Page 1
Page 2
Indholdsfortegnelse
Brugsanvisning
Deres nye tørretumbler.......................................... 4
Anvisninger om bortskaffelse ................................ 5
Bortskaffelse af emballage .............................. 5
Bortskaffelse af en kasseret tørretumbler ....... 5
Sikkerhedsanvisninger .......................................... 6
Anvend tørretumbleren rigtigt........................... 6
Inden brug af tørretumbleren............................ 6
Ved brug af tørretumbleren .............................. 7
Efter brug af tørretumbleren ............................. 7
Beskyttelse af tørretumbleren .......................... 7
Miljøbeskyttelse/energisparetips ........................... 8
Miljøbevidst og økonomisk tørring................... 8
Beskrivelse af tørretumbleren................................ 9
Kort vejledning.................................................. 9
Betjening af dør ................................................ 9
Apparatets opbygning .................................... 10
Betjeningsfelt .................................................. 11
2
Anvisninger vedr. vasketøj .................................. 12
Tøjets mærkning............................................. 12
Tips vedr. tørring ............................................ 13
Ibrugtagning......................................................... 14
Tørring ............................................................ 14
Valg af program ................................................... 15
Valg ................................................................ 15
Page 3
Opstillingsvejledning
Programforløb................................................. 15
Standardprogrammer ..................................... 16
Tidsprogrammer ............................................. 17
Ekstra funktioner.................................................. 17
Skånetørrings-tasten ...................................... 17
Signal-tasten................................................... 17
Rengøring og vedligeholdelse............................. 18
Rengøring af tørretumbler .............................. 18
Fnugfilter......................................................... 18
Hvad nu hvis... ..................................................... 19
Kundeservice ....................................................... 21
Tekniske data ...................................................... 22
Opstilling og tilslutning......................................... 23
Sikkerhedsanvisninger ................................... 23
Opstilling af tørretumblerenn .......................... 24
Søjlemonteringssæt til vaskesøjle.................. 25
Montage af aftræksslangen ............................ 25
Elektrisk tilslutning.......................................... 26
3
Page 4
Deres nye tørretumbler
Tillykke med den nye tørretumbler, som er et
moderne husholdningsapparat af høj kvalitet.
Deres tørretumbler udmærker sig ved et meget
lavt energiforbrug.
Det bliver omhyggeligt kontrolleret, at alle tørretumblere, der leveres fra vores fabrikker, fungerer
perfekt og er uden mangler. Ved spørgsmål –
især angående opstilling af maskinen – bedes
De kontakte vores kundeservice.
Der findes yderligere oplysninger samt et udvalg
af vores produkter på vores internetside:
http://www.siemens-hvidevarer.scom
Læs alle papirer, som er leveret sammen med
tørretumbleren samt brugsanvisningen, grundigt
igennem inden ibrugtagningen.
4
Opbevar alle papirer til senere brug eller til evt.
kommende ejere af maskinen.
Page 5
Anvisninger om bortskaffelse
!
Bortskaffelse
af emballage
Bortskaffelse
af en kasseret
tørretumbler
Fare for kvælning!
Lad ikke børn lege med papæsker og plastikfolie,
fordi der er fare for kvælning.
Alle emballagedele er miljøvenlige og kan genbruges.
Sørg for at bortskaffe emballagen korrekt.
Forhandleren eller Deres kommune kan oplyse om
de aktuelle muligheder for korrekt bortskaffelse.
!
Livsfare!
Livsfare pga. elektriske stød eller kvælning.
Når tørretumbleren kasseres:
Træk netstikket ud af stikkontakten.
Klip netledningen over og fjern både ledning
og stik.
Ødelæg låsen på maskinens dør. Dette sikrer,
at børn ikke kan blive spærret inde i maskinen.
Hvis kasserede maskiner bortskaffes korrekt, kan
der genvindes værdifulde råstoffer.
Forhandleren eller Deres kommune kan oplyse om
de aktuelle muligheder for korrekt bortskaffelse.
!
Dette apparat er klassificeret iht. det
europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af
elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering
og recycling af kasserede apparater gældende
for hele EU.
5
Page 6
Sikkerhedsanvisninger
Anvend tørretumbleren rigtigt
Inden brug af
tørretumbleren
Kun i private husholdninger.
Udelukkende til tørring af tekstiler, der er blevet
vasket i vand.
Lad ikke børn være alene med tørretumbleren.
!
Eksplosions-/brandfare!
Fare pga. opløsningsmidler.
Maskinen må ikke anvendes, hvis:
vasketøjet er blevet behandlet med
opløsningsmidler eller farve (f.eks. pletfjerner,
rensebenzin).
Fare pga. støv.
Maskinen må ikke anvendes, hvis:
vasketøjet indeholder støv, f.eks. kulstøv eller
mel.
vasketøjet indeholder skumplast/-gummi.
vasketøjet indeholder rester af hårlak,
neglelakfjerner eller lignende midler.
Maskinen skal opstilles i henhold til
opstillingsvejledningen (side 23).
En tørretumbler med synlige skader må
ikke tilsluttes. I tvivlstilfælde bør De spørge
forhandleren.
!
Eksplosions-/brandfare!
Led ikke aftræksluft ud gennem udsugningsrør,
som bliver anvendt til udblæsningsgas fra
apparater, som forbrænder gas eller andre
brændstoffer.
6
Page 7
Ved brug af
tørretumbleren
Efter brug af
tørretumbleren
Beskyttelse af
tørretumbleren
Børn må ikke lades alene med tørretumbleren.
Husdyr skal holdes væk fra tørretumbleren.
Alle genstande skal fjernes fra lommerne i
vasketøjet. Vær især opmærksom på lightere.
!
Eksplosionsfare!
Sluk for tørretumbleren, når programmet er
færdigt.
Stå ikke oven på tørretumbleren.
Læn Dem ikke op ad døren og sæt Dem ikke
på døren.
!
Tørretumbleren kan vælte!
Løft ikke tørretumbleren i dele, der stikker ud
fra den.
!
Fare for brud – fare for tilskadekomst!
Produkter, der indeholder opløsningsmidler, der
øger vaskeevnen, eller snavs- eller pletfjerner,
må ikke anvendes i nærheden af tørretumbleren,
fordi den kan blive beskadiget.
Ved transport eller opbevaring skal tørretumbleren
tømmes helt.
i
Tørretumbleren må ikke opstilles i rum, hvor
der er fare for frost!
7
Page 8
Miljøbeskyttelse/energisparetips
Miljøbevidst
og økonomisk
tørring
Centrifuger vasketøjet grundigt!
Centrifuger vasketøjet grundigt i vaskemaskinen
inden tørringen. En højere centrifugeringshastighed
reducerer tørretiden og strømforbruget. Centrifuger
også strygelet vasketøj.
Udnyt den optimale maskinkapacitet!
Udnyt den maksimalt tilladte maskinkapacitet.
Overhold maskinkapaciteten:
Koge- og kulørtvask maks. 5,0 kg
Strygelet vasketøj maks. 2,5 kg
Udluft rummet grundigt!
Åbn en dør eller et vindue under tørringen.
Rengør fnugfiltret!
Rengør filtret efter hver tørring (side 18).
Hold tilførslen af køleluft fri!
Køleluftåbningen på bagsiden af apparatet må
ikke tildækkes eller overklæbes.
8
Page 9
Beskrivelse af tørretumbleren
Kort vejledning
Inden tørring
Åbn døren.
Læg vasketøjet ind i tromlen.
Luk døren.
Indstil programvælgeren på et program
(programoversigt fra side 16).
Om ønsket indstilles ekstra funktioner (side 17).
Tryk på start-tasten.
Efterfyldning af vasketøj
Åbn døren.
Tørringen bliver afbrudt.
Efterfyld vasketøj eller tag tøj ud.
Luk døren.
Indstil programvælgeren på et andet program,
hvis det er nødvendigt (programoversigt fra
side 16).
Tryk på start-tasten.
Efter tørring
Åbn døren.
Tag vasketøjet ud.
Drej programvælgeren på Sluk.
Rengør fnugfiltret (side 18).
Betjening af dør
Døren åbnes ved at trykke på den.
Luk døren (der høres et tydeligt "klik").
9
Page 10
Apparatets opbygning
1
2
10
3
1 Betjeningspanel
2 Dør med fnugfilter på indersiden
3 Indstillelige ben
Page 11
Betjeningsfelt
Programvælger/tidsvælger
Til tænd og sluk samt til valg
af et program hhv. en tørretid
Det er muligt at dreje i begge
retninger
Statusindikator
Indikatorlampe (LED)
for programstatus
Kontrollampe
Lyser, når apparatet
er tændt
Taster til ekstra funktioner
(bruges ekstra sammen med
et program)
Skånetørring
For skånsom tørring
Signal
Når der trykkes på tasten,
bliver signaltonen aktiveret
Start-tast
Til start af
programmer
11
Page 12
Anvisninger vedr. vasketøj
Tøjets
mærkning
Vær opmærksom på følgende symboler i tøj:
Nedenstående tøjtyper må ikke tørres i tørretumbler:
Luftuigennemtrængeligt stof (f.eks. med
gummibelægning).
Sarte stoffer (silke, syntetiske gardiner) –
Risiko for folder!
Tåler tørring i tørretumbler
Vrid tøjet, hæng det til tørre på en
tørresnor
Vrid ikke tøjet, hæng det vådt op til
tørring
Vrid tøjet, læg det til tørre på et plant
underlag
Tåler ikke tørring i tørretumbler
Tørring ved normal temperatur
Tørring ved lav temperatur
TØRRING
12
Dryppende vådt tøj – Højt energiforbrug!
Uld eller stoffer, som indeholder uld.
Overhold producentens anvisninger.
Page 13
)
Tips vedr.
tørring
Generelt for alle tørringer:
For et ensartet tørreresultat: Vasketøjet skal
sorteres efter stoftype og tørreprogram.
Lynlåse, hægter m.m. skal lukkes. Løse bælter,
forklædebånd og lignende skal bindes sammen.
Strygelet vasketøj må ikke tørres for meget:
Fare for folder! Lad vasketøjet tørre færdigt
i luften.
Vasketøj må ikke tørres for meget.
Vasketøjet må ikke stryges umiddelbart efter
tørringen. Fold tøjet sammen, og lad det ligge
et lille stykke tid. Dermed bliver restfugten
fordelt jævnt i vasketøjet.
Strikkede tekstiler (f.eks. t-shirts, sportsbeklædning
kryber ofte en smule ved den første tørring.
Brug ikke programmet "Ekstra tørt".
13
Page 14
Ibrugtagning
Tørring
Læs brugsanvisningen grundigt igennem før den
første ibrugtagning:
1. Åbn døren.
2. Læg vasketøjet ind i den tomme tromle.
Kontroller, at der kun er vasketøj i tromlen.
i
3. Luk døren.
4. Drej programvælgeren hen på et program.
5. Hvis det er nødvendigt indstilles ekstra funktioner
(side 17).
6. Tryk på start-tasten.
OBS!
Et igangværende tørreprogram kan afbrydes ved
at åbne døren. Programmet fortsættes således:
Luk døren.
Tryk på start-tasten.
Det er muligt at ændre tørreprogram under
tørringen.
1. Luk døren.
14
2. Drej programvælgeren hen på "Sluk"
(programvalget bliver slettet).
3. Drej programvælgeren hen på det ønskede
program.
4. Tryk på start-tasten.
Page 15
Valg af program
Valg
Programforløb
Tørretumbleren har flere forskellige programmer
samt ekstrafunktionen Skånetørring (side 17),
der muliggør et optimalt tørreresultat.
Vores tørreprogrammer er udformet til at give så
skånsom tørring og så lavt et energiforbrug som
muligt. På grund af restvarmen føles vasketøjet
fugtigere, end det egentlig er.
Hvis vasketøjet efter afkøling ikke svarer til det
ønskede, anvend da tørreprogrammet et trin
højere evt. sammen med tidsprogrammet.
I standardprogrammerne arbejder tørretumbleren
med et elektrisk følersystem, som konstant
kontrollerer vasketøjets fugtighed. Tørringen
afsluttes automatisk, når det ønskede tørreresultat
er opnået. Programstatus vises ved hjælp af
kontrollamperne (LED).
Tørretumbleren er forsynet med en automatisk
anti-krøl funktion (Anti-krøl/Færdig). Denne
funktion bliver aktiveret, når vasketøjet
ikke straks bliver taget ud af maskinen efter
tørring. Tromlen drejes rundt med bestemte
tidsintervaller i 1 time. Vasketøjet bør
tages ud senest, når denne time er gået.
Vasketøjet forbliver løst og luftigt, indtil
det tages ud.
15
Page 16
Standardprogrammer
Koge- og kulørt tøj af bomuld eller hør 3-5 kg
Ved tekstiler, der ikke tåler høje temperaturer, trykkes tasten
Skånetørring ind.
Sengetøj, duge og håndklæder
Sengetøj, duge, håndklæder,
t-shirts, poloshirts, arbejdstøj
T-shirts, poloshirts, kjoler, bukser,
arbejdstøj, undertøj
Frottéhåndklæder, håndklæder,
viskestykker, sengetøj, undertøj,
bomuldssokker
Frottébadekåber og -sengetøj
Ikke undertøj eller sokker
Strygelet (strygefrit) tøj af syntetiske eller blandede fibre
samt bomuld f.eks. viskose, cupro, modal, polyester op til 2,5 kg
Bukser, kjoler, nederdele, skjorter
Bukser, kjoler, nederdele, skjorter,
bluser, lingeri, gamacher,
sportsbeklædning med et højt
indhold af syntetiske fibre
Skjorter, bluser, sportsbeklædning
Sengetøj og duge,
træningsdragter, vindjakker,
tæpper, bomuldssokker
Til vasketøj:
der skal rulles
der skal stryges strygetørt
der ikke skal stryges
eller blot stryges let
der ikke skal stryges,
med tykke dobbelte lag
som er ekstra tykke
eller har dobbelte lag
Til vasketøj:
der skal stryges
der ikke skal stryges
eller blot stryges let
der ikke skal stryges
der ikke skal stryges,
med tykke dobbelte lag
Standardprogrammer
Koge-/
kulørtvask
strygetørt
skabstørt
ekstra skabstørt
ekstra tørt
Tidsprogram
Strygelet
strygetørt
let tørt
skabstørt
meget tørt
16
Page 17
Tidsprogrammer
Tekstiler, der allerede er blevet fortørret med ringe fugtindhold,
enkelte små stykker tøj, som badehåndklæder, badetøj,
viskestykker, tekstiler med flere lag akryl.
Ved tekstiler, der ikke tåler høje temperaturer, trykkes tasten
Skånetørring ind.
Opfriskning og gennemluftning af tøj, som sjældent bruges.
Til alle tekstiltyper.
Ekstra funktioner
Skånetørringstasten
Signal-tasten
Ved tekstiler, som ikke tåler høje temperaturer,
trykkes tasten Skånetørring ind.
Overhold anvisningerne om tekstilernes pleje
i tøjet.
Temperaturen reduceres, tørretiden forlænges.
Funktionen forbliver aktiveret, indtil der
i
igen trykkes på tasten.
Når der trykkes på tasten, bliver signaltonen
aktiveret.
Varm
(kan indstilles i trin
på 10 min op til
60 min)
Kold
(kan indstilles til
én gang 10 min)
17
Page 18
Rengøring og vedligeholdelse
Rengøring af
tørretumbler
Fnugfilter
!
Eksplosionsfare!
Eksplosionsfare ved brug af opløsningsmidler.
Anvend aldrig opløsningsmidler til rengøring af
tørretumbleren.
I tilfælde af forkert rengøring bliver tørretumbleren
beskadiget. Sprøjt ikke på tørretumbleren med
en vandstråle! Anvend ikke skuremidler eller
universalrengøringsmidler.
Rengør betjeningspanelet med et mildt
rengøringsmiddel og en blød klud.
Rengør fnugfiltret efter hver tørring.
Når tøj anvendes, slides der fibre af (fnug).
De løsnes fra tøjet under tørringen og samles
i fnugfiltret.
Et snavset filter medfører en forlænget tørretid og
øger energiforbruget.
1. Åbn døren.
2. Træk filtret ud (træk opad).
18
3. Fjern fnuggene (stryg hånden hen over filtret).
4. Sæt filtret på plads igen (passer kun på én
måde).
5. Luk døren.
Page 19
Hvad nu hvis...
Hvad nu hvis... Årsag Afhjælpning
Kontrollampe
"Tændt" lyser ikke.
Tørretumbleren
starter ikke.
Rumfugtigheden
stiger meget.
Døren åbner sig af
sig selv.
Stikket er ikke tilsluttet
en stikkontakt.
Der er ikke indstillet et
tørreprogram.
Der er sprunget en
sikring.
Start-tasten er ikke
trykket ind.
Der er ikke indstillet et
tørreprogram.
Døren er ikke lukket. Luk døren.
Omgivelsestemperatur
under 5°C.
Rummet er ikke
tilstrækkeligt udluftet.
Låsen er ikke gået i
indgreb.
Sæt stikket i stikkontakten.
Drej programvælgeren hen til
det ønskede program.
Slå sikringen til/udskift
sikringen.
Tryk tasten ind.
Drej programvælgeren hen til
det ønskede program.
Forhøj rumtemperaturen.
Udluft rummet tilstrækkeligt.
Tryk på døren, indtil man kan
høre, at låsen går i indgreb.
Tørreresultatet
bliver ikke opnået
eller tørretiden er
for lang.
Filter tilstoppet. Rengøring af filter (side 18).
19
Page 20
Hvad nu hvis... Årsag Afhjælpning
Tørhedsgrad
svarer ikke til
det ønskede
Ujævnt tørret
vasketøj
Kondensvand i
aftræksslangen.
Omgivelsestemperatur over
30 °C.
Uegnet program. Indstil tørreprogram ved hjælp
Strømsvigt i flere timer. Start programmet igen ved at
Vasketøjet føles fugtigere,
end det egentlig er.
Det skyldes
fibertyper.
Aftræksslangen er for lang. Opstil tørretumbleren, så
- for stor tøjmængde
- for store tøjstykker
- tørring af vasketøj
med forskellige
Sørg for tilstrækkelig udluftning.
af programinformationerne
(fra side 16).
trykke på start-tasten.
Indstil en tørretid igen, hvis
vasketøjet efter afkøling ikke
svarer til det ønskede.
Tør
- en mindre mængde
vasketøj.
- større og mindre
tøjstykker sammen.
- vasketøj i henhold til
fibertype.
aftræksslangen er maksimalt
2 m lang.
!
Fare pga. af elektrisk strøm!
20
Reparationer må udelukkende gennemføres af
vores kundeservice eller faglærte elektrikere.
Hvis man ikke selv kan afhjælpe en fejl, eller hvis
en reparation er nødvendig:
Programvælgeren stilles på Sluk.
Træk stikket ud af stikkontakten.
Tilkald kundeservice (side 21).
Page 21
Kundeservice
Før De tilkalder kundeservice, skal De undersøge,
om De selv kan afhjælpe fejlen. (fra side 19).
Det koster penge at få montørbesøg, også i
garantiperioden.
Oplys tørretumblerens fabrikationsnummer (E-nr.)
og produktionsnummer (FD) til kundeservice.
Disse angivelser findes på tørretumblerens typeskilt, som er placeret på dørrammen i et felt med
en bred ramme om (kan ses, når døren er åben).
Fabrikationsnummer Produktionsnummer
Skriv tørretumblerens numre op.
E-Nr. _________________ FD ______
Oplys venligst fabrikationsnummer og produktionsnummer, så kundeservice ikke kører forgæves.
Således undgås unødvendige meromkostninger.
Der findes yderligere oplysninger på vores
internetside: http://www.siemens-hvidevarer.com
eller
hos vores kundeservicecentre.
Vores kundeservice kan også være Dem
behjælpelig, når garantien er udløbet, hvis
De ikke har andre muligheder for reparation.
21
Page 22
Tekniske data
Størrelse Værdi
Højde 85 cm (indstillelig)
Bredde 60 cm
Dybde 59 cm
Vægt ca. 45 kg
Maks. kapacitet 5 kg
Tilslutningsspænding, tilslutningsværdi, sikring se typeskilt
Energiforbrug
Centrifugeringshastighed
i omdrejninger/minut
(Restfugtighed)
Koge/kulørtvask 5 kg
skabstørt
Disse oplysninger er omtrentlige tal, som er registreret under standardbetingelser.
Der kan forekomme afvigelser på op til 10%.
800
1000
1200
1400
1600
(ca. 70%)
(ca. 62%)
(ca. 55%)
(ca. 50%)
(ca. 47%)
Energiforbrug
i kWh
3,35
3,00
2,70
2,35
2,30
22
Page 23
Opstilling og tilslutning
!
Sikkerhedsanvisninger
Fare for tilskadekomst!
Tørretumbleren er meget tung.
De må ikke løfte den alene.
Løft ikke maskinen i dele, der stikker ud fra
tørretumbleren (f.eks. døren) – fare for brud
!
Fare for at snuble!
Fare for at snuble i kabler og slanger,
der hænger løst.
Fastgør løse kabler og slanger.
Kontroller tørretumbleren for transportskader.
En tørretumbler med synlige skader må ikke
tilsluttes. I tvivlstilfælde bør De spørge
forhandleren.
Før transport skal tørretumbleren tømmes
helt.
23
Page 24
Opstilling af
tørretumblerenn
!
Apparatet må ikke opstilles bag en
aflåselig dør, bag en skydedør, eller bag
en dør, hvor hængslerne er placeret på
den modsatte side af apparatet.
!
Tørretumbleren skal opstilles på en
sådan måde, at der er fri adgang til at
åbne apparatets dør.
!
Apparatet skal placeres i et godt udluftet
rum for at sikre, at gas, der sendes ind i
rummet af gasapparaturer, udluftes.
Apparatet skal stå fast og vandret på gulvet
– brug et waterpas. Fødderne kann indstilles
i højden. De kann om nødvendigt bruges til
indjustering af den vandrette opstilling:
Kontramøtrikkerne løsnes.
Drej fødderne, så tørretumbleren bliver
indjusteret i højden.
Skru kontramøtrikkerne fast til igen.
24
Sørg for, at netkablet ikke kommer i klemme
mellem tørretumbleren og væggen.
Minimumsafstanden mellem
udblæsningsstudsen og væggen er 10 cm.
!
Sørg for, at der altid er let adgang til
beskyttelses-stikkontakten.
!
Tørretumbleren kann ikke indbygges eller
placeres under andre objekter.
Page 25
Søjlemonteringssæt til vaskesøjle
Bestillingsnr.: WZ 20260
Montage af
aftræksslangen
Aftræksslange:
Bestillingsnr.: WZ 20180
Hvis man vil spare plads, kan man stille
tørretumbleren ovenpå en Siemens vaskemaskine, som har samme bundflademål.
!
Fare for tilskadekomst!
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
montagen og opbygningen foretages af
en fagmand. Tørretumbleren fastgøres til
vaskemaskinen med et monteringssæt.
Aftræksåbningerne er placeret på den venstre
sidevæg og på bagsiden af tørretumbleren.
Vælg en egnet aftræksåbning efter opstilling
af tørretumbleren.
Skru aftræksslangen (se
ekstra tilbehør) eller adapteren direkte
ind i den ønskede aftræksåbning. – Drej
i retning med uret.
Luk den anden aftræksåbning med det
leverede afblændingsdæksel.
1 Kunststofdæksel
2 Aftræksslange
Før aftræksslangen ud i det fri, uden at
der dannes knæk. Aftræksslangen må kun
placeres vandret eller føres opad – den må
aldrig hænge i en bue.
Aftræksslangen må ikke være længere end
2 m.
Placer aftræksslangen, så der ikke kan ske
en modpåvirkning af luftaftrækket (f.eks. af
vind).
25
Page 26
Elektrisk
tilslutning
Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt
installeret beskyttelses-stikkontakt.
Sørg for, at spændingsangivelserne på type-
skiltet (kan ses, når døren er åben) stemmer
overens med den aktuelle netspænding på
opstillingsstedet. Tilslutningsværdierne og
den krævede sikring hhv. HFI-relæ er også
angivet på typeskiltet.
Sørg for, at netstik og stikkontakt passer
sammen, at ledningens kvadrat er tilstrækkeligt,
og at jordtilslutningen er forskriftsmæssigt
installeret.
Anvend ikke dobbeltstik/-koblinger eller
forlængerledninger.
Træk kun netstikket ud af stikkontakten i
selve stikket. Rør ikke ved stikket med våde
hænder!
Netkablet må kun udskiftes af en service-
tekniker.
Hvis apparatets tilslutningskabel er beskadiget,
skal det udskiftes af producenten eller af
kundeservice.
26
Page 27
Page 28
SIEMENS
ELECTROGERÄTE GMBH
WTXL1100/9000182280
141039/da (04-06)
Loading...