Sigma DP2 User Manual

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

POLSKI

Dziękujemy za zakup kompaktowego

aparatu cyfrowego Sigma DP2

Aby w pełni cieszyć się aparatem DP2 i jego funkcjami, zalecamy dokładnie zapoznanie się z treścią niniejszego podręcznika, przed rozpoczęciem pracy z aparatem. Życzymy miłej i owocnej pracy z aparatem!

 Niniejszy podręcznik należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, na

wypadek ewentualnych konsultacji. W ten sposób zawsze będzie można przeczytać o unikalnych funkcjach aparatu.

 Okres gwarancyjny produktu wynosi jeden rok od daty zakupu. Karta

gwarancyjna oraz warunki gwarancji znajdują się na oddzielnej kartce, dołączonej do instrukcji. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nimi.

UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH

Aparat przeznaczony jest do użytku prywatnego i nie powinien być wykorzystywany w celach naruszających międzynarodowe lub lokalne prawa autorskie. Dodatkowo, choć aparat przeznaczony jest do użytku prywatnego, niektóre obiekty fotografowane mogą być objęte restrykcjami. Dotyczyć to może demonstracji, przedstawień, wystaw lub własności osób trzecich, itd.

■ FOVEON jest zastrzeżonym znakiem towarowym Foveon, Inc. X3 oraz logo X3

to zastrzeżone znaki towarowe Foveon, Inc.

■ IBM PC/AT jest zastrzeżonym znakiem towarowym International Business

Machines Corporation (IBM) w Stanach Zjednoczonych.

■ Microsoft i Windows są znakami zastrzeżonymi Microsoft Corporation.

■ Macintosh i MAC OS są znakami zastrzeżonymi Apple Inc.

■ Inne nazwy produktów wspomniane w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firm będących ich właścicielami.

■ Czcionka Ricoh True Type Font projektu Ricoh CO., Ltd. wykorzystywana

jest na wyświetlaczu aparatu.

Właściwe pozbywanie się produktu (urządzenia elektrycznego i elektronicznego)

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemem

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

selekcji odpadów)

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / AKCESORIA

Prosimy upewnić się, czy następujące standardowe akcesoria zostały dołączone do aparatu. Jeżeli któregokolwiek brakuje, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu.

1. Korpus aparatu (DP2)

2. Osłona obiektywu (na aparacie)

3. Osłona gorącej stopki (na aparacie)

4. Pokrowiec

5. Pasek

6. Akumulator litowo jonowy BP-31

7. Ładowarka BC-31

8. Kabel ładowarki

9. Kabel USB

10. Kabel Audio Video

11. Płyta SIGMA Photo

12. Instrukcja obsługi

13. Karta gwarancyjna

14. Ograniczona gwarancja SIGMA i sieć serwisowa

 Karta pamięci nie jest dołączona do zestawu, należy ją nabyć osobno.

SPIS TREŚCI

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / AKCESORIA ....................................... 3

SPIS TREŚCI ....................................................................................... 4

BEZPIECZEŃSTWO ............................................................................ 7

OBCHODZENIE SIĘ Z APARATEM .................................................... 10

OPIS ELEMENTÓW ........................................................................... 12

OZNACZENIA NA EKRANIE LCD ...................................................... 15

PODSTAWOWE FUNKCJE

................................................................... 17

PRZYGOTOWANIA 20

MOCOWANIE PASKA ........................................................................ 20

POKRYWA OBIEKTYWU ................................................................... 21

UMIESZCZANIE AKUMULATORA...................................................... 22

SPRAWDZANIE STANU NAŁADOWANIA AKUMULATORA ............... 25

KORZYSTANIE Z DOMOWEGO ZESTAWU ZASILANIA

(SPRZEDAWANEGO ODDZIELNIE) .................................................. 26

USTAWIANIE JĘZYKA ....................................................................... 27

USTAWIANIE GODZINY I DATY ........................................................ 28

MENU USTAWIEŃ APARATU ............................................................ 29

LISTA FUNKCJI DOSTĘPNYCH W MENU ......................................... 32

MENU SZYBKIEGO WYBIERANIA .................................................... 40

ZMIANA SPOSOBU WYŚWIETLANIA NA EKRANIE LCD .................. 41

FORMATOWANIE KARTY PAMIĘCI ................................................... 46

PRZYCISK MIGAWKI ......................................................................... 46

POWRÓT DO USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH ........................................ 47

PODSTAWOWE FUNKCJE 48

WYBÓR TRYBU EKSPOZYCJI 48

P PROGRAM AE ............................................................................... 48

TRYB PRIORYTETU PRZYSŁONY AE ........................................ 50

TRYB PRIORYTETU MIGAWKI AE .............................................. 51

TRYB RĘCZNY ........................................................................... 52

KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY BŁYSKOWEJ 53

KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY BŁYSKOWEJ .................. 53

USTAWIANIE OSTROŚCI 56

KORZYSTANIE Z AUTOFOKUSA ...................................................... 56

WYBÓR OBSZARU AF ...................................................................... 57

BLOKADA OSTROŚCI ....................................................................... 57

RĘCZNE USTAWIANIE OSTROŚCI ................................................... 58

TRYB WYZWALANIA ZAPISU ZDJĘĆ 59

POJEDYNCZE ZDJĘCIE ................................................................... 59

ZDJĘCIA CIĄGŁE .............................................................................. 60

SAMOWYZWALACZ .......................................................................... 60

ZAAWANSOWANE FUNKCJE 61

USTAWIANIE BALANSU BIELI (WB).................................................. 61

USTAWIANIE CZUŁOŚCI (WARTOŚĆ ISO) ....................................... 64

USTAWIENIA PLIKÓW ....................................................................... 65

PRZESTRZEŃ BARWNA ................................................................... 67

PARAMETRY ZDJĘCIA ...................................................................... 68

WYBÓR TRYBU POMIARU ŚWIATŁA ............................................... 69

BLOKADA EKSPOZYCJI ................................................................... 70

KOMPENSACJA EKSPOZYCJI .......................................................... 72

KOMPENSACJA BŁYSKU.................................................................. 73

AUTO BRACKETING ......................................................................... 74

USTAWIENIA BARWNE ..................................................................... 77

ZDJĘCIE Z DŹWIĘKIEM .................................................................... 78

KORZYSTANIE Z ZEWNĘTRZNEJ LAMPY BŁYSKOWEJ ................. 79

AUTOMATYCZNE OBRACANIE ........................................................ 80

LICZNIK INTERWAŁU ........................................................................ 81

USTAWIENIA WŁASNE ...................................................................... 84

USTAWIENIA PRZYCISKÓW NAWIGACYJNYCH .............................. 85

OGLĄDANIE I KASOWANIE ZDJĘĆ 86

SZYBKI PODGLĄD 86

ZMIANA CZASU SZYBKIEGO PODGLĄDU ....................................... 86

OGLĄDANIE ZDJĘĆ 87

OGLĄDANIE POJEDYNCZYCH ZDJĘĆ............................................. 88

POWIĘKSZANIE ZDJĘĆ .................................................................... 89

OGLĄDANIE 9 ZDJĘĆ JEDNOCZEŚNIE OGLĄDANIE ZDJĘĆ PO STRONIE

OGLĄDANIE ZDJĘĆ Z DŹWIĘKIEM .................................................. 92

INFORMACJA O ZDJĘCIU ................................................................. 93

HISTOGRAM ..................................................................................... 95

WYŚWIETLANIE ZDJĘĆ NA TV......................................................... 96

...................................................... 90

.......................................................... 91

KASOWANIE PLIKÓW 97

KASOWANIE POJEDYNCZEGO ZDJĘCIA ........................................ 99

KASOWANIE WIELU PLIKÓW ......................................................... 100

INNE FUNKCJE OGLĄDANIA 101

BLOKOWANIE PLIKÓW ................................................................... 101

ZAZNACZANIE ZDJĘĆ .................................................................... 105

OBRACANIE ZDJĘĆ ........................................................................ 109

OSTRZEŻENIE O EKSPOZYCJI .......................................................110

SKRÓT PRZYCISKU OK...................................................................110

NAGRYWANIE NOTATKI GŁOSOWEJ .............................................. 111

POKAZ SLAJDÓW ............................................................................113

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE FILMÓW 115

NAGRYWANIE FILMÓW ...................................................................115

ODTWARZANIE FILMÓW .................................................................116

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE DŹWIĘKU 119

NAGRYWANIE DŹWIĘKU .................................................................119

ODTWARZANIE NAGRANEGO DŹWIĘKU ...................................... 120

DRUKOWANIE ZDJĘĆ 122

DRUKOWANIE ZDJĘĆ NA DRUKARKACH KOMPATYBILNYCH Z

PICTBRIDGE ................................................................................... 122

DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) ...................................... 125

DODATKOWE INFORMACJE 126

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE ...................................................... 126

UTRZYMANIE .................................................................................. 126

SŁOWNICZEK ................................................................................. 127

SYSTEM NAZEWNICTWA PLIKÓW ................................................. 129

OSZCZĘDZANIE LCD I AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ............... 130

USTERKI ......................................................................................... 132

DANE TECHNICZNE ....................................................................... 134

PODŁĄCZANIE APARATU DO KOMPUTERA

........................................... 135

BEZPIECZEŃSTWO

kumulatory należy trzymać w bezpiecznym miejscu, poza

Nie należy korzystać z innych akumulatorów, niż przeznaczonych dla

Nie należy korzystać z innych akumulatorów niż wyszczególnionych

Należy unikać gwałtownych zmian położenia, potrząsania i

Nigdy nie należy akumulatora rozkładać, zwierać, podgrzewać lub

Ładować można tylko przeznaczony do tego typ

akumulatora.

Jeśli akumulator bądź aparat dymi lub przegrzewa się i parzy, należy

Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi

Jeśli przed dłuższy okres czasu aparat nie będzie używany, należy

Należy korzystać jedynie z Adaptera AC dołączonego do aparatu.

By uniknąć uszkodzenia aparatu bądź

ciała, należy zapoznać się z instrukcjami w

bez przestrzegania wskazań podanych pod

. użytkowanie produktu bez przestrzegania wskazań podanych pod

podręczniku, przed przystąpieniem do pracy z aparatem. Prosimy zwrócić uwagę na następujące symbole ostrzegawcze.

użytkowanie produktu

Ostrzeżenie!!

tym symbolem może prowadzić do poważnego kalectwa bądź śmierci

Uwaga!!

Ten symbol oznacza, że konieczne jest zachowanie ostrożności.

tym symbolem może prowadzić do uszkodzenia ciała.

Ten symbol oznacza, że danych czynności należy unikać.

OSTRZEŻENIE (AKUMULATOR, ŁADOWARKA I ADAPTER AC)

zasięgiem dzieci. Jeśli akumulator zostanie połknięty, należy natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej.

tego aparatu. Niezastosowanie się do tej zasady może spowodować wybuch akumulatora, wyciek elektrolitu, uszkodzenie aparatu lub pożar.

w tym podręczniku. W przeciwnym wypadku może dojść do wybuchu, wycieku elektrolitu, uszkodzenia aparatu lub pożaru.

upuszczania akumulatora.

wrzucać do ognia.

wyjąć ostrożnie akumulator i zanieść aparat do autoryzowanego punktu serwisowego.

zaleceniami prawnymi.

wyjąć z niego akumulator.

Korzystanie z produktów innej marki może powodować spięcia i pożar.

BEZPIECZEŃSTWO

Adapter AC przeznaczony jest do użytkowania tylko z tym

Jeśl

i z adaptera wydobywa się dym, dziwny zapach lub nienaturalne

Należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania, gdy dostanie

Urządzenia nie należy rozmontowy

wać i modyfikować.

Na kablu zasilającym nie należy kłaść ciężkich obiektów, nie wolno

Urządzenia nie należy używać z napięciem innym niż

Należy korzystać z kabla zgodnego z

wymogami bezpieczeństwa dla

Nie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych gazów, cieczy

Należy trzymać aparat

poza zasięgiem małych dzieci. Zabawa z

Nie należy rozkładać aparatu na części.

Nie należy dotykać wewnętrznych elementów aparatu, które mogą

Aparat należy chronić przed zawilgoceniem i wodą. Jeśli aparat

Należy uważać, by woda

lub metalowe przedmioty (oraz inne

Lampy błyskowej nie należy używać w bezpośrednim sąsiedztwie

Nie należy przysłaniać lampy palcem lub dłonią, ponieważ mo

że to

produktem. Nie należy używać go z żadnym innym urządzeniem.

dźwięki, należy natychmiast odłączyć go od zasilania.

się do niego woda bądź inny płyn.

go naciągać i zaginać oraz podgrzewać.

wyszczególnione (AC100V – 240V).

danego kraju.

OSTRZEŻENIE (APARAT)

bądź chemikaliów, takich jak Propan, benzyna itp.

paskiem aparatu może prowadzić do uduszenia.

być widoczne w wyniku urazu. Należy wyjąć akumulator i skontaktować się z autoryzowanym serwisem Sigmy.

wpadnie do wody, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Sigmy. Nie należy korzystać z aparatu w takim stanie.

przewodniki) nie stykały się z gniazdami aparatu.

oczu. Bezpieczny dystans to 1m od twarzy.

spowodować oparzenia.

BEZPIECZEŃSTWO

Nie należy zostawi

ać aparatu bez założonej osłony na obiektyw.

Aparatu nie należy przenosić z załączonym statywem.

Aparatu nie należy dotykać mokrymi rękoma.

Aparatu ni

e należy pozostawiać w miejscach nagrzanych i mocno

Jeśli wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) zostanie uszkodzony,

Nie należy wyciągać ładowarki lub kabla AC podcza

s odłączania

Ładowarki i adaptera AC nie należy zasłaniać materiałem,

Gdy ładowarka nie jest używana należy odłączyć ją od zasilania.

UWAGA (AKUMULATOR, ŁADOWARKA I ADAPTER AC)

adaptera AC od zasilania. Kabel należy wyciągać za wtyczkę.

poduszkami itp.

UWAGA (APARAT)

Światło docierające do wnętrza aparatu przez obiektyw przez dłuższy czas może uszkodzić aparat.

nasłonecznionych.

należy zwracać szczególną uwagę na odłamki szkła, które mogą pokaleczyć. Na wypadek wycieku płynu z wyświetlacza LCD należy:

 Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą bądź ubraniami, należy

przemyć je natychmiast wodą z mydłem.

 Jeśli płyn dostanie się do oka, należy przez 15 minut

przemywać je czystą wodą a następnie poszukać pomocy medycznej.

 Jeśli płyn zostanie połknięty, należy wypić dużą ilość wody,

wywołać wymioty a następnie poszukać pomocy medycznej.

OBCHODZENIE SIĘ Z APARATEM

Należy zapoznać się z poniższą sekcją przed rozpoczęciem pracy z aparatem.

Przed użyciem aparatu po raz pierwszy, należy dokładnie poznać jego funkcje. Gwarancja nie obejmuje utraty zysków bądź niezadowalających zdjęć. Należy nosić przy sobie zapasowy akumulator podczas pracy w zimnym otoczeniu, na wycieczce, lub przy wykonywaniu wielu zdjęć jedno po drugim.

ŚRODOWISKO

■ Aparat to sprzęt precyzyjny. Nie należy nim rzucać, upuszczać go, bądź

narażać na fizyczne wstrząsy.

■ Aparat nie jest wodoszczelny i nie może być używany pod wodą. Wszystkie krople wody winny być natychmiast ścierane z obudowy. Jeśli aparat faktycznie ulegnie zamoknięciu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Sigmy.

■ Aparatu nie należy pozostawiać w zakurzonym, gorącym lub wilgotnym otoczeniu przez dłuższy okres czasu.

■ Jeśli aparat zostanie przeniesiony z zimnego do ciepłego miejsca, mogą

pojawić się na nim krople wody. Należy przechować aparat w torbie aż zaaklimatyzuje się do temperatury pokojowej.

■ Aparat będzie pracował w temperaturach od 0ºC do +40ºC i w wilgotności nie większej niż 80%. W temperaturach poniżej 0ºC wydajność akumulatora jest mniejsza. Należy nosić przy sobie zapasowy akumulator i starać się utrzymywać go w cieple.

■ Elektryczność statyczna i pola magnetyczne mogą zakłócić funkcjonowanie aparatu. Jeśli to nastąpi, należy wyjąć akumulator z aparatu i włożyć go na powrót, by zresetować mikroprocesor aparatu.

PRZECHOWYWANIE APARATU

■ Jeśli aparat ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

■ Aby zapobiec pojawieniu się grzyba, obiektyw aparatu powinien być przechowywany w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z żelem krzemionkowym. Aparat należy chronić przed kontaktem z chemikaliami.

EKRAN LCD

■ Kilka pikseli może być zawsze zapalonych lub nigdy się nie zapalić. Nie jest to usterka. Nie szkodzi to zdjęciom wykonywanym aparatem.

■ Ze względu na cechy fizyczne ciekłych kryształów, w niskich temperaturach ekran może reagować wolniej. W temperaturach wysokich, ekran może stać się ciemny, powróci on jednak do zwykłego stanu w temperaturze pokojowej.

KARTA SD I KARTA MMC (SPRZEDAWANE ODDZIELNIE)

DP2 korzysta z kart pamięci SD, SDHC oraz MMC.

 Na użytek tej instrukcji, karta SD, SDHC oraz MMC nazywane będą „kartą”.  Zaleca się korzystać z kart SDHC lub szybkiej karty SD do przechowywania

zdjęć.

 Karta SD i SDHC posiada zabezpieczenie przed

skasowaniem, uniemożliwiające przypadkowe sformatowanie karty. Jeśli przełącznik ustawiony jest w pozycji BLOKADA, na karcie nie można skasować ani nadpisać danych.

■ Nie zaleca się stosowania kart MMC przy zdjęciach ciągłych, w związku z długim czasem zapisywania danych na karcie.

■ Karty nie należy zostawiać na słońcu lub w pobliżu grzejącego urządzenia.

■ Należy unikać przechowywania kart w miejscach wilgotnych, gorących, lub

narażonych na wyładowania elektryczne

■ Pełen opis korzystania z karty pamięci znajduje się w jej instrukcji obsługi.

■ Funkcja „Kasuj” w aparacie i komputerze może nie usunąć danych z karty

całkowicie. Aby w pełni usunąć dane z karty pamięci należy skorzystać ze specjalistycznego oprogramowania.

OPIS ELEMENTÓW

POKRYWA AKUMULATORA /

10.

11.

12.

13.

15.

16.

17.

18.

MIKROFON

KARTY GNIAZDO STATYWU

PRZEDNIA SOCZEWKA

LAMPA BŁYSKOWA

OBIEKTYW OCZKO PASKA GŁOŚNIK

POKRYWA GORĄCEJ STOPKI GORĄCA STOPKA DŹWIGNIA OTWARCIA LAMPY KOLOROWY EKRAN LCD

PRZYCISK BLOKADY

20.

EKSPOZYCJI / KASOWANIA

PRZYCISK SZYBKICH

21.

USTAWIEŃ

22.

PRZYCISK MENU

23.

4-KIERUNKOWY NAWIGATOR

24.

PODGLĄD

PRZYCISK

25.

PRZYCISK

LAMPA AUTOFOKUSA

WŁĄCZNIK

14.

POKRĘTŁO TRYBÓW

MIGAWKA

POKRYWA ŁĄCZY

POKRĘTŁO MF

PRZYCISK TRYBU

26.

USTAWIANIA OSTROŚCI

27.

PRZYCISK OK

28.

WYŚWIETLANIE

19.

LAMPKA ZAJĘTOŚCI

PRZYCISK WYBORU PUNKTU

29.

USTAWIANIA OSTROŚCI

OZNACZENIA NA EKRANIE LCD

Wartość kompensacji

ekspozycji bły

sku

Wartość kompensacji ekspozycji

Miernik ekspozycji

[

Podręczne funkcje

]

Wyjaśnienia ikon wyświetlanych na ekranie LCD podczas wykonywania zdjęć.

Wskaźnik naładowania

akumulatora Tryb pracy lampy błyskowej * Tryb wyzwalania zapisu zdjęć* Balans bieli * Czułość ISO Rozmiar zdjęcia Jakość zdjęcia Pozostała ilość zdjęć

Blokada ekspozycji * Ostrzeżenie o wstrząsach

aparatu

Kontrast *

Ostrość * Nasycenie * Ramka ustawiania ostrości Tryb ustawiania ostrości * MF powiększenie * MF podziałka * Zegar interwału *

Tryb ekspozycji

Czas migawki

F Liczba przysłony

Zdjęcie z dźwiekiem

Autobracketing * Tryb barwny

* Widoczne tylko podczas ustawiania.

Tryb pomiaru światła Histogram *

W trybie wykonywania zdjęć, możliwa jest zmiana wskaźnika ekspozycji na dole wyświetlacza na listę podręcznych funkcji. W tym celu należy wcisnąć przycisk i potwierdzić funkcje przyciskami oraz

Ten znak oznacza, że zdjęcie jest przetwarzane przez aparat. Gdy jest on wyświetlony, nie można korzystać z aparatu.

Ten znak pokazuje, że aparat wciąż wykonuje zdjęcie przy długich czasach migawki.

PODSTAWOWE FUNKCJE

Aparat DP2 posiada wiele zaawansowanych funkcji. Ta sekcja podręcznika opisuje funkcje podstawowe. Więcej szczegółów można znaleźć w dalszej części podręcznika.

Przygotowania

Ładowanie akumulatorów (str. 22)

Dołączony do zestawu akumulator litowo-jonowy należy ładować przy pomocy przeznaczonej do tego ładowarki.

Wkładanie akumulatorów (str. 23)

Należy umieścić akumulator w komorze zgodnie z ilustracją.

Ustawienie języka (str. 27)

Ustawianie daty i godziny (str. 28)

Wkładanie karty pamięci (str.44)

WYKONYWANIE ZDJĘĆ

Włącz aparat.

Usuń pokrywę obiektywu i wciśnij włącznik.

Wybierz tryb pracy aparatu (str.48)

Ustaw pokrętło trybów w pozycji

(Program AE)

Ostrość (str.56)

Ustaw kadr przy pomocy kolorowego wyświetlacza LCD i wciśnij przycisk migawki do połowy, by uaktywnić pomiar ekspozycji i autofokus.

Wykonaj zdjęcie

Wciśnij przycisk migawki do końca, by wykonać zdjęcie.

Podejrzyj zdjęcie (str.87)

Przez 2 sekundy zdjęcie jest wyświetlane na ekranie LCD.

PRZYGOTOWANIA

3 1 2

Ta sekcja opisuje konieczne przygotowania przed rozpoczęciem pracy z aparatem.

MOCOWANIE PASKA

Odepnij koniec paska.

Zaczep pasek do aparatu po obu stronach, jak pokazano na ilustracji.

Zapnij pasek, jak pokazano na ilustracji.

POKRYWA OBIEKTYWU

Aby chronić obiektyw, aparat posiada pokrywę obiektywu. Jeśli aparat nie jest używany, należy zawsze zakładać pokrywę na obiektyw.

ZDEJMOWANIE POKRYWY

Pokrywę zdejmuje się, jak pokazano na ilustracji.

ZAKŁADANIE POKRYWY

Pokrywę należy założyć, z logo SIGMA położonym poziomo.

UWAGA!!

 Jeśli włączysz aparat z założoną pokrywą obiektywu, aparat nie będzie

w stanie użyć zoomu. Należy zdjąć pokrywę przed włączeniem aparatu.

 Nie można zakryć obiektywu jeśli jest wysunięty. Należy wyłączyć

aparat, by obiektyw wrócił do oryginalnego położenia i wtedy założyć pokrywę.

UMIESZCZANIE AKUMULATORA

Z aparatem dostarczany jest akumulator litowo-jonowy, BP-31. Akumulator należy naładować przed pierwszym włączeniem aparatu. Do ładowania należy

użyć ładowarki znajdującej się w zestawie, BC-31.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Podłącz kabel zasilający do ładowarki a następnie włóż wtyczkę do gniazda

zasilania.

Włóż akumulator, wsuwając go w kierunku wskazanym przez strzałkę.

 Lampka ładowania zapali się na

czerwono podczas ładowania.

 Naładowanie akumulatora zajmuje

około 120 minut.

● Czas ładowania akumulatora zależy od

temperatury otoczenia i poziomu pierwotnego naładowania.

Gdy lampka ładowania zapali się na zielono, ładowanie jest zakończone. Wyjmij akumulator z ładowarki i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

● Zaleca się naładowanie akumulatora przed kolejnym korzystaniem z

aparatu. Jeśli aparat nie był używany przez kilka dni, wydajność akumulatora spada.

● Jeśli ilość wykonywanych zdjęć znacznie różni się po kolejnym

ładowaniu akumulatora, oznacza to, że akumulator nadaje się do wymiany i należy zakupić nowy.

UMIESZCZANIE AKUMULATORA

Otwórz pokrywę komory akumulatora / karty pamięci, naciskając w kierunku pokazanym przez strzałkę, jak na ilustracji.

Umieść akumulator w komorze, jak pokazano na ilustracji.

● Akumulator należy wkładać do momentu,

aż zablokuje się w miejscu.

Zamknij pokrywę.

● Pokrywę należy zamknąć aż kliknie

blokując się.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Upewnij się, że aparat jest wyłączony i otwórz pokrywę komory akumulatora zgodnie ze strzałką.

Wyjmij akumulator przesuwając zatrzask w kierunku strzałki, jak pokazano na ilustracji.

UWAGA!!

 Akumulatora nie należy wyjmować, gdy pali się lampka zajętości. Nie

zastosowanie się do tego może spowodować utratę danych oraz uszkodzenie tak aparatu jak i karty pamięci.

SPRAWDZANIE STANU NAŁADOWANIA

Stan akumulatora

AKUMULATORA

Ikona akumulatora, pokazująca jego stan, jest wyświetlana w górnym prawym rogu wyświetlacza LCD. Poniżej znajdują się objaśnienia symboli. Należy zawsze zwracać uwagę na stan akumulatora.

Biały

Czerwony

Pełne naładowanie akumulatora.

Poziom naładowania jest niski, akumulator wkrótce będzie musiał być wymieniony.

Poziom naładowania akumulatora jest niewystarczający, akumulator musi zostać natychmiast wymieniony.

Akumulator jest wyładowany. Należy wymienić akumulator.

KORZYSTANIE Z DOMOWEGO ZESTAWU ZASILANIA (SPRZEDAWANEGO ODDZIELNIE)

Aparat może być zasilany prądem z gniazda zasilającego przy pomocy Adaptera AC (SAC-3). Zaleca się korzystanie z takiego systemu zasilania podczas długiego przeglądania zdjęć , podłączania aparatu do komputera lub czyszczenia

matrycy.

Podłącz kabel AC do adaptera AC. ①

Wyłącz aparat i podłącz wtyczkę adaptera AC do aparatu

②

Włóż wtyczkę adaptera AC do gniazda zasilającego. ③

Po skończonym korzystaniu z aparatu, należy go wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Podczas korzystania z Adaptera AC, ikona akumulatora wyświetla stan „w pełni naładowany”, obojętnie w jakim stopniu naprawdę naładowany jest akumulator. Po odłączeniu od adaptera aparat pokaże właściwy stan naładowania akumulatora.

OSTRZEŻENIE!!

 Gdy pali się lampka zajętości, nie należy zmieniać metody zasilania. Może to

doprowadzić do uszkodzenia tak aparatu jak i karty pamięci.

USTAWIANIE JĘZYKA

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Русский

DP2 jako ustawienie domyślne posiada język angielski, można jednak zmienić samemu język menu.

Ustaw pokrętło trybów na pozycję SET UP I włącz aparat.

Przyciskami wybierz menu [Language (言語)] i wciśnij przycisk .

Po wyświetleniu się informacji “ :Jump to Language Setting menu” wciśnij ponownie

Przyciskiem język.

日本語

中文(简体字)

wybierz odpowiedni

angielski japoński niemiecki chiński francuski

hiszpański włoski

한국어

koreański rosyjski

Przyciskiem zatwierdzisz ustawienia, wciśnięcie przycisku spowoduje wyjście do pod-menu bez dokonania zmian.

USTAWIANIE GODZINY I DATY

DP2 zapisuje datę i godzinę podczas zapamiętywania każdego zdjęcia i przechowuje te informacje ze zdjęciem. Aby mieć pewność, że zostaną zapisane właściwe informacje, należy ustawić wewnętrzny zegar aparatu przed pierwszym użyciem aparatu i po każdym dłuższym okresie bezczynności.

Ustaw pokrętło trybów na pozycję SET UP i włącz aparat.

Przyciskami wybierz menu [Date / Time] i wciśnij przycisk .

Po wyświetleniu się informacji “ : Jump to Date / Time Setting menu” wciśnij

ponownie . .

Przyciskami wybierz pozycję a przyciskami zmień jej ustawienia.

Przyciskiem zatwierdzisz ustawienia, wciśnięcie przycisku spowoduje wyjście do pod-menu bez dokonania zmian.

WSKAZÓWKA

 Data może być wyświetlana w jednym z trzech formatów: M/D/Y (miesiąc/

dzień/ rok), D/M/Y (dzień/ miesiąc/ rok) oraz Y/M/D (rok/ miesiąc/ dzień).

Właściwy format daty wybiera się pod “Date Format”.

 Wewnętrzny zegar aparatu jest zasilany przez kondensator, pobierający moc

z akumulatora. Jeśli aparat zostanie na dłużej pozbawiony akumulatora, zegar zostanie zresetowany.

MENU USTAWIEŃ APARATU

Ta sekcja opisuje różne opcje menu ustawień aparatu. Możliwe jest przywrócenie ustawień menu do domyślnych. Menu ustawień aparatu podzielone jest na trzy grupy.

Capture Settings

Menu to zawiera ustawienia zdjęć i filmów. Po wybraniu trybu ekspozycji i wciśnięciu zostanie wyświetlone menu zdjęć:

[ Capture Settings]. Opcje menu będą

się różnić w zależności od wcześniej wybranego trybu ekspozycji.

Playback Menu

To menu ustawia funkcje związane z odtwarzaniem zdjęć i filmów, a także ustawienia związane z drukowaniem (np. DPOF). Jeśli podczas trybu odtwarzania zostanie wciśnięty przycisk zostanie

UWAGA!!

wyświetlone menu odtwarzania: [

Playback Menu].

Camera Settings

To menu zawiera ustawienia aparatu, w tym datę, godzinę i język. Gdy pokrętło trybów

zostanie ustawione w pozycji SET UP menu ustawień aparatu: [ Camera Settings]

zostanie otwarte.

 Menu ustawień nie zostanie wyświetlone w trybie nagrywania głosu.

Lista i otwarte wyświetlanie

Menu ustawień DP2 ma dwa rodzaje wyświetleń: listę i otwarte wyświetlanie.

Lista

Elementy menu są wylistowane. W [ Capture Settings], ikona aktualnego ustawienia jest wyświetlona po prawej stronie/ Elementy menu wybiera się

przyciskami

lub . Aby zmienić ustawienia, wybierz właściwy element Menu i wciśnij przycisk

by przejść do otwartego

wyświetlania.

Otwarte wyświetlanie

Opcje wybranego elementu Menu są wyświetlane automatycznie. Ikona aktualnego ustawienia jest podświetlona na niebiesko. Aby zmienić ustawienia, wybierz właściwą opcję przyciskami . Wciśnij przycisk by zatwierdzić ustawienia.

W niektórych przypadkach, wyświetlenie opcji będzie wymagało ponownego wciśnięcia przycisku . Należy postępować zgodnie z wyświetlanymi komunikatami.

WSKAZÓWKA

 Możliwe jest przechodzenie do innych elementów Menu bez

wychodzenia z trybu otwartego wyświetlania, za pomocą przycisków

 Wciśnięcie przycisku pozwoli zmienić sposób wyświetlania z listy

na otwarte.

+ 107 hidden pages