Page 1
Page 2
Innholdsfortegnelse
Bruksanvisning
Den nye tørketrommelen....................................... 4
Om avfallshåndtering............................................. 5
Emballasjen......................................................5
Avhende den gamle tørketromm elen .............. 5
Sikkerhetsanvisninger ........................................... 6
Bruk tørketrommelen på riktig måte................ 6
Viktig før maskinen tas i bruk .......................... 6
Viktig ved tørking..............................................7
Viktig når programmet er avsluttet .................. 7
Viktig for å beskytte tørketrommelen............... 7
Miljøvern/Sparetiltak .............................................. 8
Tørke miljøbevisst og økonomisk..................... 8
Beskrivelse av tørketrommelen ............................. 9
Kort veiledning.................................................. 9
Dørbetjening.....................................................9
Maskinens oppbygning................................... 10
Betjeningspanel..............................................11
2
Kommentarer til tekstiler...................................... 12
Merking av tekstiler......................................... 12
Tips til tørking ................................................. 13
Ta maskinen i bruk .............................................. 14
Tørke .............................................................. 14
Velge program..................................................... 15
Utvalg ............................................................. 15
Page 3
Oppstillingsbeskrivelse
Programforløp................................................. 15
Standardprogrammer ..................................... 16
Tidsprogrammer ............................................. 17
Tilleggsfunksjon................................................... 17
Tasten Skåne tørking..................................... 17
Tasten Signal.................................................. 17
Rengjøring og vedlikehold...................................18
Rengjøre tørketrommelen .............................. 18
Filter................................................................ 18
Hva gjør jeg hvis..................................................19
Kundeservice.......................................................21
Tekniske spesifikasjoner ..................................... 22
Oppstilling og tilkobling........................................23
Sikkerhet......................................................... 23
Sette opp tørketrommelen..............................24
Monteringssett vask-/tørk-søyle..................... 25
Montering av avtrekksslangen........................ 25
Strøm.............................................................. 26
3
Page 4
Den nye tørketrommelen
Ved å kjøpe denne tørketrommelen har du valgt
et moderne husholdningsapparat av meget høy
kvalitet.
Tørketrommelen har meget lavt strømforbruk.
Alle tørketromler som sendes ut fra vår fabrikk,
testes nøye med hensyn til funksjon og perfekt
tilstand. Ved spørsmål – spesielt vedrørende
oppstilling av tørketrommelen – står vårt servicepersonell gjerne til disp os isj on.
Andre opplysninger og et utvalg av våre produkter
finner du på vår internettside:
http://www.siemens.de/hausgeraete
Les denne bruksanvisningen og all annen
informasjon som leveres sammen med
tørketrommelen og følg den.
4
Oppbevar dokumentene for senere bruk eller
eventuelt for neste eier.
Page 5
Om avfallshåndtering
!
Emballasjen
Avhende
den gamle
tørketrommelen
Kvelningsfare!
Kvelningsfare pga. foldekartonger og folie.
Ikke la barn leke med emballasjen.
Alt emballasjemateriell er miljøvennlig og kan
resirkuleres. Ta hensyn til miljøet når du skal
kaste emballasjen.
Forhandleren eller kommunen kan gi deg
informasjon om avfallshåndtering.
!
Livsfare!
Livsfare på grunn av elektrisk støt eller
kvelning.
Når tørketrommelen skal kastes:
Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Skjær gjennom nettkabelen og fjern den
sammen med støpselet.
Ødelegg dørlåsen. Dette for å unngå at
barn kan stenges inne.
Ved riktig avhending kan verdifulle råstoffer
gjenvinnes.
Forhandleren eller kommunen kan gi deg
informasjon om avfallshåndtering.
!
Dette apparatet er klassifisert i henhold til
det europeiske direktivet 2002/96/EF om
avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr
(waste electrical and electronic equipment WEEE).
Direktivet angir rammene for innlevering og
gjenvinning av innbytteprodukter.
5
Page 6
Sikkerhetsanvisninger
Bruk tørketrommelen
på riktig måte
Viktig før
maskinen
tas i bruk
Bare i husholdning er .
Bare til tørking av tekstiler som ble vasket med
vann.
Ikke la barn være i nærheten av tørketrommelen
uten tilsyn –
!
Eksplosjons-/brannfare!
Fare pga. løsemidler.
Tørketrommelen skal ikke brukes
hvis tekstilene er behandlet med løsemidler
eller farge (f.eks. flekkfjerner, rensebensin).
Fare pga. støv.
Tørketrommelen skal ikke brukes
hvis tøyet inneholder støv, f.eks. kullstøv eller
mel.
hvis tøyet inneholder skumplast.
hvis tøyet er tilsmusset med leggevann,
neglelakkfjerner eller lignende stoffer.
Sett opp tørketrommelen i henhold til
oppstillingsbeskrivelsen (side 23).
Ikke koble til en tørketrommel med synlige
skader. Er du i tvil, ta kontakt med forhandleren.
!
Eksplosjons-/brannfare!
Ikke led avtrekksluft inn i et avløpsrør
som brukes til avgasser fra apparater som forbrenner
gass eller andre brennstoffer.
6
Page 7
Viktig ved
tørking
Viktig når
programmet
er avsluttet
Viktig for
å beskytte
tørketrommelen
Ikke la barn være i nærheten av tørketrommelen
uten tilsyn.
Hold husdyr borte fra tørketrommelen.
Fjern alle gjenstander fra lommer og tekstiler.
Vær spesielt oppmerksom på sigarettennere –
!
Eksplosjonsfare!
Slå av tørketrommelen når programmet er
avsluttet.
Ikke klatre opp på tørketrommelen.
Ikke sitt på eller len deg mot døren –
!
Veltefare!
Ikke løft tørketrommelen etter deler som stikker
frem.
!
Bruddfare – fare for personskader!
Ikke bruk løsemiddelholdig vaskemiddelfor-
sterker eller smuss- og flekkfjerner i nærheten
av tørketrommelen. Det kan oppstå skader på
tørketrommelen.
Tøm tørketrommelen helt når den skal fraktes
eller lagres.
i
Ikke plasser tørketrommelen i rom der det er
fare for frost!
7
Page 8
Miljøvern/Sparetiltak
Tørke miljøbevisst og
økonomisk
Sentrifuger tøyet grundig!
Sentrifuger tøyet grundig i vaskemaskinen før
den tørkes. Høyere hastighet ved sentrifugering
forkorter tørketiden og reduserer strømforbruket.
Også strykefritt tøy skal sentrifugeres.
Bruk optimal tøymengde!
Bruk maksimal anbefalt tøymengde.
Ikke overskrid tøymengden:
Hvit- og kulørtvask maks. 5,0 kg
Strykefritt tøy maks. 2,5 kg
Sørg for god ventilasjon!
Åpne vinduer eller dører under tørking.
Rengjør filteret!
Rengjør filteret etter hvert tørkeprogram
(side 18).
Sørg for fri tilgang til kjøleluft!
Ikke dekk til eller teip over ventilasjonåpningen
på baksiden av tørketrommelen.
8
Page 9
Beskrivelse av tørketrommelen
Kort veiledning
Før tørking
Åpne døren.
Legg vasken i trommelen.
Lukk døren.
Velg et program med programvelgeren
(Programtabeller fra side 16).
Velg tilleggsfunksjon ved behov (side 17).
Trykk på Start-tasten
Legge i mer vask
Åpne døren.
Tørkeprosessen stanser.
Legg i eller ta ut tøy.
Lukk døren.
Velg eventuelt et annet program med
programvelgeren (programtabeller fra side 16).
Trykk på Start-tasten
Etter tørking
Åpne døren.
Ta ut vasken.
Still programvelgeren på Av.
Rengjør filteret (side 18).
Dørbetjening
Åpne døren ved å trykke på den.
Lukk døren (tydelig, hørbart klikk).
9
Page 10
Maskinens oppbygning
1
2
10
3
1 Betjeningspanel
2 Dør med innebygd filter
3 Justerbare apparatben
Page 11
r
Betjeningspanel
Programvelger/tidsvalgbryter
Til å slå maskinen av og på,
og til å velge program eller tørketid.
Kan vris i begge retninger
Statusvisning
Kontrollampe (LED)
for programstatus
Kontrollampe
lyser når apparatet
slås på
Taster for tilleggsfunksjone
(ved behov i tillegg til program)
Skånefunksjon
For skånsom tørking
Signal
Signaltonen slås på når du
trykker på tasten
Starttast
Til å starte
programmet
11
Page 12
Komment arer til tekstiler
Merking av
tekstiler
Ta hensyn til symbolene på tekstilene:
Følgende tekstiler skal ikke tørkes i tørketrommelen:
Lufttette tekstiler (f.eks. gummierte).
Ømfintlige stoffer (silke, syntetiske gardiner)
– krøllfare!
Dryppvått tøy – høyt energiforbruk !
Kan tørkes i tørketromm el
Vri opp og heng opp til tørk
Heng opp uten å vri opp
Heng opp og tørk flatt
Kan ikke tørkes i tørketrommel
Tørk ved normal temperatur
Tørk ved lav tem peratur
TØRKING
12
Ull eller tekstiler som inneholder ull.
Følg produsentens anvisninger.
Page 13
Tips til tørking
Generelt for all tørking:
Slik oppnår du jevn tørking: Sorter tøyet etter
tekstiltype og tørkeprogram.
Lukk glidelåser, hekter og kroker. Knyt sammen
løse belter, forklebånd osv.
Ikke tørk strykefritt tøy for lenge: krøllfare!
La vasken lufttørke når den er tatt ut.
Ikke tørk tøyet for lenge.
Ikke stryk tøyet med det samme det er tatt ut av
tørketrommelen. Brett tøyet og la det ligge litt.
Restfuktigheten fordeles da jevnt i tøyet.
Vevde tekstiler (f.eks. t-skjorter, poloskjorter)
krymper ofte ved første tørking. Ikke bruk
programmet "ekstratørt".
13
Page 14
Ta maskinen i bruk
Tørke
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner
å bruke tørketrommelen:
1. Åpne døren.
2. Legg tøyet i trommelen.
Sjekk at det bare er tøy i trommelen.
i
3. Lukk døren.
4. Velg et program med programvelgeren.
5. Velg tilleggsfunksjoner ved behov (side 17).
6. Trykk på Start-tasten
Merk!
Du kan avbryte et aktivert tørkeprogram ved
å åpne døren. Fortsett programmet ved å:
Lukke døren.
Trykke på Start-tasten.
Det er mulig å endre tørkeprogrammet under
tørkingen.
1. Lukk døren.
14
2. Still programvelgeren på "AV" (progr am met
avbrytes).
3. Velg nytt ønsket program med program-
velgeren.
4. Trykk på Start-tasten.
Page 15
Velge program
Utvalg
Programforløp
For å oppnå optimale tørkeresultater har
tørketrommelen forskjellige programmer og
tilleggsfunksjonen Skånefunksjon (side 17).
Tørkeprogrammene våre er laget med tanke på å
skåne tøyet og bruke minst mulig energi. På grunn
av restvarmen etter tørkingen føles tøyet fuktigere
enn det faktisk er.
Hvis tøyet fortsatt ikke er slik du ønsker etter
at det har blir kaldt, kan du bruke et høyere
tørkeprogram eller tidsprogrammet i tillegg.
For standardprogrammene bruker tørketrommelen
et elektronisk sensorsystem som stadig kontrollerer
fuktigheten i tøyet. Tørkingen avsluttes automatisk
når ønsket tørrhetsgrad er nådd. Programstatusen
vises ved hjelp av kontrollampene.
Tørketrommelen er utstyrt med en automatisk
antikrøllfunksjon (Tromling/Slutt). Den
aktiveres hvis tøyet ikke tas ut av
trommelen når tørkingen er avsluttet.
Trommelen fortsetter å rotere i ca. 1 time
i bestemte tidsintervaller. I løpet av denne tiden
bør tøyet tas ut av trommelen.
Tøyet holder seg le t t og lu fti g ti l
den tas ut.
15
Page 16
Standardprogrammer
Koke- og kulørtvask av bomull eller lin 3-5 kg.
Trykk Skåne tørking-tasten for temperaturømfintlige tekstiler.
Sengetøy, duker, håndklær
Sengetøy, duker, håndklær,
t-skjorter, poloskjorter, arbeidstøy
T-skjorter, poloskjorter, kjoler,
bukser, arbeidstøy, undertøy
Frottéhåndklær, glasshåndklær og
håndklær, sengetøy, undertøy,
bomullsokker
Frottémorgenkåpe og -sengetøy
Ikke undertøy og sokker
Strykefritt (lettstelt) tøy av syntet- eller blandingsfiber,
bomull f.eks. viskose, cupro, modal, polyester inntil 2,5 kg.
Bukser, kjoler, skjørt, skjorter
Bukser, kjoler, skjørt, skjorter,
bluser, hold-in-undertøy, leggings,
sportsklær med stor andel av
syntetiske fiber
Skjorter, bluser, sportsklær som ikke skal strykes skaptørt
Sengetøy, duker, treningstøy,
anorakker, tepper, bomullsokker
For tøy:
som skal rulles
som skal strykes stryketørt
som ikke skal eller bare
skal strykes lett
som ikke skal strykes
med tykke, flere lag
som er særlig tykt eller
har flere lag
For tøy:
som skal strykes
som ikke skal eller bare
skal strykes lett
som ikke skal strykes, med
tykke lag eller flere lag
Standardprogram
Koke-/
kulørtvask
stryketørt
skaptørt
skaptørt plus
ekstratørt
Tidsprogram
Strykefritt
stryketørt
lite tørt
meget tørt
16
Page 17
Tidsprogrammer
Tekstiler som allerede er tørket litt og inneholder lite fuktighet,
små deler som badetøy, oppvaskhåndklær, flerlagstekstiler av
akrylfiber.
Trykk Skåne tørking-tasten for temperaturømfintlige tekstiler.
Friske opp og lufte plagg som er lite brukt.
For alle tekstiltyper.
Tilleggsfunksjon
Tasten Skåne
tørking
Tasten Signal
Trykk Skåne tørking-tasten for temperatur-
ømfintlige tekstiler (for eksempel akrylfiber).
Følg anvisningene for stell av tekstiler .
Temperaturen senkes, tørketiden forlenges.
Funksjonen beholdes inn ti l tasten trykkes
i
inn på nytt.
Signaltonen slås på når du trykker på tasten.
Varm
(kan justeres i
trinn på 10 min
til 60 min)
Kald
(kan justeres til
10 min én gang)
17
Page 18
Rengjøring og vedlikehold
Rengjøre
tørketrommelen
Filter
!
Eksplosjonsfare!
Eksplosjonsfare pga. løsemidler.
Bruk aldri løsemidler til rengjøringen.
Tørketrommelen blir skadet ved feil rengjøring.
Ikke skyll tørketrommelen med vannstråle! Ikke
bruk skuremidler eller universalrengjøringsmidler.
Rengjør utsiden og betjeningspanelet med et
mildt rengjøringsm iddel og en myk klut.
Rengjør filteret etter hver bruk!
Ved bruk blir det slitasje på tekstilene og det
oppstår lo. Lo løsner under tørk ing og sam les
opp i filteret.
Et tilsmusset filter forlenger tørketiden og øker
energiforbruket.
1. Åpne døren.
2. Trekk ut filteret.
3. Fjern loen (stryk over filteret med hånden).
4. Sett filteret inn igjen (passer bare den ene
veien).
18
5. Lukk døren.
Page 19
Hva gjør jeg hvis...
Hva gjør jeg hvis... Årsak Gjør slik
Kontrollampe
"På" lyser ikke.
Tørketrommelen
starter ikke.
Fuktigheten i
rommet blir meget
høy.
Støpselet er ikke satt i
stikkontakten.
Du har ikke valgt noe
tørkeprogram.
Sikringen i boligen er
slått ut.
Starttasten er ikke
trykket inn.
Du har ikke valgt noe
tørkeprogram.
Døren er ikke lukket. Lukk døren.
Omgivelsestemperaturen
er under 5 °C.
Rommet har ikke god
nok ventilasjon.
Sett støpselet i stikkontakten.
Velg ønsket program med
programvelgeren.
Koble inn eller skift ut
sikringen.
Trykk på tasten.
Velg ønsket program med
programvelgeren.
Øk romtemperaturen.
Sørg for tilstrekkelig
ventilasjon.
Døren åpner seg
av seg selv.
Ønsket resultat
ikke er oppnådd
eller tørketiden er
for lang
Låsbolten går ikke i lås. Trykk igjen døren til låsbolten
Filteret er tett. Rengjør filteret (side 18).
går i lås med et hørbart klikk.
19
Page 20
Hva gjør jeg hvis... Årsak
Tøyet er ikke så
tørt som ønsket
Ujevnt tørket vask Det ble tørket
Kondensvann i
avtrekksslangen.
Omgivelsestemperaturen er
over 30°C.
Du har valgt et uegnet
program.
Strømbrudd i flere timer. Start programmet på nytt ved å
Vasken føles fuktigere enn
den faktisk er.
- for mye tøy.
- bare store plagg.
- plagg med
forskjellig
fiberstruktur.
Avtrekksslangen er for lang. Plasser tørketrommelen slik at
Gjør slik
Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.
Velg tørkeprogram ved hjelp
av programinformasjon
(fra side 16).
trykke på starttasten.
Hvis tøyet fortsatt ikke er slik du
ønsker etter at det har blir kaldt,
kan du stille inn en ny tørketid.
Tørk
- en mindre tøymengde.
- store og små plagg
- plagg i henhold til
avtrekksslangen er maksimalt
2 m lang.
!
Fare pga. elektrisk strøm!
sammen.
fiberstrukturen.
20
Reparasjoner skal alltid utføres av vårt
servicepersonell eller en autorisert fagmann.
Hvis du ikke kan rette en feil selv, eller hvis en
reparasjon er påkrevd:
Still programvelgeren på Av.
Trekk støpselet ut av stikkontakten.
Tilkall kundeservice (side 21).
Page 21
Kundeservice
Før du tilkaller en servicespesialist, bør du sjekke
om du ikke kan løse problemet selv. (se fra
side 19).
Hvis du tilkaller teknisk personell for å få råd og
veiledning må du betale for dette selv, også i
garantitiden.
Ved kontakt med vår kundeservice må du oppgi
produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer
(FD) for maskinen.
Disse numrene finner du på typeskiltet på
dørrammen (synlig når du åpner døren).
Produktnummer Produksjonsnummer
E-Nr. _________________ FD ______
Skriv numrene for din maskin her.
Ved å oppgi produkt- og produksjonsnummer,
kan du unngå unødvendige teknikerkostnader.
Du sparer også relaterte merkostnader.
Du finner mer informasjon på vår internettside:
http://www.siemens-hvitevarer.com
eller
i et av våre servicesentre.
Hvis det ikke finnes andre verksteder du kan
henvende deg til, står vi også til disp osis j on for
kundeservice etter at garantitiden er utløpt.
21
Page 22
Tekniske spesifikasjoner
Mål Verdi
Høyde 85 cm (justerbar)
Bredde 60 cm
Dybde 59 cm
Vekt ca. 45 kg
Anbefalt tøymengde 5 kg
Nettspenning, tilkoblingsverdi, sikring Se typeskiltet
Forbruksverdier
Sentrifugehastighet ang itt
som omdreininger/minutt
(Restfuktighet)
Kokvask/kulørt tøy
5 kg
skaptørt
Verdiene er veiledende og fremkommer under normerte betingelse.
Avvik opptil 10% kan forekomme.
800
1000
1200
1400
1600
(ca. 70 %)
(ca. 62%)
(ca. 55%)
(ca. 50%)
(ca. 47%)
Strømforbruk angitt
i kWh
3,35
3,00
2,70
2,35
2,30
22
Page 23
Oppstilling og tilkobling
!
Sikkerhet
Fare for personskader!
Tørketrommelen er tung.
Ikke løft den alene.
Ikke løft tørketrommelen etter deler som
stikker frem (f.eks. døren) – bruddfare.
!
Snublefare!
Snublefare på grunn av kabler og slanger
som henger ned.
Fest løse kabler og slanger.
Sjekk tørketrommelen for transportskader.
Ikke koble til en tørketrommel med synlige
skader. Er du i tvil, ta kontakt med
forhandleren.
Tøm tørketrommelen helt før den skal
fraktes.
23
Page 24
Sette opp
tørketrommelen
!
Tørketrommelen må aldri stilles bak en
dør som kan låses, bak en skyvedør
eller bak en dør hvor hengslene sitter på
den motsatte siden av apparatet.
!
Plasser tørketrommelen slik at døren
kan åpnes uhindret.
!
Maskinen må stå i et rom med god
ventilasjon, slik at du unngår
tilbakestrømming av gasser som slippes
ut fra gassapparater (ildsted).
Maskinen må stå vannrett og stødig på
gulvet. Bruk vater. Bena kan stilles inn i
høyden. Bruk disse på følgende måte til å
stille inn ved behov:
Løsne kontramutrene.
Drei bena for å jevne ut maskinhøyden.
Trekk til kontramutrene igjen.
24
Ikke klem strømledningen mellom
tørketrommelen og veggen.
Minsteavstanden fra veggen for
ventilasjonsstuss ene er 10 cm.
!
Sørg for at det alltid er lett tilgang til
jordet stikkontakt.
!
Tørketrommelen er ikke beregnet for
innbygging og kan ikke stå nederst
i søyle.
Page 25
Monteringssett
vask-/tørk-søyle
Bestillingsnr: WZ 20260
Montering av
avtrekksslangen
Avtrekksslange:
Bestillingsnr. WZ 20180
For å spare plass, kan tørketrommelen
plasseres oppå en Siem ens vaskemaskin
med samme grunnmål.
!
Fare for personskader!
Av sikkerhetsgrunner må monteringen foretas
av en fagmann. Tørketrommelen må alltid
festes på vaskemaskinen med et monteringssett.
Ventilasjonsåpningene er på venstre
sidevegg og bakveggen på tørketrommelen.
Velg egnet ventilasjonsåpning etter at
tørketrommelen er satt på plass.
Vri avtrekksslangen (se
Ekstra tilbehør) direkte
til ønsket ventilasjonsåpning. – Vri
med klokka.
Lukk den andre ventilasjonsåpningen med
det medfølgende dekslet.
1 Plastdeksel
2 Avtrekksslange
Før avtrekksslangen uten knekk i det fri.
Avtrekksslangen kan bare legges vannrett
eller oppover og må aldri henge nedover.
Avtrekksslangen skal ikke være lengre enn
2 m.
Legg avtrekksslangen slik at det i kke kommer
direkte mottrykk (f.eks. vind) mot avtrekkutløpet.
25
Page 26
Strøm
26
Koble maskinen kun til en forskriftsmessing
installert jordet stikkontakt.
Kontroller at spenningsangivelsen på
typeskiltet (synlig når du åpner døren)
stemmer overens med nettspenningen der
maskinen står. Verdiene for tilkobling samt
nødvendig sikring eller automatsikring er
også angitt på typeskiltet.
Kontroller at støpsel og stikkontakt passer
sammen, at kabeldiameteren er stor nok
og at jordingssystemet er forskriftsmessig
installert.
Ikke bruk forgreningskontakter og skjøteledning.
Trekk alltid i selve støpselet når du skal ta det
ut av stikkontakten. Ikke ta i det med fuktige
hender!
Nettkabelen skal bare skiftes ut av service-
personell.
Hvis tilkoblingsledningen til maskinen er
skadet, skal den skiftes ut av produsenten
eller dennes servicepersonell.
Page 27
Page 28
SIEMENS
ELECTROGERÄTE G MBH
WTXL1100/9000182283
141041/no (04-06)
Loading...