SIGMA DP1s Instruction Manual [fr]

MODE D'EMPLOI ADDITIONNEL POUR LE DP1S FRANÇAIS

(

glag

(

)

Cet appareil (DP1S) est une version améliorée du DP1. Ce mode d'emploi est consacré à ses fonctions et manipulations spécifiques. Il doit être utilisé en complément au mode d'emploi du DP1.

MODIFICATION DES INFORMATIONS SUR LE MONITEUR COULEUR.

1. Si [Auto] est sélectionné depuis le sous-menu [Réglage ISO], ”ISO AUTO” s'affiche.

2. Si [Auto] est sélectionné depuis le sous - menu [Balance des blancs], ”AWB ” s'affiche.

L'emplacement de l'icône d'Autobracketing

haut à gauche

est déplacée en

4. Une échelle de distance en pieds (ft) est ajoutée en mode

FONCTION ADDITIONNELLE .

1 L'affichage Quadrillage est ajouté sur le moniteur couleur pour la prise d'image fixe.

Veuillez vous reporter à la page 32 du mode d'emploi. Il est possible d'afficher le quadrillage en appuyant sur le bouton

En mode image fixe, chaque pression sur le bouton , le moniteur affiche les éléments suivants :

Affichage des icônes → Quadrillage → Masquage des icônes → Moniteur ACL inactif → • • •

Remarque：

 Le quadrillage n'est pas disponible en mode MF, ni en mode vidéo.

FONCTION ADDITIONNELLE .

2 Ajout de la sensibilité 50 ISO

La sensibilité 50 ISO procure des résultats exceptionnels en termes de finesse des détails et de niveau de bruit numérique. Veuillez vous reporter à la page 53 du mode d'emploi pour le "REGLAGE DE LA SENSIBILITE"

Remarques：

 La sensibilité 50 ISO possédant une moindre dynamique, les zones très claires et les zones

saturées peuvent être surexposées. Le réglage de l'exposition doit être déterminé avec soin. Si les résultats ne sont pas satisfaisants, veuillez procéder à une correction d'exposition en réduisant l'ouverture (sous-exposition) pour une meilleure protection des zones claires.

 En mode [Auto] , la sensibilité ne passera pas à 50 ISO automatiquement. Quelle que soit la

version du firmware, la sensibilité est fixée à 100 ou 200 ISO en prise de vue normale, et à 100, 200 ou 400 ISO en photographie au flash.

FONCTION ADDITIONNELLE .

3 Personnalisation de la fonction du bouton Zoom Il est possible d’affecter une fonctionnalité telle que [ Réglage ISO ] du menu [ prise de vue ] aux touches

(Zoom numérique).

 L'ensemble des fonctions (à l'exception de [ Espace colorimétrique ] du menu [

de prise de vue] (P. 2 8-29 du mode d’emploi), Qs (Menu de réglage rapide) et la fonction OFF

peuvent être affectées touches

 Pour utiliser le zoom numérique, sélectionnez [Zoom numérique] depuis le sous-menu

[ Paramétrage bouton Zoom ].

Pour paramétrer une fonction :

1. Appuyez sur le bouton

2. Appuyer sur la touche

pour ouvrir le menu [ Réglages ].

3. Sélectionnez le sous-menu [Paramétrage bouton Zoom] en utilisant les touches

appuyez sur

Utilisez les touches pour sélectionner le paramétrage désiré et appuyez sur .

Paramétrage des deux

touches

Paramétrage touche W

Paramétrage touche T

Il est possible d’attribuer la même fonction aux deux touches Le paramétrage changera par pression sur les touches

Il est possible d’attribuer des fonctions différentes aux touches et

.Le paramétrage changera par pression sur la touche concernée.

Paramètres de

Paramètres

5. Utilisez les touches pour naviguer dans l’image et

sélectionner l’icône souhaitée, appuyez ensuite sur le bouton

pour valider le paramètrage.

 La disponibilité des paramètres modifiables dépend du mode

de prise de vue. (Les paramètres inaccessibles seront représentés par des icônes grisées).

 Selon la fonction choisie, le paramétrage changera par

pression sur les touches

Réglage ISO, Taille de l’image, Qualité d’image, Balance des blancs, Couleur, Type de déclenchement, Mode de mesure

Auto Bracketing, Contraste, Netteté, Saturation

Image avec son OFF (icône cachée) ↔ ON

Zoom numérique

Zone AF

■ Quand le paramétrage d’une balance des blancs personnalisée est sélectionné , c’est l’ajustement

personnel précédent qui est utilisé. Pour effectuer un nouvel ajustement de la balance des blancs, veuillez suivre la procédure

suivant le détail ci-dessous :

Paramétrage des deux touches

L’option correspondante à l’icône sélectionnée sera changée.

FINE

↔

NORM

La valeur de réglage est positionnée à côté de l’icône sélectionnée peut être modifiée. La valeur restera affichée pendant deux secondes après le réglage, ensuite seule l’icône restera affichée. (Si la valeur de ré

Appuyez sur la touche agrandir ou sur la touche pour diminuer le zoom.

P. 5 2

relative au “

e est nulle, l’icône disparaîtra du moniteur couleur).

La zone de mise au

Paramétrage d’une balance des blancs personnalisée”.

Exemple)Qualité d’image

↔

BASIC

↔

RAW FINE

pour

oint sera changée comme suit :

Paramétrage touche W

Paramétra

→

NORM

Appuyez sur la touche pour augmenter le taux d’agrandissement. Si le taux d’agrandissement maximum est atteint, une nouvelle pression sur la touche entrainera le retour au taux d’a

randissement original.

e touche T

→

BASIC

→

RAW

Utilisation du menu de réglage rapide Qs

Quand l’appareil est en mode de prise de vue fixe, le menu de réglage rapide s’affichera en appuyant sur le bouton à nouveau sur le bouton

. (Il est possible de passer du menu Qs1 au menu Qs2 en appuyant

Choisissez le menu désiré en appuyant sur la commande de navigation et changez le paramètre.

Qs1 (Menu de réglage rapide 1) Qs2 (Menu de réglage rapide 2)

Sensibilité ISO Balance des blancs Mode Flash Mode de mesure

Taille de I'image Couleur Qualité d'image Type de déclenchement

Par exemple, si vous souhaitez régler la sensibilité ISO sur 400, appuyez sur le bouton

pour afficher le menu de réglage rapide Qs1, puis paramétrez la valeur à 400 par pressions successives sur la touche

Les paramètres seront appliqués et l’appareil repassera en mode de prise de vue en appuyant sur le bouton

ou en appuyant

à mi-course sur le déclencheur.

MISE EN GARDE !!

 Sélectionnez pour régler le type de déclenchement en [Vue par vue].  Sélectionnez

NORM pour régler la couleur sur [Normal].

 En mode vidéo, seule la balance des blancs peut être modifiée  En qualité RAW, la taille de l’image est automatiquement

(Hi). La taille de l’image en RAW

ne peut pas être modifiée.

Quand le paramétrage d’une balance des blancs personnalisée est sélectionné , c’est l’ajustement



personnel précédent qui est utilisé. Pour effectuer un nouvel ajustement de la balance des blancs, veuillez suivre la procédure

P. 5 2

relative au “

Paramétrage d’une balance des blancs personnalisée”.