɬɫɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɩɟɪɟɞɟɪɠɚɧɧɵɦ
ɢɥɢ ɧɟɞɨɞɟɪɠɚɧɧɵɦ.
ɉɊɈȽɊȺɆɆɇɕɃ ɋȾȼɂȽ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɞɥɢɧɵ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ,
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦɢ ɤɚɦɟɪɨɣ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɢɥɢ
ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɫɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬ
ɩɨɥɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɫɹ.
z ɉɨɫɥɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɞɜɢɝ ɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɦɟɧɟɧ.
44
Page 45
A ɉɊɂɈɊɂɌȿɌ ȾɂȺɎɊȺȽɆɕ (AE)
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɜɵɫɬɚɜɢɥɢ ɧɭɠɧɨɟ ɜɚɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɤɚɦɟɪɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɜɵɞɟɪɠɤɢ. ɉɪɢ ɦɚɥɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɶɲɟ. ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɢɡ-ɡɚ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɫɦɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɮɨɧ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ A.
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɺɧɵɦ.)
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1/3 ɫɬɭɩɟɧɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬ F2.8 to F16.)
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɢ
ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
z
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ȼɵɞɟɪɠɤɚ
F2.8 ~ F3.5 30ɫ ~ 1/1250ɫ
F4.0 ~ F5.0 30ɫ ~ 1/1600ɫ
F5.6 ~ F16 30ɫ ~ 1/2000ɫ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ (ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɦɟɧɟɟ 1/80 ɫɟɤ). ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɫɩɵɲɤɭ (ɫɬɪ.87) ɢɥɢ ɲɬɚɬɢɜ.
z ȿɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜɧɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɧɚɱɧɺɬ ɦɢɝɚɬɶ. ɗɬɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɺɦɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɦ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɺɦɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ (ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɱɢɫɥɨ F), ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɺɦɧɵɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ (ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɱɢɫɥɨ F).
45
Page 46
S ɉɊɂɈɊɂɌȿɌ ȼɕȾȿɊɀɄɂ (AE)
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɜɵɫɬɚɜɢɥɢ ɧɭɠɧɭɸ ɜɚɦ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɤɚɦɟɪɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
«ɜɵɯɜɚɬɢɬɶ ɡɚɫɬɵɜɲɢɣ ɦɨɦɟɧɬ» ɢɡ ɫɸɠɟɬɚ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɨɪɨɬɤɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ,
ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɬɶ «ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ» ɨɛɴɟɤɬɚ (ɫɦɚɡɚɬɶ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ
ɨɛɴɟɤɬ), ɜɵɛɪɚɜ ɞɥɢɧɧɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ S.
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɺɧɵɦ.)
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1/3 ɫɬɭɩɟɧɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬ 30 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ 1/2000 ɫɟɤɭɧɞ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ,
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɢ
ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ, ɤɚɦɟɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
ȼɵɞɟɪɠɤɚ Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
30ɫ ~ 1/1250ɫ F2.8 ~ F16
1/1600ɫ F4.0 ~ F16
1/2000ɫ F5.6 ~ F16
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ȿɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜɧɟ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɧɚɱɧɺɬ ɦɢɝɚɬɶ. ɗɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɦ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɺɦɧɵɦ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɢ,
ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɬɺɦɧɵɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
)
46
Page 47
M ɊɍɑɇȺə ɗɄɋɉɈɁɂɐɂə
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ M.
(Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɟɥɺɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.)
2
ɍɫɬɚɧɨ ɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
3
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɯɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɛɚɥɚɧɫ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
z ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ±3
ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɫ ɲɚɝɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ 1/3
ɫɬɭɩɟɧɢ. ȿɫɥɢ ɨɲɢɛɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɨɥɟɟ 3 ɟɞɢɧɢɰ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
ɩɪɢɲɟɥ ɜ ±0.0.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɭɫɩɟɲɧɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
z Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ.
ȼɵɞɟɪɠɤɚ Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
30ɫ ~ 1/1250ɫ F2.8 ~ F16
1/1600ɫ F4.0 ~ F16
1/2000ɫ F5.6 ~ F16
z ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ,
ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ
z
ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɭɦɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ
ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣ.
47
Page 48
ɀɄ-ȾɂɋɉɅȿɃ ȼ ɊȿɀɂɆȿ Ɇ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Ɇ ɧɚ ɀɄɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɰɟɧɢɬɶ
ɪɟɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɟɤ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɞɥɹ
ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ Ɇ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɬɚɧɟɬ ɬɟɦɧɵɦ, ɡɚɬɪɭɞɧɹɹ
ɨɰɟɧɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹ, ɬɨɱɤɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɬ.ɞ.). ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ [
ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇ].
ȼɵɤɥ. əɪɤɨɫɬɶ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ.
ȼɤɥ.
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɋɈȼȿɌ
z ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ EF-140S SA-STTL ɹɪɤɨɫɬɶ ɀɄ-
ɞɢɫɩɥɟɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɟɞɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.
](ɫɬɪ.27) ă [
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
48
Page 49
ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄȺ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢ ɪɭɱɧɭɸ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ.
ɊȿɀɂɆ ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄɂ
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɪɟɠɢɦɵ AF (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɫɢɦɜɨɥ
).
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȺȼɌɈɎɈɄɍɋȺ
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɺɦɤɢ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɤɬ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɜ
ɰɟɧɬɪɟ ɤɚɞɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.
z ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɜɤɥɸɱɺɧ,
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɡɨɧɚ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɢɡɦɟɧɢɬ ɰɜɟɬ ɧɚ ɡɟɥɺɧɵɣ. (Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫ ɷɬɢɦ ɥɚɦɩɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
z ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɜɟɫɬɢ ɪɟɡɤɨɫɬɶ, ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɡɨɧɚ ɧɚ
ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. (Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ ɥɚɦɩɚ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.)
z Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ - ɨɬ 22.6 ɫɦ ɞɨ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ.
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɚɜ-ɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɭɸɬɫɹ:
z ɨɛɴɟɤɬɵ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɸ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɝɨɥɭɛɨɟ ɧɟɛɨ, ɩɭɫɬɚɹ
ɫɬɟɧɚ ɢ ɩɪɨɱ., ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɰɜɟɬ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɰɜɟɬɨɦ ɮɨɧɚ;
z ɨɛɴɟɤɬɵ ɫ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɧɢɡɤɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɶɸ;
ɧɚɥɨɠɟɧɢɟ ɛɥɢɡɤɢɯ ɢ ɞɚɥɟɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɡɚ ɡɚɛɨɪɨɦ;
z
z ɛɵɫɬɪɨ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ;
ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɥɭɱɲɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
1. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ, ɞɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɨɛɴɟɤɬ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ.
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɟɥɺɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.)
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
49
Page 50
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜ ɪɟɠɢɦ MF ɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɅȺɆɉȺ ɉɈȾɋȼȿɌɄɂ ȺȼɌɈɎɈɄɍɋȺ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɤɚɦɟɪɵ dp3 Quattro
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɜɨɞɢɬɶ ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.
z Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɥɚɦɩɵ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3 ɦ.
z Ʌɚɦɩɭ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ] ă [ȼɵɤɥ.].
[
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɊȺɆɄɂ ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄɂ
Ʉɚɦɟɪɚ dp3 Quattro ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɞɜɭɦɹ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ “ɜɵɛɨɪɚ 9 ɬɨɱɟɤ”, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ ɬɨɱɤɭ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɡ 9 ɪɚɡɧɵɯ ɡɨɧ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ “ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɣɫɹ ɡɨɧɵ”, ɦɨɠɧɨ ɞɜɢɝɚɬɶ ɬɨɱɤɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɬɚɤ, ɤɚɤ
ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ, ɜ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɪɚɦɤɢ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɡ ɬɪɺɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ [Ɍɨɱɟɱɧɵɣ] [Ɉɛɵɱɧɵɣ] [Ȼɨɥɶɲɨɣ].
Ɋɟɠɢɦ ɜɵɛɨɪɚ 9 ɬɨɱɟɤ
ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɚɹɫɹ ɡɨɧɚ
Ɂɨɧɚ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɊȺɁɆȿɊȺ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
z Ɋɟɠɢɦɵ [ȼɵɛɨɪɚ 9 ɬɨɱɟɤ] ɢ [ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɣɫɹ ɡɨɧɵ] ɛɭɞɭɬ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɡɚ ɞɪɭɝɨɦ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ .
z Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ [ȼɵɛɨɪ 9 ɬɨɱɟɤ], ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɬɨɱɤɭ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ
Ჴ
.
50
Page 51
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ [ɋɜɨɛɨɞɧɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɣɫɹ ɡɨɧɵ], ɫɞɜɢɧɶɬɟ
z
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɭɸ ɬɨɱɤɭ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ
(ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ).
z Ɋɚɡɦɟɪ ɪɚɦɤɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɨɞɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
.
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ɎɈɄɍɋȺ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɥɟɡɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɺɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ
ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɡɨɧɵ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
1
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɺɦɤɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɤɬ
ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɨɧɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɪɟɡɤɨɫɬɶ,
ɧɚɠɚɜ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.
2
Ʉɨɝɞɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɜɟɞɺɬɫɹ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ, ɪɚɦɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɢɡɦɟɧɢɬ ɰɜɟɬ
ɧɚ ɡɟɥɺɧɵɣ. ɉɟɪɟɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɠɟɥɚɟɦɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ
ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. Ɂɚɬɟɦ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
ɊȿɀɂɆ AF + MF
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɪɭɱɧɚɹ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ.
1
Ɉɛɵɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ AF ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɺɧ ɜ ɪɟɠɢɦ AF+MF ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă
[AF+MF] ă [ȼɤɥ.].
51
Page 52
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ AF+MF
(ɫɢɦɜɨɥ
).
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.
4
ɉɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦ. Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɪɟɡɤɨɫɬɶ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ.
5
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɟɪɧɺɬɫɹ ɨɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɚɡɦɟɪɭ ɫɩɭɫɬɹ
ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ.
ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɤɚɤ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
z Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ AF, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ȼɵɤɥ.] ɜ ɩɭɧɤɬɟ
z Ɂɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɤɪɭɝ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɫɬɪ.49.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɇɟɜɨɠɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ AF+MF, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɥɢɰɚ.
1
ɊȿɀɂɆ ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə AF
Ʉɚɦɟɪɚ dp3 Quattro ɢɦɟɟɬ ɪɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɤɨɪɢɬɶ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɱɟɬɵɪɟ ɪɟɠɢɦɚ, ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɟ ȼɚɲɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ.
1
Ɋɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ
ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ [
ă
(ɫɬɪ.27)
[
ȼɤɥ.
]. (Ɋɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧ ɤ ɪɟɠɢɦɚɦ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
[Ɋɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ AF] ă
.
52
Page 53
ɭ
/
(
2
ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
(ȼɧɢɡɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ
ɢ ɲɤɚɥɚ).
3
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ AF ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ ɭɩɨɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ
‒ Ɋɟɠɢɦ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɮɨɤ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
.
Ɇɚɤɪɨ ɉɪɢɛɥɡ. 0.226ɦ ~ 0.5ɦ
Portrait ɉɪɢɛɥɡ.0.35ɦ ~
ɉɟɣɡɚɠ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɉɪɢɛɥɡ.1ɦ ~
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɝɥɚɜɭ)
ɫɢɪɨɜɤɢ
4
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ, ɤɚɦɟɪɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɫɴɟɦɤɟ.
ɉȿɊɋɈɇȺɅɖɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɨɛɪɚɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɜ ɦɟɧɸ ( ) ɪɟɠɢɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ.
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ [ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ]
(ɫɬɪ.27), ɡɚɬɟɦ [Ɋɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ AF],
ɡɚɬɟɦ [ȼɤɥ.] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɧɚɠɢɦɚɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɤɨɣ
z ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 6 ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ:
0.226ɦ / 0.741ft 0.27ɦ / 0.9ft 0.35ɦ / 1.1ft
0.5ɦ / 1.6ft 1ɦ / 3.3ft
ɡɚ ɲɤɚɥɨɣ.
, ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ
ɫɥɟɞɹ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ
, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɟɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
53
Page 54
ɊȿɀɂɆ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂə ɅɂɐȺ
Ʉɚɦɟɪɚ dp3 Quattro ɢɦɟɟɬ ɪɟɠɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɥɢɰɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɥɢɰɟ.
ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɥɢɰɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ [
ɡɚɬɟɦ [ȼɤɥ.].
ȼɵɤɥ. ȼɤɥ.
z Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɫɹ ɞɨ 8 ɥɢɰ, ɪɚɦɤɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ
ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z
ȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (MF) ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɥɢɰɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
z
Ɋɟɠɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ;
z ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɥɢɰɚ ɡɚɤɪɵɬɚ ɨɱɤɚɦɢ ɢɥɢ ɝɨɥɨɜɧɵɦ ɭɛɨɪɨɦ ɢ ɬ.ɩ.
z ȿɫɥɢ ɥɢɰɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɤɚɦɟɪɵ.
z ȿɫɥɢ ɥɢɰɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
z ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɨɤ ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɞɚɥɟɤ ɨɬ
ɤɚɦɟɪɵ.
z ȿɫɥɢ ɥɢɰɨ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.
z ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
[
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27), ɡɚɬɟɦ [ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɥɢɰɚ], ɡɚɬɟɦ ă
[ȼɵɤɥ.]
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27), ɡɚɬɟɦ [ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɥɢɰɚ],
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɥɢɰɚ.
ɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɤɥ/ɜɵɤɥ ɪɟɠɢɦ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɥɢɰɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ ɪɚɦɤɚ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɢ
ɪɚɦɤɚ ɫɬɚɧɟɬ ɡɟɥɟɧɨɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
z ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɥɢɰɚ ɪɟɠɢɦ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ», ɡɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɥɢɰɭ.
54
Page 55
ɉɊɂɈɊɂɌȿɌ ɋɄɈɊɈɋɌɂ AF
Ɋɟɠɢɦ ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɋɤɨɪɨɫɬɢ AF ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɛɨɥɟɟ
ɛɵɫɬɪɭɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɡɚ ɫɱɺɬ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ.
Ɋɟɠɢɦ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɚ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɢ AF ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ [
ă [AF ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ] ă [ȼɤɥ.].
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɫɰɟɧɚ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟɦ ɧɚɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɶ.
z Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɜ
ɦɟɧɸ [
ɫɤɨɪɨɫɬɢ] ă[ȼɵɤɥ.].
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă[AF ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27)
ɊɍɑɇȺə ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄȺ
ȼ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɧɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵ,
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ.
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟɢ
MF ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɲɤɚɥɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ).
. (ɇɚ ɀɄ
2
ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ
ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ
Ɂɟɥɺɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ, ɤɨɬɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɦɟɬɤɢ ɧɚ ɲɤɚɥɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɟɡɤɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ (ȽɊɂɉ). ȿɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɭɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ, ɬɨ ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ
ɛɭɞɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ (ɡɨɧɚ ɪɟɡɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɶɲɟ), ɚ
ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɤɪɵɬɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ, ɬɨ ɝɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ
ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ (ɡɨɧɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɜ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, – ɛɨɥɶɲɟ).
ɪɟɡɤɢɦ ɢ ɱɺɬɤɢɦ.
55
Page 56
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!!
z Ɇɟɬɤɚ ɧɚ ɲɤɚɥɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɩɨɥɨɫɚ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɢ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ.
ɋɈȼȿɌ
z ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɫɦɟɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɲɤɚɥɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ M
(ɦɟɬɪɵ) ɢɥɢ FEET (feet) ɢɡ ɦɟɧɸ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ] (ɫɬɪ.27)
ă[Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɲɤɚɥɵ ɮɨɤɭɫ-ɤɢ].
ɎɈɄɍɋɂɊɈȼɄȺ ɋ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ ɍȼȿɅɂɑȿɇɇɈȽɈ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɺ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
z Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɺɧ ɪɟɠɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ . ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ.
z
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɡɨɧɭ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɜɹɡɚɬɶ ɤ ɡɨɧɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɚɡɞɟɥɨɦ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɫɬɪ.50.
z Ɇɚɫɲɬɚɛ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ x8.0 ɞɨ x4.0
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ MF
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɜɪɚɳɚɹ ɤɨɥɶɰɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
z ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦɭ ɫɩɭɫɬɹ ɫɟɤɭɧɞɭ
ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ.
z Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɤɚɡɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɢɥɢ ɜɨɨɛɳɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɤɨɥɶɰɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.
ɋɦ. ɩɨɞɪɨɛɧɨ [
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă[MF ɚɜɬɨɦɚɬ.
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ] .
ȼɵɤɥ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ
1 ɫɟɤ.
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ 1 ɫɟɤ.
2 ɫɟɤ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ 2 ɫɟɤ.
5 ɫɟɤ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ 5 ɫɟɤ.
56
Page 57
ɊȿɀɂɆɕ ɋɔȬɆɄɂ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ
ɤɚɦɟɪɵ.
Ɋɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɫɬɪ.34) ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ [
Ɉɞɢɧ ɤɚɞɪ
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɋɟɪɢɣɧɚɹ ɫɴɺɦɤɚ
ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27)
ɫɴɺɦɤɢ].
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 10 ɫɟɤ.
ă
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 2 ɫɟɤ.
ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹ ɫɴɺɦɤɚ
ɈȾɂɇ ɄȺȾɊ (ɉɈɄȺȾɊɈȼȺə ɋɔȬɆɄȺ)
Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɴɟɦɤɢ,
ɷɤɫɩɨ-ɡɢɰɢɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɤɚɞɪ. Ʉ ɫɴɟɦɤɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɤɚɞɪɚ ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɤɚɞɪɚ.
ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ.
ɋȿɊɂɃɇȺə ɋɔȬɆɄȺ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɩɨɤɚ
ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɜ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ, ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ
ɛɭɮɟɪɟ ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɦɟɪɵ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɮɟɪ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɫɹ,
ɡɚɬɜɨɪ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ, ɢ ɩɨɤɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɨɛɪɚɛɨɬɚɟɬ ɱɚɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɛɭɮɟɪɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ. Ɉɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɺɦɤɟ. (ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɺɦɤɨɫɬɶ ɛɭɮɟɪɚ ɛɨɥɶɲɟ 9 ɤɚɞɪɨɜ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 9.)
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
[Ɋɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ
57
ɬ
Page 58
z Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɫɟɪɢɢ ɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɟɪɢɣɧɨɣ
ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ:
JPEG
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
RAW
RAW+JPEG
ȼ ɜɟɪɯɧɢɯ ɪɹɞɚɯ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɞɟɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ,
ɜ ɧɢɠɧɢɯ ɪɹɞɚɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɴɟɦɤɢ.
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ)
7 7 12 12
3.7 3.7 4.5 4.5
7 12
3.7 4.5
7 12
3.7 4.5
ȺȼɌɈɋɉɍɋɄ
ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ.
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 2 ɫɟɤ.
Ɂɚɬɜɨɪ ɤɚɦɟɪɵ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɟɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 10 ɫɟɤ.
Ɂɚɬɜɨɪ ɤɚɦɟɪɵ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɱɟɪɟɡ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɚɠɦɟɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɢ ɝɪɚɧɢɰɵ ɤɚɞɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɮɨɤɭɫ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ, ɤɚɦɟɪɚ ɛɵɞɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɣɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ɂɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ.
z Ʉɨɝɞɚ ɜ ɦɟɧɸ [
ă [Ɂɜɭɤ ɭɩɪɚɜɥ.] ɜɵɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹ [ȼɵɤɥ.], ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ.
ɨɬɦɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.
z Ⱦɥɹ
ɞɨ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ] (ɫɬɪ.27) ă [ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ]
58
Page 59
ɋɔȬɆɄȺ ɋ ɌȺɃɆȿɊɈɆ ɂɇɌȿɊȼȺɅɈȼ
Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɫɴɺɦɤɭ ɫ ɡɚɞɚɧɧɵɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɠɞɭ ɫɧɢɦɤɚɦɢ.
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ [ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [Ɋɟɠɢɦ
ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ] ă [ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ], ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣɫɴɺɦɤɢ (ȿɫɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ [ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ] ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.)
Ʉɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ
Ȼɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ.34), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥ [
ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣɫɴɺɦɤɢ
ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ [
ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
], ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɚɞɪɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ
(ɂɧɬɟɪɜɚɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ, ɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ ɨɬ 2 ɞɨ 99, ɢɥɢ ɛɟɡ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ (Đ).)
z Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɠɚɬɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɚ.
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ)
8ɫɟɤ. 4ɫɟɤ.
8ɫɟɤ. 4ɫɟɤ.
7ɫɟɤ. 7ɫɟɤ. 4ɫɟɤ. 4ɫɟɤ.
6ɫɟɤ. 6ɫɟɤ. 4ɫɟɤ. 4ɫɟɤ.
6ɫɟɤ. 6ɫɟɤ. 4ɫɟɤ. 4ɫɟɤ.
.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɺɦɤɢ.
4
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɭɸ ɫɴɺɦɤɭ.
59
,
Page 60
z
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɴɺɦɤɢ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ, ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ
ɧɨɜɵɦ ɫɧɢɦɤɨɦ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɫɧɢɦɤɨɜ.
z ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ ɥɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɛɭɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ ɡɟɥɺɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.
z ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ, ɮɨɤɭɫ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɺɧ ɩɪɢ ɫɴɺɦɤɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɞɪɚ. ɉɪɢ ɫɴɺɦɤɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɤɚɞɪɚ,
ɮɨɤɭɫ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɥɟɧ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɤɚɞɪɟ.
z Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɺɧ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɜɨɞɢɬɶ ɪɟɡɤɨɫɬɶ,
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ, ɩɪɹɦɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ.
(ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢ ɫɴɺɦɤɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɢ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɤɜɞɪɨɜ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.)
(ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɮɨɤɭɫɚ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ,
ɱɬɨɛɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɧɟ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɥɨɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ.)
z ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɫɥɢɲɤɨɦ ɤɨɪɨɬɤɢɣ, ɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ
ɞɟɥɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɛɟɡ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚ
ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ.
z Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ ɫɴɺɦɤɟ ɡɚɦɟɪɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦ ɧɨɜɵɦ ɤɚɞɪɨɦ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ AEL ɩɟɪɟɞ ɫɴɺɦɤɨɣ.
z
Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
z ɂɧɬɟɪɜɚɥɶɧɚɹ ɫɴɺɦɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɋɴɺɦɤɚ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɞɢɬɫɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ
ɚɞɚɩɬɟɪ "SAC-6" (ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ).
z ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ, ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɩɭɧɤɬɟ ɦɟɧɸ
[Ɋɟɠɢɦ ɫɴɺɦɤɢ].
z ȼ ɡɚɜɫɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɤɚɦɟɪɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɬɟɜɚɥɨɜ ɜ ɨɬɥɢɱɢɢ ɨɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɧɬɟɜɚɥɨɜ.
60
Page 61
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ȼ ɷɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɩɪɢɞɚɧɢɹ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɜɚɲɢɦ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦ.
61
Page 62
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȻȺɅȺɇɋȺ ȻȿɅɈȽɈ (WB)
ɐɜɟɬ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɫɜɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɩɟɤɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɫɜɟɬɚ, ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɨɫɜɟɬɢɬɶ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨ ɨɤɪɚɲɟɧɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɨɛɵɱɧɨɣ
ɥɚɦɩɨɣ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ, ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɨɬɪɚɠɚɬɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɤɪɚɫɧɵɣ
ɫɜɟɬ. ȿɫɥɢ ɟɝɨ ɨɫɜɟɬɢɬɶ ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɨɣ – ɡɟɥɟɧɵɣ.
ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɦɨɡɝ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɧɚɦ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɛɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɤɚɤ
ɛɟɥɵɟ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
ɉɥɟɧɨɱɧɵɟ ɤɚɦɟɪɵ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɸɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɰɜɟɬɨɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɯ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢ ɬɢɩɨɜ ɩɥɟɧɤɢ.
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɦɢɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɜ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɢ ɰɜɟɬɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ɐɜɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɠɭɬɫɹ ɛɟɥɵɦɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɝɥɚɡɭ, ɜɵɝɥɹɞɹɬ
ɛɟɥɵɦɢ ɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɯ.
62
Page 63
Ɉɉɐɂɂ ȻȺɅȺɇɋȺ ȻȿɅɈȽɈ
Ɉɉɐɂə Ɇȿɇɘ
Ⱥɜɬɨ
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
Ⱥɜɬɨ
(ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫɜɟɬɚ)
Ⱦɧɟɜ.ɫɜɟɬ
Ɍɟɧɶ
Ɉɛɥɚɱɧɨɫɬɶ
ɐȼȿɌɈȼȺə
ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ.
ɉɪɢɛɥ.
5400 K
ɉɪɢɛɥ.
8000 K
ɉɪɢɛɥ.
6500 K
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɍɋɅɈȼɂɃ ɋɔȿɆɄɂ ɂ
Ɉɋȼȿɓȿɇɂə
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɚɦɟɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
-
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɚɦɟɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
-
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ
ɨɰɟɧɤɟ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ.
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɚ ɹɪɤɨɦ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ.
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɬɟɧɢ ɩɪɢ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɧɟɛɟ.
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɩɨɞ
ɧɟɛɨɦ, ɡɚɬɹɧɭɬɵɦ ɨɛɥɚɤɚɦɢ.
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜɧɭɬɪɢ
Ʌɚɦɩɵ
ɧɚɤɚɥ.
Ʌɚɦɩɵ
ɞɧɟɜ.ɫɜɟɬɚ
ȼɫɩɵɲɤɚ
ɐɜɟɬɨɜɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ.
ɉɪɢɛɥ.
3000 K
ɉɪɢɛɥ.
4100 K
ɉɪɢɛɥ.
7000 K
-
-
ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɩɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɥɚɦɩɨɣ
ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ (ɫ ɜɨɥɶɮɪɚɦɨɜɨɣ
ɧɢɬɶɸ).
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɩɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɥɚɦɩɨɣ
«ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ».
ȼɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ
Sigma EF-140S SA-STTL.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ-ɨɛɪɚɡɰɭ. (ɫɬɪ.66)
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ.
34) ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ [
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ].
63
Page 64
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȻȺɅȺɇɋȺ ȻȿɅɈȽɈ
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɟɠɢɦ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧ
1
ȼɵɛɟɪɟɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɦɟɧɸ [ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
ȼ ɛɵɫɬɪɨɦ ɦɟɧɸ QS (P.34) ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɛɟɥɨɝɨ.
ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɚɥɚɧɫɚ
ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ
2
Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ .
z B – ɫɢɧɢɣ ɰɜɟɬ, A - ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ, M - ɦɚɠɟɧɬɚ,G - ɡɟɥɟɧɵɣ. ɐɜɟɬɨɜɚɹ
ɝɚɦɦɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɰɜɟɬɨɜɨɣ
ɩɚɥɢɬɪɟ.
z ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɫɹ ɜ 8 ɲɚɝɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
z ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɞ ɢɤɨɧɤɨɣ AWB.
.
64
Page 65
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɁɇȺɑȿɇɂə ɐȼȿɌɈȼɈɃ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɜɨɞɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ [ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ] ă
[ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɷɤɪɚɧɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɱɟɪɟɡ ɛɵɫɬɪɨɟ
ɦɟɧɸ (ɫɬɪ.34), ɜɵɛɟɪɢɬɟ [
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɷɤɪɚɧɭ
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
ȼ ɦɟɧɸ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɩɚɥɢɬɪɟ.
.
1
ȼ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɚɥɚɧɫɚ.
2
Ⱦɚɥɟɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩ.2 ɢ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.
ɋɈȼȿɌ
z ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɤɪɚɫɧɨɜɚɬɨɝɨ ɢɥɢ ɫɢɧɟɝɨ ɨɬɬɟɧɤɨɜ.
ɐɜɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜ
Ʉɟɥɶɜɢɧɚɯ (Ʉ), ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ «ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ». ɑɟɦ ɧɢɠɟ
ɰɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɬɟɦ ɤɪɚɫɧɟɟ ɨɬɬɟɧɨɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ; ɱɟɦ
ɜɵɲɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɬɟɦ ɨɬɬɟɧɨɤ ɛɨɥɟɟ ɫɢɧɢɣ. ɋɦ. ɫɬɪ.62 ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɜɟɬɚ.
65
Page 66
ɉɊȿȾɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɅȺɇɋȺ ȻȿɅɈȽɈ
Ɉɩɰɢɸ "Set Custom WB" (ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ) ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɜ ɫɸɠɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɨɛɴɟɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɪɚɡɰɚ ɞɥɹ
ɰɜɟɬɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɴɟɦɤɭ ɜ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
1
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ Ȼɚɥɚɧɫɚ Ȼɟɥɨɝɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɴɟɦɤɢ]
[
], ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . (Ʉɨɝɞɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɢ [
]
ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ , ɩɪɨɢɡɨɣɞɺɬ ɡɚɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.)
Ʉɨɝɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɧɸ Ȼɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ.35), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥ [
ɤɧɨɩɤɭ
ɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ (ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ [ ], ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɥɶɦɬɟɨɝɨ
(ɫɬɪ.27) ă [
Ȼɚɥɚɧɫ Ȼɟɥɨɝɨ] ă [ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ.
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥ.
] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɧɨɩɤɭ
2
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɺɦɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɞɥɹ ɫɴɺɦɤɢ
ɧɭɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɛɟɥɵɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɛɟɥɵɣ ɥɢɫɬ ɛɭɦɚɝɢ ɢɥɢ ɛɟɥɭɸ ɫɬɟɧɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɟɥɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɥɚ ɪɚɦɤɭ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ,
ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.
ȿɫɥɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɛɵɥ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ ɨɛ ɭɫɩɟɲɧɨɦ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ:
“Ɂɚɯɜɚɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ȻȻ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɭɫɩɟɲɧɨ”.
ȿɫɥɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɧɟ ɛɵɥ ɭɫɩɟɲɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɧɚɞɩɢɫɶ “ɇɟɭɞɚɱɧɨ! ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɡɚɯɜɚɬ ɩɨɥɶɡ. ȻȻ
ɫɧɨɜɚ.”. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
.
66
Page 67
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ȼ ȿȾɂɇɂɐȺɏ ISO
Ɏɨɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɦɟɪ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɟɞɢɧɢɰɚɯ ISO, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɥɟɧɨɱɧɵɯ ɤɚɦɟɪ, ɫ
ɩɥɟɧɤɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɝɚɥɨɝɟɧɚ ɫɟɪɟɛɪɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ Ɇɟɧɸ
ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ.34) ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ [
(ɫɬɪ.27) ă [ɑɭɜɫɬɜ. ISO].
ISO Ⱥuto (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ISO 800
ISO 100 ISO 1600
ISO 200 ISO 3200
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z ȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ Ɇ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ [ISO Auto]. ȿɫɥɢ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ S, A ɢɥɢ Pɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ M, ɬɨ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɩɪɢɦɟɬ ɧɢɠɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ,
ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ [Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ISO Auto].
ISO 400 ISO 6400
ȾɂȺɉȺɁɈɇ ISO AUTO
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ISO ɜ ɪɟɠɢɦɟ ISO Auto.
67
Page 68
(
)
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [ɑɭɜɫɬɜ.
ISO] ă [ISO Auto], ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɚɩɚɡɨɧɚISO Auto. (ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
[ISO Auto] ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
Ʉɨɝɞɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ISO Auto ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ Ȼɵɫɬɪɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ.34), ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ISO AUTO] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɚ ISO Auto (ȿɫɥɢ
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɛɨɪɚ [ISO AUTO], ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɨɫɥɟ
, ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).
ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɞɥɹ
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ [ɇɢɠɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ] ɢ [ȼɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ].
ɇɢɠɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ISO 400
ISO 100
ȼɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɇɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟɟ, ɱɟɦ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ.
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1
ɫɬɭɩɟɧɶ EV. ɇɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɲɚɝ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ 1/3 ɫɬɭɩɟɧɢ EV.
ɒɚɝ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ [
1 EV
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
1/3 EV ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1/3EV.
ISO 200
ISO 200 ISO 1600
ISO 400 ISO 3200
ISO 800 (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ISO 6400
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [ɒɚɝ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ISO].
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1EV.
68
Page 69
(
)
Ʉɨɝɞɚ ɲɚɝ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ 1/3 EV ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ISO.
ISO AUTO ISO 250 ISO 800 ISO 2500
ISO 100 ISO 320 ISO 1000 ISO 3200
ISO 125 ISO 400 ISO 1250 ISO 4000
ISO 160 ISO 500 ISO 1600 ISO 5000
ISO 200 ISO 640 ISO 2000 ISO 6400
ɋɈȼȿɌ
z ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ [1/3 EV], ɬɨ ɧɢɠɧɹɹ
ɢ ɜɟɪɯɧɹɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ISO AUTO RANGE ɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ 1/3 ɲɚɝɚ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ ɎȺɃɅȺ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɲɢɯ ɩɟɪɞɩɨɱɬɟɧɢɣ, “Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ”,
“Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” ɢ “ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ” ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄȺɑȿɋɌȼȺ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
Ɂɚɩɢɫɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ
JPEG ɢɥɢ RAW.
RAW RAW ɮɨɪɦɚɬ
RAW+JPEG RAW+FINE(JPEG) ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
FINE
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
NORMAL
BASIC
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɫɬɪ.34) ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ [
(ɫɬɪ.27)ă[Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ].
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
JPEGȷɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
JPEG
ȷ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
JPEG
ȷ
ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɮɚɣɥɚ
69
Page 70
(
(
(
z ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɛɟɡ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɩɨɫɬ-ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Sigma Photo Pro, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶ RAW ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ
ɮɨɪɦɚɬ JPEG ɢɥɢ TIFF.
z SIGMA Photo Pro ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ:
http://www.sigma-global.com
z
Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ RAW-ɮɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬ JPEG ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɜ ɤɚɦɟɪɟ dp3 Quattro ɛɟɡ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. (ɫɬɪ.115)
ɋɈȼȿɌ
z ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ RAW+JPEG, JPEG ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ ɫ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ FINE.
z ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɩɰɢɢ RAW+JPEG ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɚɤ ɤ RAW ɬɚɤ ɢ JPEG ɮɚɣɥɚɦ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɊȺɁɆȿɊȺ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɚɜɵɟɦɵɯ
ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ («Ɋɚɡɦɟɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ»).
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɫɬɪ.34) ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ
]
(ɫɬɪ.27) ă[Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ].
ɫɴɺɦɤɢ
S-HI
HIGH
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
LOW
S-LO
39.3M 7,680×5,120
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 3:2)
19.6M 5,424×3,616
(ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 3:2)
4.9M 2,704×1,808
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 3:2)
2.5M 1,920×1,280
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 3:2)
[
] ɢ [ ] ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ JPEG
z [
(ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ FINE, NORMAL, ɢ BASIC).
70
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Page 71
ɋɈɈɌɇɈɒȿɇɂȿ ɋɌɈɊɈɇ
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ.34) ɢɥɢ [
[ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ].
21:9
16:9 ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɤ ɭ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ
3:2
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
4:3
7:6
1:1
z ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɨɛɪɟɡɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɤ ɭ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɤ ɭ 35mm ɩɥɟɧɨɱɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɤɚɤ ɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ
ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɭ ɫɪɟɞɧɟɮɨɪɦɚɬɧɵɯ
ɩɥɟɧɨɱɧɵɯ ɤɚɦɟɪ 6 ɯ 7.
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɭ ɫɪɟɞɧɟɮɨɪɦɚɬɧɵɯ
ɩɥɟɧɨɱɧɵɯ ɤɚɦɟɪ 6 ɯ 6.
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ 3:2.
ɋɈȼȿɌ
z ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ RAW ɮɨɪɦɚɬɟ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɹɬɶ
ɜ SIGMA Photo Pro.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɦɟɧɸ[
ɩɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɝɪɚɧɢɰɚɦ].
ɑɟɪɧɵɣ
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɉɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ Ƚɪɚɧɢɰɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɦɟɪɵ] (ɫɬɪ.27) ă [ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ƚɪɚɧɢɰɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɪɧɵɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă
ɉɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɫ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ
ɫɬɨɪɨɧ ɧɟ ɪɚɜɧɵɦ 3:2 ɧɟ ɜɨɲɟɞɲɟɟ ɜ
ɤɚɞɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɤɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɱɟɪɧɵɦ.
ɇɨ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɨɥɭɜɢɞɢɦɵɦ ɢ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɰɟɧɭ
ɫɯɴɟɦɤɢ.
71
Page 72
ɉɪɢɦɟɪɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɯ
“Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ”, “Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” ɢ “ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ”
“Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” [
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɫɬɨɪɨɧ
21:9
16:9
3:2
4:3
7:6 33M (6352×5120) 23.3 MB 12.4 MB 9.3 MB
1:1
Ɋɚɡɦɟɪ
ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ
25M (7680×3296)
33M (7680×4320)
39M (7680×5120)
35M (6816×5120)
26M (5120×5120)
]
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
18.1 MB 9.7 MB 7.4 MB
23.7 MB 12.7 MB 9.5 MB
28.1 MB 15.0 MB 11.3 MB
25.0 MB 13.3 MB 10.0 MB
18.8 MB 10.0 MB 7.5 MB
“Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” [
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɫɬɨɪɨɧ
21:9
16:9
3:2
4:3
7:6 16M (4480×3616) 52.8 MB 10.8 MB 6.2 MB 4.6 MB
1:1
Ɋɚɡɦɟɪ
ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ
13M (5424×2328)
17M (5424×3048)
20M (5424×3616)
17M (4816×3616)
13M (3616×3616)
]
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
50.4 MB 8.4 MB 4.8 MB 3.6 MB
53.0 MB 11.0 MB 6.3 MB 4.7 MB
55.1 MB 13.1 MB 7.5 MB 5.6 MB
53.6 MB 11.6 MB 6.6 MB 5.0 MB
50.7 MB 8.7 MB 5.0 MB 3.7 MB
“Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” [
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɫɬɨɪɨɧ
21:9
16:9
3:2
4:3
7:6 4.0M (2224×1808) 23.9 MB 2.9 MB 1.5 MB 1.2 MB
1:1
Ɋɚɡɦɟɪ
ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ
3.1M (2704×1160)
4.1M (2704×1520)
4.9M (2704×1808)
4.3M (2400×1808)
3.3M (1808×1808)
]
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
23.2 MB 2.2 MB 1.2 MB 0.9 MB
23.9 MB 2.9 MB 1.6 MB 1.2 MB
24.5 MB 3.5 MB 1.9 MB 1.4 MB
24.1 MB 3.1 MB 1.7 MB 1.2 MB
23.3 MB 2.3 MB 1.3 MB 0.9 MB
72
Page 73
“Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ” [
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɫɬɨɪɨɧ
21:9 1.6M (1920×816) 1.1 MB 0.6 MB 0.5 MB
16:9 2.0M (1920×1080) 1.5 MB 0.8 MB 0.6 MB
3:2 2.5M (1920×1280) 1.8 MB 0.9 MB 0.7 MB
4:3 2.2M (1696×1280) 1.6 MB 0.8 MB 0.6 MB
7:6 2.0M (1584×1280) 1.5 MB 0.8 MB 0.6 MB
1:1 1.7M (1280×1280) 1.2 MB 0.6 MB 0.5 MB
Ɋɚɡɦɟɪ
ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹ
]
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
z Ɋɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɫɸɠɟɬɚ.
ȼɕȻɈɊ ɊȿɀɂɆȺ ɗɄɋɉɈɁȺɆȿɊȺ
Ʉɚɦɟɪɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɢɡ ɬɪɟɯ
ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɫɩɨɡɚɦɟɪɚ.
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ
Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɫɬɪ.34) ɢɥɢ ɜ
ɦɟɧɸ [
ă [Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ]
Ɉɰɟɧɨɱɧɵɣ
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɈɐȿɇɈɑɇɕɃ ɁȺɆȿɊ
Ʉɚɦɟɪɚ ɞɟɥɢɬ ɤɚɞɪ ɧɚ 256 ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɡɚɦɟɪ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɥɹ
ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɡɨɧ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɞɥɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɺɦɤɢ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ. Ⱦɚɠɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɜɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɥɨɠɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɚɦɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ.
ɐȿɇɌɊɈȼɁȼȿɒȿɇɇɕɃ ɁȺɆȿɊ
Ʉɚɦɟɪɚ ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɫɪɟɞɧɸɸ ɹɪɤɨɫɬɶ ɤɚɞɪɚ, ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɜɟɫ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ. ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27)
ɐɟɧɬɪɨ-ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
Ɍɨɱɟɱɧɵɣ
73
Page 74
ɌɈɑȿɑɇɕɃ ɁȺɆȿɊ
Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɥɨɳɚɞɢ ɬɨɱɤɢ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɤɚɞɪɚ
ɛɟɡ ɭɱɺɬɚ ɨɫɬɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɸɠɟɬɚ.
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ ȺȼɌɈɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ AE
Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɟɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (AE Lock)'. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɱɟɧɶ ɩɨɥɟɡɧɚ, ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɫɧɢɦɤɚ ɩɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɤɚɞɪɚ,
ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɭɫɹ ɜɧɟ ɰɟɧɬɪɚ. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɦɟɪɚ ɩɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ.
1
ɇɚɜɟɞɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ
ɜɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɚɦɟɪ ɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɡɚɦɟɪɚ ɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɚ ɀɄ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
(ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ,
ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɬɨɱɤɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɜɵɛɨɪɭ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɨ
ɢ ɫɢɦɜɨɥ AEL ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ.
.)
2
ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɧɭɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.
z ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɴɺɦɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɚ
ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɫɧɨɜɚ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɄɇɈɉɄɂ AEL
Ʉɧɨɩɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɤɪɨɦɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
[
(ɫɬɪ.27) ă [
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɧɨɩɤɢ AEL
74
.
ɦɟɧɸ
].
Page 75
AEL (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) AEL+AFL
AFL AF-ON
AEL
ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ AE. ɋɦ. ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ
[Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ Ⱥȿ].
AFL
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɷɬɨɣ ɠɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ
ɬɨɱɤɟ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ).
ɱɬɨɛɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ.
(ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ
AEL + AFL
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ. simultaneously. Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɷɬɨɣ ɠɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɢ ɬɚɤɨɣ
AF-ON
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɮɨɤɭɫ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ.
ɠɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɱɬɨɛɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɢ
.
ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɎɍɇɄɐɂə AEL ɉɊɂ ɉɈɅɍɇȺɀȺɌɈɃ ɄɇɈɉɄȿ
Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɢɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɚ ɨɬɦɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ AEL ɩɪɢ ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɦɨɠɧɨ ɜ ɦɟɧɸ
ɩɨɥɭɧɚɠɚɬɢɸ].
ȼɵɤɥ.
ȼɤɥ.
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
[
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ.
ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. Ɍɨɥɶ ɤ ɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɤɧɨɩɤɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
(ɫɬɪ.27)
ă [Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɩɨ
75
Page 76
ɗɄɋɉɈɄɈɊɊȿɄɐɂə
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ
ɬɟɦɧɟɟ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɟɟ (ɩɟɪɟɞɟɪɠɚɬɶ ɢɥɢ
ɧɟɞɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ).
ȼɪɚɳɚɹ ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ.
z Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ +3.0 ɞɨ
–3.0 ɟɞɢɧɢɰ EV ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1/3 ɫɬɭɩɟɧɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɧɭɥɢɬɶ ɟɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
z Ɏɭɧɤɰɢɸ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
ɗɄɋɉɈȻɊȿɄȿɌɂɇȽ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɟɪɢɸ
ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫ ɬɪɟɦɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɦɢ:
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɚɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ
ɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬɟɫɶ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.
76
Page 77
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ [ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɢ] ă [ɗɤɫɩɨɜɢɥɤɚ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
(ɫɬɪ.27)
ɢɥɢ .
ă [ɇɚɫɬɪ.
2
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ.
(ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ
+3.0 ɞɨ –3.0 ɟɞɢɧɢɰ EV ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1/3 ɫɬɭɩɟɧɢ.)
3
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɫɴɺɦɤɢ. (ɋɢɦɜɨɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɢ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ.)
z Ʉɚɦɟɪɚ ɫɞɟɥɚɟɬ ɬɪɢ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:
ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, ɢɡɛɵɬɨɱɧɚɹ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ.
z Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɺɦɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɢɠɟ.
Ɉɞɢɧ ɤɚɞɪ
ɋɟɪɢɣɧɚɹ
ɫɴɺɦɤɚ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
2 ɫɟɤ.
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
10 ɫɟɤ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!
z ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɶɧɨɣ
ɫɴɺɦɤɢ.
z ɗɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɱɟɬɵɪɟɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ.
P
(ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ)
A
(ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ)
S
(ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɵɞɟɪɠɤɢ)
M (ɪɭɱɧɨɣ) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ,
ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ
ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɬɪɢ ɫɧɢɦɤɚ.
ɋɩɭɫɬɹ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ, ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɬɪɢ ɫɧɢɦɤɚ.
ɋɩɭɫɬɹ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ, ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɬɪɢ ɫɧɢɦɤɚ.
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɢ
ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ.
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜɵɞɟɪɠɤɢ.
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.
77
Page 78
(
ɭ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ, ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ
ɜɵɫɬɚɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɚɜɧɨɟ ɧɭɥɸ “0.0”.
z ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
z ɋɢɦɜɨɥ ɷɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ.
ɉɟɪɜɵɣ ɤɚɞɪ ȼɬɨɪɨɣ ɤɚɞɪ Ɍɪɟɬɢɣ ɤɚɞɪ
z ɉɨɪɹɞɨɤ ɤɚɞɪɨɜ ɩɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɞɪɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
ă [ɉɨɪɹɞɨɤ ɤɚɞɪɨɜ]
0 ă
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
-
ă 0 ă +
+ ă 0 ă - ɩɟɪɟɞɟɠɤɚ ă ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ă ɧɟɞɨɞɟɪɠɤɚ
ɊȿɀɂɆ ɗɄɋɉɈȼɂɅɄɂ ɆɈɀɇɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ȼ ɋɈɑȿɌȺɇɂɂ ɋ
ɗɄɋɉɈɄɈɊɊȿɄɐɂȿɃ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ ɧɚ ɛɚɡɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ. ɇɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢ
ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ.
-
ă +
[
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ă ɧɟɞɨɞɟɪɠɤɚ ă ɩɟɪɟɞɟɠɤɚ
ɧɟɞɨɞɟɪɠɤɚ ă ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ă ɩɟɪɟɞɟɠɤɚ
(ɫɬɪ.27)
ă [ɇɚɫɬɪ. ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɢ]
ɉɪɢɦɟɪ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ +1.7 ɩɪɢ ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ
1.0
ɉɟɪɜɵɣ ɤɚɞɪ
ȼɬɨɪɨɣ ɤɚɞɪ
Ɍɪɟɬɢɣ ɤɚɞɪ
+1.7
ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ +1.7, ɧ
+0.7
ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ +1.7, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ -1.0
+2.7
ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ +1.7, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɷɤɫɩɨɛɪɟɤɟɬɢɧɝɚ +1.0
ɥɟɜɨɣ ɫɞɜɢɝ
78
Page 79
ɐȼȿɌɈȼɈɃ ɊȿɀɂɆ
(
ɉɨ ɠɟɥɚɧɢɸ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɫɴɺɦɨɱɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɣ
(ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɨɣ) ɮɨɬɝɪɚɮɢɢ.
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɫɬɪ.34) ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ [
STD.
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
VIVID
ɇɚɫɵɳ. ɰɜ.
NTR.
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ
PORT.
ɉɨɪɬɪɟɬɧɵɣ
LAND
ɉɟɣɡɚɠ
CINE
Ʉɢɧɨ
Sun R.
Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɂɚɤɚɬ
For G.
Ʌɟɫɧɚɹ Ɂɟɥɟɧɶ
Fov.B
FOV ɋɢɧɢɣ Ʉɥɚɫɫɢɤ
Fov Y.
FOV ɀɟɥɬɵɣ Ʉɥɚɫɫɢɤ
MONO.
ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ]
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɭɫɢɥɟɧɵ, ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ
ɫɨɱɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɵ, ɞɥɹ
ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
ɗɬɨɬ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɞɟɥɚɟɬ ɬɨɧ ɤɨɠɢ ɧɚ
ɫɧɢɦɤɚɯ ɦɹɝɤɢɦ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɟɧ
ɞɥɹ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ.
ɗɬɨɬ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɞɟɥɚɟɬ ɫɢɧɢɟ ɢ ɡɟɥɺɧɵɟ
ɨɬɟɧɤɢ ɛɨɥɟɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦɢ ɢ ɩɨɞɱɺɪɤɧɭɬɵɦɢ
ɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɯ.
ɍɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɢ
ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸɬɫɹ ɬɟɧɢ.
Ȼɨɥɟɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ.
Ȼɨɥɟɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɡɟɥɟɧɶ ɪɚɫɬɟɧɢɣ.
ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ
ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɟɟ ɫɢɧɟɟ ɧɟɛɨ ɜ ɛɨɝɚɬɨ
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯ ɫɢɧɢɯ ɬɨɧɚɯ.
Ȼɨɥɟɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɠɟɥɬɵɣ ɰɜɟɬ.
Ɋɟɠɢɦ ɞɥɹ ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
(ɫɬɪ.27) ă [
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ]
79
Page 80
(
)
z ɇɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɋɈȼȿɌ
z ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Sigma Photo Pro ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɫɨɡɞɚɧ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɢɦɟɧɧɨ ɜ
ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. Sigma Photo Pro ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɟ RAW ɮɚɣɥɵ ɜ ɰɜɟɬɧɵɟ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɰɜɟɬɧɵɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɟ JPEG ɮɚɣɥɵ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɐȼȿɌɈȼɈȽɈ ɊȿɀɂɆȺ
Ʉɚɠɞɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɢ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɹ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ +, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɞɟɬɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɧɢɦɤɚ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
– ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ, ɫɨɯɪɚɧɢɜ ɯɨɪɨɲɭɸ ɞɟɬɚɥɶɧɨɫɬɶ
ɫɜɟɬɨɜ ɢ ɬɟɧɟɣ.
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɹ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ +, ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɤɢɦɢ ɤɨɧɬɭɪɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɩɨɜɵɫɢɬɫɹ ɪɟɡɤɨɫɬɶ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɹɝɱɟ.
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɹ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ +, ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ,
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɬɚɧɭɬ ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɦɢ. ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ
ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɟɟ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦ.
ɗɮɮɟɤɬɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɪɟɠɢɦɟ)
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. Ɏɢɥɶɬɪɵ ɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɰɜɟɬɨɜ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɛɬɫɹ, ɚ ɮɢɥɶɬɪɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɡɚɬɟɦɧɹɸɬɫɹ.
ȼɵɤɥ.
OFF
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
R
Ʉɪɚɫɧɵɣ
YE
ɀɟɥɬɵɣ
G
Ɂɟɥɟɧɵɣ
Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ
ɋɢɧɢɣ
80
OR
B
Page 81
/
ɪ
z ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ [OFF] (ȼɵɤɥ.).
ɗɮɮɟɤɬɵ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɦ ɪɟɠɢɦɟ)
ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɞɚɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɷɷɮɟɤɬɧɨɫɬɶ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ..
W
B
/ Ȼ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɑ
BG
ɋɢɧɟ-ɡɟɥɟɧɵɣ
ɚɫɧɵɣ
Ʉ
ɋɢɧɢɣ
R
B
WARM
Ɍɟɩɥɵɣ ɬɨɧ
COLD
ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɬɨɧBPɋɢɧɟ-ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ
SEPIA
ɋɟɩɢɹ
G
Ɂɟɥɟɧɵɣ
P
Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27)
ă [ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ], ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
ȼ ɛɵɫɬɪɨɦ ɦɟɧɸ (ɫɬɪ.34) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ
2
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Ʉɨɧɬɪɚɫɬ],
[Ɋɟɡɤɨɫɬɶ] ɢɥɢ [ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ], ɚ
ɤɧɨɩɤɚɦɢ
(ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ±1.0 ɫ ɲɚɝɨɦ 0.2) ɢɥɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ.
ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
3
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ.
ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɜɭɸɳɢɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɛɟɡ
81
Page 82
ɋɈȼȿɌ
z Ɏɚɣɥɵ JPEG ɫɠɢɦɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɪɨɜ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɨɪɦɚɬɚ RAW ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɮɚɣɥ ɛɟɡ ɤɨɪɪɟɤɰɢɣ. Ɇɨɠɧɨ ɡɚɧɨɜɨ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ RAW, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Sigma Photo Pro.
ɄɈɊɊȿɄɐɂə ɂɁȻɕɌɈɑɇɈɃ ɗɄɋɉɈɁɂɐɂɂ
Ʌɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɫɜɟɬɵ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɟɣ,
ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɝɪɚɞɚɰɢɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚɛɨɪɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɦɚɬɪɢɰɵ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɬɟɪɟɣ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
: ȼɵɤɥ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
: ȼɤɥ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ [ȼɤɥ.] ɢɡ [
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ].
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ (ɢɤɨɧɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɫɬɚɧɟɬ ɫɟɪɨɣ): A.ȿɫɥɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɦɟɧɶɲɟ 0.8ɫ. B.ȿɫɥɢ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɲɟ ISO400.
z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɭɞɚɥɹɬɶ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɟɪɟɫɜɟɬɵ. ȼ
ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɥɭɱɲɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ [ȼɵɤɥ.].
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ
82
Page 83
ɌɈɇɂɊɈȼɄȺ
(
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ ɞɚɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ
ɛɨɥɶɲɢɦ ɩɟɪɟɩɚɞɨɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.
Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ : ȼɵɤɥ. Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ : ɋɢɥɶɧɚɹ
ɍɫɬɚɧɨ ɜɤɚ: [
OFF
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɹɜɢɬɫɹ ɲɭɦɵ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɧɢɪɨɜɤɭ ɥɭɱɲɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ [OFF](ȼɵɤɥ.).
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ]
ȼɵɤɥ. Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ ɜɵɤɥ.
ɋɥɚɛɚɹ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɋɢɥɶɧɚɹ ɋɢɥɶɧɚɹ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ
ɋɥɚɛɚɹ ɬɨɧɢɪɨɜɤɚ
83
Page 84
ɐȼȿɌɈȼɈȿ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɜɭɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ: ɲɢɪɨɤɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɺɧɧɨɟ sRGB ɢɥɢ Adobe RGB,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɢɥɢ
ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ.
ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɦɟɧɸ [
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ].
sRGB (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) Adobe RGB
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!!
z Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
sRGB. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɬɚɧɫɬɜɚ Adobe RGB ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Sigma Photo Pro ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬ DCF 2.0.
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɉɈȼɈɊɈɌ
ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɧɢɦɤɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢ ɫɴɺɦɤɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɦɟɧɸ [
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27)
ȼɵɤɥ.
ȼɤɥ.
(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
z ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɧɹɬɵɯ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣ, ɨɧɢ
ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɺɪɧɭɬɵ.
z ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɧɹɬɵɯ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Sigma Photo Pro, ɷɬɢ ɫɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɜɺɪɧɭɬɵ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ.
ȿɫɥɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɧɹɬɵɟ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣ, ɩɨɜɺɪɧɭɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
z
ɜɵɛɨɪɚ ɨɩɰɢɢ ɢɡ ɦɟɧɸ [ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ] ă [ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ],
ɢɡɦɟɧɺɧɧɚɹ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɚɧɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɢɫɚɧɚ.
ă[Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɜɨɪɨɬ].
84
Page 85
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɫɧɹɬɨ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɩɨɜɺɪɧɭɬɨɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ
ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ
Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
(ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ 3 ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.)
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
z
ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɦɟɧɸ [
z Ɋɟɠɢɦɵ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (M, S, A, P) (ɫɬɪ.43)
z ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ / ɜɵɞɟɪɠɤɢ
z ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɫɬɪ.50)
z Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (ɫɬɪ.76)
ɋɈɏɊȺɇȿɇɂȿ ɇȺɋɌɊɈȿɄ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɈȽɈ ɊȿɀɂɆȺ
3
Ʉɧɨɩɤɚɦɢ ɜɵɶɟɪɢɬɟ [Ⱦɚ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɤɧɨɩɤɚɦɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɉɪɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɧɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɛɭɞɭɬ ɫɬɺɪɬɵ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ
] (ɋɢɧɹɹ ɜɤɥɚɞɤɚ) (ɫɬɪ.27)
1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ
ɧɭɠɧɨɣ ɜɚɦ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ.
2
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ [ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɚɦɟɪɵ] (ɫɬɪ.27) ă [ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ], ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɟɫɟɬ C1, C2 ɢɥɢ C3. ɉɨɫɥɟ
ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɢɚɥɨɝ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ɇɟɬ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ .
. ɉɨɹɜɢɬɫɹ
85
Page 86
ɁȺȽɊɍɁɄȺ ɇȺɋɌɊɈȿɄ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɈȽɈ ɊȿɀɂɆȺ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɺɦɤɢ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ C1, C2 ɢɥɢ C3.
ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɺɧ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
z ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ (ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ (Ɋɟɠɢɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ))
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɺɦɤɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ.
ȼ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɦɨɠɧɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɤɪɨɦɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɟɠɢɦɚ ɫɴɺɦɤɢ).
ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɵɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɵ, ɫɢɦɜɨɥ Ɣ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɺɧ ɧɚ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
.
86
Page 87
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȼɇȿɒɇȿɃ ȼɋɉɕɒɄɂ
ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɪɚɡɴɹɫɧɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ.
ȼɇȿɒɇəə ȼɋɉɕɒɄȺ
Ʉɚɦɟɪɚ dp3 Quattro ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɪɚɡɴɺɦɨɦ "ɝɨɪɹɱɢɣ ɛɚɲɦɚɤ", ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɭɸ ɤɨɦɩɚɤɬɧɭɸ ɜɧɟɲɧɸɸ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɭ.
ɗɅȿɄɌɊɈɇɇȺə ɎɈɌɈȼɋɉɕɒɄȺ EF-140S SA-STTL
(ɉɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə ɈɌȾȿɅɖɇɈ)
z Ʉɨɦɩɚɤɬɧɚɹ ɮɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ ɫ ɜɟɞɭɳɢɦ ɱɢɫɥɨɦ 14 (ISO 100 / ɦ).
z ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ TTL, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ S-TTL.
z ɉɢɬɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬ 2 Ni-MH ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɢɩɚ "ȺȺȺ", ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɫɩɵɲɤɢ.
z ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ EF-140S SA-STTL ɜ ɪɭɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟ.
z ȼɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ
SD1 Merrill / SD1/ SD15 / SD14, ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɚɤ ɠɟ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɣ S-TTL.
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȼɇȿɒɇȿɃ ȼɋɉɕɒɄɂ
1
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɜɫɩɵɲɤɭ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɫɩɵɲɤɢ.
2
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɜɫɩɵɲɤɟ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
TTL.
3
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɢɦɜɨɥ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ.
87
Page 88
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ɋɢɦɜɨɥ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɚ ɜɧɟɲɧɟɣ
ɜɫɩɵɲɤɢ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ.
z ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ Ɋ, Ⱥ ɢɥɢ S ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɜɚɬɶ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɨ 1/200ɫ. (ȼ ɪɟɠɢɦɟ Ɇ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɟɬ).
z
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɫɴɺɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɧɢɠɟ. (ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ P)
ISO Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ
ISO100 ɉɪɢɛɥɡ. 1ɦ㹼 5ɦ
ISO200 ɉɪɢɛɥɡ. 1ɦ 㹼 7ɦ
ISO400 ɉɪɢɛɥɡ. 1ɦ 㹼 10ɦ
ISO800 ɉɪɢɛɥɡ. 1ɦ 㹼 14ɦ
ISO1600 ɉɪɢɛɥɡ. 1ɦ 㹼 20ɦ
ISO3200 ɉɪɢɛɥɡ. 1ɦ 㹼 28ɦ
ISO6400 ɉɪɢɛɥɡ. 1ɦ 㹼 40ɦ
ɋɈȼȿɌ
z ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ [ISO AUTO], ɚ
ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɧɟɲɧɹɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ [
ɝɪɚɧɢɰɚ] ɢɡ [Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ISO Auto].
ɇɢɠɧɹɹ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɊȿɀɂɆȺ ȼɋɉɕɒɄɂ
ɉɨɦɢɦɨ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɜɫɩɵɲɤɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢɥɢ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ
"ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ".
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ Ɇɟɧɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɫɬɪ.34) ɢɥɢ [
ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ].
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă [ȼɫɩɵɲɤɚ]ă [Ɋɟɠɢɦ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ "ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ"
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɍɫɬɪ."ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ"+ɦɟɞɥ. ɫɢɧɯɪ.
88
Page 89
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɜɫɩɵɲɤɭ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
x Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ "ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ"
ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫɜɟɬ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɬ ɝɥɚɡɧɨɝɨ
ɞɧɚ ɦɨɞɟɥɢ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». Ⱦɥɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɞɟɥɚɟɬ ɫɟɪɢɸ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 1 ɫ ɞɨ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɡɚɬɜɨɪɚ.
z
ɉɪɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɷɮɮɟɤɬɚ "ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ" ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶ ɷɬɨɬ ɞɟɮɟɤɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫ ɪɟɠɢɦɨɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢ P / A, ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ 1/60 ɫɟɤ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɞɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɫɴɺɦɤɢ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɧɚ ɮɨɧɟ ɧɨɱɧɨɝɨ ɩɟɣɡɚɠɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!!
z Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ, ɟɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤ ɤɚɦɟɪɟ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
z ɇɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ "ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ" ɤɨɝɞɚ
ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɟ ɜɵɛɪɚɧ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.
89
Page 90
ɗɄɋɉɈɄɈɊɊȿɄɐɂə ȼɋɉɕɒɄɂ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɮɨɧɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ.
ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ
[ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɴɺɦɤɢ] (ɫɬɪ.27) ă[ȼɫɩɵɲɤɚ] ă [ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɜɫɩɵɲɤɢ].
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɸ.
z Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɫ ɲɚɝɨɦ 1/3 ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ +3,0 ɞɨ -3,0 ɫɬɭɩɟɧɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!!
z Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ,
ɟɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤ ɤɚɦɟɪɟ ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
z
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɨɫɥɟ ɫɴɺɦɤɢ ɤɚɞɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɜ
ɧɭɥɟɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (±0.0), ɞɟɣɫɬɜɭɹ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ.
z ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ
ɜɫɩɵɲɤɢ, ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɛɭɞɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ..
90
Page 91
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɂ ɍȾȺɅȿɇɂȿ
ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɟɥɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɫɧɹɬɵ.
91
Page 92
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɋɇɂɆɄɈȼ
ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɤɚɦɟɪɨɣ dp3 Quattro, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɵ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ.
ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɤɚɦɟɪɨɣ dp3 Quattro, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɧɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɋɈȼȿɌ
z ɋɧɢɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɺ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
z ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɺɧ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɞɟɧɧɵɣ ɤɚɞɪ.
z ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “ɇɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ”.
z ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɟɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ
ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, dp3 Quattro
ɜɟɪɧɺɬɫɹ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɺɦɤɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!!
z Ʉɚɦɟɪɚ dp3 Quattro ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɧɹɬɵɟ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɧɹɬɵɟ dp3 Quattro
ɪɚɧɟɟ, ɧɨ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɺɧɧɵɟ ɢɡ ɩɚɩɤɢ DCIM ɧɚ
ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ.
ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɴɺɦɤɢ.
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɀɄ
ɫɧɨɜɚ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
92
Page 93
ɉɈɄȺȾɊɈȼɕɃ ɉɊɈɋɆɈɌɊ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȼ ɊȿɀɂɆȿ ɉɈɄȺȾɊɈȼɈȽɈ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ:
z Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɫɤ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ (ɫɬɪ.36).
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
1 2
ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
3 4 5 1 2 3 4 5
6 7 8 6
9
10 11 12
1 ɋɢɦɜɨɥ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ 7 Ƚɨɞ /Ɇɟɫɹɰ/Ⱦɟɧɶ
2 Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 8 ɑɚɫɵ/Ɇɢɧɭɬɵ/ɋɟɤɭɧɞɵ
3 ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ 9 ȼɵɞɟɪɠɤɚ
4 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 10 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
5 ɇɨɦɟɪ ɩɚɩɤɢ / ɇɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ 11 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
6
ɇɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ / ȼɫɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
12 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO
ɋɈȼȿɌ
z Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɨɞɧɭ
ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ
.
ɋɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ.
z ɉɟɪɜɵɣ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɢɡ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ
ɫɜɹɡɚɧɵ. ȿɫɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɫɧɢɦɤɟ ɤɚɪɬɵ, ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ , ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɚ ɤɚɪɬɭ
ɫɧɢɦɨɤ. ȿɫɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɫɧɢɦɤɟ ɤɚɪɬɵ,
ɜɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɟɪɜɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɤɚɪɬɵ.
93
Page 94
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɋ ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿɆ
(ZOOMED-IN VIEW)
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɪɟɡɤɨɫɬɶ, ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ.
Ʉɪɚɬɧɨɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟăX1.25ăX1.6ăX2.0ăX2.5ăX3.15ăX4.0ăX5.0ăX6.3ă
X8.0ăX10.0
ɉɊɂ ɉɊɈɋɆɈɌɊȿ ɍȼȿɅɂɑȿɇɇɈȽɈ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə:
z ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
z ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
z ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ
z
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɦɭ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ.
z Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɫɤ.
ɋɈȼȿɌ
z ɉɨɡɢɰɢɹ ɬɨɱɤɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɱɤɨɣ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ.
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɞɢɫɤ ɞɨ ɩɨɡɢɰɢɢ
ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.
ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ.
ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɡɨɧɵ.
94
Page 95
ɉɊɈɋɆɈɌɊ 9 ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ ɈȾɇɈȼɊȿɆȿɇɇɈ
(ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɗɋɄɂɁɈȼ)
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜ ɜɢɞɟ 9 ɷɫɤɢɡɨɜ (ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ
ɫɧɢɦɤɨɜ).
ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
.
ȼ ɊȿɀɂɆȿ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ ɗɋɄɂɁɈȼ:
z ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ
z ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
z Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɫɤ.
ɋɈȼȿɌ
z ɉɟɪɜɚɹ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɢɡ ɫɬɪɚɧɢɰ ɷɫɤɢɡɨɜ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɜɹɡɚɧɵ. ɉɟɪɜɚɹ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɷɫɤɢɡɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɷɫɤɢɡɨɜ.
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
, 9 ɷɫɤɢɡɨɜ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ.
95
Page 96
ɉɊɈɋɆɈɌɊ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɋɇɂɆɄȺɏ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫɧɢɦɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɤɚɠɞɨɦ ɫɧɢɦɤɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ.
ɋɢɦɜɨɥ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ
1
Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
2
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ
3
Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
4
ɇɨɦɟɪ ɩɚɩɤɢ
5
ɇɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ
6
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɚɣɥɚ *
7
ɉɨɦɟɬɤɚ ɮɚɣɥɚ *
8
ɉɪɨɹɜɤɚ RAW
9
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɚɹ ɪɚɦɤɚ
10
Ɋɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ
11
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ *
12
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ *
13
Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ
14
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɤɫɩɨɜɢɥɤɚ
15
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ *
16
ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ *
17
Ɋɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
18
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
19
Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ
20
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ *
21
* ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
96
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO
22
Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ *
23
Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ
24
Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ
25
(ɗɮɮɟɤɬɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ)
Ɋɟɠɢɦ ɫɟɪɢɣɧɨɣ ɫɴɺɦɤɢ
26
ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɪɟɠɢɦ
27
(ɗɮɮɟɤɬɵ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ)
Ʉɨɧɬɪɚɫɬ *
28
Ɋɟɡɤɨɫɬɶ *
29
ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ *
30
Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
31
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ
32
ɇɨɦɟɪ ɮɚɣɥɚ / ɜɫɟɝɨ ɮɚɣɥɨɜ
33
*
Ƚɨɞ / Ɇɟɫɹɰ / Ⱦɟɧɶ
34
ɑɚɫɵ / Ɇɢɧɭɬɵ / ɋɟɤɭɧɞɵ
35
Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ (əɪɤɨɫɬɶ)
36
Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ (Ʉɪɚɫɧɵɣ)
37
Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ (Ɂɟɥɺɧɵɣ)
38
Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ (ɋɢɧɢɣ)
39
Page 97
ȼ ɊȿɀɂɆȿ ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ:
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɫɧɨɜɚ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɛɵɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɵɛɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
z
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ
z Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
.
ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɫɤ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ
z
ɩɪɚɜɟ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɷɤɪɚɧ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɢ
.
ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ɉɊɂ ɉɊɈɋɆɈɌɊȿ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɂ Ɉ ɋɇɂɆɄȺɏ
ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɢɦɤɟ:
z ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɧɢɦɤɚ.. (ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬ ɧɨɜɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ
z ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.
z ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ.
z ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɢɦɤɟ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ.
z Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ
ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɞɢɫɤ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɚ ɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɪɚɳɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɭ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
z ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɟ, ɫɦ.
ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ.
.
).
97
Page 98
ȽɂɋɌɈȽɊȺɆɆȺ
Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ - ɷɬɨ ɝɪɚɮɢɤ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɬɪɟɯ
ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɫɧɢɦɤɚ – ɤɪɚɫɧɨɝɨ, ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢ ɫɢɧɟɝɨ (Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɺɦɤɢ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɟɣ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ). Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɨɫɶ ɝɪɚɮɢɤɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɢɤɫɟɥɨɜ – ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɤɨɧɰɟ ɨɫɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɟ
ɩɢɤɫɟɥɵ, ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ – ɛɨɥɟɟ ɫɜɟɬɥɵɟ. ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɨɫɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɩɢɤɫɟɥɨɜ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ.
Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɭɹ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɭ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɰɟɧɢɬɶ ɨɛɳɭɸ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɫɧɢɦɤɚ. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɭ,
ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɢɡ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɫɧɢɦɤɚ
ɩɟɪɟɞɟɪɠɚɧɵ ɢɥɢ ɧɟɞɨɞɟɪɠɚɧɵ.
ɗɬɚ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɩɢɤɫɟɥɨɜ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɬɺɦɧɨɣ ɡɨɧɟ. ɋɤɨɪɟɟ
ɜɫɟɝɨ, ɷɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɉɪɢɩɨɞɧɹɬɵɣ ɥɟɜɵɣ ɤɪɚɣ
ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ
ɫɨɫɬɨɢɬ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ ɬɟɦɧɵɯ
ɩɢɤɫɟɥɨɜ ɢ ɛɭɞɟɬ ɬɟɦɧɵɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɷɬɨ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɸɠɟɬ ɛɵɥ ɫɧɹɬ ɜ
ɫɭɦɟɪɤɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɤɚɬɟ.
ɗɬɚ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɟɫɶɦɚ
ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɢɤɫɟɥɨɜ ɩɨ
ɹɪɤɨɫɬɢ. ɋɧɢɦɨɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɞɟɪɠɚɧ ɫ
ɯɨɪɨɲɢɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɪɟɡɤɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ,
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɸɠɟɬɚ.
ɗɬɚ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɟɟ
ɱɢɫɥɨ ɩɢɤɫɟɥɨɜ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ
ɝɪɚɧɢɰɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦɭ
ɹɪɤɨɫɬɢ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɡɚɫɜɟɱɟɧɵ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ
ɢɦɟɟɬ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɧɚ ɩɪɚɜɨɦ
ɤɨɧɰɟ, ɜ ɫɧɢɦɤɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɦɧɨɝɨ ɛɟɥɵɯ
ɩɢɤɫɟɥɨɜ — ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɞɟɪɠɤɢ
ɢɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫɸɠɟɬ ɛɵɥ ɹɪɤɢɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɴɺɦɤɚ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɧɟɝɭ.
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɧɢɦɨɤ
98
Page 99
ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɭɞɚɥɹɬɶ ɮɚɣɥɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ
ɩɚɦɹɬɢ.
z ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɨɞ «ɮɚɣɥɚɦɢ» ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬɫɹ ɮɨɬɨɫɧɢɦɤɢ.
ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅȺ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ ɄɇɈɉɄɂ ɍȾȺɅȿɇɂə
Ɉɞɢɧ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɺɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɤɢ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ; ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ [ɍɞ ɚɥɢ ɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ
ɮɚɣɥ?].
3
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Ⱦɚ], ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɧɨɩɤɢ ,
ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ɇɟɬ], ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɧɨɩɤɢ
ɤɧɨɩɤɭ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z ȿɫɥɢ ɮɚɣɥ ɡɚɳɢɳɟɧ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ [ɗɬɨɬ
z ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɨɯɪɚɧɺɧɧɵɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ RAW+JPEG, ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ,
.
ɮɚɣɥ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ.]. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɮɚɣɥ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ. (ɋɦ. ɫɬɪ.102-104 ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɮɚɣɥɨɜ.)
ɤɚɤ RAW-ɮɚɣɥ, ɬɚɤ ɢ JPEG-ɢɡɨɛɪɠɚɟɧɢɟ.
.
. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɮɚɣɥ,
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
99
Page 100
ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɎȺɃɅɈȼ ɋ ɉɈɆɈɓɖɘ Ɇȿɇɘ ɍȾȺɅȿɇɂə
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ ɮɚɣɥɵ ɦɨɠɧɨ
ɭɞɚɥɹɬɶ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɥɢ ɝɪɭɩɩɚɦɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ “ɍɞɚɥɟɧɢɟ”.
1
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ [
(ɫɬɪ.27), ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ [ɍɞɚɥ ɢɬɶ ].
Ɇɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ]
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɥɨɠɟɧɧɵɯ
ȼɵɛɪɚɬɶ
ɮɚɣɥɵ
Ɍɟɤɭɳɢɣ ɮɚɣɥ
ȼɫɟ
ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ*
ȼɫɟ ɍɞɚɥɢ ɬ ɶ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɤɚɪɬɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɝɪɭɩɩɭ ɮɚɣɥɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɢ
ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɤɨɧɤɢ . ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ.
ɍɞɚɥɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɤɭɳɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ.
ɍɞɚ ɥɢɬɶ ɜɫɟ ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɫɧɢɦɤɢ. (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨ ɩɨɦɟɬɤɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪ.104-106)
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɥɚɥɹɟɦɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɢ
ɦɟɧɸ.
3
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɺɧ ɞɢɚɥɨɝ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.
4
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ , ɜɵɛɟɪɢɬɟ [Ⱦɚ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɛɨɪ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ !!
z Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ. (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪ.102-104)
z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɵ [ȼɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥɵ], [ȼɫɟ ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ] ɢɥɢ [ȼɫɟ],
ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ.
ɋɈȼȿɌ
z
Ɏɚɣɥɵ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ [
ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ɇɟɬ] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
ȼɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥɵ
] ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ
100
Loading...