Sigma DP2 User Manual

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

POLSKI

Dziękujemy za zakup kompaktowego

aparatu cyfrowego Sigma DP2

Aby w pełni cieszyć się aparatem DP2 i jego funkcjami, zalecamy dokładnie zapoznanie się z treścią niniejszego podręcznika, przed rozpoczęciem pracy z aparatem. Życzymy miłej i owocnej pracy z aparatem!

 Niniejszy podręcznik należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, na

wypadek ewentualnych konsultacji. W ten sposób zawsze będzie można przeczytać o unikalnych funkcjach aparatu.

 Okres gwarancyjny produktu wynosi jeden rok od daty zakupu. Karta

gwarancyjna oraz warunki gwarancji znajdują się na oddzielnej kartce, dołączonej do instrukcji. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nimi.

UWAGI DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH

Aparat przeznaczony jest do użytku prywatnego i nie powinien być wykorzystywany w celach naruszających międzynarodowe lub lokalne prawa autorskie. Dodatkowo, choć aparat przeznaczony jest do użytku prywatnego, niektóre obiekty fotografowane mogą być objęte restrykcjami. Dotyczyć to może demonstracji, przedstawień, wystaw lub własności osób trzecich, itd.

■ FOVEON jest zastrzeżonym znakiem towarowym Foveon, Inc. X3 oraz logo X3

to zastrzeżone znaki towarowe Foveon, Inc.

■ IBM PC/AT jest zastrzeżonym znakiem towarowym International Business

Machines Corporation (IBM) w Stanach Zjednoczonych.

■ Microsoft i Windows są znakami zastrzeżonymi Microsoft Corporation.

■ Macintosh i MAC OS są znakami zastrzeżonymi Apple Inc.

■ Inne nazwy produktów wspomniane w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami

towarowymi firm będących ich właścicielami.

■ Czcionka Ricoh True Type Font projektu Ricoh CO., Ltd. wykorzystywana

jest na wyświetlaczu aparatu.

Właściwe pozbywanie się produktu (urządzenia elektrycznego i elektronicznego)

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemem

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

selekcji odpadów)

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / AKCESORIA

Prosimy upewnić się, czy następujące standardowe akcesoria zostały dołączone do aparatu. Jeżeli któregokolwiek brakuje, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu.

1. Korpus aparatu (DP2)

2. Osłona obiektywu (na aparacie)

3. Osłona gorącej stopki (na aparacie)

4. Pokrowiec

5. Pasek

6. Akumulator litowo jonowy BP-31

7. Ładowarka BC-31

8. Kabel ładowarki

9. Kabel USB

10. Kabel Audio Video

11. Płyta SIGMA Photo

12. Instrukcja obsługi

13. Karta gwarancyjna

14. Ograniczona gwarancja SIGMA i sieć serwisowa

 Karta pamięci nie jest dołączona do zestawu, należy ją nabyć osobno.

SPIS TREŚCI

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA / AKCESORIA ....................................... 3

SPIS TREŚCI ....................................................................................... 4

BEZPIECZEŃSTWO ............................................................................ 7

OBCHODZENIE SIĘ Z APARATEM .................................................... 10

OPIS ELEMENTÓW ........................................................................... 12

OZNACZENIA NA EKRANIE LCD ...................................................... 15

PODSTAWOWE FUNKCJE

................................................................... 17

PRZYGOTOWANIA 20

MOCOWANIE PASKA ........................................................................ 20

POKRYWA OBIEKTYWU ................................................................... 21

UMIESZCZANIE AKUMULATORA...................................................... 22

SPRAWDZANIE STANU NAŁADOWANIA AKUMULATORA ............... 25

KORZYSTANIE Z DOMOWEGO ZESTAWU ZASILANIA

(SPRZEDAWANEGO ODDZIELNIE) .................................................. 26

USTAWIANIE JĘZYKA ....................................................................... 27

USTAWIANIE GODZINY I DATY ........................................................ 28

MENU USTAWIEŃ APARATU ............................................................ 29

LISTA FUNKCJI DOSTĘPNYCH W MENU ......................................... 32

MENU SZYBKIEGO WYBIERANIA .................................................... 40

ZMIANA SPOSOBU WYŚWIETLANIA NA EKRANIE LCD .................. 41

FORMATOWANIE KARTY PAMIĘCI ................................................... 46

PRZYCISK MIGAWKI ......................................................................... 46

POWRÓT DO USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH ........................................ 47

PODSTAWOWE FUNKCJE 48

WYBÓR TRYBU EKSPOZYCJI 48

P PROGRAM AE ............................................................................... 48

TRYB PRIORYTETU PRZYSŁONY AE ........................................ 50

TRYB PRIORYTETU MIGAWKI AE .............................................. 51

TRYB RĘCZNY ........................................................................... 52

KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY BŁYSKOWEJ 53

KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY BŁYSKOWEJ .................. 53

USTAWIANIE OSTROŚCI 56

KORZYSTANIE Z AUTOFOKUSA ...................................................... 56

WYBÓR OBSZARU AF ...................................................................... 57

BLOKADA OSTROŚCI ....................................................................... 57

RĘCZNE USTAWIANIE OSTROŚCI ................................................... 58

TRYB WYZWALANIA ZAPISU ZDJĘĆ 59

POJEDYNCZE ZDJĘCIE ................................................................... 59

ZDJĘCIA CIĄGŁE .............................................................................. 60

SAMOWYZWALACZ .......................................................................... 60

ZAAWANSOWANE FUNKCJE 61

USTAWIANIE BALANSU BIELI (WB).................................................. 61

USTAWIANIE CZUŁOŚCI (WARTOŚĆ ISO) ....................................... 64

USTAWIENIA PLIKÓW ....................................................................... 65

PRZESTRZEŃ BARWNA ................................................................... 67

PARAMETRY ZDJĘCIA ...................................................................... 68

WYBÓR TRYBU POMIARU ŚWIATŁA ............................................... 69

BLOKADA EKSPOZYCJI ................................................................... 70

KOMPENSACJA EKSPOZYCJI .......................................................... 72

KOMPENSACJA BŁYSKU.................................................................. 73

AUTO BRACKETING ......................................................................... 74

USTAWIENIA BARWNE ..................................................................... 77

ZDJĘCIE Z DŹWIĘKIEM .................................................................... 78

KORZYSTANIE Z ZEWNĘTRZNEJ LAMPY BŁYSKOWEJ ................. 79

AUTOMATYCZNE OBRACANIE ........................................................ 80

LICZNIK INTERWAŁU ........................................................................ 81

USTAWIENIA WŁASNE ...................................................................... 84

USTAWIENIA PRZYCISKÓW NAWIGACYJNYCH .............................. 85

OGLĄDANIE I KASOWANIE ZDJĘĆ 86

SZYBKI PODGLĄD 86

ZMIANA CZASU SZYBKIEGO PODGLĄDU ....................................... 86

OGLĄDANIE ZDJĘĆ 87

OGLĄDANIE POJEDYNCZYCH ZDJĘĆ............................................. 88

POWIĘKSZANIE ZDJĘĆ .................................................................... 89

OGLĄDANIE 9 ZDJĘĆ JEDNOCZEŚNIE OGLĄDANIE ZDJĘĆ PO STRONIE

OGLĄDANIE ZDJĘĆ Z DŹWIĘKIEM .................................................. 92

INFORMACJA O ZDJĘCIU ................................................................. 93

HISTOGRAM ..................................................................................... 95

WYŚWIETLANIE ZDJĘĆ NA TV......................................................... 96

...................................................... 90

.......................................................... 91

KASOWANIE PLIKÓW 97

KASOWANIE POJEDYNCZEGO ZDJĘCIA ........................................ 99

KASOWANIE WIELU PLIKÓW ......................................................... 100

INNE FUNKCJE OGLĄDANIA 101

BLOKOWANIE PLIKÓW ................................................................... 101

ZAZNACZANIE ZDJĘĆ .................................................................... 105

OBRACANIE ZDJĘĆ ........................................................................ 109

OSTRZEŻENIE O EKSPOZYCJI .......................................................110

SKRÓT PRZYCISKU OK...................................................................110

NAGRYWANIE NOTATKI GŁOSOWEJ .............................................. 111

POKAZ SLAJDÓW ............................................................................113

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE FILMÓW 115

NAGRYWANIE FILMÓW ...................................................................115

ODTWARZANIE FILMÓW .................................................................116

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE DŹWIĘKU 119

NAGRYWANIE DŹWIĘKU .................................................................119

ODTWARZANIE NAGRANEGO DŹWIĘKU ...................................... 120

DRUKOWANIE ZDJĘĆ 122

DRUKOWANIE ZDJĘĆ NA DRUKARKACH KOMPATYBILNYCH Z

PICTBRIDGE ................................................................................... 122

DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) ...................................... 125

DODATKOWE INFORMACJE 126

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE ...................................................... 126

UTRZYMANIE .................................................................................. 126

SŁOWNICZEK ................................................................................. 127

SYSTEM NAZEWNICTWA PLIKÓW ................................................. 129

OSZCZĘDZANIE LCD I AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ............... 130

USTERKI ......................................................................................... 132

DANE TECHNICZNE ....................................................................... 134

PODŁĄCZANIE APARATU DO KOMPUTERA

........................................... 135

BEZPIECZEŃSTWO

kumulatory należy trzymać w bezpiecznym miejscu, poza

Nie należy korzystać z innych akumulatorów, niż przeznaczonych dla

Nie należy korzystać z innych akumulatorów niż wyszczególnionych

Należy unikać gwałtownych zmian położenia, potrząsania i

Nigdy nie należy akumulatora rozkładać, zwierać, podgrzewać lub

Ładować można tylko przeznaczony do tego typ

akumulatora.

Jeśli akumulator bądź aparat dymi lub przegrzewa się i parzy, należy

Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi

Jeśli przed dłuższy okres czasu aparat nie będzie używany, należy

Należy korzystać jedynie z Adaptera AC dołączonego do aparatu.

By uniknąć uszkodzenia aparatu bądź

ciała, należy zapoznać się z instrukcjami w

bez przestrzegania wskazań podanych pod

. użytkowanie produktu bez przestrzegania wskazań podanych pod

podręczniku, przed przystąpieniem do pracy z aparatem. Prosimy zwrócić uwagę na następujące symbole ostrzegawcze.

użytkowanie produktu

Ostrzeżenie!!

tym symbolem może prowadzić do poważnego kalectwa bądź śmierci

Uwaga!!

Ten symbol oznacza, że konieczne jest zachowanie ostrożności.

tym symbolem może prowadzić do uszkodzenia ciała.

Ten symbol oznacza, że danych czynności należy unikać.

OSTRZEŻENIE (AKUMULATOR, ŁADOWARKA I ADAPTER AC)

zasięgiem dzieci. Jeśli akumulator zostanie połknięty, należy natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej.

tego aparatu. Niezastosowanie się do tej zasady może spowodować wybuch akumulatora, wyciek elektrolitu, uszkodzenie aparatu lub pożar.

w tym podręczniku. W przeciwnym wypadku może dojść do wybuchu, wycieku elektrolitu, uszkodzenia aparatu lub pożaru.

upuszczania akumulatora.

wrzucać do ognia.

wyjąć ostrożnie akumulator i zanieść aparat do autoryzowanego punktu serwisowego.

zaleceniami prawnymi.

wyjąć z niego akumulator.

Korzystanie z produktów innej marki może powodować spięcia i pożar.

BEZPIECZEŃSTWO

Adapter AC przeznaczony jest do użytkowania tylko z tym

Jeśl

i z adaptera wydobywa się dym, dziwny zapach lub nienaturalne

Należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania, gdy dostanie

Urządzenia nie należy rozmontowy

wać i modyfikować.

Na kablu zasilającym nie należy kłaść ciężkich obiektów, nie wolno

Urządzenia nie należy używać z napięciem innym niż

Należy korzystać z kabla zgodnego z

wymogami bezpieczeństwa dla

Nie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych gazów, cieczy

Należy trzymać aparat

poza zasięgiem małych dzieci. Zabawa z

Nie należy rozkładać aparatu na części.

Nie należy dotykać wewnętrznych elementów aparatu, które mogą

Aparat należy chronić przed zawilgoceniem i wodą. Jeśli aparat

Należy uważać, by woda

lub metalowe przedmioty (oraz inne

Lampy błyskowej nie należy używać w bezpośrednim sąsiedztwie

Nie należy przysłaniać lampy palcem lub dłonią, ponieważ mo

że to

produktem. Nie należy używać go z żadnym innym urządzeniem.

dźwięki, należy natychmiast odłączyć go od zasilania.

się do niego woda bądź inny płyn.

go naciągać i zaginać oraz podgrzewać.

wyszczególnione (AC100V – 240V).

danego kraju.

OSTRZEŻENIE (APARAT)

bądź chemikaliów, takich jak Propan, benzyna itp.

paskiem aparatu może prowadzić do uduszenia.

być widoczne w wyniku urazu. Należy wyjąć akumulator i skontaktować się z autoryzowanym serwisem Sigmy.

wpadnie do wody, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Sigmy. Nie należy korzystać z aparatu w takim stanie.

przewodniki) nie stykały się z gniazdami aparatu.

oczu. Bezpieczny dystans to 1m od twarzy.

spowodować oparzenia.

BEZPIECZEŃSTWO

Nie należy zostawi

ać aparatu bez założonej osłony na obiektyw.

Aparatu nie należy przenosić z załączonym statywem.

Aparatu nie należy dotykać mokrymi rękoma.

Aparatu ni

e należy pozostawiać w miejscach nagrzanych i mocno

Jeśli wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) zostanie uszkodzony,

Nie należy wyciągać ładowarki lub kabla AC podcza

s odłączania

Ładowarki i adaptera AC nie należy zasłaniać materiałem,

Gdy ładowarka nie jest używana należy odłączyć ją od zasilania.

UWAGA (AKUMULATOR, ŁADOWARKA I ADAPTER AC)

adaptera AC od zasilania. Kabel należy wyciągać za wtyczkę.

poduszkami itp.

UWAGA (APARAT)

Światło docierające do wnętrza aparatu przez obiektyw przez dłuższy czas może uszkodzić aparat.

nasłonecznionych.

należy zwracać szczególną uwagę na odłamki szkła, które mogą pokaleczyć. Na wypadek wycieku płynu z wyświetlacza LCD należy:

 Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą bądź ubraniami, należy

przemyć je natychmiast wodą z mydłem.

 Jeśli płyn dostanie się do oka, należy przez 15 minut

przemywać je czystą wodą a następnie poszukać pomocy medycznej.

 Jeśli płyn zostanie połknięty, należy wypić dużą ilość wody,

wywołać wymioty a następnie poszukać pomocy medycznej.

OBCHODZENIE SIĘ Z APARATEM

Należy zapoznać się z poniższą sekcją przed rozpoczęciem pracy z aparatem.

Przed użyciem aparatu po raz pierwszy, należy dokładnie poznać jego funkcje. Gwarancja nie obejmuje utraty zysków bądź niezadowalających zdjęć. Należy nosić przy sobie zapasowy akumulator podczas pracy w zimnym otoczeniu, na wycieczce, lub przy wykonywaniu wielu zdjęć jedno po drugim.

ŚRODOWISKO

■ Aparat to sprzęt precyzyjny. Nie należy nim rzucać, upuszczać go, bądź

narażać na fizyczne wstrząsy.

■ Aparat nie jest wodoszczelny i nie może być używany pod wodą. Wszystkie krople wody winny być natychmiast ścierane z obudowy. Jeśli aparat faktycznie ulegnie zamoknięciu, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Sigmy.

■ Aparatu nie należy pozostawiać w zakurzonym, gorącym lub wilgotnym otoczeniu przez dłuższy okres czasu.

■ Jeśli aparat zostanie przeniesiony z zimnego do ciepłego miejsca, mogą

pojawić się na nim krople wody. Należy przechować aparat w torbie aż zaaklimatyzuje się do temperatury pokojowej.

■ Aparat będzie pracował w temperaturach od 0ºC do +40ºC i w wilgotności nie większej niż 80%. W temperaturach poniżej 0ºC wydajność akumulatora jest mniejsza. Należy nosić przy sobie zapasowy akumulator i starać się utrzymywać go w cieple.

■ Elektryczność statyczna i pola magnetyczne mogą zakłócić funkcjonowanie aparatu. Jeśli to nastąpi, należy wyjąć akumulator z aparatu i włożyć go na powrót, by zresetować mikroprocesor aparatu.

PRZECHOWYWANIE APARATU

■ Jeśli aparat ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

■ Aby zapobiec pojawieniu się grzyba, obiektyw aparatu powinien być przechowywany w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z żelem krzemionkowym. Aparat należy chronić przed kontaktem z chemikaliami.

EKRAN LCD

■ Kilka pikseli może być zawsze zapalonych lub nigdy się nie zapalić. Nie jest to usterka. Nie szkodzi to zdjęciom wykonywanym aparatem.

■ Ze względu na cechy fizyczne ciekłych kryształów, w niskich temperaturach ekran może reagować wolniej. W temperaturach wysokich, ekran może stać się ciemny, powróci on jednak do zwykłego stanu w temperaturze pokojowej.

KARTA SD I KARTA MMC (SPRZEDAWANE ODDZIELNIE)

DP2 korzysta z kart pamięci SD, SDHC oraz MMC.

 Na użytek tej instrukcji, karta SD, SDHC oraz MMC nazywane będą „kartą”.  Zaleca się korzystać z kart SDHC lub szybkiej karty SD do przechowywania

zdjęć.

 Karta SD i SDHC posiada zabezpieczenie przed

skasowaniem, uniemożliwiające przypadkowe sformatowanie karty. Jeśli przełącznik ustawiony jest w pozycji BLOKADA, na karcie nie można skasować ani nadpisać danych.

■ Nie zaleca się stosowania kart MMC przy zdjęciach ciągłych, w związku z długim czasem zapisywania danych na karcie.

■ Karty nie należy zostawiać na słońcu lub w pobliżu grzejącego urządzenia.

■ Należy unikać przechowywania kart w miejscach wilgotnych, gorących, lub

narażonych na wyładowania elektryczne

■ Pełen opis korzystania z karty pamięci znajduje się w jej instrukcji obsługi.

■ Funkcja „Kasuj” w aparacie i komputerze może nie usunąć danych z karty

całkowicie. Aby w pełni usunąć dane z karty pamięci należy skorzystać ze specjalistycznego oprogramowania.

OPIS ELEMENTÓW

POKRYWA AKUMULATORA /

10.

11.

12.

13.

15.

16.

17.

18.

MIKROFON

KARTY GNIAZDO STATYWU

PRZEDNIA SOCZEWKA

LAMPA BŁYSKOWA

OBIEKTYW OCZKO PASKA GŁOŚNIK

POKRYWA GORĄCEJ STOPKI GORĄCA STOPKA DŹWIGNIA OTWARCIA LAMPY KOLOROWY EKRAN LCD

PRZYCISK BLOKADY

20.

EKSPOZYCJI / KASOWANIA

PRZYCISK SZYBKICH

21.

USTAWIEŃ

22.

PRZYCISK MENU

23.

4-KIERUNKOWY NAWIGATOR

24.

PODGLĄD

PRZYCISK

25.

PRZYCISK

LAMPA AUTOFOKUSA

WŁĄCZNIK

14.

POKRĘTŁO TRYBÓW

MIGAWKA

POKRYWA ŁĄCZY

POKRĘTŁO MF

PRZYCISK TRYBU

26.

USTAWIANIA OSTROŚCI

27.

PRZYCISK OK

28.

WYŚWIETLANIE

19.

LAMPKA ZAJĘTOŚCI

PRZYCISK WYBORU PUNKTU

29.

USTAWIANIA OSTROŚCI

OZNACZENIA NA EKRANIE LCD

Wartość kompensacji

ekspozycji bły

sku

Wartość kompensacji ekspozycji

Miernik ekspozycji

[

Podręczne funkcje

]

Wyjaśnienia ikon wyświetlanych na ekranie LCD podczas wykonywania zdjęć.

Wskaźnik naładowania

akumulatora Tryb pracy lampy błyskowej * Tryb wyzwalania zapisu zdjęć* Balans bieli * Czułość ISO Rozmiar zdjęcia Jakość zdjęcia Pozostała ilość zdjęć

Blokada ekspozycji * Ostrzeżenie o wstrząsach

aparatu

Kontrast *

Ostrość * Nasycenie * Ramka ustawiania ostrości Tryb ustawiania ostrości * MF powiększenie * MF podziałka * Zegar interwału *

Tryb ekspozycji

Czas migawki

F Liczba przysłony

Zdjęcie z dźwiekiem

Autobracketing * Tryb barwny

* Widoczne tylko podczas ustawiania.

Tryb pomiaru światła Histogram *

W trybie wykonywania zdjęć, możliwa jest zmiana wskaźnika ekspozycji na dole wyświetlacza na listę podręcznych funkcji. W tym celu należy wcisnąć przycisk i potwierdzić funkcje przyciskami oraz

Ten znak oznacza, że zdjęcie jest przetwarzane przez aparat. Gdy jest on wyświetlony, nie można korzystać z aparatu.

Ten znak pokazuje, że aparat wciąż wykonuje zdjęcie przy długich czasach migawki.

PODSTAWOWE FUNKCJE

Aparat DP2 posiada wiele zaawansowanych funkcji. Ta sekcja podręcznika opisuje funkcje podstawowe. Więcej szczegółów można znaleźć w dalszej części podręcznika.

Przygotowania

Ładowanie akumulatorów (str. 22)

Dołączony do zestawu akumulator litowo-jonowy należy ładować przy pomocy przeznaczonej do tego ładowarki.

Wkładanie akumulatorów (str. 23)

Należy umieścić akumulator w komorze zgodnie z ilustracją.

Ustawienie języka (str. 27)

Ustawianie daty i godziny (str. 28)

Wkładanie karty pamięci (str.44)

WYKONYWANIE ZDJĘĆ

Włącz aparat.

Usuń pokrywę obiektywu i wciśnij włącznik.

Wybierz tryb pracy aparatu (str.48)

Ustaw pokrętło trybów w pozycji

(Program AE)

Ostrość (str.56)

Ustaw kadr przy pomocy kolorowego wyświetlacza LCD i wciśnij przycisk migawki do połowy, by uaktywnić pomiar ekspozycji i autofokus.

Wykonaj zdjęcie

Wciśnij przycisk migawki do końca, by wykonać zdjęcie.

Podejrzyj zdjęcie (str.87)

Przez 2 sekundy zdjęcie jest wyświetlane na ekranie LCD.

PRZYGOTOWANIA

3 1 2

Ta sekcja opisuje konieczne przygotowania przed rozpoczęciem pracy z aparatem.

MOCOWANIE PASKA

Odepnij koniec paska.

Zaczep pasek do aparatu po obu stronach, jak pokazano na ilustracji.

Zapnij pasek, jak pokazano na ilustracji.

POKRYWA OBIEKTYWU

Aby chronić obiektyw, aparat posiada pokrywę obiektywu. Jeśli aparat nie jest używany, należy zawsze zakładać pokrywę na obiektyw.

ZDEJMOWANIE POKRYWY

Pokrywę zdejmuje się, jak pokazano na ilustracji.

ZAKŁADANIE POKRYWY

Pokrywę należy założyć, z logo SIGMA położonym poziomo.

UWAGA!!

 Jeśli włączysz aparat z założoną pokrywą obiektywu, aparat nie będzie

w stanie użyć zoomu. Należy zdjąć pokrywę przed włączeniem aparatu.

 Nie można zakryć obiektywu jeśli jest wysunięty. Należy wyłączyć

aparat, by obiektyw wrócił do oryginalnego położenia i wtedy założyć pokrywę.

UMIESZCZANIE AKUMULATORA

Z aparatem dostarczany jest akumulator litowo-jonowy, BP-31. Akumulator należy naładować przed pierwszym włączeniem aparatu. Do ładowania należy

użyć ładowarki znajdującej się w zestawie, BC-31.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Podłącz kabel zasilający do ładowarki a następnie włóż wtyczkę do gniazda

zasilania.

Włóż akumulator, wsuwając go w kierunku wskazanym przez strzałkę.

 Lampka ładowania zapali się na

czerwono podczas ładowania.

 Naładowanie akumulatora zajmuje

około 120 minut.

● Czas ładowania akumulatora zależy od

temperatury otoczenia i poziomu pierwotnego naładowania.

Gdy lampka ładowania zapali się na zielono, ładowanie jest zakończone. Wyjmij akumulator z ładowarki i wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania.

● Zaleca się naładowanie akumulatora przed kolejnym korzystaniem z

aparatu. Jeśli aparat nie był używany przez kilka dni, wydajność akumulatora spada.

● Jeśli ilość wykonywanych zdjęć znacznie różni się po kolejnym

ładowaniu akumulatora, oznacza to, że akumulator nadaje się do wymiany i należy zakupić nowy.

UMIESZCZANIE AKUMULATORA

Otwórz pokrywę komory akumulatora / karty pamięci, naciskając w kierunku pokazanym przez strzałkę, jak na ilustracji.

Umieść akumulator w komorze, jak pokazano na ilustracji.

● Akumulator należy wkładać do momentu,

aż zablokuje się w miejscu.

Zamknij pokrywę.

● Pokrywę należy zamknąć aż kliknie

blokując się.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Upewnij się, że aparat jest wyłączony i otwórz pokrywę komory akumulatora zgodnie ze strzałką.

Wyjmij akumulator przesuwając zatrzask w kierunku strzałki, jak pokazano na ilustracji.

UWAGA!!

 Akumulatora nie należy wyjmować, gdy pali się lampka zajętości. Nie

zastosowanie się do tego może spowodować utratę danych oraz uszkodzenie tak aparatu jak i karty pamięci.

SPRAWDZANIE STANU NAŁADOWANIA

Stan akumulatora

AKUMULATORA

Ikona akumulatora, pokazująca jego stan, jest wyświetlana w górnym prawym rogu wyświetlacza LCD. Poniżej znajdują się objaśnienia symboli. Należy zawsze zwracać uwagę na stan akumulatora.

Biały

Czerwony

Pełne naładowanie akumulatora.

Poziom naładowania jest niski, akumulator wkrótce będzie musiał być wymieniony.

Poziom naładowania akumulatora jest niewystarczający, akumulator musi zostać natychmiast wymieniony.

Akumulator jest wyładowany. Należy wymienić akumulator.

KORZYSTANIE Z DOMOWEGO ZESTAWU ZASILANIA (SPRZEDAWANEGO ODDZIELNIE)

Aparat może być zasilany prądem z gniazda zasilającego przy pomocy Adaptera AC (SAC-3). Zaleca się korzystanie z takiego systemu zasilania podczas długiego przeglądania zdjęć , podłączania aparatu do komputera lub czyszczenia

matrycy.

Podłącz kabel AC do adaptera AC. ①

Wyłącz aparat i podłącz wtyczkę adaptera AC do aparatu

②

Włóż wtyczkę adaptera AC do gniazda zasilającego. ③

Po skończonym korzystaniu z aparatu, należy go wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Podczas korzystania z Adaptera AC, ikona akumulatora wyświetla stan „w pełni naładowany”, obojętnie w jakim stopniu naprawdę naładowany jest akumulator. Po odłączeniu od adaptera aparat pokaże właściwy stan naładowania akumulatora.

OSTRZEŻENIE!!

 Gdy pali się lampka zajętości, nie należy zmieniać metody zasilania. Może to

doprowadzić do uszkodzenia tak aparatu jak i karty pamięci.

USTAWIANIE JĘZYKA

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Русский

DP2 jako ustawienie domyślne posiada język angielski, można jednak zmienić samemu język menu.

Ustaw pokrętło trybów na pozycję SET UP I włącz aparat.

Przyciskami wybierz menu [Language (言語)] i wciśnij przycisk .

Po wyświetleniu się informacji “ :Jump to Language Setting menu” wciśnij ponownie

Przyciskiem język.

日本語

中文(简体字)

wybierz odpowiedni

angielski japoński niemiecki chiński francuski

hiszpański włoski

한국어

koreański rosyjski

Przyciskiem zatwierdzisz ustawienia, wciśnięcie przycisku spowoduje wyjście do pod-menu bez dokonania zmian.

USTAWIANIE GODZINY I DATY

DP2 zapisuje datę i godzinę podczas zapamiętywania każdego zdjęcia i przechowuje te informacje ze zdjęciem. Aby mieć pewność, że zostaną zapisane właściwe informacje, należy ustawić wewnętrzny zegar aparatu przed pierwszym użyciem aparatu i po każdym dłuższym okresie bezczynności.

Ustaw pokrętło trybów na pozycję SET UP i włącz aparat.

Przyciskami wybierz menu [Date / Time] i wciśnij przycisk .

Po wyświetleniu się informacji “ : Jump to Date / Time Setting menu” wciśnij

ponownie . .

Przyciskami wybierz pozycję a przyciskami zmień jej ustawienia.

Przyciskiem zatwierdzisz ustawienia, wciśnięcie przycisku spowoduje wyjście do pod-menu bez dokonania zmian.

WSKAZÓWKA

 Data może być wyświetlana w jednym z trzech formatów: M/D/Y (miesiąc/

dzień/ rok), D/M/Y (dzień/ miesiąc/ rok) oraz Y/M/D (rok/ miesiąc/ dzień).

Właściwy format daty wybiera się pod “Date Format”.

 Wewnętrzny zegar aparatu jest zasilany przez kondensator, pobierający moc

z akumulatora. Jeśli aparat zostanie na dłużej pozbawiony akumulatora, zegar zostanie zresetowany.

MENU USTAWIEŃ APARATU

Ta sekcja opisuje różne opcje menu ustawień aparatu. Możliwe jest przywrócenie ustawień menu do domyślnych. Menu ustawień aparatu podzielone jest na trzy grupy.

Capture Settings

Menu to zawiera ustawienia zdjęć i filmów. Po wybraniu trybu ekspozycji i wciśnięciu zostanie wyświetlone menu zdjęć:

[ Capture Settings]. Opcje menu będą

się różnić w zależności od wcześniej wybranego trybu ekspozycji.

Playback Menu

To menu ustawia funkcje związane z odtwarzaniem zdjęć i filmów, a także ustawienia związane z drukowaniem (np. DPOF). Jeśli podczas trybu odtwarzania zostanie wciśnięty przycisk zostanie

UWAGA!!

wyświetlone menu odtwarzania: [

Playback Menu].

Camera Settings

To menu zawiera ustawienia aparatu, w tym datę, godzinę i język. Gdy pokrętło trybów

zostanie ustawione w pozycji SET UP menu ustawień aparatu: [ Camera Settings]

zostanie otwarte.

 Menu ustawień nie zostanie wyświetlone w trybie nagrywania głosu.

Lista i otwarte wyświetlanie

Menu ustawień DP2 ma dwa rodzaje wyświetleń: listę i otwarte wyświetlanie.

Lista

Elementy menu są wylistowane. W [ Capture Settings], ikona aktualnego ustawienia jest wyświetlona po prawej stronie/ Elementy menu wybiera się

przyciskami

lub . Aby zmienić ustawienia, wybierz właściwy element Menu i wciśnij przycisk

by przejść do otwartego

wyświetlania.

Otwarte wyświetlanie

Opcje wybranego elementu Menu są wyświetlane automatycznie. Ikona aktualnego ustawienia jest podświetlona na niebiesko. Aby zmienić ustawienia, wybierz właściwą opcję przyciskami . Wciśnij przycisk by zatwierdzić ustawienia.

W niektórych przypadkach, wyświetlenie opcji będzie wymagało ponownego wciśnięcia przycisku . Należy postępować zgodnie z wyświetlanymi komunikatami.

WSKAZÓWKA

 Możliwe jest przechodzenie do innych elementów Menu bez

wychodzenia z trybu otwartego wyświetlania, za pomocą przycisków

 Wciśnięcie przycisku pozwoli zmienić sposób wyświetlania z listy

na otwarte.



Ustawień dokonuje się w następujący sposób. Niektóre ustawienia mogą różnić się w zależności od funkcji

Dla przykładu, by zmienić rozmiar zdjęcia [Image Size] z menu [ Capture Settings]:

Wciśnij wykonywania zdjęć, aby wyświetlić menu

[ Capture Settings].

gdy aparat jest w trybie

Przyciskiem wybierz opcję [Image Size] i wciśnij przycisk .

W otwartym wyświetlaniu wybierz właściwy rozmiar zdjęcia, przyciskami,

i zatwierdź przyciskiem . Wybrana opcja zostanie podświetlona na niebiesko.

Wciśnięcie przycisku lub migawki do połowy spowoduje zniknięcie menu ustawień i powrót do trybu wykonywania zdjęć.

OSTRZEŻENIE!!

 Po dokonaniu zmian w menu ustawień aparatu [ Camera Settings],

ustaw pokrętło trybów na każdą pozycję za wyjątkiem SET UP. Jeśli pokrętło trybów będzie ustawione w pozycji SET UP nie można wykonywać ani oglądać zdjęć i filmów.

LISTA FUNKCJI DOSTĘPNYCH W MENU

Pozycja menu

Tryb

Opcje

Opis

Strona

Auto*

Custom

ISO AUTO

Normal Flash

Redeye + Slow

Wybór t

rybu błysku

oświetleniowych

Evaluative

Spot

HI*

Wybór jakości zdjęcia

RAW).

Single

Self Timer 10 sec

Wybór trybu

* Oznacza opcję domyślną. Ustawienia mogą różnić się w zależności od kraju dokonania zakupu. Więcej informacji na odpowiednich stronach.

Menu wykonywania zdjęć

Daylight

Balans bieli

S,M

Shade Overcast Incandescent Fluorescent Flash

Wybór balansu bieli w zależności od warunków oświetleniowych.

61-63

Czułość ISO

Tryb błysku

Tryb pomiaru

światła

Rozmiar

zdjęcia

S,M

ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 (RAW) ISO3200 (RAW)

Redeye Slow Sync.

Center Weighted Average

WIDE 16:9 MED LOW

Im wyższa wartość, tym większa czułość (oraz zwiększona ilość szumów).

lampy, w zależności od warunków

Wybór trybu pomiaru światła w zależności od warunków otoczenia.

Wybór rozmiaru zdjęcia.

Jakość zdjęcia

Tryb wyzwalania

zapisu zdjęć

S,M

FINE* NORMAL

(

NORM

BASIC RAW

Continuous Self Timer 2 sec

(aby korzystać z

)

Sigma Photo Pro konieczny jest format

wyzwalania zapisu zdjęć, w tym samowyzwalacza.

59-60

Pozycja menu

Tryb

Opcje

Opis

Strona

Stand

rd*

Sepia

Off*

- - -

AEL

Menu wykonywania zdjęć

OFF*

Czas

interwału

S,M

ON [Interval] [Num. of Times]

Ustawienia interwału.

81-82

Ustawienia

barwne

Zdjęcie z

dźwiękiem

Przestrzeń

barwna

Ustawienia

zdjęcia

S,M

Vivid Neutral Portrait Landscape B&W

Off* 10sec. 30sec.

sRGB* Adobe RGB

Contrast Saturation Sharpness

Wybór właściwego trybu barwnego, w zależności od warunków oświetleniowych.

Ustawia i niweluje opcję zdjęcia z dźwiękiem.

Ustawia przestrzeń barwną na [sRGB] lub [Adobe RGB].

Ustawia kontrast,

nasycenie i ostrość.

Szybki

podgląd

Wyświetlenie

siatki

Automatyczne

obracanie

Ustawienia

S,M

Off 2 sec.* 5 sec. 10 sec.

- - -

OFF ON*

AEL* Center AF Lock Center AF Lock+AEL

Ustawia czas, przez jaki zdjęcie będzie widoczne na ekranie LCD po jego wykonaniu.

Ustawia podziałkę ekranu.

Ustawia czy zapisywać informację o wertykalnym ustawieniu zdjęcia.

Ustawia funkcję pod przyciskiem AEL.

86-87

70-71

do połowy

Ustawia blokadę

Przycisk AEL

S,M

OFF ON*

ekspozycji, jeśli przycisk AEL jest wciśnięty do połowy.

Pozycja menu

Tryb

Opcje

Opis

Strona

0 → - → +*

+ → 0 → -

Menu wykonywania zdjęć

Ustawienia przycisków

Auto Bracketing

S,M

—

→ 0 → +

Ustawia funkcje przycisków dla poziomu i kompensacji ekspozycji dla każdego trybu ekspozycji

Ustawia porządek Auto Bracketingu

74-76

Wczytaj Moje

ustawienia

Zachowaj Moje

Ustawienia

S,M

A B C

Wczytuje ustawienia aparatu zapisane pod Moimi Ustawieniami.

Możliwe jest zapisanie trzech ustawień własnych.

Pozycja menu

Opcje

Opis

Strona

Show all

Lock

Mark

Unmark all

Menu odtwarzania

Show locked Show marked

Pokaz slajdów

Slideshow Settings

Duration Repeat

Wybór opcji pokazu slajdów.

113-

114

Obrót

Zabezpieczenia

Zaznaczenie

Rotate Rotate

Unlock

Lock

Unlock Lock all Unlock all

Unmark Mark all

Obraca zachowane zdjęcie.

109

Blokuje i odblokowuje pliki. Chroni pliki przed przypadkowym

101-

104

skasowaniem.

Zaznacza i odznacza przechowywane zdjęcia. Pomaga identyfikować

105-

108

ulubione zdjęcia.

Pozycja menu

Opcje

Opis

Strona

None

Ustawia liczbę

kopi

kompatybilnej z DPOF

Menu odtwarzania

Notatka

głosowa

Ostrzeżenie o

ekspozycji

Skrót OK

DPOF

Off * 10sec 30sec

Off * On

Lock/Unlock Mark/Unmark Exp. Warning

Rotate Rotate

Select / Quantity Select All Images Cancel All Selections

Ustawia lub anuluje nagrywanie notatki głosowej.

Ustawia czy ostrzeżenie o przekroczonej wartości ekspozycji ma być wyświetlane na zdjęciach.

Ustawia funkcję, jaką przycisk będzie pełnił

podczas przeglądania zdjęć.

wykonywanych podczas druku na drukarce

111-

112

110

125

Pozycja menu

Opcje

Opis

Strona

Date and Time

Ustawia datę i godzinę

Ustawia jednostki miary

pomiaru ostrości

English*

日本語

한국어

Русский

Menu ustawień

Data / Czas

Numerowanie

plików

Jednostki MF

Ustawienie

dźwięku

Język/言語

12H / 24H Y/M/D; M/D/Y; D/M/Y

Continuous* Auto reset

m(meters)* ft(feet)

Shutter Sound Key Sound

Sound Volume

Deutsch Français Español Italiano 中文(简体字)

zapisywaną ze zdjęciami.

Ustawia system numerowania plików stosowany po włożeniu nowej karty to aparatu.

pokazywane przy ustawianiu ręcznego

Ustawia dźwięk migawki,

przycisków oraz poziom dźwięku. (Regulowany przyciskami

Ustawia język, w którym będą wyświetlane menu i komunikaty.

129

―

Pozycja menu

Opcje

Opis

Strona

— Ustawia jasność

Off

5 min.

Off

5 min.

Ustawia standard

telewizo

Formatuje kartę pamięci.

Reset Capture

defaults

)

Menu ustawień

Jasność LCD

Kontrast LCD

Uśpienie LCD

Automatyczne

wyłączenie

—

30 sec. 1 min. * 2 min.

10 sec. 30 sec. 1 min. 2 min. *

kolorowego wyświetlacza LCD.

Ustawia kontrast ekranu LCD.

Ustawia okres czasu, po którym ekran LCD gaśnie.

Ustawia okres czasu, po którym aparat wyłącza się automatycznie.

—

Tryb video

Tryb USB

Format

Reset

Oprogramowanie

firmowe

NTSC * PAL

Mass Storage* PictBridge

—

Settings Reset Camera

Settings (Reset to factory

—

formatu video gdy aparat jest podłączony do

„Mass Storage” na połączenia z komputerem, „Pictbridge” z drukarką.

(Wymazuje wszystkie dane na karcie.)

Przywraca wszystkie funkcje menu do domyślnych (oznaczonych w tabeli *)

Potwierdza bieżącą wersję oprogramowania i pobiera najnowszą wersję z karty.

—

MENU SZYBKIEGO WYBIERANIA

Qs1

(

Menu szybkiego wybierania

Qs2

(

Menu szybkiego wybierania

Do menu można szybko się dostać, naciskając przycisk .

Ustawienia ISO Balans Bieli

Tryb błysku

Tryb pomiaru światła

Rozmiar zdjęcia Tryb barwny

Jakość zdjęcia

Tryb napędu

Gdy aparat jest w trybie wykonywania zdjęć, menu szybkiego wybierania można wyświetlić po naciśnięciu przycisku . (Następne wciśniecie przycisku przełączy menu do Qs1 lub Qs2.)

Wybierz właściwe menu przy pomocy przycisków nawigacyjnych i zmień ustawienia.

Dla przykładu, jeśli chcesz zmienić czułość ISO na 400, wciśnij by wyświetliło się menu Qs1, a następnie ustaw czułość ISO na 400 przy użyciu przycisku .

Wciśnięcie przycisku lub wciśnięcie migawki do połowy, zachowa ustawienia i przywróci aparat do trybu pracy.

Po wybraniu opcji (Własne) z menu balansu bieli [White Balance], aktualnie zapamiętane ustawienia [ Custom] będą użyte.

Z poziomu menu szybkiego wybierania nie można zapisać nowego własnego ustawienia balansu bieli . Można tego dokonać poprzez

[ Shooting Menu] (str.26) → [White Balance] → [Custom].

OSTRZEŻENIE !!

 Przy ustawieniu jakości zdjęcia na RAW, Rozmiar zdjęcia

automatycznie zostanie ustawiony na (Hi). Nie można wówczas zmienić tego ustawienia na inne.

ZMIANA SPOSOBU WYŚWIETLANIA NA

Tryb zdjęciowy

( M )

EKRANIE LCD

Możliwa jest zmiana wyświetlania ikon na ekranie LCD za naciśnięciem przycisku

Wyświetla ikony Wyświetla ikony i histogram

Ukrywa ikony

→ →

Ekran wyłączony

Tryb celownika

→ →

• • •

Za każdym naciśnięciem przycisku , tryb wyświetlania na ekranie LCD ulega zmianie.

DZIAŁANIE

Tryb zdjęciowy ( P, A,

Wyświetlanie ikon → Wyświetlanie ikon i histogramu → Ukrywanie ikon → Wyłączony monitor → Tryb celownika → • • •

)

Wyświetlenie ikon → Ukrywanie ikon → Wyłączony monitor → Tryb celownika → • • •

Tryb filmowy

Wyświetlanie ikon  Ukrywanie ikon → • • •

Tryb nagrywania głosu

Wyświetlanie ikon  Wyłączenie ekranu LCD → • • •

W trybie celownika tylko ikony są widoczne.

OGLĄDANIE

Zdjęcia

Wyświetlanie ikon  Ukrywanie ikon  Ekran info (str.93) → • • •

Film

Wyświetlanie ikon  Ukrywanie ikon → • • •

Nagrywanie głosu

Tylko wyświetlanie ikon

Off

(

Siatka wyłączona

)

- 4

--- 4

- 9

--- 9

- 16

--- 16

SIATKA POMOCNICZA

Możliwe jest wyświetlenie linii siatki pomocniczej w trybie wykonywania zdjęć. Funkcja jest przydatna podczas komponowania zdjęć.

[ Shooting Menu] (str.32) → Wybierz właściwe ustawienia z [Grid Segment

Display].

(4 części, linia ciągła)

(9 części, linia ciągła)

(16 części, linia ciągła)

(4 części, linia przerywana)

(9 części, linia przerywana)

(16 części, linia przerywana)

UMIESZCZANIE I USUWANIE KARTY PAMIĘCI

Aparat DP2 korzysta z kart pamięci SD, SDHC oraz MMC.

UMIESZCZANIE KARTY PAMIĘCI

Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora / karty pamięci, jak pokazuje ilustracja.

Umieść kartę, zgodnie z instrukcją widoczną w komorze. Prawidłowo umieszczona karta

kliknie.

Zamknij pokrywę komory karty / akumulatora.

WSKAZÓWKA

 Może okazać się konieczne sformatowanie karty pamięci przed użyciem.

(str.46)

USUWANIE KARTY PAMIĘCI

Wyłącz aparat i otwórz pokrywę komory akumulatora / karty pamięci, jak pokazuje ilustracja.

Wciśnij kartę aż usłyszysz kliknięcie a następnie wyciągnij ją.

Zamknij pokrywę komory karty / akumulatora.

UWAGA !!

 Powyższych czynności nie wolno wykonywać, gdy zapalona jest lampka

zajętości. Oznacza ona, że aparat zapisuje, czyta bądź kasuje dane. Niezastosowanie się do tego może spowodować utratę danych

1. Nie usuwaj karty pamięci.

2. Nie usuwaj akumulatora.

3. Nie potrząsaj ani nie upuszczaj aparatu.

WSKAZÓWKA

 Jeśli aparat zostanie wyłączony gdy lampka zajętości będzie zapalona,

pozostanie aktywny aż do zakończenia bieżącego procesu.

FORMATOWANIE KARTY PAMIĘCI

Nowe karty muszą zostać sformatowane przed użyciem. Dodatkowo, może zaistnieć konieczność sformatowania kart z uszkodzonymi plikami.

[ Camera Settings] (str.39) → Wybierz [Format] i sformatuj kartę.

W menu [Format] wybierz [Yes] przyciskami

i wciśnij .

Wybór opcji [No] spowoduje anulowanie formatowania.

UWAGA !!

 Formatowanie kasuje całą zawartość karty, włączając w to wszystkie

zablokowane pliki.

WSKAZÓWKA

 Karty pamięci sformatowane w innych urządzeniach i aparatach mogą nie

działać prawidłowo w DP2. Aby zapewnić maksymalną wydajność karty, należy sformatować ją bezpośrednio w aparacie.

PRZYCISK MIGAWKI

Przycisk migawki aparatu DP2 posiada dwie pozycje. Wciśnięcie przycisku do połowy spowoduje uaktywnienie autofokusa. Wciśnięcie przycisku do końca zwolni migawkę i aparat

wykona zdjęcie.

Camera

WSKAZÓWKA

 Przed rozpoczęciem pracy z aparatem, zalecamy przetestować posługiwanie

się przyciskiem migawki.

POWRÓT DO USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH

Możliwy jest powrót do ustawień domyślnych aparatu.

Ustawienia resetuje się poprzez [ Camera Settings]（str.39） → [Reset].

Przywraca domyślne ustawienia [

Reset Capture Settings

Reset Camera Settings

Reset to factory defaults

Capture Settings]. (Ustawienia własne

zostaną zachowane.) Przywraca domyślne ustawienia [

Settings] oraz [Slideshow], [Sound Memo], [Exp.Warning] i [OK Shortcut] z menu [ Playback Menu]

Przywraca wszystkie ustawienia do domyślnych, także ustawienia własne.

W otwartym wyświetlaniu opcji [Reset], wybierz właściwe ustawienia przyciskami i zatwierdź przyciskiem .

 By przywrócić wszystkie ustawienia do domyslnych: [Reset to

factory defaults], konieczne jest trzymanie przycisku wciśniętego przez jedną sekundę w otwartym przeglądaniu [Reset].

Wybierz [YES] przyciskami i zatwierdź przyciskiem . By anulować przywracanie ustawień domyślnych, wybierz [NO] przyciskami i zatwierdź przyciskiem .

PODSTAWOWE FUNKCJE

WYBÓR TRYBU EKSPOZYCJI

Poniżej znajduje się opis czterech różnych trybów ekspozycji aparatu.

OSTRZEŻENIE !!

 W tym rozdziale, podręcznik zakłada, że ustawienie przycisków

nawigacyjnych [ Key arrangement] z [ Shooting Menu] (str.35) jest ustawieniem poczatkowym i nie było zmieniane. Jeśli jest inaczej, zajrzyj na str.85 gdzie znajduje się opis dodatkowych funkcji przycisków nawigacyjnych.

PROGRAM AE

Aparat automatycznie wybierze odpowiednią kombinację czasu migawki i wartości przysłony, bazując na jasności obiektu.

Ustaw pokrętło trybów w pozycji P . (Symbol trybu ekspozycji zaznaczony

jest na zielono.)

Wciśnij przycisk migawki do połowy, by ustawić ostrość zdjęcia.

OSTRZEŻENIE !!

 Gdy ikona jest wyświetlona na ekranie LCD, aparat może być

narażony na wstrząsy (czas migawki jest krótszy niż 1/25). Jeśli ikona jest wyświetlana, należy skorzystać z lampy błyskowej bądź statywu.

 Jeśli fotografowany obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, liczba przysłony i

czas migawki będą błyskać i pokazywać wartości graniczne. Zdjęcie z tymi wartościami będzie prześwietlone lub niedoświetlone.

ZMIANA PROGRAMU

Można dokonać zmian liczby przysłony i czasu migawki, które aparat dobrał automatycznie. Korzystając z przycisków można ustawić

pożądaną wartość tych parametrów. .

■ Ustawienia automatycznie ulegną

anulowaniu po wykonaniu zdjęcia.

TRYB PRIORYTETU PRZYSŁONY AE

Po ustawieniu liczby przysłony, aparat dostosuje odpowiedni czas migawki. Przy niższej liczbie przysłony, głębia ostrości będzie większa. Wyższe liczby przysłony rozmazują tło zdjęcia, ponieważ głębia ostrości jest płytsza.

Ustaw pokrętło trybów na pozycji (Wskaźnik liczby przysłony zapali się na

zielono).

Wybierz właściwą liczbę przysłony przyciskami .

(Liczba przysłony jest ustawiana co 1/3 od F2.8 do F14.)

Wciśnij przycisk migawki do połowy, by ustawić ostrość zdjęcia.

OSTRZEŻENIE !!

 Gdy ikona jest wyświetlona na ekranie LCD, aparat może być

narażony na wstrząsy (czas migawki jest krótszy niż 1/25). Jeśli ikona jest wyświetlana, należy skorzystać z lampy błyskowej bądź statywu.

 Jeśli fotografowany obiekt jest zbyt jasny lub zbyt ciemny, liczba przysłony i

czas migawki będą błyskać. Jeśli obiekt jest zbyt jasny, ustaw mniejszą wartość przysłony (wyższą liczbę F), jeśli zbyt ciemny, większą wartość przysłony (niższą liczbę F).

TRYB PRIORYTETU MIGAWKI AE

Po ustawieniu czasu migawki, aparat dostosuje odpowiednią liczbę przysłony. Przy długim czasie migawki, zostanie uzyskany efekt rozmazania poruszającego się obiektu, przy krótkim czasie migawki, efekt zatrzymania ruchu.

Ustaw pokrętło trybów na pozycji S. (Wskaźnik czasu migawki zapali się na

OSTRZEŻENIE !!

zielono

Wybierz właściwy czas migawki przyciskami .

(Czas migawki jest ustawiany od 15 sekund do 1/2000 sekundy).

Wciśnij przycisk migawki do połowy, by ustawić ostrość zdjęcia.

 Jeśli właściwa liczba przysłony przekracza zasięg używanego obiektywu,

ikona wartości przysłony będzie migać. Obiekt fotografowany może być zbyt jasny – wówczas należy ustawić krótszy czas migawki. Gdy obiekt jest zbyt ciemny, należy ustawić dłuższy czas migawki, aż wskaźnik przestanie

migotać.

Umożliwia ustawienie czasu migawki i liczby przysłony według wskazań pomiaru ekspozycji.

TRYB RĘCZNY

Ustaw pokrętło trybów na pozycji M. (Wskaźnik czasu migawki zapali się na zielono).

Wybierz właściwy czas migawki przyciskami .

Ustaw wartość ekspozycji na ±0.0 przyciskami .

 Pomiar ekspozycji może wskazać błąd

ekspozycji do ±3 kroków. Jeśli błąd przekracza 3 kroki, wskaźnik ekspozycji będzie migał.

Wciśnij przycisk migawki do połowy, by ustawić ostrość zdjęcia.

KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY

ISO

BŁYSKOWEJ

Aparat ma wbudowaną lampę błyskową do doświetlania zdjęć nocnych oraz wykonywanych w złych warunkach oświetleniowych.

KORZYSTANIE Z WBUDOWANEJ LAMPY

BŁYSKOWEJ

Podnieś lampę błyskową przesuwając dźwignię.

Upewnij się, że ikona lampy jest widoczna na ekranie LCD.

 Gdy wbudowana lampa błyskowa ładuje się, ikona i lampka AF błyskają a

migawka nie może zostać zwolniona.

 Po zakończeniu wykonywania zdjęć z wbudowaną lampą błyskową, należy

opuścić ją do pierwotnej pozycji.

■ Zasięg lampy błyskowej. (Tryb

ISO AUTO

ISO50

ISO100

)

Zasięg błysku

0.28m ～ 4.3m

0.28m ～ 1.5m

0.28m ～ 2.1m

ISO200

ISO400

ISO800

0.28m ～ 3m

0.28m ～ 4.3m

0.28m ～ 6.1m

ISO1600(RAW)

0.28m ～ 8.6m

ISO3200(RAW)

0.28m ～ 12.1m

WYBÓR TRYBU LAMPY BŁYSKOWEJ

Można wybrać inne tryby lampy błyskowej, takie jak kompensacja ekspozycji lub redukcja efektu czerwonych oczu.

Tryb pracy lampy błyskowej można ustawić w menu szybkiego wybierania (str.40) lub poprzez [ Capture Settings] (str.32) →

[Flash Mode].

Błysk zwykły *

Redukcja czerwonych oczu

Wolna synchronizacja

Redukcja czerwonych oczu + Wolna synchronizacja

NORMAL FLASH

By go użyć należy otworzyć lampę błyskową.

 Tryb należy stosować do zwykłej fotografii.

REDUKCJA EFEKTU CZERONYCH OCZU

Ludzkie oko odbija światło z błysku lampy w specyficzny sposób, tworząc tzw. efekt czerwonych oczu. Aby uniknąć tego efektu, lampa błyska kilkakrotnie na

około jedną sekundę przed zrobieniem zdjęcia.

● Tryb redukcji efektu czerwonych oczu może w pełni nie usunąć efektu, w

zależności od warunków oświetlenia.

WOLNA SYNCHRONIZACJA

Przy korzystaniu z lampy błyskowej w trybach P / A, czas migawki jest ograniczony do powyżej 1/40. Tryb wolnej synchronizacji zmienia czas migawki do 15 sekund, w zależności od warunków oświetleniowych. Tryb ten jest

doskonały do nocnych portretów.

USTAWIANIE OSTROŚCI

Poniżej znajdują się objaśnienia ustawień autofokusa oraz ręcznego ustawiania ostrości.

KORZYSTANIE Z AUTOFOKUSA

Ustaw obiekt fotografowany pośrodku kompozycji kadru i wciśnij migawkę do połowy

 Jeśli wybrany jest tryb autofokusa, punkt ustawiania ostrości zmieni kolor na

zielony (w tym samym czasie lampka autofokusa zapali się na zielono)

 Jeśli autofokus nie może zostać ustawiony, punkt ustawiania ostrości będzie

migotał (lampka autofokusa będzie migotać na czerwono).

Przy ustawieniu trybu AF na zwykły (ikona ), zasięg ustawiania ostrości wynosi od 28cm do nieskończoności.

Wciśnięcie przycisku sprawi, że dystans będzie wynosił 1m do nieskończoności a AF będzie szybsze.

Chociaż aparat został wyposażony w precyzyjny system AF, w niektórych przypadkach autofokus może nie pracować

prawidłowo.

 Obiekty o niskim kontraście, np. błękitne niebo lub pusta ściana, w przypadku

gdy kolor obiektu zlewa się z tłem

 Obiekt jest bardzo słabo oświetlony  Obiekty znajdujące się w różnych odległościach od aparatu nachodzą na siebie

(jak zwierzę za kratami w zoo)

 Obiekt szybko się porusza

W takich przypadkach należy:

1. Korzystać z funkcji blokady ostrości, na innym obiekcie znajdującym się w

podobnej odległości od aparatu.

2. Ustawić tryb ręczny.

WYBÓR OBSZARU AF

Obszar AF DP2 wypełnia 9 punktu ustawiania ostrości. Można wybrać jeden z tych punktów.

Wciśnij przycisk .

Użyj przycisków by wybrać właściwy punkt ustawiania ostrości i zatwierdź przyciskiem .

BLOKADA OSTROŚCI

Metoda przydaje się, jeśli obiekt nie znajduje się w zasięgu punktów ustawiania ostrości.

Ustaw obiekt w centrum kadru i wciśnij migawkę do połowy.

Gdy obiekt będzie ostry, wskaźnik ostrości zapali się na zielono. Ustaw kadr i wciśnij migawkę do końca.

RĘCZNE USTAWIANIE OSTROŚCI

W przypadku, gdy autofokus i blokada ostrości nie działają, można ręcznie ustawić

ostrość obiektu.

Ustaw tryb na ręczny, naciskając kilka razy przycisk FOCUS. (Ikona MF oraz skala zostaną wyświetlone na ekranie LCD).

Użyj pokrętła MF, by dostroić ostrość.

USTAWIANIE OSTROŚCI NA POWIĘKSZENIU

Wciśnięcie przycisku a następnie w trybie MF powiększy obraz

wyświetlany, ułatwiając precyzyjne ustawienie ostrości. (Wciśnięcie przycisku powoduje przejście pomiędzy trybem powiększenia a zwykłym.)

 Gdy obraz jest powiększony, ikona jest wyświetlana na ekranie LCD.

Wciśnij migawkę do połowy, by wrócić do zwykłego wyświetlania.

 Aby zakończyć tryb powiększenia, wciśnij przycisk a następnie .

 Wciśnięcie przycisku spowoduje powiększenie obszaru ustawiania

ostrości na ekranie LCD. Możliwe jest ustawienie, by powiększenie odpowiadało punktowi ustawiania ostrości. Informacje o punkcie ustawiania ostrości znajdziesz na stronie 57.

OSTRZEŻENIE!!

 Jednostki na pokrętle MF oraz skali na ekranie LCD mogą różnić się od

rzeczywistych i powinny być używane jedynie pomocniczo.

WSKAZÓWKA

 Można zmienić jednostki na podziałce MF. Wybierz m (metry) lub ft

(stopy) z [ Camera Settings](str.38)→[MF Scale Units].

TRYB WYZWALANIA ZAPISU ZDJĘĆ

Funkcje samowyzwalacza raz inne, związane z robieniem zdjęć.

Tryb wyzwalania zapisu zdjęć można wybrać z menu szybkiego wybierania lub poprzez [ Capture Settings] (str.32)

→ [Drive Mode].

Zdjęcie pojedyncze*

Zdjęcia ciągłe

Samowyzwalacz 2 sek.

Samowyzwalacz 10 sek.

POJEDYNCZE ZDJĘCIE

[Pojedyncze zdjęcie]

W tym trybie, wciśnięcie migawki spowoduje wykonanie pojedynczego zdjęcia. Aparat będzie gotów na wykonanie kolejnego zdjęcia.

Tryb polecany do zwykłej fotografii.

ZDJĘCIA CIĄGŁE

[Zdjęcia ciągłe]

W tym trybie, trzymanie wciśniętego przycisku migawki powoduje ciągłe wykonywanie zdjęć przez aparat

 Maksymalna ilość zdjęć w tym trybie wynosi cztery dla

JPEG i trzy dla RAW.

OSTRZEŻENIE !!

 Zdjęcie wykonywane szybko po sobie są przechowywane w buforze

wewnętrznej pamięci aparatu. Gdy bufor zostanie zapełniony, migawka zostanie unieruchomiona, do momentu aż zdjęcia znajdą się na karcie pamięci.

SAMOWYZWALACZ

Przydatny, gdy fotografujący sam chce zostać ujęty na zdjęciu lub gdy trzeba uniknąć wstrząsów aparatu.

[Samowyzwalacz 2 sek]

Samowyzwalacz dwusekundowy. Migawka zostanie zwolniona po 2 sekundach od naciśnięcia.

[Samowyzwalacz 10 sek]

Samowyzwalacz dziesięciosekundowy. Migawka zostanie zwolniona po 10 sekundach od naciśnięcia.

Po skomponowaniu kadru, wciśnij przycisk migawki do połowy i ustaw ostrość. Następnie, wciśnij migawkę do końca, by aktywować tryb samowyzwalacza. Dźwięk sygnalizujący aktywowanie trybu samowyzwalacza przyśpieszy w ostatnich 2 sekundach przed zwolnieniem migawki.

■ W przypadku gdy [ Camera Settings] (str.38)

[Key Sound ustawione jest na [Off], dźwięk sygnalizatora nie będzie

słyszany.

→

[Sound Settings] →

■ Aby anulować samowyzwalacz, należy wyłączyć aparat.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE

Ta sekcja opisuje zaawansowane funkcje aparatu.

USTAWIANIE BALANSU BIELI (WB)

Barwa danego obiektu zmienia się w zależności od źródła światła. Biały obiekt będzie miał inny odcień bieli w świetle dziennym a inny w świetle żarowym. Ludzki mózg ma zdolność kompensacji różnic kolorów, tak, że biel postrzegamy jako biel, bez względu na barwę światła. W tradycyjnych aparatach do korekcji barw używa się filtrów lub innych rodzajów kliszy. W aparatach cyfrowych

pomaga korekcja balansu bieli.

Automatycznie dostosowuje balans

Zdjęcia w cieniu. Redukuje błękitne

Zdjęcia w świetle żarówki. Redukuje

Sigma

Ręczne ustawienie odpowiedniego

balansu bieli. Opcja nie będzie

dostępna, jeśli wcześniej żaden balans

OPCJE BALANSU BIELI

(AWB)

OPCJE

Auto *

Dzienne

Cień

Chmury

Światło żarowe

Światło jarzeniowe

Błysk

TEMPERATURA BARWNA



Ok. 5400 K

Ok. 8000 K

Ok. 6500 K

Ok. 3000 K

Ok. 4100 K

Ok. 7000 K

OPIS

bieli. Zdjęcia w świetle słonecznym.

zabarwienie zdjęcia Zdjęcia w zachmurzone dni.

czerwone zabarwienie zdjęcia. Zdjęcia w świetle jarzeniowym.

Zdjęcia z lampa błyskową EF-140 DG SA-STTL.

Własne



bieli nie został ustawiony

Balans bieli można ustawić przez menu szybkiego wybierania (str.40) lub przez [ Shooting Menu] (str.32) → [White Balance].

Przy wyborze własnego ustawienia z menu szybkiego wybierania, ostatnie zachowane ustawienia z menu [ Shooting Menu] → [White

Balance] → [ Custom].

By ustawić nowy własny balans bieli, należy wybrać [ Shooting Menu] (str.32) → [White Balance] → [Custom] (szczegóły na następnej

stronie).

USTAWIANIE WŁASNEGO BALANSU BIELI

Ustawienie własnego balansu bieli pozwala na bardziej precyzyjną korektę barwną.

Aby zapisać własne ustawienia balansu bieli, wybierz: [ Capture Settings] (str.32) → [White Balance] → [Custom], i wciśnij .

W takich warunkach oświetleniowych, w jakich będzie wykonywane ostateczne zdjęcie, wybierz biały obiekt (kartkę papieru) i ustaw kadr tak, by wypełniał całość. Wciśnij migawkę.

Jeśli udało się zapisać ustawienia balansu bieli, na ekranie LCD pojawi się informacja: White balance image captured successfully.

Jeśli operacja się nie powiedzie, napis będzie następujący: Failed ! Please retry

the custom WB capture.

Wciśnij ponownie migawkę, by ponownie zapisać balans bieli. Aby anulować operację, wciśnij przycisk .

WSKAZÓWKA

 Po wciśnięciu przycisku i zapisaniu własnego balansu bieli,

zostaje on ustawiony jako aktualnie używany balans bieli.

USTAWIANIE CZUŁOŚCI (WARTOŚĆ ISO)

ISO

Auto

* ISO 50

ISO 100

ISO 200

ISO 400

ISO 8

00 ISO 1600

(RAW)

ISO 3200

(RAW)

Czułość aparatów cyfrowych opisywana jest jako „odpowiednik ISO”. (Czułość ISO

str.128)

Czułość ISO można ustawić w menu

szybkiego wybierania (str.40 ） lub poprzez [ Capture Settings] (str.32) → [ISO Sensitivity].

 Przy zapisywaniu plików zdjęciowych jako JPEG, wartość ISO można

ustawić od 50 do 800. W przypadku plików RAW, od 50 do 3200.

OSTRZEŻENIE!!

 Przy wyborze trybu [ISO Auto] ISO zostaje automatycznie

ustawione na 100 lub 200, w zależności od warunków oświetlenia. Przy korzystaniu z lampy błyskowej, ISO zmienia się na 100, 200 lub 400.

USTAWIENIA PLIKÓW

2640

1760

2640

1485

1872

1248

1312

880

RAW

FINE

NORM

BASIC

16:9

Rozmiar plików zmienia się w zależności od rozdzielczości i jakości ustawionej przy nagrywaniu.

Rozmiar zdjęcia (tryb rozdzielczości)

(RAW)

Jakość

zdjęcia

* Rozmiar plików może ulec zmianie w zależności od tematu fotografii.

(JPEG)

15.4MB

3.3MB 2.7MB 1.6MB 0.8MB

1.9MB 1.6MB 0.9MB 0.5MB

1.4MB 1.2MB 0.7MB 0.3MB

16:9

MED

LOW

JAKOŚĆ ZDJĘCIA

Zdjęcia można zapisywać jako JPEG lub RAW. Zdjęcia w formacie RAW zapisywane są bezstratnie i wymagają edycji specjalistycznymi programami (dostarczone z aparatem), które mogą przekonwertować format RAW na JPEG lub TIFF.

USTAWIANIE WIELKOŚCI ZDJĘCIA

Rozmiar zdjęcia można ustawić w menu szybkiego wybierania (str.40) lub poprzez [ Capture Settings] (str.32)

→ [Image Size].

HI *

MED LOW

FINE

NORM

(

)

BASIC

RAW

USTAWIENIA JAKOŚCI ZDJĘCIA

Jakość zdjęcia można ustawić w menu szybkiego wybierania (str.40), lub poprzez [ Capture Settings] (str.32)

→ [Image Quality].

(JPEG)

OSTRZEŻENIE !!

NORM

(RAW)

(JPEG)

 Przy wyborze jakości RAW, rozmiar zdjęcia automatycznie ustawia się na

Hi. (ikona rozmiaru nie jest wyświetlana na ekranie LCD).

 Gdy jakość zdjęcia ustawiona jest jako RAW, rozmiar nie może ulec zmianie,

chyba, że zmieni się ustawienie jakości.

sRGB

Adobe RGB

PRZESTRZEŃ BARWNA

Można wybrać sRGB, czyli powszechnie używaną przestrzeń barwną, lub Adobe RGB, używaną głównie w komercyjnych wydrukach.

Przestrzeń barwną ustawia się poprzez [ Capture Settings] (str.33)

→ [Color Space].

UWAGA !!

 Przestrzeń barwna powinna być ustawiona na sRGB. W przypadku

wyboru Adobe RGB, należy skorzystać z dołączonego do zestawu Sigma Photo Pro lub innego oprogramowania graficznego, obsługującego DCF 2.0.

PARAMETRY ZDJĘCIA

Można dostrajać parametry takie jak kontrast, ostrość i nasycenie.

Contrast

Kontrast zwiększa się, gdy przesuniemy kursor na stronę +, zmniejsza, gdy na stronę -.

Sharpness

Ostrość zwiększa się, gdy przesuniemy kursor na stronę +, zmniejsza, gdy na stronę -.

Saturation

Nasycenie zwiększa się, gdy przesuniemy kursor na stronę +, zmniejsza, gdy na stronę -.

Parametry zdjęcia można ustawić poprzez [ Capture Settings] (str.33) → [Picture Settings].

Przyciskami wybierz [Saturation], [Sharpness] [

Picture Settings

parametry dostrój

[Contrast],

z menu

przyciskami . Wciśnij przycisk by zatwierdzić zmiany lub by wyjść z pod-menu bez zatwierdzenia zmian.

Po zmianie parametrów, z lewej stronie ekranu LCD pojawią się ikony.

WSKAZÓWKA

 Format JPEG jest skompresowany po poprawkach parametrów. W

przypadku formatu RAW, informacja o parametrach zapisywana jest bez poprawek. Poprawek można dokonać przy pomocy oprogramowania Sigma Photo Pro, dołączonego do zestawu.

WYBÓR TRYBU POMIARU ŚWIATŁA

Aparat ma trzy zaawansowane tryby pomiaru.

Tryb pomiaru światła można ustawić w menu szybkiego wybierania (str.40) lub poprzez [ Capture Settings] (str.32) → [Metering

Mode]

Evaluative *

Center Weighted Average

Spot

EVALUATIVE METERING

Matrycowy pomiar światła. Aparat dokonuje pomiaru światła w każdym z pól pomiarowych a następnie, w drodze analizy, ustawia właściwą ekspozycję. Doskonały także w przypadku tylnego oświetlenia lub skomplikowanych

warunkach oświetleniowych.

CENTER WEIGHTED AVERAGE METERING

Pomiar centralnie ważony. Aparat dokonuje pomiaru średniego światła w całym kadrze, ze szczególnym uwzględnieniem centrum.

SPOT METERING

Pomiar punktowy. Aparat dokona pomiaru światła jedynie w centralnym punkcie kadru. Tryb właściwy, gdy chcesz ustawić ekspozycję dogodną dla jednego

fragmentu kadru, ignorując resztę.

BLOKADA EKSPOZYCJI

AEL*

Center

AF Lock

Center AF Lock+AEL

Aparat ustawi i zapamięta wartość ekspozycji, gdy wciśnięty jest przycisk AEL. Funkcja przydatna, gdy chcemy ustawić ekspozycję dla obiektu znajdującego się poza centralnym punktem kadru. Zaleca się korzystać z tej funkcji wraz z

punktowym pomiarem światła.

Ustaw obiekt, dla którego chcesz ustawić ekspozycję, centralnie w kadrze i wciśnij przycisk AEL. (Wartość ekspozycji zostanie zapamiętana a ikona AEL wyświetlona w górnej części ekranu LCD)

Skomponuj kadr i wciśnij migawkę.

 Wartość ekspozycji zostanie zapamiętana do następnego naciśnięcia przycisku

AEL.

USTAWIANIE PRZYCISKU AEL

Przyciskiem AEL można ustawiać inne funkcje.

Funkcje przycisku AEL można ustawić poprzez [ Capture Settings] (str.33) → [AEL Button Settings].

[Center AF Lock]

Upewnij się, że obiekt znajduje się w centrum i wciśnij AEL. Jedynie punkt centralny zostanie użyty gdy przycisk AEL jest wciśnięty. Ekspozycja zostanie zablokowana, gdy migawka będzie wciśnięta do połowy.

[Center AF Lock + AEL]

Upewnij się, że obiekt znajduje się w centrum i wciśnij AEL. Uaktywni to i zablokuje autofokus i ekspozycję. Jedynie punkt centralny zostanie użyty gdy przycisk AEL jest

wciśnięty.

AEL I MIGAWKA WCIŚNIĘTA DO POŁOWY

Można ustawić blokadę ekspozycji w chwili, gdy migawka wciśnięta jest do połowy lub anulować blokadę ekspozycji.

Funkcję AEL przy wciśniętej do połowy migawce można ustawić poprzez [ Capture Settings] (str.33) → [Half Pressed AEL].

Ekspozycja nie zostanie zablokowana przy

OFF

ON *

wciśnięciu migawki do połowy. Ekspozycja zostanie ustawiona po pełnym naciśnięciu migawki.

Ekspozycja zostanie ustawiona przy wciśnięciu migawki do połowy.

KOMPENSACJA EKSPOZYCJI

Funkcja służy do umyślnego niedoświetlenia lub prześwietlenia zdjęcia.

Ustaw pożądaną wartość kompensacji przyciskami .

 Kompensacja ekspozycji może być

ustawiana w skoku 1/3 od +3.0 do -3.0.

UWAGA !!

 Kompensacja ekspozycji nie anuluje się automatycznie. Po wykonaniu

zdjęcia, należy ponownie wcisnąć przycisk i ustawić wartość na ±0.0.

 Kompensacja ekspozycji nie może być stosowana w trybie Ręcznym.

KOMPENSACJA BŁYSKU

Można zmienić poziom błysku lampy, bez zmiany ekspozycji tła.

Po otwarciu lampy błyskowej, wciśnij przycisk

. (Lista funkcji przypisanych zostanie wyświetlona na dole ekranu LCD. Ikona oraz pomarańczowa wartość kompensacji będą wyświetlone w górnym lewym rogu ekranu LCD.)

 Kompensacji błysku nie można ustawić, gdy wbudowana lampa

błyskowa jest zamknięta.

Wybierz wartość kompensacji przyciskami .  Kompensacja może zostać ustawiona w skoku 1/3 od +3.0 do -3.0 .

Wciśnij przycisk by zatwierdzić ustawienia. (Kolor wartości kompensacji zmienia się z pomarańczowego na biały a lista funkcji przypisanych zniknie)

UWAGA!!

 Kompensacja nie anuluje się automatycznie. Po wykonaniu zdjęcia, należy

ustawić wartość na ±0.0.

AUTO BRACKETING

Ta funkcja pozwala na wykonanie sekwencji zdjęć tego samego obiektu z trzema poziomami ekspozycji: właściwym, niedoświetlonym i prześwietlonym. Jeśli trudno jest ustawić właściwą ekspozycję dla obiektu, należy stosować tą funkcję.

Wciśnij przycisk . （ Wartość bracketingu zmieni się na podręcznej listwie. Ikona i zielona wartość bracketingu

zostaną wyświetlona po lewej stronie ekranu LCD).



Funkcja autobracketingu nie działa z lampą błyskową

Przyciskami ustaw wartość bracketingu.

● może być ustawiony w skoku 1/3 do ±3

Wciśnij przycisk by zachować wartość ekspozycji. (Wartość bracketingu zmieni się z zielonej na białą. Podręczna listwa zniknie.)

 Aparat wykona trzy zdjęcia w następującej kolejności: zwykłe, niedoświetlone,

prześwietlone.

 Bracketing może być stosowany w czterech trybach.

czas migawki i liczba przysłony ulegną zmianie.

tylko czas migawki ulegnie zmianie.

tylko liczba przysłony ulegnie zmianie.

tylko czas migawki ulegnie zmianie.

WSKAZÓWKA

 Trzy zdjęcia zostaną zrobione za jednym wciśnięciem migawki. Gdy

ustawiony jest samowyzwalacz, za każdym wciśnięciem migawki wykonane zostanie jedno zdjęcie.

WSKAZÓWKA

 Jeśli opcja [Quick Preview] w menu [ Capture Settings] jest

ustawiona na inną niż [Off] pozycję, wszystkie trzy zdjęcia mogą być oglądane równocześnie. Łatwiej wtedy ocenić różnicę w ekspozycji pomiędzy zdjęciami.

OSTRZEŻENIE !!



Należy ustawić wartość bracketingu na

“

±0.0

”

, by wyjść z trybu

 Funkcja autobracketingu nie działa z lampą błyskową. Po

włączeniu lampy błyskowej, autobracketing zostanie wyłączony.

■ Ikona autobracketingu zmieni się w zależności od numeru klatki,

która jest zapisywana.

Pierwsza klatka Druga klatka Trzecia klatka

■ Można zmienić kolejność autobracketingu.

Kolejność autobracketingu można zmienić poprzez [ Capture Settings] (str.35) → [Auto Bracketing Order]

0 → - → +*

- → 0 → +

+ → 0 → -

Tryb autobracketingu może być użyty w połączeniu z

Właściwa ekspozycja → niedoświetlone → prześwietlone

niedoświetlone → właściwa ekspozycja → prześwietlone

prześwietlone → właściwa ekspozycja → niedoświetlone

kompensacją ekspozycji.

Zdjęcia w trybie autobracketingu mogą bazować na ustawionej kompensacji ekspozycji. W tym celu należy ustawić oba parametry wedle uznania. Połączona wartość zostanie wyświetlona w celowniku.

Przykład : Kompensacja ekspozycji +1.7 z autobracketingiem 1.0

Pierwsza klatka

Druga klatka

1.7 (Kompensacja ekspozycji +1.7 & bez zmiany)

0.7 (Kompensacja ekspozycji +1.7 & zmiana -1.0)

Trzecia klatka

2.7 (Kompensacja ekspozycji +1.7 & zmiana +1.0)

USTAWIENIA BARWNE

Obok standardowych ustawień barwnych, DP2 może wykonywać zdjęcia w sepii oraz czerni i bieli. Nasycenie kolorów można też dostosować do warunków oświetleniowych.

Ustawień barwnych można dokonać w menu szybkich ustawień (str.40) lub poprzez [ Capture Settings] (str.33) → [Color Mode]

Zwykły*

Żywy

Neutralny

Portret

Pejzaż

Czerń i Biel

Sepia

Standardowe ustawienie kolorów.

Podkreślone nasycenie i kontrast.

Przytłumione nasycenie i kontrast.

Ustawienie barwne sprawia, że skóra przybiera miękki odcień.

Podkreśla błękity i zielenie.

Zdjęcia w czerni i bieli.

Zdjęcia w sepii.

 Wybrany tryb zostanie wyświetlony na ekranie LCD.

WSKAZÓWKA

 Możliwe jest wykonywanie zdjęć przy połączeniu ustawień

barwnych oraz ustawień zdjęcia. Przy ustawieniu kolorów na „Żywe” można dodatkowo podkreślić barwy, podnosząc wartość nasycenia.

ZDJĘCIE Z DŹWIĘKIEM

Off

10sec

30sec

Można nagrać notatkę głosową do wykonanego zdjęcia, co przydaje się do przekazywania ważnych informacji.

 Notatka głosowa może trwać 10 lub 30 sekund.

Zdjęcie z dźwiękiem można ustawić poprzez [ Capture Settings] (str.33) → [Image with Sound].

(Nie nagrywa dźwięku)

Gdy ustawione jest nagrywanie dźwięku przy zdjęciu, ikona oraz licznik są wyświetlane po prawej górnej stronie ekranu LCD.

Po naciśnięciu migawki i wykonaniu zdjęcia rozpocznie się nagrywanie dźwięku. Podczas nagrywania miga symbol oraz lampka zajętości,

a w górnym prawym rogu pokazany jest czas, jaki pozostał do nagrywania.

By przerwać wcześniej nagrywanie wystarczy ponownie wcisnąć migawkę. Bez tego, nagranie skończy się automatycznie po zadanym czasie.

Na stronie 92 znajduje się więcej informacji na temat oglądania zdjęć z dogranym dźwiękiem.

UWAGA !!

 Po ustawieniu nagrywania zdjęcia z dźwiękiem, aparat zachowa

ustawienia. Anulowanie funkcji odbywa się poprzez wybranie opcji [Off] w menu [Image with Sound].

WSKAZÓWKA

 Dźwięk nagrany zapisywany jest w formacie WAV i

przechowywany w tym samym folderze co zdjęcie, pod tą samą nazwą. Tak więc, jeśli zdjęcie nosi nazwę SDIM0010.JPG to dźwięk będzie się nazywał SDIM0010.WAV.

KORZYSTANIE Z ZEWNĘTRZNEJ LAMPY BŁYSKOWEJ

Aparat DP2 wyposażony jest w gorącą stopkę, pozwalającą na korzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej. Zewnętrzna lampa błyskowa gwarantuje większą siłę błysku niż lampa wbudowana. Możliwe jest także użycie zewnętrznej lampy błyskowej przy korzystaniu z obiektywu.

LAMPA BŁYSKOWA EF-140 DG SA-STTL

ODDZIELNIE)

○

Maksymalna liczba przewodnia 14（ISO100）, dająca o 2.3x większą

ekspozycję niż wbudowana lampa błyskowa.

○

Ekspozycja TTL kontrolowana przez automatyczny system S-TTL.

○

Lampa zasilana jest dwoma akumulatorami AAA Ni-MH, dzięki

(SPRZEDAWANA

czemu ma kompaktowe wymiary.

○

Możliwe jest korzystanie z lampy w trybie ręcznym.

○

Można używać lampy z lustrzanką cyfrową SD14 a ekspozycja

będzie kontrolowana przez system S-TTL.

AUTOMATYCZNE OBRACANIE

Off

On*

Możliwe jest zapamiętywanie informacji o położeniu wertykalnym zdjęć.

Automatyczne obracanie można ustawić przez [ Capture Settings] (str.33) → [Auto Rotate].

Nie zostanie zapisana informacja o wertykalnym położeniu zdjęć.

Zostanie zapisana informacja o wertykalnym położeniu zdjęć.

Domyślnie, funkcja jest włączona: [On].

● Podczas oglądania, zdjęcia z informacją o położeniu wertykalnym będą wyświetlane w pionie.

● Podczas przeglądania za pomocą Sigma Photo Pro, zdjęcia z informacją o położeniu wertykalnym będą wyświetlane w pionie.

● Gdy zdjęcia z informacją o położeniu wertykalnym zostaną obrócone za pomocą [ Playback Menu] → [Rotate], nowe położenie

zostanie zachowane.

OSTRZEŻENIE !!

 Jeśli zdjęcia zostaną zrobione gdy aparat skierowany jest w górę

lub w dół, informacja o położeniu wertyklanym może nie zostać zachowana.

LICZNIK INTERWAŁU

30 sec., 1 min., 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 45 min., 1 h, 3 h , 6 h,

Możliwe jest wykonywanie zdjęć automatycznie w określonym odstępie czasowym.

OSTRZEŻENIE !!

 Wykonywanie zdjęć w interwale będzie anulowane automatycznie,

gdy wyczerpie się akumulator. Zalecane jest korzystanie z adaptera AC “SAC-3” (sprzedawanego oddzielnie).

Czas Interwału można ustawić poprzez [ Capture Settings] (str.33) → [Interval timer].

W trybie otwartego wyświetlania wybierz [On] by przejść do menu ustawień Czasu Interwału.

Wybierz [Interval] przyciskami i ustaw parametr interwału przyciskami .

● Można wybrać:

12 h, 24 h.

Wybierz [Num. of Times] przyciskami i ustaw właściwą liczbę ekspozycji przyciskami .

● Można wybrać:

2, 3, 5, 7, 10, 20, 30, 40, 50, 75, 99, (nieograniczone)

∞

Zatwierdź zmiany przyciskiem . Tryb zdjęć z interwałem aktywuje się naciśnięciem migawki.

● Podczas zdjęć z interwałem, wyświetlana będzie liczba pozostałych

do wykonania zdjęć.

● Ekran LCD zostanie wyłączony. Na kilka sekund przed nowym

zdjęciem, ekran zostanie włączony. Tak będzie się działo przez cały czas wykonywania zdjęć.

● Gdy tryb ustawiania ostrości ustawiony jest na AF, zostanie on

zablokowany na pierwszym kadrze. Wszystkie zdjęcia będą wykonane z tym samym ustawieniem AF co pierwsze.

● Gdy tryb ustawiania ostrości ustawiony jest na MF, w trakcie

wykonywania zdjęć można zmienić ustawienia ostrości pokrętłem MF.

(Od drugiego zdjęcia nie można już powiększyć wyświetlania.) (Aby zapewnić to samo ustawienie ostrości, upewnij się, że pokrętło

MF nie zostanie przesunięte podczas wykonywania zdjęć z interwałem).

● Wartość ekspozycji mierzona jest dla każdego zdjęcia. Jeśli chcesz

wykonać każde zdjęcie z tym samym ustawieniem ekspozycji, ustaw tryb pomiaru światła na ręczny lub zablokuj ekspozycję przyciskiem AEL przed rozpoczęciem wykonywania zdjęć.

● By anulować zdjęcia z interwałem, wciśnij ponownie migawkę.

● Gdy tryb robienia zdjęć ustawiony jest na Samowyzwalacz, ten

będzie aktywny tylko podczas pierwszego zdjęcia.

 Gdy tryb robienia zdjęć ustawiony jest na ciągły, cztery zdjęcia

zostaną wykonane w formacie JPEG lub trzy w formacie RAW za każdym wyzwoleniem migawki.

 Gdy ustawiony jest Autobracketing, trzy zdjęcia zostaną wykonane

za każdym wyzwoleniem migawki.

OSTRZEŻENIE !!

 Jeśli czas interwału zostanie raz ustawiony, aparat zapamięta to

ustawienie. By je anulować, należy ustawić [Off] w otwartym wyświetlaniu.

 W zależności od ustawień, czas wymagany na przetworzenie

zdjęcia może wydłużyć ustawiony wcześniej czas wykonywania zdjęć z interwałem.

USTAWIENIA WŁASNE

Image Size

Image Quality

Flash Mode

Drive Mode

AE Metering Mode

Auto rotate

Image with Sound

Color Mode

Color Space

Auto Bracketing Order

Picture Settings

Half Pressed AEL

AEL Button Settings

Możliwe jest zapamiętanie własnych ustawień opcji wykonywania zdjęć (do trzech spersonalizowanych formatów).

Dostępne są następujące [ Capture Settings] (str.32).

Key arrangement

ZAPISANIE USTAWIEŃ WŁASNYCH

Ustaw wyżej wymienione [

Capture Settings

] (

str.32

) wedle życzenia.

W [ Capture Settings] (str.35) → [Save My Settings], wybierz A, B

lub

zachować ustawienia.

OSTRZEŻENIE !!

 Nowe ustawienie nadpisuje stare.

WCZYTYWANIE USTAWIEŃ WŁASNYCH

W [ Capture Settings] (str.35) → [Load My Settings], wybierz A, B

lub C przy pomocy przycisków i wciśnij .

przy użyciu przycisków . Po wybraniu, wciśnij by

● Szczegóły ustawienia są wyświetlane

po wybraniu go.

USTAWIENIA PRZYCISKÓW

Tryb ekspozycji

Ustawienia

Kompensacja

Przywraca

domyślne

Zmiana programu

NAWIGACYJNYCH

Przyciski oraz są używane do zmiany wartości przysłony, czasu migawki i kompensacji ekspozycji. Można też przypisać im inne funkcje w zależności od trybu ekspozycji.

Można dokonać ustawień poprzez [ Capture Settings] (str.35) → [ Key arrangement].

Wybierz właściwy tryb ekspozycji przyciskami a funkcję zmień za pomocą przycisków . Ustawienia zostaną zapisane po naciśnięciu

● By przywrócić ustawienia domyślne, wybierz [Reset] przyciskami

a następnie wciśnij .

Wyjaśnienia [ Key arrangement]

ustawienia

czasu migawki

Ustawienia wartości przysłony

ekspozycji

OGLĄDANIE I KASOWANIE

Off

2 sec.

5 sec.

10 sec.

ZDJĘĆ

Sekcja opisuje możliwości przeglądania i usuwania wykonanych zdjęć.

WSKAZÓWKA

 DP2 może nie być w stanie wyświetlać zdjęć wykonanych przez inne aparaty

lub zdjęć o zmienionej nazwie.

SZYBKI PODGLĄD

DP2 może automatycznie wyświetlać podgląd każdego wykonanego zdjęcia tuż po zrobieniu. Funkcja jest przydatna do sprawdzenia ekspozycji i kadru.

ZMIANA CZASU SZYBKIEGO PODGLĄDU

Szybki podgląd może zostać całkowicie anulowany (wybór ‘Off’) lub ustawiony na czas 2, 5, lub 10 sekund.

Czas szybkiego podglądu można ustawić poprzez [ Capture

Settings] (str.33) → [Quick Preview].

QUICK PREVIEW OPTIONS

Zdjęcie nie jest wyświetlane. Zdjęcie jest wyświetlone przez 2 sekundy. Zdjęcie jest wyświetlone przez 5 sekund. Zdjęcie jest wyświetlone przez 10 sekund.

WSKAZÓWKA

 Aby ręcznie anulować szybki podgląd, wciśnij migawkę do połowy.  Nie można przybliżać zdjęcia ani przeskakiwać pomiędzy plikami w

trybie szybkiego podglądu.

OGLĄDANIE ZDJĘĆ

Zdjęcia wykonane DP2 mogą być oglądane na wiele sposobów.

Wciśnięcie przycisku znajdującego się z tyłu aparatu, spowoduje wyświetlenie ostatniego zrobionego zdjęcia na ekranie LCD.

Wciśnij przycisk , by wyświetlić zdjęcie na ekranie LCD. Ponowne wciśniecie tego przycisku przywróci tryb wykonywania zdjęć.

WSKAZÓWKA

 Nawet przy wyłączonym aparacie, zdjęcia mogą być oglądane po

naciśnięciu przycisku

i przytrzymaniu go przez 2 sekundy.

 Jeśli nie wykonano żadnych nowych zdjęć, na ekranie zostanie

wyświetlone ostatnie wykonane zdjęcie.

 Jeśli na karcie pamięci nie ma zdjęć, na ekranie pojawi się informacja

„No images on Memory card”.

 Wciśnięcie migawki do połowy lub ponowne naciśnięcie przycisku

przywróci aparat do trybu zdjęciowego.

OGLĄDANIE POJEDYNCZYCH ZDJĘĆ

Wciśnij przycisk na tyle aparatu, by oglądać pojedyncze zdjęcia.

W TRYBIE ZDJĘĆ POJEDYNCZYCH:

 Przycisk  przesuwa zdjęcia o jedno do przodu.  Przycisk  przesuwa zdjęcia o jedno do tyłu.

Poziom akumulatora Nazwa folderu / pliku

Rozmiar zdjęcia Jakość zdjęcia

Numer pliku/ilość zapisanych plików Data Godzina

WSKAZÓWKA

 By szybciej przewijać zdjęcia, przyciśnij i przytrzymaj przycisk

przewijania. Zdjęcia będą przesuwać się automatycznie po zwolnieniu przycisku.

 Pierwsze i ostatnie zdjęcie na karcie są powiązane i można

nawigować między nimi przy pomocy przycisków  oraz .

POWIĘKSZANIE ZDJĘĆ

Oglądane zdjęcia mogą być powiększane, by łatwiej było dostrzec detale i poprawną ostrość.

Podczas oglądania zdjęcia, wciśnij przycisk

Stopień powiększenia: Oryginał→ X1.25→ X1.6→ X2.0→ X2.5→ X3.15→ X4.0→ X5.0→ X6.3→

X8.0→ X10.0

W TRYBIE POWIĘKSZONYM:

 Przycisk zwiększa powiększenie.  Przycisk zmniejsza powiększenie.  Przyciski oraz nawigują po zdjęciu.  Przycisk przywraca pierwotny rozmiar.

WSKAZÓWKA

 Podczas oglądania zdjęcia w trybie powiększonym, przycisk

nawigacji nie służy do zmieniania zdjęć, ale do przesuwania powiększonego zdjęcia. Wciśnij przycisk lub wróć do zwykłego wyświetlania przyciskiem . Teraz przyciski nawigacji znów przemieszczają między zdjęciami.

OGLĄDANIE 9 ZDJĘĆ JEDNOCZEŚNIE

Zdjęcia mogą być wyświetlane w grupie 9 miniaturek.

Podczas oglądania zdjęcia, wciśnij przycisk .

W TRYBIE MINIATUREK:

 Przycisk zmienia wybór zdjęcia.  Przycisk przywraca tryb oglądania pojedynczego zdjęcia.  Przycisk przechodzi do trybu Jump.

OGLĄDANIE ZDJĘĆ PO STRONIE

Tryb Jump pozwala na przeglądanie dużych ilości zdjęć szybciej, lub przeskoczyć od razu do pierwszego lub ostatniego zdjęcia na karcie.

Wciśnij dwukrotnie przycisk w trybie oglądania zdjęć pojedynczych (lub raz w trybie miniaturek).

W TRYBIE JUMP:

 Przycisk  Przycisk przeskakuje do poprzedniej strony zdjęć.  Przycisk przeskakuje do ostatniej strony zdjęć.  Przycisk przeskakuje do pierwszej strony zdjęć.  Przycisk przywraca tryb miniaturek.

WSKAZÓWKA

przeskakuje do następnej strony zdjęć

 Pierwsza i ostatnia strona ze zdjęciami są powiązane. Można nawigować

między nimi przy pomocy przycisków  oraz .

OGLĄDANIE ZDJĘĆ Z DŹWIĘKIEM

Można odgrywać dźwięk nagrany razem ze zdjęciami lub notatki głosowe.

Ikona pojawi się na ekranie LCD gdy oglądane będzie zdjęcie z dogranym dźwiękiem.

Przycisk  odtworzy dźwięk. Przycisk  zatrzyma odtwarzanie.

OSTRZEŻENIE !!

 Dźwięku nie można odtwarzać w trybie powiększonym, miniaturek

oraz Jump.

WSKAZÓWKI

 Głośność dźwięku ustawiana jest w menu ustawień, ale można też

sterowac dźwiękiem bezpośrednio podczas odtwarzania przyciskami: (ściszanie) oraz (pogłaśnianie).

 Dźwięk nagrany zapisywany jest w formacie WAV i

przechowywany w tym samym folderze co zdjęcie, pod tą samą nazwą. Tak więc, jeśli zdjęcie nosi nazwę SDIM0010.JPG to dźwięk będzie się nazywał SDIM0010.WAV. Podczas oglądania zdjeć z dźwiękiem na komputerze, nie można tym samym programem odtworzyć pliku WAV.

INFORMACJA O ZDJĘCIU

Kompensacja błysku

* / (

Auto

Bracket

Ekran info zawiera dodatkowe informacje na temat zdjęcia.

Wciśnij przycisk

Poziom naładowania

akumulatora

Rozmiar zdjęcia

kilka razy.

Kompensacja ekspozycji*

Jakość zdjęcia

Numer folderu

Numer pliku

Blokada *

Zaznaczenie *

Histogram

Czułość ISO

Balans bieli

Zdjęcie z dźwiękiem *

Tryb ekspozycji

Czas migawki

Tryb pomiaru światła Kontrast * Ostrość * Nasycenie * Przestrzeń barwna* Tryb lampy błyskowej * Tryb ustawiania ostrości Numer pliku / ilość plików

zapisanych Data Godzina Ramka ustawiania ostrości

Liczba przysłony

* ikona pojawi się, jeśli te opcje będą ustawione.

PODCZAS WYŚWIETLANIA INFO:

 Wciśnięcie przycisku przywróci tryb pojedynczy.  Można wybrać inne zdjęcia przyciskami .

OSTRZEŻENIE !!

 Nie można wybierać innych zdjęć w trybie powiększenia. Najpierw należy

powrócić do oryginalnego rozmiaru.

INFORMACJE DLA POWIĘKSZONYCH ZDJĘĆ

Można wyświetlić szczegółowy histogram dla poszczególnych części zdjęcia.

 Więcej informacji na temat histogramu w następnej sekcji.

WYŚWIETLANIE INFORMACJI DLA POWIĘKSZONEGO ZDJĘCIA

Powiększ zdjęcie i ustaw obszar, który Cię interesuje.

Dwukrotnie wciśnij przycisk . Powiększony fragment zdjęcia zostanie pokazany w miniaturze, a wartości histogramu będą odpowiadały tylko temu obszarowi.

W TYM TRYBIE:

 Przycisk pozwala poruszać się po zdjęciu (histogram zostanie

uaktualniony.)

 Przycisk zmniejsza a przycisk zwiększa powiększenie.  Przycisk przywraca pierwotny ekran info.  Przycisk przywraca tryb pojedynczy.  Ponowne naciśnięcie przycisku pozwala obejrzeć zdjęcie bez

wyświetlanej informacji.

HISTOGRAM

Histogram jest wykresem pokazującym rozkład wartości jasności na obrazie dla każdego z trzech kanałów barwnych (Czerwonego, Zielonego i Niebieskiego). Oś pozioma pokazuje poziom jasności – ciemniejsze piksele znajdują się po lewej, jaśniejsze po prawej. Oś pionowa pokazuje proporcję pikseli dla każdego z poziomów jasności.

Analizując histogram zdjęcia można ocenić ogólna ekspozycję. Można też zmierzyć, czy powiększone fragmenty zdjęcia są nieoświetlone, czy prześwietlone.

Ten histogram pokazuje, że najwyższe wartości pikseli nie są używane w obrazie. Zdjęcie jest niedoświetlone, wydaje się ciemne. Gdy wykres jest wyższy po lewej stronie, oznacza to, że zdjęcie jest słabo doświetlone.

Histogram pokazuje w miarę równe rozłożenie punktów jasnych i ciemnych. Oznacza to, że zdjęcie jest dobrze oświetlone i ma odpowiedni kontrast. Wygląd histogramu zależy jednak w dużej mierze od tematu zdjęcia.

Histogram pokazuje dużo punktów jasnych, tak więc zdjęcie jest prześwietlone. Duża ilość jasnych pikseli występuje także przy

zdjęciach jasnych obiektów, takich jak śnieg czy plaża.

WYŚWIETLANIE ZDJĘĆ NA TV

DP2 może zostać podłączony do telewizora lub innego urządzenia video przy pomocy dołączonego do zestawu kabla AV.

PODŁĄCZENIE APARATU DO TELEWIZORA

Otwórz pokrywę łączy.

Podłącz kabel AV do gniazda <USB/AV> na aparacie.

Podłącz żółtą wtyczkę do wejścia video, a białą do wejścia audio w telewizorze.

Włącz aparat i telewizor.

OSTRZEŻENIE !!

 Należy korzystać tylko z dołączonego kabla AV.

WSKAZÓWKA

 Aparat powinien być zasilany przy pomocy adaptera AC

(opcjonalny) podczas połączenia z TV.

 Domyślnym trybem sygnału video jest NTSC. Podczas podłączania do

urządzenia PAL, należy zmienić Tryb Video. (str.128)

KASOWANIE PLIKÓW

Sekcja opisuje sposób kasowania plików zapisanych na karcie pamięci.

Pliki zapisane na karcie mogą być kasowane pojedynczo lub po kilka.

OSTRZEŻENIE !!

 Ten rozdział odnosi się zarówno do zdjęć, filmów jak i plików

dźwiękowych.

 Pliki nie mogą zostać wykasowane w trybie Jump.

BY WYŚWIETLIĆ MENU KASOWANIA

Wciśnij przycisk gdy plik, który chcesz wykasować jest wyświetlany.

 Jeśli chcesz anulować kasowanie, wciśnij ponownie przycisk lub

wybierz [Cancel] przyciskiem i zatwierdzjąc .

MENU KASOWANIA

Current File Kasuje jedynie aktualnie wyświetlane zdjęcie

Kasuje wszystkie zaznaczone zdjęcia na karcie.

All marked

(Na stronach 105-108 znajdziesz informacje o zaznaczaniu zdjęć.)

Kasuje wszystkie pliki na karcie, za wyjątkiem zablokowanych.

All

(Na stronach 101-104 znajdziesz informacje o blokowaniu zdjęć.)

Cancel Anuluje kasowanie.

KASOWANIE POJEDYNCZEGO ZDJĘCIA

ABY SKASOWAĆ POJEDYNCZE ZDJĘCIE

W trybie oglądania zdjęć pojedynczych lub miniaturek wybierz zdjęcie do wykasowania za pomocą przycisków .

Wciśnij przycisk  [Current File] jest ustawieniem domyślnym.

by wyświetlić menu kasowania.

Wciśnij przycisk

OSTRZEŻENIE !!

 Jeśli plik nie jest zablokowany, zostanie wykasowany bez pytania.  Jeśli plik jest zablokowany, pytanie „This file is locked. Delete

anyway?” (Plik zablokowany. Czy wykasować mimo wszystko?)

by wykasować plik.

zostanie wyświetlone. Aby wykasować plik, wciśnij przycisk , wybierz [Yes] i potwierdź przyciskiem . Jeśli nie chcesz kasować pliku, wybierz [No].

KASOWANIE WIELU PLIKÓW

ABY WYKASOWAĆ KILKA PLIKÓW

Wciśnięcie przycisku wyświetli menu kasowania

Wybierz [All Marked] lub [All] przyciskiem .  Zablokowane zdjęcia nie zostaną skasowane. Aby je skasować,

trzeba je najpierw odblokować (str.103-104).

Wciśnij by wyświetlić okno potwierdzenia.

By skasować wszystkie pliki, wybierz [Yes] przyciskiem , zatwierdzając przyciskiem . Jeśli nie chcesz kasować zdjęć, wybierz [No] i wciśnij przycisk .

OSTRZEŻENIE !!

 Przy zaznaczeniu [All marked] lub [All] kasowanie wszystkich

plików może długo potrwać, w zależności od liczby plików na karcie.

 Zablokowane i zaznaczone pliki mogą nie zostać wykasowane gdy

zostanie zaznaczona opcja [All marked]. Zablokowane pliki muszą zostać odblokowane.

100

Sigma DP2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual