How it Works
Sigma
Loading...
BC 2209 MHR
User guide [de]
2 pgs549.1 Kb0
User guide [hu]
29 pgs3 Mb0
User guide [sl]
20 pgs901.9 Kb0
User Manual
34 pgs1.98 Mb0
User Manual [nl]
284 pgs8.5 Mb0

Sigma BC 2209 MHR User Manual [nl]

Download
Page 1
BIKE COMPUTER TOPLINE
DGB/USAFIENLPPLHCZ
BC 2209 MHR
www.sigmasport.com
Page 2
INHALT
INHALT
1 Vorwort und Verpackungsinhalt ............................................................................. 3
2 Die Montage .................................................................................................................. 4
3 Inbetriebnahme ............................................................................................................ 5
4 Anzeigenwechsel/Tastenbelegung/Funktionsübersicht ................................. 6
5 Die Synchronisierung . ................................................................................................ 6
6 Die Grundeinstellungen ............................................................................................. 7
6.3 Einstellung Luftdruck auf Meereshöhe (L-Druck NN) .............................................. 9
6.12 Einstellung der Gesamtkilometer Rad 1 oder Rad 2 ............................................ 14
6.13 Einstellung der Gesamtfahrzeit Rad 1 oder Rad 2 ................................................ 14
6.14 Einstellung der Gesamthöhe Rad 1 oder Rad 2 ..................................................... 15
7 Allgemeine Funktionen ............................................................................................ 16
7.3 Ein-/Ausblenden der Tritt-/Herzfrequenzfunktionen ........................................... 17
2
www.sigmasport.com
Page 3
INHALT
8 Die Höhenmessung .................................................................................................. 21
8.2 Die Kalibrierungsmöglichkeiten des BC 2209 MHR ............................................ 22
9 Wandermodus ........................................................................................................... 23
9.6 Ein-/Ausblenden der Herzfrequenzfunktionen ....................................................... 25
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen Bike Computer aus dem Hause SIGMA
®
SPORT
entschieden haben. Ihr neuer BC 2209 MHR wird Ihnen jahrelang ein treuer
Begleiter beim Fahrradfahren sein.
D
Um die vielfältigen Funktionen Ihres neuen Bike Computers kennen zu lernen und anwenden zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
SIGMA wünscht Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihres BC 2209 MHR.
Der BC 2209 MHR ist mit einer automatischen Start/Stopp Funktion ausgerüstet. Sobald dieser auf die Halterung montiert ist, weckt ein Bewegungssensor den BC 2209 MHR bei der kleinsten Bewegung des Fahrrades. Dadurch wird automatisch die Synchronisierung gestartet.
BC 2209 MHR
3
Page 4
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
1 VERPACKUNGSINHALT
Bike Computer
kSpeichenmagnet
BC 2209 MHR
kTrittfrequenzmagnet
kLenkerhalterung
kBatteriefach-
schlüssel
Brustgurt STS inkl. elastischer Gurt.
kArmband
kBefestigungsmaterial
Geschwindigkeits­sender STS
Trittfrequenzsender STS
2 MONTAGE
Die Abbildungen zu diesen Montagetexten befinden sich auf dem beiliegenden Faltblatt!
MONTAGE DER FAHRRADHALTERUNG
kDie Halterung kann entweder mit Kabelbinder (dauerhafte Anbringung) oder wahlweise mit den O-Ringen montiert werden.
kLenker oder Vorbau. kGelbe Folie entfernen!
4321
4
www.sigmasport.com
Page 5
2 MONTAGE
MONTAGE DER SENDER –
5
6
GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ
kBeide Sender können entweder mit Kabelbinder (dauerhafte Anbringung) oder wahlweise mit den O-Ringen montiert werden. kUm die erforderlichen 12 mm oder weniger zu erreichen, montieren Sie den Sender und den Magneten näher an der Nabe.
MONTAGE DER MAGNETEN – GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ ANLEGEN DES BRUSTGURTS
21
kDie Elektroden mit Wasser oder Kardio-Gel einreiben.
2.1 MONTAGE 2. RAD
Wechsel zwischen RAD 1 und RAD 2 erfolgt automatisch. Es muss nur ein zweiter Geschwindigkeitssender eingesetzt werden. (Nachrüstset Rad 2 Art.-Nr.: 00417, Rad 2 inkl. Trittfrequenz Art.-Nr.: 00415)
3 INBETRIEBNAHME
Aus Stromverbrauchsgründen, wird der BC 2209 MHR ohne Batterie ausgeliefert.
Setzen Sie bitte die Batterie ein, indem Sie den Batteriefachdeckel mit dem vorhandenen Werkzeug öffnen. Nachdem Sie die Batterie eingelegt haben, schließen Sie das Batteriefach mit Hilfe des Werkzeuges.
8
7
9
15 16
141312
19
18
17
24
23
22
11
10
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
D
Die Anzeige springt in den Einstellungsmodus.
BC 2209 MHR
2209
5
Page 6
4 ANZEIGENWECHSEL/TASTENBELEGUNG/FUNKTIONSÜBERSICHT
RESET
Zurücksetzen der unten aufgelisteten Funktionen oder rückwärts blättern in einer Menüebene.
SET
Einstellen und speichern der eingegebenen Werte.
aufgelisteten Funktionen
oder vorwärts blättern
in einer Menüebene.
2209
aufgelisteten Funktionen.
MODE 2
Abrufen der unten
MODE 1
Abrufen der unten
MODE 1 MODE 2
FAHRRADMODUS TAGES KM PEDAL UPM KM-ZÄHLER +/-
FAHRZEIT DURCH. PULS TEMPERATUR DURCH. KMH MAX. PULS GESAMT KM* MAX. KMH KCAL GESAMTZEIT* DURCH. UPM UHRZEIT GESAMTHÖHE* TAGESHÖHE +/- STOPPUHR MAX. HÖHE COUNTDOWN
HIKINGMODUS WANDERZEIT DURCH. PULS STOPPUHR ZIEL ZEIT MAX. PULS TEMPERATUR TAGESHÖHE +/- KCAL GESAMTZEIT MAX. HÖHE UHRZEIT GESAMTHÖHE
* nicht während der Fahrt
5 DIE SYNCHRONISIERUNG
kBC 2209 MHR auf der Halterung einrasten – Eine Synchronisierung ist erst möglich, wenn der Fahrrad­ computer in der Halterung eingerastet ist. kDie Nullen der Geschwindigkeits-, Trittfrequenz- und Pulsanzeige
2209
6
blinken.
www.sigmasport.com
Page 7
5 DIE SYNCHRONISIERUNG
kZum Synchronisieren der Geschwindigkeit, Trittfrequenz und der Pulsfrequenz gibt es 2 Möglichkeiten:
1. Losfahren. i. d. R. hat sich der Empfänger nach 3 bis 4 Rad- bzw. Pedalumdrehungen mit dem Sender synchronisiert.
2. Vorderrad bzw. Pedale drehen bis die KMH- bzw. Trittfrequenzanzeige nicht mehr blinkt.
kMit angelegtem Brustgurt, in die Nähe des BC 2209 MHR gehen oder auf das Rad steigen. I. d. R. synchronisiert sich der BC 2209 MHR mit dem Brustgurt in weniger als 10 Sekunden.
Die Pulsanzeige blinkt nicht mehr.
D
2209
2209
2209
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
kSET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten bis die voreingestellte Sprache (Englisch) in der Anzeige erscheint (EINGABE OPEN blinkt).
BC 2209 MHR
2209
n
3 Sek.
7
Page 8
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.1 EINSTELLUNG DER SPRACHE
n
--+
n
2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Mit MODE 1-Taste zur voreingestellten Sprache wechseln
2
n
3
4
n
(standardmäßig ist der BC 2209 MHR in Englisch voreingestellt).
2
k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) die gewünschte Sprache einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display.
6.2 EINSTELLUNG KMH/MPH
n
n
+
2209 2209 2209 2209
1 2
1
k Mit MODE 1-Taste zur KMH/MPH-Anzeige wechseln.
nn n
3 4
2
k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt
3
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) MPH oder KMH einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display.
Mit der Umstellung von KMH auf MPH ändert sich automatisch das Format der Strecke von km auf mi, der Temperatur von °C auf °F, der Uhrzeit von 24h-Modus auf 12h-Modus, der Höhenmeter von m auf ft und des Gewichts von kg auf lb.
8
www.sigmasport.com
Page 9
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.3 EINSTELLUNG LUFTDRUCK AUF MEERESHÖHE (L-DRUCK NN)
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1
n
2 3
n
4
n
Erklärungen über diese Funktion erhalten Sie in dem Kapitel „8 DIE HÖHENMESSUNG“
1
k Mit MODE 1- Taste zur L-DRUCK NN-Anzeige wechseln.
2
k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display.
6.4 EINSTELLUNG AKTUELLE HÖHE
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
2
3
n
4
5
n
Erklärungen über diese Funktion erhalten Sie in dem Kapitel „8 DIE HÖHENMESSUNG“
D
1
k Mit MODE 1-Taste zur AKT. HÖHE-Anzeige wechseln.
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
BC 2209 MHR
9
Page 10
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.5 EINSTELLUNG STARTHÖHE
n
n
--+
n
n
+
2209 2209
1
n n
2
2209 2209 2209
3
4
5
n
Erklärungen über diese Funktion erhalten Sie in dem Kapitel „8 DIE HÖHENMESSUNG“.
1
k Mit MODE 1-Taste zur STARTHÖHE-Anzeige wechseln.
kSET-Taste kurz drücken, Die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6.6 RADUMFANG BERECHNEN
kAus der RADUMFANG-TABELLE (Tab. C) den Ihrer Reifengröße entsprechenden Wert ermitteln. kAlternativ: WS berechnen/ermitteln (Tab. A oder Tab. B)
A B
mm x 3,14
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
1x
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
= WS (mm)
10
www.sigmasport.com
Page 11
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
C
ETRTO ETRTO
7
.
1
5
x
x
6
1
47-305 47-406 37-540 47-507 23-571 40-559 44-559 47-559 50-559 54-559 57-559 37-590 37-584 20-571
2
16x1.75x2 20x1.75x2 24x1 3/8 A 24x1.75x2 26x1 26x1.5 26x1.6 26x1.75x2 26x1.9 26x2.00 26x2.125 26x1 3/8 26x1 3/8x1 1/2 26x3/4
kmh mph
1272 1590 1948 1907 1973 2026 2051 2070 2089 2114 2133 2105 2086 1954
6
1
32-630 28-630 40-622 47-622 40-635 37-622 18-622 20-622 23-622 25-622 28-622 32-622 37-622 40-622
7
.
1
5
x
x
2
27x1 1/4 27x1 1/4 Fifty 28x1.5 28x1.75 28x1 1/2 28x1 3/8x1 5/8 700x18C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x40C
kmh mph
2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224
D
6.7 RADUMFANG FAHRRAD 1 ODER FAHRRAD 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Mit MODE 1-Taste zur FAHRRAD 1 bzw. FAHRRAD 2-Anzeige wechseln.
2
3 4 5
n
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
BC 2209 MHR
n
11
Page 12
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.8 EINSTELLUNG DER UHRZEIT
n
-
n n
n
+
2209 2209 2209
1
n
1
k Mit MODE 1-Taste zur UHRZEIT-Anzeige wechseln.
2
3
n
kSET-Taste kurz drücken, die Stunden Anzeige blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur Minuteneingabe wechseln.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6.9 EINSTELLUNG DES ALTERS
n
n
--++
2209
1
n
1
k Mit MODE1-Taste zur ALTER-Anzeige wechseln.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
2209 2209
4 5
n
3
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display.
12
www.sigmasport.com
Page 13
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.10 EINSTELLUNG DES GEWICHTS
n n
- +
2209
1
n
1
k Mit MODE1-Taste zur GEWICHT-Anzeige wechseln.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6.11 EINSTELLUNG DES GESCHLECHTS
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1 2
n
1
k Mit MODE 1-Taste zum voreingestellten Geschlecht wechseln
n n
3
4
(standardmäßig ist der BC 2209 MHR mit der Angabe MÄNNLICH voreingestellt).
2
k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
D
3
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Geschlecht einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
BC 2209 MHR
13
Page 14
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.12 EINSTELLUNG DER GESAMTKILOMETER RAD 1 ODER RAD 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Mit MODE 1-Taste zur KM-RAD 1 bzw. KM-RAD 2-Anzeige wechseln.
2
3
4
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6.13 EINSTELLUNG DER GESAMTFAHRZEIT RAD 1 ODER RAD 2
n
n
--+
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Mit MODE 1-Taste zur ZEIT-RAD 1 bzw. ZEIT-RAD 2-Anzeige wechseln.
2
3
n
n
+
4
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
5
nn
5
nn
14
www.sigmasport.com
Page 15
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.14 EINSTELLUNG DER GESAMTHÖHE RAD 1 ODER RAD 2
nn
nn
- -
+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n nn
1
k Mit MODE 1-Taste zur HÖHE RAD 1 bzw. HÖHE RAD 2-Anzeige wechseln.
2
3
4
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6.15 EINSTELLUNG DES KONTRASTS
n
n
-
+
2209 2209 2209 2209
1 2
n
n n
3
4
D
5
1
k Mit MODE 1-Taste zur KONTRAST-Anzeige wechseln.
2
k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen
(1 = schwach / 3 = stark).
4
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
BC 2209 MHR
15
Page 16
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.16 GRUNDEINSTELLUNGEN VERLASSEN
kZum Beenden der Einstellungen SET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten (EINGABE CLOSE blinkt).
2209
n
3 Sek.
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.1 ANZEIGENBELEUCHTUNG
n
n
kDurch gleichzeitiges Drücken der SET- und
RESET-Taste wird die Lichtfunktion ein-/aus­ geschaltet. Im Display wird kurz LICHT AN/ LICHT AUS eingeblendet. kDurch beliebigen Tastendruck wird die Anzeige
2209
n
2209
n
beleuchtet, mit dem nächsten Druck wird die Funktion weitergeschaltet.
Während der Synchronisierung ist die Beleuch­tung nicht verfügbar! Vermeiden sie unnötige Beleuchtung, um die Batterie zu schonen!
7.2. GESCHWINDIGKEITSVERGLEICH
2209 2209 2209
1
1
k Bei annähernd gleicher Geschwindigkeit wird gezeigt.
2
k Bei geringerer Geschwindigkeit wird angezeigt.
3
k Bei höherer Geschwindigkeit wird gezeigt.
2
3
Die Anzeige erfolgt bei allen Funktionen außer in den Grundeinstellungen.
16
www.sigmasport.com
Page 17
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.3 EIN-/AUSBLENDEN DER TRITT-/HERZFREQUENZFUNKTIONEN
Wenn der BC 2209 MHR ohne Trittfrequenzsignalgeber und/oder Brustgurt gefahren wird, werden alle Tritt-/Herzfrequenzfunktionen (aktuelle Trittfrequenz, DURCH UPM, aktueller Puls, DURCH PULS, MAX. PULS, KCAL) für diese eine Fahrt ausgeblendet.
7.4 KALIBRIERUNG DER STARTHÖHE
nn
3 Sek.
2209 2209 22092209
1
k Durch gleichzeitiges Drücken der MODE 1 und MODE 2 Tasten
1
n n
3 Sek.
2
für 3 Sekunden wird die Starthöhe kalibriert. k„STARTHÖHE“ blinkt in der Anzeige.
2
k SET OK erscheint im Display.
7.5 STOPPUHR
n
3 Sek.
2209 2209 2209 2209
1
n n
Start Stop
1
k Mit MODE 2-Taste zur STOPPUHR Anzeige wechseln.
2
kMit der SET-Taste die Stoppuhr starten bzw. stoppen. kDie laufende Stoppuhr wird durch das Ikon
im Display kenntlich gemacht.
D
2
k Nullstellung der Stoppuhr:
RESET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten.
BC 2209 MHR
17
Page 18
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.6 COUNTDOWN
n
n
--+
n
n
+
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
3 Sek.
2209 2209 2209 2209
5 6
n
Start
1
k Mit MODE 2-Taste zur COUNTDOWN +/- Anzeige wechseln.
2
n
Stop
n
3
3 Sek.
n
kSET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten
(COUNTDOWN SET blinkt).
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
Wert wie oben beschrieben einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen
SET OK erscheint im Display.
5
k Mit der SET-Taste Countdown starten bzw. stoppen.
Der laufende Countdown wird durch das Ikon
6
k Nullstellung des Countdowns: RESET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten
im Display kenntlich gemacht.
(die Anzeige wechselt auf den voreingestellten Wert zurück).
4
n
18
www.sigmasport.com
Page 19
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.7 KILOMETERZÄHLER
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209
4
1
k Mit MODE 2-Taste zur KMZÄHLER +/- Anzeige wechseln.
n
3 Sek.
5
2
3
n
6
nn
kSET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Die „+“ oder „-“ Anzeige blinkt.
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) einstellen.
3
k Mit der SET-Taste die Einstellung bestätigen.
Die Anzeige springt auf die Einstellung der Strecke.
4
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
Wert wie oben beschrieben einstellen.
6
k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
D
BC 2209 MHR
19
Page 20
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.8 ANZEIGE ZURÜCKSETZEN
nn
4 Sek.
2209
1
k MODE 1/2-Taste drücken bis die gewünschte Funktion erscheint.
2209 22092209 2209
1
2
kRESET-Taste gedrückt halten. Anzeige blinkt. Nach 2 Sekunden wird nur die angezeigte Funktion auf 0 zurückgesetzt.
2
k RESET-Taste länger als 4 Sekunden drücken, setzt die Anzeigen von TAGES KM, FAHRZEIT, DURCH. KMH, MAX. KMH , DURCH UPM, TAGESHÖHE, MAX. HÖHE, DURCH. PULS, MAX. PULS, KCAL auf Null.
7.9 GESAMTWERTE RAD 1 UND RAD 2
Die Gesamtwerte werden erst getrennt nach RAD 1, RAD 2 und RAD 1+2 angezeigt, wenn ein zweites Rad hinzukommt. Solange nur ein Rad gefahren wird, werden lediglich die Gesamtwerte des ersten Rades angezeigt.
2209
7.10 SERVICE-INTERVALL
Das Service-Intervall teilt Ihnen mit, sobald die Kilometerleistung bis zur nächsten Fahrradinspektion erreicht ist. Das Service-Intervall kann nur von Ihrem Fachhändler eingestellt werden. Nach Erreichen der voreingestellten Kilometerleistung erscheint „INSPEKTION“ im Display. Durch Drücken einer beliebigen Taste verschwindet diese Anzeige.
www.sigmasport.com
Eine beliebige Taste
kurz drücken
20
2209
Page 21
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.11 TRANSPORTMODUS
Im Falle eines Transports auf dem Fahrradträger oder im Auto (wenn in der Halterung eingerastet), wird der BC 2209 MHR durch den integrierten Bewegungssensor in einen so genannten Transportmodus versetzt. Es erscheint TRANSPORT im Display. Um diesen Modus zu verlassen, müssen Sie kurz eine beliebige Taste drücken.
7.12 PC INTERFACE
Der BC 2209 MHR ist PC-fähig. Nach Kauf der SIGMA DATA CENTER Software und seiner Docking Station (Art.-Nr.: 00432) können Sie die Gesamt- und die Tageswerte auf Ihren PC mühelos und schnell herunterladen. Darüber hinaus können Sie leicht und schnell Ihren BC 2209 MHR einstellen.
7.13 KABELGEBUNDENE UNIVERSALHALTERUNG
Der BC 2209 MHR kann nachträglich mit einer kabelgebundenen Universalhalterung nur für die Messung der Geschwindigkeit aufgerüstet werden (die Trittfrequenz und der Brustgurt bleiben kabellos). Art.-Nr.: 00433.
8 DIE HÖHENMESSUNG
8.1 VORWORT
2209
Eine beliebige Taste
kurz drücken
D
Die Höhenmessung des BC 2209 MHR wird anhand des barometrischen Luftdrucks gerechnet. Jede Wetterveränderung bedeutet eine Änderung des Luftdrucks, was zu einer Veränderung der aktuellen Höhe führen kann. Um diese Luftdruckveränderung zu kompensieren, muss man eine Referenzhöhe im BC 2209 MHR eingeben (die sog. Kalibrierung). Der BC 2209 MHR besitzt jedoch eine Sonderfunktion, die diese ständige Kalibrierung nahezu unnötig macht.
BC 2209 MHR
21
Page 22
8 DIE HÖHENMESSUNG
Beim „Einschlafen“ des Gerätes (Uhrzeit und Modellname im Display) wird die zuletzt angezeigte aktuelle Höhe eingespeichert. Beim „Aufwachen“ des Computers wird diese eingespeicherte aktuelle Höhe als Referenzhöhe übernommen. Der BC 2209 MHR kalibriert sich sozusagen „von selbst“.
Der barometrische Luftdruckmesser wird durch Bewegung des Fahrrads bzw. des BC 2209 MHR aktiviert, auch wenn der BC 2209 MHR im Schlafmodus ist. Dadurch wird die aktuelle Höhe bei einem Ortswechsel regelmäßig aktualisiert. Der eingebaute Bewegungssensor ist so sensibel, dass das System auch im Auto funktioniert.
Für die Luftdruckmessung sind drei Löcher auf die Unterseite des BC 2209 MHR vorgesehen. Diese Löcher müssen offen bleiben und benötigen deswegen eine regelmäßige Reinigung.
ACHTUNG: Nicht mit einem spitzen Gegenstand in die Mess-Bohrung drücken!
8.2 DIE KALIBRIERUNGSMÖGLICHKEITEN DES BC 2209 MHR
1. DIE STARTHÖHE
Die „Starthöhe“ ist die Höhe Ihres gewöhnlichen Standorts (in der Regel der Wohnort), Diesen Wert können Sie Straßen- bzw. Landkarten entnehmen. Er wird einmalig im BC 2209 MHR einprogrammiert und kann innerhalb von 3 Sekunden kalibriert werden. Die Starthöhe bleibt dauerhaft im BC 2209 MHR eingespeichert (auch nach einem Batterie­wechsel).
2. DIE AKTUELLE HÖHE
Die „aktuelle Höhe“ ist die Höhe des Ortes, an dem Sie sich aktuell befinden, unabhän­gig von Ihrer Starthöhe (Ihren Tour-Anfangsort, eine Berghütte oder weitere Orte). Die „aktuelle Höhe“ wird gebraucht, wenn Sie mit Ihrem Fahrrad unterwegs sind und eine Höhenangabe vorliegt.
22
www.sigmasport.com
Page 23
8 DIE HÖHENMESSUNG
3. DER LUFTDRUCK REDUZIERT AUF MEERESHÖHE
Für den Fall, dass Sie sich an einem unbekannten Ort befinden (keine Angabe der aktuellen Höhe vorhanden), können Sie den sog. „Luftdruck reduziert auf Meereshöhe“ eingeben, um die aktuelle Höhe zu kalibrieren. Den Luftdruck reduziert auf Meereshöhe können Sie aus dem Internet (z.B. www.meteo24.de) entnehmen oder am Flughafen nachlesen.
ACHTUNG: Der Luftdruck Ihrer Wetterstation ist der aktuelle Luftdruck, nicht der Luftdruck reduziert auf Meereshöhe.
9 WANDERMODUS
9.1 VORWORT
Der BC 2209 MHR kann auch als Wandercomputer benutzt werden. Dafür ist ein separates Armband im Lieferumfang enthalten. Beim Montieren des BC 2209 MHR auf dieses Armband werden alle Fahrradfunktionen ausgeblendet (diese bleiben dennoch gespeichert und können beim Fahrradfahren wieder abgerufen werden). Es bleiben nur die für das Wandern relevanten Funktionen erhalten.
2209
So können Sie Ihren BC 2209 MHR mit Höhen- und Pulsangaben auch beim Wandern, Klettern, Skifahren, Laufen oder für weitere Sportarten benutzen.
9.2 DIE SYNCHRONISIERUNG
D
kSetzen Sie den BC 2209 MHR in das Armband ein. Die Nullen des aktuellen Pulses blinken. kNach ca. 10 Sekunden hat sich der BC 2209 MHR mit dem Brustgurt synchronisiert, die Daten werden angezeigt.
BC 2209 MHR
2209
23
Page 24
9 WANDERMODUS
9.3 EINSTELLUNG DER WANDERZEIT
2209 2209 2209
1
n nn
1
k Mit MODE 1-Taste zur WANDERZEIT Anzeige wechseln.
2
k Mit der SET-Taste die Wanderzeit starten bzw. stoppen. Die laufende Wanderzeit wird durch das Ikon
2
Start Stop
im Display kenntlich gemacht.
9.4 EINSTELLUNG DER ZIEL ZEIT
n
n
--+
n
n
+
2209
1
n n
3 Sek.
1
k Mit MODE 1-Taste zur ZIEL ZEIT Anzeige wechseln.
2209 2209 2209 2209
2 3
kSET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten (ZIEL ZEIT SET blinkt).
2
k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3
k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln. Wert wie oben beschrieben einstellen.
4
k Mit SET-Taste bestätigen. Mit der Anzeige SET OK ist die Änderung gespeichert.
kMit der SET-Taste die ZIEL ZEIT starten bzw. stoppen.
24
www.sigmasport.com
4
n
Page 25
9 WANDERMODUS
9.5 ANZEIGE ZURÜCKSETZEN
nn
2209 2209
1 2
1
k MODE 1/2-Taste drücken bis die gewünschte Funktion erscheint.
2
k RESET-Taste gedrückt halten. Anzeige blinkt.
2209 2209
> 4 Sek.3 Sek.
3
Das Wort „RESET“ erscheint im unteren Teil des Displays und blinkt. Nach 2 Sekunden wird nur die angezeigte Funktion auf 0 zurückgesetzt.
3
k RESET-Taste länger als 4 Sekunden drücken, setzt die Anzeigen von WANDERZEIT, ZIEL ZEIT, TAGESHÖHE, MAX. HÖHE, DURCH. PULS, MAX. PULS, KCAL auf Null.
9.6 EIN-/AUSBLENDEN DER HERZFREQUENZFUNKTIONEN
Wenn der BC 2209 MHR ohne Brustgurt benutzt wird, werden alle Herzfrequenz­funktionen (AKT. PULS, DURCH PULS, MAX. PULS, KCAL) für diese eine Wanderung ausgeblendet.
D
BC 2209 MHR
25
Page 26
10 TECHNISCHE DATEN
10.1 STANDARD/MIN/MAX WERTE
Standard Max. Min. Einheit
Geschwindigkeit 0,0 199,8 0,0 kmh/mph
Tagesstrecke 0,00 9999,99 0,00 km/mi
Fahrzeit 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss
Durchschnittsgeschw. 0,00 199,99 0,00 kmh/mph
Max. Geschwindigkeit 0,00 199,99 0,00 kmh/mph
Trittfrequenz 0 180 0 upm
Max. Trittfrequenz 0 180 0 upm
Aktueller Puls 40 240 40 bpm
Durchschnittspuls 40 240 0 bpm
Max. Puls 40 240 0 bpm
Kalorien 0 9.999 0 Kcal
Aktuelle Höhe 0 4.999/19.999 -999 m / ft
Tageshöhe 0 99.999 0 m / ft
Max. Höhe 4.999/19.999 -999 m / ft
Stoppuhr 00:00,0 9:59:59 00:00:00 h:mm:ss,1/10
Countdown 0:00:00 9:59:59 00:00:00 h:mm:ss
Separater Kilometerzähler 0,00 999,99 -99,99 km/mi
Temperatur 0 +70/+158 -10,0 °C/°F
Gesamtstrecke 0 Rad 1/2 99.999 00:00 km/mi Rad 1+2 999.999 00:00
Gesamtzeit 0:00 Rad 1/2 9.999:59 00:00 hhhh:mm Rad 1+2 19.999 00:00 hhhhh
Gesamthöhe 0 Rad 1/2 99.999 00:00 m / ft Rad 1+2 999.998 00:00
26
www.sigmasport.com
Page 27
10 TECHNISCHE DATEN
10.2 BATTERIEWECHSEL
2209 2209 2209 2209
Der Batteriewechsel des Computerkopfes und der Sender (Geschwindigkeit, Trittfrequenz und/oder Brustgurt) werden im Display angezeigt. Nach dem Batteriewechsel muss nur die Uhrzeit neu eingegeben werden.
Computerkopf:
26
25
kDeckel mit Werkzeug öffnen. kPolarität beachten. Bei geöffnetem Batteriefach
müssen Sie die Plus-Seite der Batterie sehen.
kFalls Dichtungsring lose, wieder einlegen. kDeckel mit Werkzeug schließen.
Sender:
kDeckel mit Werkzeug öffnen. kBatterie aus dem Deckel entfernen. kPolarität beachten!
28
27
30
29
32
31
kNeue Batterie in den Deckel einsetzen. kDeckel mit Werkzeug schließen.
D
Batterie:
Computerkopf: Lithium Knopfzelle CR 2450 Sender: Lithium Knopfzelle CR 2032
Batterielebensdauer: Computerkopf: ca. 1 Jahr* Sender: ca. 1 Jahr*
* Bei einer Nutzung von einer Stunde am Tag.
BC 2209 MHR
CR 2450
CR 2032
27
Page 28
10 TECHNISCHE DATEN
10.3 PROBLEMLÖSUNGEN
Keine Geschwindigkeitsanzeige
k Ist der Computer richtig auf der Halterung eingerastet? k Haben Sie die Kontakte auf Oxidation/Korrosion überprüft? k Haben Sie den Abstand Magnet/ Sender (max. 12 mm) überprüft? k Haben Sie überprüft, ob der Magnet magnetisiert ist? k Haben Sie den Batteriezustand des Geschwindigkeitssenders überprüft?
Keine Trittfrequenzanzeige
k Haben Sie den Abstand Magnet/ Sender (max. 12 mm) überprüft? k Haben Sie überprüft, ob der Magnet magnetisiert ist? k Haben Sie den Batteriezustand des Senders überprüft?
Keine Pulsanzeige
k Sind die Elektroden feucht genug? k Haben Sie den Batteriezustand
überprüft?
Keine Displayanzeige
k Haben Sie den Batteriezustand des BC 2209 MHR überprüft? k Ist die Batterie richtig eingelegt (+ nach oben)? k Sind die Batteriekontakte in Ordnung (vorsichtig nachbiegen)?
Falsche Geschwindigkeitsanzeige
k Sind 2 Magnete montiert? k Ist der Magnet richtig positioniert
(parallel und mittig zum Sender)?
k Ist der Radumfang richtig eingestellt? k Ist der Sender auf das richtige
Fahrrad eingestellt (Fahrrad I oder II)?
Displayanzeige schwarz/träge
k Ist die Temperatur zu hoch (> 60°C) oder zu tief (< 0°C)?
Keine Synchronisierung
k Haben Sie den Abstand Magnet/ Sender(n) überprüft? k Ist/Sind die Batterie(n) von dem(n) Sender(n) leer? k Haben Sie die Reichweite von dem jeweiligen Sender überprüft? k Bei Benutzung eines Nabendynamos, bitte die Position des Senders verändern.
Anzeige „TOO MANY SIGNALS“
k Bitte erhöhen Sie den Abstand zu anderen Sendern und drücken Sie eine beliebige Taste.
28
www.sigmasport.com
Page 29
10 TECHNISCHE DATEN
10.4 GARANTIE
Wir haften gegenüber unserem jeweiligen Vertragspartner für Mängel nach den gesetz­lichen Vorschriften. Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen. Im Falle der Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihren Fahrrad Com­puter gekauft haben. Sie können den Fahrrad Computer mit Ihrem Kaufbeleg und allen Zubehörteilen auch an die nachfolgende Adresse senden. Bitte achten Sie dabei auf ausreichende Frankierung.
SIGMA Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel.: +49 (0)6321-9120-118 E-Mail: service@sigmasport.com
Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung erhalten Sie ein Austauschgerät. Es besteht nur Anspruch auf das zu diesem Zeitpunkt aktuelle Modell.
Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor.
Batterien können nach Gebrauch zurückgegeben werden.
D
BC 2209 MHR
29
Page 30
CONTENTS
CONTENTS
1 Introduction and packaging contents ................................................................. 31
2 Installation on the bike ............................................................................................ 32
2.1 Installation of the 2nd bike .............................................................................................. 33
3 Start-up ....................................................................................................................... 33
4 Display change/Key functions/Function overview ........................................ 34
5 Synchronisation . ....................................................................................................... 34
6.3 Setting air pressure to sea level (SEA LEVEL) ........................................................ 37
6.13 Setting the total trip time for bike 1 or bike 2 ........................................................ 42
6.14 Setting the total altitude for bike 1 or bike 2 .......................................................... 43
7 General functions ..................................................................................................... 44
7.3 Showing/hiding the cadence/heart rate functions ............................................. 45
30
www.sigmasport.com
Page 31
CONTENTS
8 Measuring the Altitude ........................................................................................... 49
8.2 Calibration possibilities of the BC 2209 MHR ....................................................... 50
1 INTRODUCTION AND PACKAGING CONTENTS
GB/USA
Congratulations on having chosen a bicycle computer from SIGMA SPORT
®
. Your new
BC 2209 MHR will provide you reliable service in riding your bike for many years to come.
The BC 2209 MHR is a state-of-the-art measuring instrument. Please read instructions carefully to become familiar with the functions and usage of this bicycle computer.
SIGMA wishes you an enjoyable time using your BC 2209 MHR.
The BC 2209 MHR is fitted with an automatic Start/Stop. As soon as this is assembled on the mounting bracket a movement sensor activates the BC 2209 MHR at the smallest movement of the bicycle or the hiking mounting. This automatically starts the connection.
BC 2209 MHR
31
Page 32
1 INTRODUCTION AND PACKAGING CONTENTS
1 PACKAGING CONTENTS
Bike computer
kSpoke magnet
BC 2209 MHR
kCadence magnet
kHandlebar bracket
kBattery compartment
key
STS chest belt including elastic belt
kWrist strap
kFastening material
STS speed transmitter
STS cadence transmitter
2 INSTALLATION ON THE BIKE
The illustrations for these installation texts can be found on the enclosed folding sheet!
INSTALLING THE BIKE BRACKET
kThe bracket can either be installed with cable ties (permanent attachment) or optionally using the O-rings.
kHandelbars or front end. kRemove the yellow foil.
4321
32
www.sigmasport.com
Page 33
2 INSTALLATION ON THE BIKE
INSTALLING THE TRANSMITTERS – SPEED AND CADENCE
kBoth transmitters can either be installed with cable ties (permanent attachment) or optionally using the O-rings. kIn order to achieve the necessary 12mm or less install the transmittter and the magnet closer to the wheel hub.
INSTALLING THE MAGNETS – SPEED AND CADENCE/ PUTTING ON THE CHEST BELT
kRub water or cardio-gel on the electrodes.
nd
2.1 INSTALLATION OF THE 2
BIKE
Switching between BIKE 1 and BIKE 2 is automatic. A second speed transmitter must be used (Accessory set “BIKE 2” Ref.-No. 00417, “BIKE 2 incl. cadence” Ref.-No. 00415)
3 START-UP
For reasons of energy consumption, the BC 2209 MHR is supplied without a battery.
Please insert the battery by opening the battery compartment cover with the tool provided. Once you have inserted the battery, close the battery compartment with the aid of the tool.
8
7
5
6
9
15 16
141312
GB/USA
19
18
17
24
23
21
22
11
10
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
The display automatically jumps to setting mode.
BC 2209 MHR
2209
33
Page 34
4 DISPLAY CHANGE/KEY FUNCTIONS/FUNCTION OVERVIEW
RESET
Reset the functions listed below or scroll backwards in a menu level.
SET
Set and save the entered values.
Access the functions
listed below or scroll
forwards in a menu level.
2209
Access the functions
MODE 2
MODE 1
listed below.
MODE 1 MODE 2
BIKE MODE TRIP DIST CADENCE TRIP UP +/-
TRIP TIME AVG. PULSE TEMPERATUR AVG. SPEED MAX. PULSE TOTAL ODO* MAX. SPEED KCAL TOTAL TIME* AVG. CAD CLOCK TOTAL ALTI* TRIP CLIMB +/- STOPWATCH MAX. ALTI COUNTDOWN
HIKING MODE HIKINGTIME AVG. PULSE STOPWATCH TARGETTIME MAX. PULSE TEMPERATUR TRIP CLIMB +/- KCAL TOTAL TIME MAX. ALTI CLOCK TOTAL ALTI
*not whilst moving
5 SYNCHRONISATION
34
kInstallation of the BC 2209 MHR into the mounting bracket - a pairing is only possible if the bike computer is locked onto the mounting bracket. kThe zeros on the speed, cadence and pulse displays are flashing.
2209
www.sigmasport.com
Page 35
5 SYNCHRONISATION
kTo synchronise the speed, cadence and heart rate, there are 2 options:
1. Set off, usually the receiver has paired with the transmitter within 3 or 4 wheel turns.
2. Turn front wheel or pedals until the KMH or cadence display stops flashing.
kWhile wearing the chest strap either go close to the BC 2209 MHR or climb on the bicycle. As a rule, the BC 2209 MHR pairs with the chest belt in less than 10 seconds.
The pulse display is no longer flashing.
6 THE BASIC SETTINGS
kHold down SET button until the preset LANGUAGE (English) appears on the display (SETTINGS OPEN flashes).
GB/USA
2209
2209
2209
BC 2209 MHR
2209
n
3 sec.
35
Page 36
6 THE BASIC SETTINGS
6.1 SETTING THE LANGUAGE
n
--+
n
2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Use MODE 1 button to switch to the preset LANGUAGE
2
n
3
4
n
(as standard the BC 2209 MHR is preset to English).
2
k Press the SET button briefly. Display flashes.
3
k Set the desired language using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
4
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
6.2 SETTING KMH/MPH
n
n
+
2209 2209 2209 2209
1 2
1
k Change the display to KMH/MPH using the MODE 1 button.
nn n
3 4
2
k Press the SET button briefly. Display flashes.
3
k Select MPH or KMH using MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
4
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
By switching from KMH to MPH, the distance format automatically changes from km to mi, the temperature from °C to °F, the time from 24 h mode to 12 h mode, the altitude from m to ft and the weight from kg to lb.
36
www.sigmasport.com
Page 37
6 THE BASIC SETTINGS
6.3 SETTING THE AIR PRESSURE TO SEA LEVEL (SEA LEVEL)
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1
n
2 3
n
4
n
You can find explanations about this function in Chapter “8 MEASURING THE ALTITUDE”
1
k Change the display to SEA LEVEL using the MODE 1 button.
2
k Press the SET button briefly. Display flashes.
3
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
4
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
6.4 SETTING ACTUAL ALTITUDE
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
2
3
n
4
5
n
You can find explanations about this function in Chapter “8 MEASURING THE ALTITUDE”.
1
k Change the display to ACT. ALTI. using the MODE 1 button kPress the SET button briefly. The first settings number is flashing.
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
GB/USA
BC 2209 MHR
37
Page 38
6 THE BASIC SETTINGS
6.5 SETTING HOME ALTI.
n
--+
n
n
n
+
2209 2209
1
n n
2
2209 2209 2209
3
4
5
n
You can find explanations about this function in Chapter “8 MEASURING THE ALTITUDE”.
1
k Change the display to HOME ALTI. using the MODE 1 button.
kPress the SET button briefly. The first input figure is flashing.
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Confirm by pressing the SET button.
SET OK appears on the display.
6.6 CALCULATING WHEEL SIZE
kDetermine the correct value for your wheel size from Table “WHEEL SIZE CHART” (Tab. C). kAlternatively: calculate/determine WS (Tab. A oder Tab. B)
A B
mm x 3,14
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
1x
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
= WS (mm)
38
www.sigmasport.com
Page 39
6 THE BASIC SETTINGS
C
ETRTO ETRTO
7
.
1
5
x
x
6
1
47-305 47-406 37-540 47-507 23-571 40-559 44-559 47-559 50-559 54-559 57-559 37-590 37-584 20-571
2
16x1.75x2 20x1.75x2 24x1 3/8 A 24x1.75x2 26x1 26x1.5 26x1.6 26x1.75x2 26x1.9 26x2.00 26x2.125 26x1 3/8 26x1 3/8x1 1/2 26x3/4
kmh mph
1272 1590 1948 1907 1973 2026 2051 2070 2089 2114 2133 2105 2086 1954
6
1
32-630 28-630 40-622 47-622 40-635 37-622 18-622 20-622 23-622 25-622 28-622 32-622 37-622 40-622
7
.
1
5
x
x
2
27x1 1/4 27x1 1/4 Fifty 28x1.5 28x1.75 28x1 1/2 28x1 3/8x1 5/8 700x18C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x40C
kmh mph
2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224
GB/USA
6.7 SET WHEEL SIZE WS BIKE 1 OR WS BIKE 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Change the display to WS BIKE 1 or WS BIKE 2 using the MODE 1 button.
2
3 4 5
n
kPress the SET button briefly. The first input figure is flashing.
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
BC 2209 MHR
n
39
Page 40
6 THE BASIC SETTINGS
6.8 SETTING THE CLOCK
-
n
n n
n
+
2209 2209 2209
1
n
1
k Change the display to CLOCK using the MODE 1 button.
2
3
n
2209 2209
4 5
kPress the SET button briefly. The hour display will blink.
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Confirm by pressing the SET button.
SET OK appears on the display.
6.9 SETTING YOUR AGE
n
n
--++
2209
1
n
1
k Use MODE 1 button to switch to AGE display.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k Press the SET button briefly. Display flashes.
n
3
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
4
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
40
www.sigmasport.com
Page 41
6 THE BASIC SETTINGS
6.10 SETTING YOUR WEIGHT
n n
- +
2209
1
n
1
k Use MODE 1 button to switch to WEIGHT display.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k Press the SET button briefly. Display flashes.
3
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
4
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
6.11 SETTING YOUR GENDER
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1 2
n
n n
3
4
GB/USA
1
k Use MODE 1 button to switch to the preset GENDER (as standard the BC 2209 MHR is preset to MALE).
2
k Press the SET button briefly. Display flashes.
3
k Set the gender using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
4
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
BC 2209 MHR
41
Page 42
6 THE BASIC SETTINGS
6.12 SETTING THE TOTAL ODO BIKE 1 OR BIKE 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Change the display to ODO BIKE 1 or ODO BIKE 2 using the MODE 1 button.
2
3
4
kPress the SET button briefly. The first settings number is flashing.
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Confirm by pressing the SET button.
SET OK appears on the display.
6.13 SETTING THE TOTAL TRIP TIME BIKE 1 OR BIKE 2
n
n
--+
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Change the display to TIME BIKE 1 or TIME BIKE 2 using the MODE 1 button.
2
3
n
n
+
4
kPress the SET button briefly. The first settings number is flashing.
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Confirm by pressing the SET button.
SET OK appears on the display.
5
nn
5
nn
42
www.sigmasport.com
Page 43
6 THE BASIC SETTINGS
6.14 SETTING THE TOTAL ALTI BIKE 1 OR BIKE 2
nn
nn
- -
+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n nn
1
k Change the display to ALTI BIKE 1 or ALTI BIKE 2 using the MODE 1 button.
2
3
4
kPress the SET button briefly. The first settings number is flashing.
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
6.15 SETTING THE CONTRAST
n
n
-
+
2209 2209 2209 2209
1 2
n
1
k Change the display to CONTRAST using the MODE 1 button.
n n
3
4
2
k Press the SET button briefly. Display flashes.
3
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-). (1 = weak / 3 = strong)
GB/USA
5
4
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
BC 2209 MHR
43
Page 44
6 THE BASIC SETTINGS
6.16 EXITING BASIC SETTINGS
kPress the SET button down for 3 seconds in order to stop entering settings (SETTINGS CLOSE flashes).
2209
n
3 sec.
7 GENERAL FUNCTIONS
7.1 DISPLAY ILLUMINATION
n
n
kThe lighting function is switched on/off when
you press the SET and RESET button at the same time. LIGHT ON/OFF is shortly displayed. kThe display is illuminated when you press any button and the function is switched on when you
2209
n
2209
n
press it again.
The illumination is not available during pairing! Protect the battery by avoiding unnecessary illumination!
7.2. COMPARE SPEED
2209 2209 2209
1
1
k If the speed is nearly the same is displayed.
2
k If lower speed will be displayed.
3
k If higher speed will be displayed.
2
3
It is displayed for all functions except in the basic settings.
44
www.sigmasport.com
Page 45
7 GENERAL FUNCTIONS
7.3 SHOWING/HIDING THE CADENCE/HEART RATE FUNCTION
When the BC 2209 MHR is operated without cadence signal transmitter and/ or chest belt, all cadence/heart rate functions (CADENCE, AVG. CAD, PULSE, AVG. PULSE, MAX. PULSE, KCAL) are hidden for this trip.
7.4 CALIBRATING THE HOME ALTI.
nn
3 sec.
GB/USA
2209 2209 22092209
1
k Hold down the MODE 1 and MODE 2 buttons simultaneously for 3 seconds
1
n n
3 sec.
2
to calibrate the HOME ALTI. k“HOME ALTI.” will blink in the display.
2
k SET OK appears on the display.
7.5 STOPWATCH
n
3 sec.
2209 2209 2209 2209
1
n n
Start Stop
1
k Change the setting to STOPWATCH using the MODE 2 button.
2
kStart or stop the stopwatch using the SET button. kThe icon
2
k To reset the stopwatch:
in the display means the stopwatch is running.
hold down the RESET button for 3 seconds.
BC 2209 MHR
45
Page 46
7 GENERAL FUNCTIONS
7.6 COUNTDOWN
n
--+
n
n
n
+
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
3 sec.
2209 2209 2209 2209
5 6
n
Start
1
k Use MODE 2 to switch to COUNTDOWN +/- display.
2
n
Stop
n
3
3 sec.
n
kHold down SET button for 3 seconds
(COUNTDOWN SET flashes).
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button.
Set the value as described above.
4
k Confirm by pressing the SET button.
SET OK appears on the display.
5
k Use the SET button to start or stop COUNTDOWN.
The
6
k Setting the countdown to zero: Hold down RESET button for 3 seconds
icon on the display means the countdown is running.
(the display switches back to the preset value).
4
n
46
www.sigmasport.com
Page 47
7 GENERAL FUNCTIONS
7.7 TRIP UP/DOWN
- +
n n
2209 2209 2209 2209
1
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209
4
1
k Change the display to TRIP UP/DOWN using the MODE 2 button.
n
3 sec.
5
2
3
n
6
nn
kHold down the SET button for 3 seconds. The display flashes “+” or “-”.
2
k Set to “+” or “-” using the MODE 2 button.
3
k Confirm by pressing the SET button. The display will jump to the distance setting.
4
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
5
k Move to the next figure using the MODE 1 button. Set the value as described above.
6
k Confirm by pressing the SET button. SET OK appears on the display.
GB/USA
BC 2209 MHR
47
Page 48
7 GENERAL FUNCTIONS
7.8 RESET DISPLAY
nn
4 sec.
2209
1
k Press MODE1/2 until the desired function is displayed.
2209 22092209 2209
1
2
kHold down the RESET button. Display flashes. After 2 seconds only the function displayed is reset to 0.
2
k Hold down the RESET button for longer than 4 seconds to set the display from: TRIP DIST, TRIP TIME, AVG. SPEED, MAX. SPEED , AVG. CAD, TRIP CLIMB, MAX. ALTI, AVG. PULSE, MAX. PULSE, KCAL to zero.
7.9 TOTALS FOR BIKE 1 AND BIKE 2
The totals are first displayed separately for BIKE 1, BIKE 2 and BIKE 1+2, if a second bike is added. If only one bike is ridden, only the totals for the first bike are displayed.
2209
7.10 SERVICE INTERVAL
The service interval tells you when the mileage until the next bike inspection is reached. The service interval can only be set by your dealer. After reaching the preset mileage, INSPECTION appears on the display.
2209
Pressing any button makes this display disappear.
Any button must be
pressed briefly
48
www.sigmasport.com
Page 49
7 GENERAL FUNCTIONS
7.11 TRANSPORT MODE
If the bike is transported on a bike carrier or in the car (if clipped on the bracket), the BC 2209 MHR will be put into so-called transport mode by the integrated movement sensor. TRANSPORT appears on the display. To exit this mode, you must press any button briefly.
7.12 PC INTERFACE
The BC 2209 MHR is PC-compatible. After purchasing the SIGMA DATA CENTER SOFTWARE and its Docking Station (Ref. No. 00432), you can quickly and easily download the total and daily values onto your PC. Furthermore, you can quickly and easily set your BC 2209 MHR.
7.13 CABLE-CONNECTED UNIVERSAL BRACKET
The BC 2209 MHR can be retrofitted with a cable-connected universal bracket only for measuring the speed (the cadence and chest belt remain wireless) Ref. No. 00433.
2209
Any button must be
pressed briefly
GB/USA
8 MEASURING THE ALTITUDE
8.1 INTRODUCTION
The BC 2209 MHR measures the altitude using barometric air pressure. Every change in weather means a change in air pressure, which can lead to a change of the actual altitude. In order to compensate for this change in air pressure one must input a reference altitude in the BC 2209 MHR (the so-called calibration). The BC 2209 MHR has a special function that makes this calibration almost unnecessary:
BC 2209 MHR
49
Page 50
8 MEASURING THE ALTITUDE
When the equipment is “sleeping” (clock and model name in the display) the last displayed actual altitude is saves. When it “wakes” the computer adopts this saved actual altitude as the reference altitude. The BC 2209 MHR thus „calibrates itself“.
The barometric air pressure measurement is activated by movement of the bike or of the BC 2209 MHR, even if the BC 2209 MHR is in sleep mode. This means that the actual altitude is updated regularly when the bike is moved. The built-in movement sensor is so sensitive that the system also works in a car.
There are three holes underneath the BC 2209 MHR for air pressure measurement. This holes must always stay open and therefore require regular cleaning.
NOTE: Do not push any sharp objects into the measurement hole.
8.2 CALIBRATION POSSIBILITIES OF THE BC 2209 MHR
1. THE HOME ALTITUDE
The “home altitude” is the altitude of your regular location (usually your residence). This value can be found on road maps or national maps. It is programmed in the BC 2209 MHR one time and can be calibrated within 3 seconds. The home altitude stays saved by the BC 2209 MHR (even after a battery change).
2. THE ACTUAL ALTITUDE
The “actual altitude” is the altitude of the place where you are currently located, independent of your home altitude (where you started your tour, an alpine hut or other place). The “actual altitude” is used when you are travelling by bike and you have altitude information.
50
www.sigmasport.com
Page 51
8 MEASURING THE ALTITUDE
3. THE AIR PRESSURE AT SEA LEVEL
In the event that you are in an unknown place (no information is available on actual altitude) then you can enter so-called “air pressure reduced to sea level” in order to calibrate the actual altitude. The air pressure reduced to sea level can be found in the Internet or at the airport.
NOTE: The air pressure of your weather station is the actual air pressure, not the air pressure reduced to sea level.
9 HIKING MODE
9.1 INTRODUCTION
The BC 2209 MHR can also be used as a hiking computer. For this purpose a separate wrist strap is included in delivery. When the BC 2209 MHR is fitted onto this wrist strap, all bike functions are hidden (these remain saved, however, and can be accessed again when cycling). Only the functions relevant for hiking are maintained. You can therefore also use your BC 2209 MHR with altitude and heart rate details when hiking, climbing, skiing or doing other sports.
GB/USA
2209
9.2 SYNCHRONISATION
kPlace the BC 2209 MHR into the wrist strap. The zeros on the current heart rate flash. kThe BC 2209 MHR will have paired with the chest belt after approx. 10 seconds, and the data will be displayed.
BC 2209 MHR
2209
51
Page 52
9 HIKING MODE
9.3 SETTING THE HIKING TIME
2209 2209 2209
1
n nn
1
k Use the MODE 1 button to switch to the HIKING TIME display.
2
k Use the SET button to start or stop the hiking time. The
icon on the display means the hiking time is running.
2
Start Stop
9.4 SETTING THE TARGET TIME
n
--+
n
n
n
+
2209
1
n n
3 sec.
1
k Use the MODE 1 button to switch to the TARGET TIME display.
2209 2209 2209 2209
2 3
kHold down the SET button for 3 seconds (TARGET TIME SET flashes).
2
k Set the value using the MODE 2 button (+) or the RESET button (-).
3
k Move to the next figure using the MODE 1 button. Set the value as described above.
4
k Confirm by pressing the SET button. The change is save when SET OK is displayed.
kUse the SET button to start or stop the TARGET TIME.
52
www.sigmasport.com
4
n
Page 53
9 HIKING MODE
9.5 RESET DISPLAY
nn
> 4 sec.3 sec.
2209 2209
1 2
1
k Press MODE1/2 until the desired function is displayed.
2
k Hold down the RESET button. Display flashes.
2209 2209
3
The word „RESET“ appears on the bottom part of the display and flashes. After 2 seconds only the function displayed is reset to 0.
3
k Hold down the RESET button for longer than 4 seconds to set the display from: HIKINGTIME, TARGETTIME, TRIP CLIMB, MAX. ALTI, AVG. PULSE, MAX. PULSE, KCAL to zero.
9.6 SHOWING/HIDING THE HEART RATE FUNCTIONS
When the BC 2209 MHR is used without a chest belt, all heart rate functions (PULSE, AVG. PULSE, MAX. PULSE, KCAL) for this one hike are hidden.
GB/USA
BC 2209 MHR
53
Page 54
10 TECHNICAL DATA
10.1 DEFAULT/MIN/MAX VALUES
Default Max. Min. Units
Speed 0,0 199,8 0,0 kmh/mph
Trip Distance 0,00 9999,99 0,00 km/mi
Trip Time 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss
Average speed 0,00 199,99 0,00 kmh/mph
Max. speed 0,00 199,99 0,00 kmh/mph
Cadence 0 180 0 upm
Max. cadence 0 180 0 upm
Current heart rate 40 240 40 bpm
Average heart rate 40 240 0 bpm
Max. heart rate 40 240 0 bpm
Calories 0 9.999 0 Kcal
Current altitude 0 4.999/19.999 -999 m / ft
Day‘s altitude 0 99.999 0 m / ft
Max. altitude 4.999/19.999 -999 m / ft
Stopwatch 00:00,0 9:59:59 00:00:00 h:mm:ss,1/10
Countdown 0:00:00 9:59:59 00:00:00 h:mm:ss
Separate kilometre counter 0,00 999,99 -99,99 km/mi
Temperatur 0 +70/+158 -10,0 °C/°F
Total distance 0 Bike 1/2 99.999 00:00 km/mi Bike 1+2 999.999 00:00
Total time 0:00 Bike 1/2 9.999:59 00:00 hhhh:mm Bike 1+2 19.999 00:00 hhhhh
Total altitude 0 Bike 1/2 99.999 00:00 m / ft Bike 1+2 999.998 00:00
54
www.sigmasport.com
Page 55
10 TECHNICAL DATA
10.2 BATTERY CHANGE
2209 2209 2209 2209
The battery change on the computer head and the transmitters (speed, cadence, and/or chest belt) is shown on the display. After changing the battery, only the time has to be entered again.
GB/USA
Computer head:
kOpen cover with tool. kTake note of polarity. When the battery compartment is open,
you must see the plus side of the battery.
kIf the sealing ring is loose, put it back in place. kClose cover with tool.
Transmitters:
kOpen cover with tool. kRemove battery from cover. kTake note of polarity. kInsert new battery in the cover. kClose cover with tool.
Battery: Computer head: Lithium button battery CR 2450 Transmitter: Lithium button battery CR 2032
Battery lifespan: Computer head: approx. 1 year* Transmitter: approx. 1 year*
* if used one hour a day
BC 2209 MHR
25
27
29
31
CR 2450
CR 2032
26
28
30
32
55
Page 56
10 TECHNICAL DATA
10.3 TROUBLE SHOOTING
No speed display
k Is the computer correctly clicked onto the bracket? k Have you checked the contacts for oxidation/corrosion? k Have you checked the magnet/ transmitter distance (max. 12 mm)? k Have you checked whether the magnet is magnetized? k Have you checked the battery status on the speed transmitter?
No cadence display
k Have you checked the magnet/ transmitter distance (max. 12 mm)? k Have you checked whether the magnet is magnetized? k Have you checked the battery status on the transmitter?
No pulse display
k Are the electrodes damp enough? k Have you checked the battery status?
No display
k Have you checked the battery status on the BC 2209 MHR? k Is the battery inserted correctly (+ facing up)? k Are the battery contacts ok? (If not, bend carefully)?
Wrong speed display
k Are 2 magnets fitted? k Is the magnet correctly positioned
(parallel to the transmitter and centered with the transmitter)? k Is the wheel circumference set correctly? k Is the transmitter set on the right bicycle (bicycle 1 or 2)?
Display black/dull
k Is the temperature too high (> 60°C) or too low (< 0°C)?
No synchronization
k Have you checked the magnet/ transmitter(s) distance? k Is/are the battery/batteries on the transmitter(s) empty? k Have you checked the range on the respective transmitter? k When using a hub dynamo, please change the position of the transmitter.
Display “TOO MANY SIGNALS”
k Please increase the distance to the other transmitters and press any button.
56
www.sigmasport.com
Page 57
10 TECHNICAL DATA
10.4 WARRANTY
We are liable to our contracting partners for defects as defined by law. Batteries are excluded from the guarantee.
SIGMA Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel.: +49 (0)6321-9120-118 E-Mail: service@sigmasport.com
The manufacturer reserves the right to make technical changes.
After usage the batterie can be returned.
GB/USA
BC 2209 MHR
57
Page 58
CONTENU
CONTENU
1 Préface et contenu .................................................................................................. 59
2 Le montage ................................................................................................................. 60
3 Mise en service ......................................................................................................... 61
4 Changement d‘affichage/Fonctions des touches/
Aperçu des fonctions .............................................................................................. 62
5 La synchronisation . .................................................................................................. 62
6 Réglages de base ...................................................................................................... 63
6.3 Réglage de la pression au niveau de la mer
6.7 Circonférence de la roue Vélo 1 et Vélo 2 ............................................................... 67
6.12 Réglage de la distance totale Vélo 1 ou Vélo 2 ...................................................... 70
6.14 Réglage de l‘altitude totale Vélo 1 ou Vélo 2 .......................................................... 71
7 Fonctions générales ................................................................................................ 72
58
www.sigmasport.com
Page 59
CONTENU
8 L‘altimètre .................................................................................................................. 77
8.2 Les differentes calibrations du BC 2209 MHR ...................................................... 78
9 Mode randonnée ....................................................................................................... 79
10 Données techniques ................................................................................................ 82
1 PREFACE ET CONTENU
F
Vous avez choisi un compteur de SIGMA SPORT
®
et nous vous en félicitons. Votre nouveau BC 2209 MHR vous accompagnera fidèlement de nombreuses années pendant vos activités cyclistes.
Pour faire connaissance avec les nombreuses fonctions de votre compteur cycle et pouvoir en utiliser toutes les facettes, veuillez lire atttentivement le mode d‘emploi.
SIGMA SPORT® vous souhaite une bonne route avec votre BC 2209 MHR.
Le BC 2209 MHR est équipé d‘un départ/arrêt automatique. Lorsque le BC 2209 MHR est monté sur son support cintre ou sur son supportrandonnée, un capteur de mouvement détecte chaque mouvement et active le compteur. La synchronisation est lancée automatiquement.
BC 2209 MHR
59
Page 60
1 PREFACE ET CONTENU
1 CONTENU
Compteur cycle
kAimant pour rayon
BC 2209 MHR
kAimant de cadence
kSupport pour guidon
kClé pour le
compartiment à piles
Sangle thoracique STS, sangle élastique comprise
kBracelet
kMatériel de fixation
Emetteur de vitesse STS
Emetteur de cadence STS
2 LE MONTAGE
Les illustrations relatives aux instructions de montage sont reprises sur le dépliant joint !
MONTAGE DU SUPPORT POUR VELO
4321
kLe support peut être monté au moyen d‘un serre-câbles (montage permanent) ou d’anneaux toriques.
kGuidon ou cadre. kEnlever la feuille jaune.
60
www.sigmasport.com
Page 61
2 LE MONTAGE
MONTAGE DES EMETTEURS – VITESSE ET CADENCE
kLes deux émetteurs peuvent être montés au moyen de serre-câbles (montage permanent) ou d’anneaux toriques. kPour pouvoir atteindre plus facilement les 12 mm, placer l‘aimant et le capteur plus près du moyeu.
MONTAGE DES AIMANTS – VITESSE ET CADENCE/ MISE EN PLACE DE LA SANGLE THORACIQUE
kMouiller les électrodes avec de l‘eau ou du gel cardio.
2.1 MONTAGE DE LA DEUXIEME ROUE
Le changement entre la ROUE 1 et la ROUE 2 est effectué automatiquement. Un seul second émetteur de vitesse doit être utilisé (Kit accessoire “VELO 2” Code art.: 00417, “VELO 2, cadence incl.” Code art.: 00415).
3 MISE EN SERVICE
Le BC 2209 MHR est fourni sans pile afin de limiter la consommation d‘énergie.
Mettre les piles en place en ouvrant le couvercle du compartiment à piles au moyen de l‘outil fourni. Après avoir mis les piles en place, refermer le compartiment à piles au moyen de l‘outil.
8
7
5
6
9
15 16
141312
F
19
18
17
24
23
21
22
11
10
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
L‘affichage passe automatiquement en mode de réglage.
BC 2209 MHR
2209
61
Page 62
4 CHANGEMENT D‘AFFICHAGE/FONCTIONS DES TOUCHES/ APERCU DES FONCTIONS
RESET
Réinitialisation des fonctions listées ou retour au menu du niveau supérieur.
SET
Réglage et sauvegarde des valeurs saisies.
Appel des fonctions
2209
Appel des fonctions
MODE 2
listées ou passage
au menu suivant.
MODE 1
listées.
MODE 1 MODE 2
MODE CYCLE : KM JOUR CADENCE CPT KM +/-
TEMPS PARC FC MOYEN. TEMPERATUR VIT MOYEN. FC MAX. KM TOTAL* VIT MAX. CALORIES TEMPSTOTAL* CAD MOYEN. HEURE ALTITOTALE* ALTI JOUR +/- CHRONO ALTI MAX CPTE A REB
MODE RANDONNEE : TPS RANDO. FC MOYEN. CHRONO TPS ARRIVE FC MAX. TEMPERATUR ALTI JOUR +/- CALORIES TEMPSTOTAL ALTI MAX HEURE ALTITOTALE
* Pas pendant la conduite
5 LA SYNCHRONISATION
62
kPlacer le BC 2209 MHR sur son support – La synchronisation n‘est possible que si le compteur est placé sur son support. kLes zéros de la vitesse, de la cadence et de la fréquence cardiaque clignotent.
2209
www.sigmasport.com
Page 63
5 LA SYNCHRONISATION
kIl existe deux façons de synchroniser la vitesse, la cadence et la fréquence cardiaque :
1. Rouler, en général le récepteur s‘est synchronisé avec l‘emetteur après 3 à 4 rotations de roue.
2. Tourner la roue avant ou le pédalier jusqu‘à ce que l‘affichage des KMH ou de la cadence ne clignote plus.
kPortant la ceinture thoracique, se rapprocher du BC 2209 MHR ou monter sur le vélo. En règle générale, le BC 2209 MHR se synchronise en moins de 10 secondes avec la sangle thoracique.
Le zéro de la fréquence cardiaque ne clignote plus.
F
2209
2209
2209
6 REGLAGES DE BASE
kMaintenir la touche SET enfoncée 3 secondes jusqu‘à ce que la LANGUE définie (anglais) apparaisse dans l‘affichage (REGLAGES OPEN clignote).
BC 2209 MHR
2209
n
3 sec.
63
Page 64
6 REGLAGES DE BASE
6.1 REGLAGE DE LANGUE
n
--+
n
2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Passer à la LANGUE définie avec la touche MODE 1
2
n
3
4
n
(l‘anglais est réglé de série sur le BC 2209 MHR).
2
k Appuyer brièvement sur la touche SET. L‘affichage clignote.
3
k Régler la langue souhaitée à l‘aide de la touche MODE 2 (+) ou RESET (-).
4
k Confirmer par la touche SET. SET OK apparaît à l‘écran.
6.2 REGLAGE KMH/MPH
n
n
+
2209 2209 2209 2209
1 2
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction KMH/MPH
nn n
3 4
2
k Appuyer brièvement sur la touche SET. L‘affichage clignote.
3
k Régler MPH ou KMH à l‘aide de la touche MODE 2 (+) ou RESET (-).
4
k Confirmer par la touche SET. SET OK apparaît à l‘écran.
Le passage de KMH à MPH modifie automatiquement le format de la distance de km en mi, la température de °C en °F, l‘heure du mode 24 h au mode 12 h, l‘altitude de m en ft et le poids de kg en lb.
64
www.sigmasport.com
Page 65
6 REGLAGES DE BASE
6.3 REGLAGE DE LA PRESSION AU NIVEAU DE LA MER
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1
n
2 3
n
4
n
De plus amples infirmations sur cette fonction sont données au chapitre “8 L‘ALTIMÈTRE”.
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction PRESSION.
2
k Appuyer brièvement sur la touche SET.L‘affichage clignote.
3
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
4
k Confirmer par la touche SET. SET OK apparaît à l‘écran.
6.4 REGLAGE DE L‘ALTITUDE ACTUELLE
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
2
3
n
4
5
n
De plus amples infirmations sur cette fonction sont données au chapitre “8 L‘ALTIMÈTRE”.
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction PRESSION.
kAppuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Confirmer par la touche SET. SET OK apparaît à l‘écran.
F
BC 2209 MHR
65
Page 66
6 REGLAGES DE BASE
6.5 REGLAGE DE L‘ALTITUDE DE DEBUT
n
n
--+
n
n
+
2209 2209
1
n n
2
2209 2209 2209
3
4
5
n
De plus amples infirmations sur cette fonction sont données au chapitre “8 L‘ALTIMÈTRE”.
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction ALTI DEBUT.
kAppuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
6.6 CALCULER LA GRANDEUR DE ROUE
kDéterminer la valeur correspondant à votre circonférence de roue roue à partir du tableau C “CIRCONFERENCE DE ROUE” (voir page suivante). Entrer cette valeur. kEn alternative : calculer/déterminer votre circonférence de roue (Tab. A ou tab. B).
A B
mm x 3,14
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
1x
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
= WS (mm)
66
www.sigmasport.com
Page 67
6 REGLAGES DE BASE
C
ETRTO ETRTO
7
.
1
5
x
x
6
1
47-305 47-406 37-540 47-507 23-571 40-559 44-559 47-559 50-559 54-559 57-559 37-590 37-584 20-571
2
16x1.75x2 20x1.75x2 24x1 3/8 A 24x1.75x2 26x1 26x1.5 26x1.6 26x1.75x2 26x1.9 26x2.00 26x2.125 26x1 3/8 26x1 3/8x1 1/2 26x3/4
kmh mph
1272 1590 1948 1907 1973 2026 2051 2070 2089 2114 2133 2105 2086 1954
6
1
32-630 28-630 40-622 47-622 40-635 37-622 18-622 20-622 23-622 25-622 28-622 32-622 37-622 40-622
7
.
1
5
x
x
2
27x1 1/4 27x1 1/4 Fifty 28x1.5 28x1.75 28x1 1/2 28x1 3/8x1 5/8 700x18C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x40C
kmh mph
2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224
F
6.7 REGLER LA GRANDEUR DE ROUE VELO 1 OU VELO 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction DIM ROUE 1/2.
2
3 4 5
n
n
kAppuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
BC 2209 MHR
67
Page 68
6 REGLAGES DE BASE
6.8 REGLAGE DE L‘HEURE
-
n
n n
n
+
2209 2209 2209
1
n
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction HEURE.
2
3
n
2209 2209
4 5
kAppuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
6.9 REGLAGE DE L‘AGE
n
n
--++
2209
1
n
1
k La touche MODE 1 permet de passer à l‘affichage de l‘AGE.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k Appuyer brièvement sur la touche SET. L‘affichage clignote.
n
3
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
4
k Confirmer par la touche SET. SET OK apparaît à l‘écran.
68
www.sigmasport.com
Page 69
6 REGLAGES DE BASE
6.10 REGLAGE DU POIDS
- +
n n
2209
1
n
1
k La touche MODE 1 permet de passer à l‘affichage du POIDS.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k Appuyer brièvement sur la touche SET. L‘affichage clignote.
3
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
4
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
6.11 REGLAGE DU SEXE
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1 2
n
1
k Passer au SEXE défini avec la touche MODE 1
n n
3
(HOMME est réglé de série sur le BC 2209 MHR).
2
k Appuyer brièvement sur la touche SET. L‘affichage clignote.
3
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
4
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
F
4
BC 2209 MHR
69
Page 70
6 REGLAGES DE BASE
6.12 REGLAGE DES KILOMETRES TOTAUX VELO 1 OU VELO 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction KM-VELO 1 ou KM-VELO 2.
2
3
4
nn
kAppuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
6.13 REGLAGE DU TEMPS TOTAL VELO 1 OU VELO 2
n
n
--+
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction TEMPSVELO1 ou TEMPSVELO2.
2
3
n
n
+
4
nn
kAppuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
5
5
70
www.sigmasport.com
Page 71
6 REGLAGES DE BASE
6.14 REGLAGE DES METRES PARCOURUS TOTAUX VELO 1 OU VELO 2
nn
nn
- -
+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n nn
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction ALTI VELO1 ou ALTI VELO2.
2
3
4
kAppuyer brièvement sur la touche SET. Le premier chiffre à régler clignote.
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
6.15 REGLAGE DU CONTRASTE
n
n
-
+
2209 2209 2209 2209
1 2
n
1
k Avec la touche MODE 1, sélectionnez la fonction CONTRASTE.
n n
3
4
2
k Appuyer brièvement sur la touche SET. L‘affichage clignote.
3
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre (1 = faible/3 = fort).
4
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
5
F
BC 2209 MHR
71
Page 72
6 REGLAGES DE BASE
6.16 QUITTER LES REGLAGES DE BASE
kPour terminer les réglages, maintenir la touche SET 3 secondes appuyée (REGLAGE CLOSE clignote).
2209
n
3 sec.
7 FONCTIONS GENERALES
7.1 ECLAIRAGE DE LAFFICHAGE
n
n
kEn appuyant simultanément sur les touches SET
et RESET,la lumière est allumée/éteinte. LUM ON/OFF s‘affiche sur l‘écran. kPar une pression de la touche choisie, l‘affichage est éclairé, par une nouvelle pression, le comp-
2209
n
2209
n
teur parle à la fonction suivante.
L‘éclairage n‘est pas disponible pendant la synchronisation ! Pour épargner la pile, évitez un éclairage inutile !
7.2 COMPARAISON DE LA VITESSE
2209 2209 2209
1
1
k En cas de vitesse à peu près similaire s‘affiche.
2
k En cas de vitesse plus faible s‘affiche .
3
k En cas de vitesse plus élevée s‘affiche .
2
3
L‘affichage est effectué pour toutes les fonctions sauf dans les réglages de base.
72
www.sigmasport.com
Page 73
7 FONCTIONS GENERALES
7.3 AFFICHAGE/MASQUAGE DES FONCTIONS CADENCE ET FREQ. CARDIAQUE
Lorsque le BC 2209 MHR est utilisé sans émetteur de cadence et/ou sangle thoracique, toutes les fonctions Cadence/Fréquence cardiaque (CADENCE, CAD MOYEN., Fréquence cardiaque, FC MOYEN., FC MAX., CALORIES) sont masquées pour ce parcours.
7.4 CALIBRATION DE L‘ALTITUDE DE DEBUT
nn
3 sec.
2209 2209 22092209
1
k Maintenir les touches MODE 1 et MODE 2 appuyées pendant 3 secondes
1
n n
3 sec.
2
pour calibrer l‘ALTI DEBUT. k“CAL ALTI” clignote sur l‘écran.
2
k SET OK apparaît à l‘écran.
7.5 CHRONOMETRE
n
3 sec.
2209 2209 2209 2209
1
n n
Start Stop
1
k Avec la touche MODE 2, sélectionnez la fonction CHRONO.
2
kLancer ou arrêter le chronomètre avec la touche SET. kLorsque le chronomètre est en marche, l‘icone
2
k Remise à zéro du chronomètre:
apparaît à l‘écran.
maintenir la touche RESET appuyée 3 secondes.
F
BC 2209 MHR
73
Page 74
7 FONCTIONS GENERALES
7.6 COMPTE A REBOURS
n
--+
n
n
n
+
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
3 sec.
2209 2209 2209 2209
5 6
n
Start
1
k La touche MODE 2 permet de passer au COMPTE A REBOURS +/-.
2
n
Stop
n
3
3 sec.
n
kMaintenir la touche SET enfoncée 3 secondes (CPTE A REB SET clignote).
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
Régler le chiffre comnme ci-dessus.
4
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
5
k Démarrer ou arrêter le COMPTE A REBOURS avec la touche SET.
Le compte à rebours est symbolisé par l‘icône
6
k Remise à zéro du compte à rebours : Maintenir la touche RESET
à l‘écran.
enfoncée 3 secondes (l‘affichage revient à la valeur prédéfinie).
4
n
74
www.sigmasport.com
Page 75
7 FONCTIONS GENERALES
7.7 COMPTEUR DE KILOMETRIQUE
- +
n n
2209 2209 2209 2209
1
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209
4
1
k Avec la touche MODE 2, sélectionnez la fonction CPT KM +/-.
n
3 sec.
5
2
3
n
6
nn
kMaintenir la touche SET appuyée pendant 3 secondes. Le signe “+” ou “-” clignote.
2
k Avec la touche MODE 2, choisir entre + et -.
3
k Avec la touche SET confirmer le réglage.
L‘affichage passe au réglage du temps - les heures clignotent.
4
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
5
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant.
Régler le chiffre comnme ci-dessus.
6
k Confirmer par la touche SET.
SET OK apparaît à l‘écran.
F
BC 2209 MHR
75
Page 76
7 FONCTIONS GENERALES
7.8 RESET DE L‘AFFICHAGE
nn
4 sec.
2209
1
k Appuyer sur la touche MODE1/2 jusqu‘à ce que la fonction souhaitée apparaisse.
2209 22092209 2209
1
2
kA appuyer sur la touche RESET. L‘affichage clignote. Au bout de 2 secondes, seule la fonction affichée est remise à 0.
2
k En maintenant la touche RESET appuyée 4 secondes, vous mettez à zéro les fonctions suivantes: KM JOUR, TEMPS PARC, VIT MOYEN., VIT MAX., CAD MOYEN., ALTI JOUR, ALTI MAX, FC MOYEN., FC MAX., CALORIES.
7.9 VALEURS TOTALES VELO 1 ET VELO 2
Les valeurs totales s‘affichent tout d‘abord pour le VELO 1, le VELO 2 et les VELOS 1+2 lorsqu‘un deuxième vélo est ajouté. Tant qu‘un seul vélo est utilisé, seules les valeurs totales du premier vélo s‘affichent.
2209
7.10 INTERVALLE D‘ENTRETIEN
L‘intervalle d‘entretien vous indique lorsque la distance avant l‘entretien suivant du vélo a été parcourue. L‘intervalle de service ne peut être réglé que par votre revendeur. INSPECTION apparaît à l‘écran une fois que la distance à parcourir
2209
Maintenir une touche au
choix brièvement enfoncée.
76
est atteinte. Cet affichage disparaît en appuyant sur une touche au choix.
www.sigmasport.com
Page 77
7 FONCTIONS GENERALES
7.11 MODE DE TRANSPORT
En cas de transport sur un porte-vélo ou dans une voiture (lorsqu‘il est enclenché sur son support), le BC 2209 MHR doit être placé en mode de transport au moyen du capteur de mouvement intégré. TRANSPORT apparaît à l‘écran. Appuyez brièvement sur une touche au choix pour quitter ce mode.
7.12 INTERFACE PC
Le BC 2209 MHR est compatible PC. Les valeurs totales et quotidiennes peuvent être rapidement et aisément chargées sur votre PC après l‘achat du LOGICIEL SIGMA DATA CENTER et de sa station de connexion (Code art.: 00432). Votre BC 2209 MHR peut en outre être réglé rapidement et aisément.
7.13 SUPPORT UNIVERSEL CABLE
Le BC 2209 MHR peut ultérieurement être équipé d‘un support universel câblé uniquement adptée à la mesure de la vitesse (la cadence et la sangle thoracique restent sans fil). Code art.: 00433.
2209
Maintenir une touche au
choix brièvement enfoncée.
F
8 L‘ALTIMETRE
8.1 PREFACE
L‘altitude du BC 2209 MHR et calculée avec un capteur de pression barométrique. Chaque changement de temps entraine un changement de la pression baromètrique, ce qui peut amener au changement de l‘altitude actuelle. Afin de compenser les change­ments de la pression atmosphérique il faut rentrer une altitude de référence dans le BC 2209 MHR (la calibration). Cependant, le BC 2209 MHR est concu de telle manière que la calibration de l‘altitude est presque inutile:
BC 2209 MHR
77
Page 78
8 L‘ALTIMETRE
Lorsque le compteur passe en mode veille (heure et nom du modèle sur l‘écran), celui-ci enregistre la dernière altitude affichée. Lorsque le compteur est activé il prend cette altitude comme altitude de référence. Si l‘on peut dire, le BC 2209 MHR s‘auto-calibre.
Le capteur de pression baromètrique est activé par le capteur de mouvement, lorsque le vélo ou le BC 2209 MHR est bougé, qu‘il soit sur son support ou non. De ce fait et lors d‘un changement de lieu, l‘altitude actuelle est régulièrement mise à jour. Le capteur de mouvement est si sensible, que le système fonctionnne également en voiture.
Pour la mesure de la pression baromètrique, le BC 2209 MHR a trois petits trous sous la carcasse. Ces trous doivent toujours rester ouverts et doivent être régulièrement nettoyés.
ATTENTION: Ne pas appuyer avec un objet pointu dans les trous!
8.2 LES DIFFERENTES CALIBRATIONS DU BC 2209 MHR
1. L‘ALTITUDE DE DEBUT
“L‘altitude de début” est l‘altitude du lieu duquel vous partez régulièrement (en général votre domicile). Vous pouvez prélever cette valeur d‘une carte. Vous réglez cette altitude une fois pour toute dans le BC 2209 MHR et pouvez calibrer votre compteur en 3 secondes. L‘altitude de début est enregistrée dans votre compteur (même après un changement de pile).
2. L‘ALTITUDE ACTUELLE
“L‘altitude actuelle” et l‘altitude du lieu dans lequel vous vous trouvez, indépendamment de votre altitude de début (le lieu de départ de votre tour, un refuge, ou tout autre lieu). Vous avez besoin de l‘altitude actuelle lorsque vous vous trouvez dans un lieu avec indication de l‘altitude.
78
www.sigmasport.com
Page 79
8 L‘ALTIMETRE
3. LA PRESSION AU NIVEAU DE LA MER
Pour le cas où vous vous trouvez dans un lieu dont vous ne connaissez pas l‘altitude, vous pouvez régler “la pression au niveau de la mer” pour calibrer l‘altitude du BC 2209 MHR. Vous trouverez la pression réduite au niveau de la mer sur internet ou sur les stations météo des aéroports.
ATTENTION: la pression affichée sur votre station météo est la pression actuelle, pas la pression au niveau de la mer.
9 MODE RANDONNEE
9.1 PREFACE
Le BC 2209 MHR peut également être utilisée comme compteur pour la randonnée. Un bracelet séparé est prévu à cet effet. Lorsque le BC 2209 MHR est monté sur ce bracelet, toutes les fonctions Cycle sont masquées (celles-ci restent cependant enregistrées et peuvent être à nouveau consultées en mode Cycle). Seules les fonctions pertinentes en randonnée sont conservées.
2209
Vous pouvez utiliser les données de votre BC 2209 MHR relatives à l‘altitude et à la fréquence cardiaque également penndant vos sorties de randonnée, d‘escalade, à ski ou pour bien d‘autres types de sport.
F
9.2 LA SYNCHRONISATION
kPlacez le BC 2209 MHR sur le bracelet. Les zéros de la fréquence cardiaque actuelle clignotent. kLe BC 2209 MHR se synchronise avec la sangle thoracique après env. 10 secondes ; les données s‘affichent alors.
BC 2209 MHR
2209
79
Page 80
9 MODE RANDONNEE
9.3 REGLAGE DE LA DUREE DE LA RANDONNEE
2209 2209 2209
1
n nn
1
k La touche MODE 1 permet de passer à l‘affichage de la DUREE DE LA RANDONNEE.
2
k Démarrer ou arrêter la durée de la randonnée avec la touche SET. La durée de la randonnée est symbolisée par l‘icône
2
Start Stop
à l‘écran.
9.4 REGLAGE DU TEMPS D‘ARRIVEE
n
n
--+
n
n
+
2209
1
n n
3 sec.
1
k La touche MODE 1 permet de passer à l‘affichage de la TPS ARRIVE.
2209 2209 2209 2209
2 3
kMaintenir la touche SET enfoncée 3 secondes (TPS ARRIVE SET clignote).
2
k Avec la touche MODE 2 (+) ou RESET (-), régler le chiffre.
3
k Avec la touche MODE 1, passer au chiffre suivant. Régler le chiffre comnme ci-dessus.
4
k Confirmer par la touche SET. L‘affichage SET OK indique que la modification a été enregistrée.
kDémarrer ou arrêter la DUREE CIBLE avec la touche SET.
80
www.sigmasport.com
4
n
Page 81
9 MODE RANDONNEE
9.5 RESET DE L‘AFFICHAGE
nn
> 4 sec.3 sec.
2209 2209
1 2
1
k Appuyer sur la touche MODE1/2 jusqu‘à ce que la fonction souhaitée apparaisse.
2
k A appuyer sur la touche RESET. L‘affichage clignote.
2209 2209
3
Le mot „RESET“ apparaît dans la partie inférieure de l‘écran et clignote. Au bout de 2 secondes, seule la fonction affichée est remise à 0.
3
k En maintenant la touche RESET appuyée 4 secondes, vous mettez à zéro les fonctions suivantes: TPS RANDO., TPS ARRIVE, ALTI JOUR, ALTI MAX, FC MOYEN., FC MAX., CALORIES.
9.6 AFFICHAGE/MASQUAGE DES FONCTIONS FREQUENCE CARDIAQUE
Lorsque le BC 2209 MHR est utilisé sans sangle thoracique, toutes les fonctions Fréquence cardiaque (Fréquence cardiaque, FC MOYEN., FC MAX., CALORIES) sont masquées pour cette randonnée.
F
BC 2209 MHR
81
Page 82
10 DONNEES TECHNIQUES
10.1 VALEURS PAR DEFAUT/MAX/MIN
Défaut Max. Min. Unités
Vitesse 0,0 199,8 0,0 kmh/mph
Distance journalière 0,00 9999,99 0,00 km/mi
Durée du parcours 0:00:00 999:59:59 00:00:00 h:mm:ss
Vitesse moyenne 0,00 199,99 0,00 kmh/mph
Vitesse max. 0,00 199,99 0,00 kmh/mph
Cadence 0 180 0 upm
Cadence max. 0 180 0 upm
FC actuelle 40 240 40 bpm
FC moyenne 40 240 0 bpm
FC max. 40 240 0 bpm
Calories 0 9.999 0 Kcal
Altitude actuelle 0 4.999/19.999 -999 m / ft
Dénivelé journalier 0 99.999 0 m / ft
Altitude max. 4.999/19.999 -999 m / ft
Chronomètre 00:00,0 9:59:59 00:00:00 h:mm:ss,1/10
Compte à rebours 0:00:00 9:59:59 00:00:00 h:mm:ss
Compteur de KM séparé 0,00 999,99 -99,99 km/mi
Temperatur 0 +70/+158 -10,0 °C/°F
Distance totale 0 VELO 1/2 99.999 00:00 km/mi VELO 1+2 999.999 00:00
Durée totale 0:00 VELO 1/2 9.999:59 00:00 hhhh:mm VELO 1+2 19.999 00:00 hhhhh
Dénivelé total 0 VELO 1/2 99.999 00:00 m / ft VELO 1+2 999.998 00:00
82
www.sigmasport.com
Page 83
10 DONNEES TECHNIQUES
10.2 CHANGEMENT DE PILE
2209 2209 2209 2209
Le remplacement des piles du compteur et des émetteurs (vitesse, cadence et/ou sangle thoracique) s‘affiche à l‘écran. Après le remplacement des piles, seule l‘heure doit être à nouveau réglée.
Compteur :
26
25
kOuvrir le couvercle avec l‘outil prévu à cet effet. kAttention à la polarité. Le côté positif de la pile
doit être visible lorsque le compartiment est ouvert.
kEn cas de déplacement du joint d‘étanchéité, le remettre en place. kFermer le couvercle avec l‘outil.
Emetteurs :
kOuvrir le couvercle avec l‘outil prévu à cet effet. kRetirer la pile du couvercle. kAttention à la polarité.
28
27
30
29
32
31
kMettre la nouvelle pile en place dans le couvercle. kFermer le couvercle avec l‘outil.
Pile : Compteur : Pile ronde au lithium CR 2450 Emetteurs : Pile ronde au lithium CR 2032
Durée de vie des piles :
CR 2450
Compteur : env. 1 an* Emetteurs : env. 1 an*
* Pour une utilisation d‘une heure par jour
CR 2032
F
BC 2209 MHR
83
Page 84
10 DONNEES TECHNIQUES
10.3 RESOLUTION DES PROBLEMES
Aucun affichage de vitesse
k Le compteur est-il correctement enclenché sur le support ? k Avez-vous contrôlé la présence d’oxydation/de corrosion sur les contacts ? k Avez-vous contrôlé la distance aimant/ émetteur (max. 12 mm) ? k Avez-vous vérifié si l’aimant est magnétisé ? k Avez-vous contrôlé l’état des piles de l’émetteur de vitesse ?
Pas d‘affichage de la cadence
k Avez-vous contrôlé la distance aimant/ émetteur (max. 12 mm) ? k Avez-vous vérifié si l’aimant est magnétisé ? k Avez-vous contrôlé l’état des piles de l’émetteur ?
Pas d’affichage de la fréquence cardiaque
k Les électrodes sont-elles assez humides ? k Avez-vous contrôlé l’état des piles ?
Aucun affichage à l’écran
k Avez-vous contrôlé l’état des piles du BC 2209 MHR ? k Les piles sont-elles correctement mises en place (+ vers le haut) ? k Les contacts des piles sont-ils en bon état (les plier avec prudence!) ?
Affichage erroné de la vitesse
k Les 2 aimants sont-ils montés ? k L’aimant est-il correctement mis
en place (parallèle et au centre de l’émetteur) ? k La circonférence de la roue est elle correctement réglée ? k L’émetteur est-il réglé sur le bon vélo (Vélo I ou II) ?
Ecran noir/lent
k La température est-elle trop élevée (> 60°C) ou trop basse (< 0°C) ?
Aucune synchronisation
k Avez-vous contrôlé la distance aimant/ émetteur(s) ? k La/les pile(s) du/des émetteur(s) est/ sont-elle(s) vide(s) ? k La portée des différents émetteurs a-t-elle été contrôlée ? k Si vous utilisez une dynamo-moyeu, changez la position de l‘émetteur.
Affichage de “TOO MANY SIGNALS”
k Augmentez la distance par rapport aux autres émetteurs et appuyez sur une touche au choix.
84
www.sigmasport.com
Page 85
10 DONNEES TECHNIQUES
10.4 INDICATIONS DE GARANTIE
Nous sommes responsables, vis-à-vis de notre partenaire contractuel respectif, des vices conformément aux prescriptions légales. Les pils sont exclues de la garantie.
SIGMA Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße
Service-Tel.: +49 (0)6321-9120-118 E-Mail: service@sigmasport.com
Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications techniques.
Après utilisation, les piles peuvent être restituées.
F
BC 2209 MHR
85
Page 86
CONTENUTI
CONTENUTI
1 Prefazione e contenuto dell‘imballo .................................................................... 87
2 Montaggio ................................................................................................................... 88
3 Messa in funzione ..................................................................................................... 89
4 Cambio display/Assegnazione dei tasti/
Panoramica delle funzioni ...................................................................................... 90
5 Sincronizzazione . ...................................................................................................... 90
6 Impostazioni base ..................................................................................................... 91
6.7 Impostare la misura della ruota Bici 1 o Bici 2 ...................................................... 95
6.12 Impostazione distanza totale Bici 1 o Bici 2 ............................................................ 98
7 Funzioni generali .................................................................................................... 100
7.3 Mostra/Nascondi le funzioni di frequenza cardiaca
86
www.sigmasport.com
Page 87
CONTENUTI
8 Misurazione dell‘altezza ...................................................................................... 105
8.2 Possibilita‘ di calibratura del BC 2209 MHR ....................................................... 106
9 Modalità gita ........................................................................................................... 107
9.6 Mostra/Nascondi le funzioni di frequenza cardiaca .......................................... 109
10 Dati tecnici .............................................................................................................. 110
1 PREFAZIONE E CONTENUTO DELL‘IMBALLO
I
Congratulazioni per avere scelto un computer per bicicletta di SIGMA SPORT
®
. Il vostro nuovo BC 2209 MHR sarà per voi un accompagnatore fedele per tanti anni ogni volta che userete la bicicletta.
Leggete attentamente queste istruzioni per l‘uso per conoscere ed applicare le varie funzioni del vostro nuovo computer per bicicletta.
SIGMA vi augura buon divertimento con il vostro BC 2209 MHR.
Il BC 2209 MHR è dotato di Inizio/Stop automatici. Non appena montato sul supporto, il sensore di movimento attiva il BC 2209 MHR al più piccolo movimento della bicicletta e del supporto gite. In questo modo avviene l‘attivazione automatica del collegamento.
BC 2209 MHR
87
Page 88
1 PREFAZIONE E CONTENUTO DELL‘IMBALLO
1 CONTENUTO DELL‘IMBALLO
Computer per
kMagnete bicicletta BC 2209 MHR
kMagnete per
candenza di
pedalata
kSupporto per
manubrio Cintura pettorale
STS inclusa cintura elastica
kChiave del vano
batterie
kBracciale
Trasmettitore di velocità STS
kMateriale per il
fissaggio
Trasmettitore di cadenza della pedalata STS
2 MONTAGGIO
Le immagini relative a queste note per il montaggio si trovano nel pieghevole allegato!
MONTAGGIO DEL SUPPORTO DELLA BICICLETTA
kIl supporto può essere montato sia con una fascetta per cablaggio (fissaggio resistenze) sia un O-ring.
kManubrio o avancorpo. kRimuovere la pellicola gialla.
4321
88
www.sigmasport.com
Page 89
2 MONTAGGIO
MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE – VELOCITÀ E CADENZA DELLA PEDALATA
kEntrambe i trasmettitori possono essere montati sia con fascette per cablaggio (fissaggio resistente) sia con O-ring. kPer ottenere i 12 mm o meno necessari, montare il trasmettitore e il magnete vicino al mozzo.
MONTAGGIO DEL MAGNETE – VELOCITÀ E CADENZA DI PEDALATA/ CINTURA PETTORALE
kSfregare gli elettrodi con acqua o gel per elettrocardiogramma.
2.1 MONTAGGIO SECONDA BICICLETTA
Il passaggio dalla BICICLETTA 1 alla BICICLETTA 2 avviene automaticamente. Deve essere solo impiegato un secondo trasmettitore di velocità (Set aggiuntivo con “BICI 2” Art. Nr.: 00417, “BICI 2 incl. cadenza pedalata” Art. Nr.: 00415)
3 MESSA IN FUNZIONE
A causa del consumo energetico, il BC 2209 MHR viene fornito senza batterie.
Montate la batteria dopo aver aperto il coperchio del vano della batteria con l‘utensile fornito. Dopo aver inserito la batteria, richiudete il vano con l‘aiuto dell‘utensile.
8
7
5
6
21
9
15 16
141312
19
18
17
24
23
22
I
11
10
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
Il display passa automaticamente alla modalità impostazioni.
BC 2209 MHR
2209
89
Page 90
4 CAMBIO DISPLAY/ASSEGNAZIONE DEI TASTI/ PANORAMICA DELLE FUNZIONI
RESET
Ripristino delle funzioni sottoelencate oppure spostarsi indietro tra i livelli del menù.
SET
Impostare e salvare i valori immessi.
Richiamo delle funzioni
sottoelencate oppure
spostarsi avanti tra
2209
Richiamo delle funzioni
MODE 2
i livelli del menù.
MODE 1
sottoelencate.
MODE 1 MODE 2
MODALITÀ BICI: DIST GIORN FEQU PED DISTGIORSU +/-
TEMPO PERC FC MEDIA TEMPERATUR VEL MEDIA FC MAX DIST TOT* VEL MAX CALORIAS TEMPO TOT* MEDIA CAD OROLOGIO ALT TOTALE* ALTGIORNSU +/- STOP CRONO ALTI MAX COUNTDOWN
MODALITÀ GITA: TEMPO GITA FC MEDIA STOP CRONO TPO ARRIVO FC MAX TEMPERATUR ALTGIORNSU +/- CALORIAS TEMPO TOT ALTI MAX OROLOGIO ALT TOTALE
* Non durante la corsa
5 SINCRONIZZAZIONE
90
2209
kInnestare il BC 2209 MHR in posizione sul manubrio. Il collegamento è possibile solo quando il computer da bicicletta è innestato in posizione sul manubrio. kGli zeri della visualizzazione della velocità, del polso e della cadenza della pedalata lampeggiano.
www.sigmasport.com
Page 91
5 SINCRONIZZAZIONE
kPer sincronizzare la velocità, la cadenza della pedalata e la frequenza cardiaca ci sono due possibilità:
1. Partire, il ricevitore normalmente si collega al trasmettitore dopo 3 - 4 giri di ruote.
2. Girare la ruota anteriore/i pedali finchè sul display non lampeggia più KMH oppure la cadenza di pedalata.
kAvvicinarsi al BC 2209 MHR indossando la cintura pettorale, oppure salire in bicicletta. Normalmente il BC 2209 MHR si sincronizza con la cintura pettorale in meno di 10 secondi.
Il display della F.C. non lampeggia più.
6 IMPOSTAZIONI BASE
kTenere premuto il tasto SET per 3 secondi finché la LINGUA impostata (English) appare sul display (IMMISSIONE OPEN lampeggia).
BC 2209 MHR
2209
2209
2209
2209
n
3 sec.
I
91
Page 92
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.1 IMPOSTAZIONE LINGUA
n
--+
n
2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare alla LINGUA preimpostata
2
n
3
4
n
(normalmente il BC 2209 MHR è preimpostato in inglese).
2
k Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3
k Mediante il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-) impostare la lingua desiderata.
4
k Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
6.2 IMPOSTAZIONE KMH/MPH
n
n
+
2209 2209 2209 2209
1 2
1
k Mediante il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di KMH/MPH.
nn n
3 4
2
k Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3
k Mediante il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-) impostare MPH o KMH.
4
k Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
Con il passaggio da KHM a MPH anche il formato del percorso cambia in automatico da km a mi, la temperatura da °C a °F, l‘orologio da modalità 24-ore a 12-ore, l‘altimetro da m a ft e il peso da kg a lb.
92
www.sigmasport.com
Page 93
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.3 IMPOSTAZIONE DELLA PRESSIONE DELL‘ARIA A LIVELLO DEL MARE (PRESSIONE)
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1
n
2 3
n
4
n
Le spiegazioni relative a questa funzione si trovano al capitolo “8 MISURAZIONE DELL‘ALTEZZA”.
1
k Con il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di PRESSIONE.
2
k Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
4
k Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
6.4 IMPOSTAZIONE DELL‘ALTEZZA ATTUALE
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
2
3
n
4
n
Le spiegazioni relative a questa funzione si trovano al capitolo “8 MISURAZIONE DELL‘ALTEZZA”.
1
k Passare ad ATTO ALTEZ premendo il tasto MODE 1.
kPremere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
2
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3
k Passare alla posizione successiva con il tasto MODE 1.
4
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5
k Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
I
5
BC 2209 MHR
93
Page 94
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.5 IMPOSTAZIONE DI ALTEZZA INIZIO
n
n
--+
n
n
+
2209 2209
1
n n
2
2209 2209 2209
3
4
n
Le spiegazioni relative a questa funzione si trovano al capitolo “8 MISURAZIONE DELL‘ALTEZZA”.
1
k Con il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di ALTEINIZIO.
kPremere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
2
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3
k Passare alla posizione successiva con il tasto MODE 1.
4
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5
k Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
6.6 CALCOLO DELLA MISURA RUOTA
kDalla tabella TABELLA MISURA RUOTA (tab. C) rilevare il valore corrispondente alla misura della ruota. kAlternativa: calcolare/rilevare la “MISURA RUOTA” (tab. A o B).
A B
mm x 3,14
1x
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
= WS (mm)
5
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
94
www.sigmasport.com
Page 95
6 IMPOSTAZIONI BASE
C
ETRTO ETRTO
7
.
1
5
x
x
6
1
47-305 47-406 37-540 47-507 23-571 40-559 44-559 47-559 50-559 54-559 57-559 37-590 37-584 20-571
2
16x1.75x2 20x1.75x2 24x1 3/8 A 24x1.75x2 26x1 26x1.5 26x1.6 26x1.75x2 26x1.9 26x2.00 26x2.125 26x1 3/8 26x1 3/8x1 1/2 26x3/4
kmh mph
1272 1590 1948 1907 1973 2026 2051 2070 2089 2114 2133 2105 2086 1954
6
1
32-630 28-630 40-622 47-622 40-635 37-622 18-622 20-622 23-622 25-622 28-622 32-622 37-622 40-622
7
.
1
5
x
x
2
27x1 1/4 27x1 1/4 Fifty 28x1.5 28x1.75 28x1 1/2 28x1 3/8x1 5/8 700x18C 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x40C
kmh mph
2199 2174 2224 2268 2265 2205 2102 2114 2133 2146 2149 2174 2205 2224
I
6.7 IMPOSTARE LA MISURA DELLA RUOTA BICI 1 O BICI 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare alla MISRUOTA 1 o alla MISRUOTA 2.
2
3 4 5
n
kPremere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
2
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3
k Passare alla posizione successiva con il tasto MODE 1.
4
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5
k Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
BC 2209 MHR
n
95
Page 96
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.8 IMPOSTAZIONE DELLOROLOGIO
n
-
n n
n
+
2209 2209 2209
1
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di OROLOGIO.
2
3
n
2209 2209
4 5
kPremere brevemente il tasto SET. La visualizzazione dell‘ora lampeggia.
2
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3
k Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva.
4
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5
k Confermare con il tasto SET.
SET OK appare sul display.
6.9 IMPOSTAZIONE DELL‘ETÀ
n
n
--++
2209
1
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare a ETÀ.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
n
3
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
4
k Confermare con il tasto SET. SET OK appare sul display.
96
www.sigmasport.com
Page 97
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.10 IMPOSTAZIONE DEL PESO
- +
n n
2209
1
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare a PESO.
2209 2209 2209
2
n n
3 4
2
k Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
4
k Confermare con il tasto SET.
SET OK appare sul display.
6.11 IMPOSTAZIONE DEL SESSO
n n
- +
2209 2209 2209 2209
1 2
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare al SESSO preimpostato
n n
3
4
(normalmente il BC 2209 MHR è preimpostato su UOMO).
2
k Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3
k Impostare il sesso con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
4
k Confermare con il tasto SET.
SET OK appare sul display.
I
BC 2209 MHR
97
Page 98
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.12 IMPOSTAZIONE DISTANZA TOTALE BICI 1 O BICI 2
nn nn
- -+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Modificare la visualizzazione di DIST TOT 1 e/o DIST TOT 2 con il tasto MODE 1.
2
3
4
5
nn
kPremere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
2
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3
k Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva.
4
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5
k Confermare con il tasto SET.
SET OK appare sul display.
6.13 IMPOSTAZIONE DEL TEMPO TOTALE DI PERCORRENZA BICI 1 O BICI 2
n
n
--+
2209 2209 2209 2209 2209
1
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare a TEMPOBICI 1 o TEMPOBICI 2.
2
3
n
n
+
4
5
nn
kPremere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
2
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3
k Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva.
4
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5
k Confermare con il tasto SET.
SET OK appare sul display.
98
www.sigmasport.com
Page 99
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.14 IMPOSTAZIONE ALTEZZA TOTALE DI PERCORRENZA BICI 1 O BICI 2
nn
nn
- -
+ +
2209 2209 2209 2209 2209
1
n nn
1
k Con il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di ALTEZBICI1 O ALTEZBICI2.
2
3
4
kPremere brevemente il tasto SET. La prima cifra da immettere lampeggia.
2
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
3
k Con il tasto MODE 1 passare alla posizione successiva.
4
k Impostare il valore con il tasto MODE 2 (+) o con quello di RESET (-).
5
k Confermare con il tasto SET.
SET OK appare sul display.
6.15 IMPOSTAZIONE DI CONTRAST
n
n
-
+
2209 2209 2209 2209
1 2
n
1
k Con il tasto MODE 1 passare alla visualizzazione di CONTRAST.
n n
3
4
2
k Premere brevemente il tasto SET. Il display lampeggia.
3
k Impostare il valore (1=debole/3=forte) con il tasto MODE 2
o con quello di RESET.
5
I
4
k Confermare con il tasto SET.
SET OK appare sul display.
BC 2209 MHR
99
Page 100
6 IMPOSTAZIONI BASE
6.16 USCIRE DALLE IMPOSTAZIONI BASE
kPer terminare le impostazioni tenere premuto il tasto SET per 3 secondi (IMMISSIONE CLOSE lampeggia).
2209
n
3 sec.
7 FUNZIONI GENERALI
7.1 ILLUMINAZIONE DISPLAY
n
n
kPremendo contemporaneamente il tasto SET
e RESET avviene l‘accensione o lo spegnimento della funzione di illuminazione. Il display visualizza brevemente LUCE ON/LUCE OFF. kPremendo il tasto una prima volta il display si
2209
n
2209
n
illumina, premendolo ancora si spegne.
Durante la sincronizzazione l‘illuminazione non è disponibile! Evitare di illuminare il display se non necessario per salvaguardare la batteria.
7.2 PARAGONE DELLA VELOCITÀ
2209 2209 2209
1
1
k Con l‘avvicinarsi della stessa velocità avviene la visualizzazione di .
2
k In caso di riduzione della velocità avviene la visualizzazione di .
3
k In caso di aumento della velocità avviene la visualizzazione di .
2
3
Questa visualizzazione avviene con tutte le funzioni eccetto quelle nelle impostazioni base.
100
www.sigmasport.com
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use