Sigma DP2S User Manual [ja]

The SIGMA DP2s

世界唯一、一眼レフ基準の

一体型フルスペック・コンパクトカメラの、

新たな可能性は、深化する。

The world’s only all-in-one compact camera

Well, now we’ve gone taken things even deeper.

First came the DP1.

with the full standard spec of an SLR.

Meet the Sigma DP2s.

あるべきカメラ、深化する可能性。

The camera as it was meant to be—now more than ever.

写真は、ほぼ実物大です。

私たちが変えてきたもの。それは、写真表現の自由を、撮るひとの手に委ねること。表現するよろこびを、撮るひとの心に取り戻すこと。

私たちが変えずにきたもの。それは、「真実をありのままに写し取る」という写真の原理原則を、どこまでも貫き通すこと。

たとえ、かたちやしくみが変わろうとも、

「よい写真」を撮ることができるカメラの基準は、

いつの時代もひとつです。

SIGMA

のこの基本思想のもとに誕生したDP１は、コンパクトなボディから驚くべき最高画質を生み出せる新カテゴリの高性能カメラとして、多くの人々を魅了してきました。

そして今また、「最高の一枚」を求めるすべての人に、あるべきカメラの可能性を示してきた

DP2

さらなる充実のもとに登場します。

SIGMA DP2s 

リファインメントの歓び。

が、

カメラ：

SIGMA DP2、

画質モード：

X3F Raw、

露出モード：絞り優先AE、

ホワイトバランス：オート、シャッタースピード：

ISO 100、

1/30秒、

絞り：

F2.8、

焦点距離

: 24.2mm

カメラ：

SIGMA DP2、

画質モード：

X3F Raw、

露出モード：絞り優先AE、

ホワイトバランス：オート、シャッタースピード：

ISO 100、

1/60秒、

絞り：

F2.8、

焦点距離

: 24.2mm

あなた自身の写真。

Photos that Only You Could Take.

世界に賞賛された

Sigma DP: The world's new favorite camera series

「

An amazing little camera.」

のエッセンスをコンパクトなボディに収めた世界初のフルスペックコンパクトデジタルカメラ、

SIGMA DP

売以来たびたびこう評されてきました。そのルックスからは想像もできないような超高画質の写真を体験した人はみな、一様にこの小さなカメラを驚嘆をもって賞賛してきました。

実際、

の立体感やクリアなシャープネスにより、デジタル一眼レフカメラというよりは、むしろ、中判カメラに近い像質を感じさせるとして世界中の写真愛好家に愛されるカメラとなりました。

どこへでも携行できるサイズながら、大伸ばしのプリントにも十分耐えうる最高画質を実現する

DP1

しいカテゴリを確立し、多くの写真愛好家の写

真ライフと撮影スタイルにポジティブな影響を与えたことは、作り手であるシグマにとっても大

きな喜びとなりました。しかしそれはあくまでも、

自らの写真に対する変わらぬ思いを追求した結果のひとつに過ぎません。

が生み出す画像は、独自の3層構造

DP1

ダイレクトイメージセンサーがもたらす独特

。フルスペックコンパクトカメラという新

SIGMA DP

。そのデビューを飾った

の誕生

一眼レフ

DP1

は、発

「傑作写真」は日常にこそ宿る

Ordinary life. That's where you get extraordinary photos.

一眼レフカメラに代表される高性能カメラは、どちらかといえばわざわざ持ち出すものと目されてきました。高価で大型なカメラは、家族や

友人と祝う記念日や旅先など、何かのイベントなどで明確な目的のために存在するともいえます。そうした撮影にはまた違う楽しみや思い入れがあるものですが、一生のうちで「これは」と思えるような素晴らしい写真は、必ずしも特別な日にだけ撮れるものではないはずです。

いつもの通勤路で目にした朝日や落日の思いもよらない美しさ。あるいは街角で遭遇した人間ドラマの妙味や、無名の花を道端に発見したときの新鮮な感覚…。写真を愛する人なら誰しも、心動かされる「その瞬間」が待ち構える類のものではなく、日々の一隅にこそ息づいていることを知っているのではないでしょうか。

ひとりひとりに主体性を問うカメラ

The camera that grants independence to the individual

一方、かけがえのない感動を最高の一枚に仕上げたいと願うのも撮り手の真情です。本格的な写真表現と携行性の高いコンパクトネスを両立させうる唯一のカメラ、

かでも、このりのライフスタイルや精神性に寄り添いながら、新たな表現の深みへと誘うカメラとして開

発されました。

「きわめて個人的な感覚体験である心象風景

を、たった1枚の画に表現する写真だからこそ、

その道具であるカメラには、撮り手がより主体

的に関わり、創意工夫できる余地を残しておき

たい」。このシグマの基本思想を磨きながら、写

真表現の選択肢を広げ、洗練させられるカメラを目指しました。

シリーズは、撮り手ひとりひと

DP2

SIGMA DP

のな

表現の楽しみを、またひとつ。

Another Dimension in Photographic Expression.

シリーズの新しい系譜

The DP series: a new lineage

DP2 /DP2s 35mm換算41mm

る標準レンズを搭載しています。載されたレンズの焦点距離では表現しきれなかった写真効果を可能にするため、スナップやポートレートなどにより適した標準域の焦点距離を採用しました。

しかしながら、

別な立体感」や「質感」を再現するべく、

などの単一指標だけに頼らない、総

MTF

合的なレンズの性能を追求し、焦点距離やF値などの差異をのぞいた画像の質感にはDPシリーズとしての共通性を意識的に持たせています。

さらにをよりダイレクトに反映できるようにユーザーインターフェースを洗練させ、撮り手の主体性を尊重しながらも、撮影の必要機能を集約。軽量コンパクトだからこそ毎日携行できるよう、ツールとしてのカメラの完成度を高めています。

には、新規に開発された

相当の専用設計によ

35mm換算28mm

の命でもあった「特

DP1

DP2/DP2 s

では、撮影者の意図

に搭

DP1

相当の広角

　「日常を非日常化する」カメラ

The camera that turns ordinary into awesome.

の広角レンズがパースペクティブを

DP1

活かしたダイナミックな風景、建築物、記念写真などの撮影に向くのに対し、

に搭載された標準レンズの画角は

DP2s

それよりも狭いため、被写体を「切り取る」効果が強まります。つまり、撮影者の主観や心象的な印象をより強く表現できるようになるのです。ポートレートはもちろんのこと、日常の一コマを切り取って被写体の美を抽出する表現において、標準レンズが最適とされるのはこのためです。

また、値が明るいことにより、ボケ味の美しい絵づくりが可能になります。こうして「切り取

よりも焦点距離が長く、開放

DP1

DP2/

られた」被写体は、背景から浮かび上がるような効果を得て、印象的な輝きを放つようになるのです。その意味で、

「日常を非日常化できるカメラ」といえるか

もしれません。

DP2/DP2s

「単焦点レンズは不便」か

The single-focal length lens: hassle or helpful?

「単焦点レンズは使いにくく、不便である」。

あなたもそんな印象をお持ちでしょうか？以前はスタンダードであった単焦点レンズ

も、高性能なズームレンズの登場とともに、

そのメインストリームとしての地位を譲り、特別な存在となってからすでに長い年月が経過していますから、単焦点レンズが「特殊」だと目されるのも無理はありません。

実際、撮影範囲の限られた場所では、広角から望遠までをカバーする高倍率ズームレ

ンズのカバーフィールドの広さは、無敵の利

便性を発揮すると言っても過言ではないで

しょう。一方、そのような状況で、適正でない

画角の単焦点レンズをつけたカメラを使って撮影したなら、「どうにも写真にならない」

ケースに少なからず直面することでしょう。

しかしながら、そのような「不便さ」を認めて

なお、多くの写真愛好家が単焦点レンズを

愛用し、傑作写真を生み出し続けていることも事実です。もちろん、F2以上の大口径レンズや、超望遠・超広角レンズ、マクロレンズ、魚眼レンズなどの場合には、単焦点レンズのほうがトータルバランスに優れているということは事実ですが、理由はほかにも

あります。

「撮ること」を取り戻させるレンズ

A lens that takes you back to basics.

単焦点レンズには、写真の原点に気づかせ

てくれる効用があります。シグマは、写真を

撮る行為とは、あくまで主体的なものであるべきだと考えます。被写体を選び取り、そ

の被写体が最も美しく見える角度を見極め、

その角度に最適なフレームを与える。被写

体に注ぐ光や影、色に配慮する。これらはすべて写真を撮ることそのものであり、それ

は

らを通じて初めて撮影者が被写体と写真に

主体的に関われるのだと考えています。

そして、そのようにして撮影された写真こそが、撮影者にとってかけがえのない一枚、感情移入された傑作となって、多くの人の共感をも呼ぶことになるのだと。もちろん、このような一連の撮影プロセスは、ズームレンズであっても基本的には同じです。

しかし、ズームリングの回転一つで適切な

画角が与えられるズームレンズの場合、この一連の過程が疎かになりやすいことも否定できません。ズームレンズは、利便性を理解した上で写真撮影のプロセスで使い倒すのであれば、メリットを最大限に享受することができますが、その利便性ゆえに、写真撮影において最も面白く、最も重要な部分を減じる場合があることにもご注意いただきたいと思います。

「無いことで豊かになれる」

Less is more.

便利なズーム機能がない単焦点レンズは、撮り手が自ら動き、フレームを決めなければなりません。けれども、写真を撮るのはカメラではなく撮影者であるという基本的な考えに立ち戻れば、避けては通れない撮影行為の基本であるはずです。たとえそれが単焦点レンズであれズームレンズであれ。むしろ単焦点レンズでは、撮り手自身が動かなければフレームが決まらないことによって、思いがけず被写体の魅力や美

しさを発見させてくれるのです。写真撮影

の魅力を広げ、写真ライフを豊かなものにする本質的な楽しみが、そこにはあります。



Less is more.

ではありません。

手にした撮影者に表現の本質を迫るカメラ、それが

DP2

のカメラでどのような写真を撮りますか？

。単焦点レンズは、欠点

シリーズです。さて、あなたはこ

カメラ：

SIGMA DP2、

画質モード：

X3F Raw、

露出モード：絞り優先AE、

ホワイトバランス：オート、シャッタースピード：

ISO 100、

1/640秒、

絞り：

F2.8、

焦点距離

: 24.2mm

+ 16 hidden pages