How it Works
Siemens
Loading...
WT48Y780OE
User Manual
10 pgs2.51 Mb1

Siemens WT48Y780OE User Manual

Download
Page 1
1 2 3 4 5 6
ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Siemens.
ǒǶǯǬǻǬǶǩǯȀDZDzǭDzǵDzǥǩDZDZDzǵǶȀȂǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǿǹǵǷǼǬǯȀDZǿǹ
ǰǤǼǬDZǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤȃǦǯȃǩǶǵȃDZǬǫǮǬǭǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
dzǴDzǹDzǨǬǶǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷ, ǮDzǶDzǴǤȃǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǩȄ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǩǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǬDzǶǯǬǻDZDzǩǵDzǵǶDzȃDZǬǩ.
džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǦDzdzǴDzǵDzǦDzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǦDZǤǼǷ
ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ - DZǤǼǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǿǵǴǤǨDzǵǶȀȂdzDzǰDzǧǷǶǦǤǰ!
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZǿǰǵdzDzǵDzǥDzǰ.
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǵǩǴǶǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ
ljǕ
2002/96/EC dzDzǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬDzǶǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDzȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz
ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ (WEEE).
LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ.
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹdzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼǦǩǥ-
ǵǤǭǶ: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƽǡǙǟǝǘǡǔǓǑǔǟǥǢ, ǖǏǒǟǢǖǗǡǔ
ǐǔǚǫǔ, ǜǏǕǛǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ,
ǢǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
1
2
ǀǢǧǙǏ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨǦǤǴǬ-
ǶǩǯȀDZDzǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦDzǫǯǩ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDz
ǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǨǩǶȀǰǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤǰǬǵDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ
ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬǬǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǺǤǰǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ
ǫDZǤDZǬȃǰǬǬ
DzdzǿǶDzǰǦǨǤDZDZDzǭDzǥǯǤǵǶǬdzǴǬ
ǷǵǯDzǦǬǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDzǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǵDz
ǵǶDzǴDzDZǿǦǫǴDzǵǯDzǧDzdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ.
ǀǢǧǙǏ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǙǚǏǑǗǧǗ
ʑ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, DzǻǬǵǶǬǶǩ
ǵǯǬǦDZDzǭǸǬǯȀǶǴ
ǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪȃǽǼǰdzȄǺǸǶǪaǹ. 4.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǮDzDZǶǩǭDZǩǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǹ. 4 ǰ/ǰdzǰǶǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.
ǒdzDzǯǤǵǮǬǦǤDZǬǩ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ. ǗǶDzǨȅǺǶǹǶǶǩȁǭǵǰǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ,
ǵǭǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗ
Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)
NJȃǩǭǸǰǺǭǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, «ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ» ǰdzǰǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
(ǶǺ 20 ǴǰǵǬǶ 3 ǿ 30 ǴǰǵǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+: njdzȇǩǭdzȄȇǹǺǶdzǹǺȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰȅdzǭǴǭǵǺǨǴǰ.
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ: njdzȇǶǬǵǶǹdzǶDZǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.
ÔcǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ: ǙǶǹǺǶȇǵǰǭǩǭdzȄȇǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǫdzǨǮDzǰ (ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǶǫdzǨǬȄǺǭǩǭdzȄǭ,
ǿǺǶǩȃǶǵǶǵǭǩȃdzǶǴȇǺȃǴ).
Î (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)
ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǨǸǨǩǨǵǷǸǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭǰǵǺǭǸǪǨdzȃǪǶ
ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǯǨdzǶǴǶǪ.
ǜǻǵDzǾǰȆǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ
ǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 30 ǴǰǵǻǺ.
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǬdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ - 60 ǴǰǵǻǺ.
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǮǰǬǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǬdzȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ
ǶǩȂȈǴǨǯǨǫǸǻǯDzǰ. NJǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǼǨDzǺǰǿǭǹDzǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ
ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺǪǸǭǴȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǶǪǸǭǴȇǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭǪǪǰǬǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ). ǚǨDzǮǭ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴǸǭǮǰǴǭǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 24 ǿǨǹǶǪǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 1 ǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭ
ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇ
ǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ: LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇaǏǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǨǬǷǨǵǭdzȄȆ
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
Ûü(ǒdzǺǬǬ) Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ; ×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ; ÕǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ: ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, DzǶǺǶǸǨȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨdzǨǹȄǷǸǰǶǺǮǰǴǭǩǭdzȄȇǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭa ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǩǶdzǭǭǺǶǿǵǶǫǶǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰȇ
ǶǮǰǬǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ (
 (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)).
×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ: ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ), ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃDZǷǶǺǸǭǴ
ǹǺǻǷǭǵȇǴ (+1 - ǴǨDzǹ. +3). ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǨDZǴǭǸǶǴa ǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆ = 0.
ǍǹdzǰǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰǩȃdzǨǯǨǬǨǵǨǬdzȇǶǬǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǵǨǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǰǬdzȇǬǸǻǫǰǽ.
Õ÷ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz: ǛǴǭǵȄȀǭǵǰǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǬdzȇǹǻȀDzǰǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZ ', ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨǰdzǰȅdzǨǹǺǨǵǨ, ǪǹǶǿǭǺǨǵǰǰǹǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ.
ecoPerfect ¢ǥDzǶǵǶǴǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭǻǪǭdzǰǿǭǵǵǶǫǶǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ.
speedPerfect iǛDzǶǸǶǿǭǵǵȃDZǾǰDzdzǹǻȀDzǰǹǩǶdzȄȀǰǴǸǨǹǽǶǬǶǴȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
ǐoȃdzpoǧp. 1
ǐoȃdzpoǧp. 2
njdzȇǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇǿǨǹǺǶǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz. njdzȇǪȃǩǶǸǨǺǸǭǩǻǭǴǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ
3 ǹǭDzǻǵǬ, ǷǶDzǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǹǶǽǸǨǵǭǵǨ. ǟǺǶǩȃǪȃǯǪǨǺȄǹǶǽǸǨǵǭǵǵǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǯǷǨǴȇǺǰ, DzǶǸǶǺDzǶǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǪȃǯǪǨǵǵǨȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
ǼǻǵDzǾǰǰ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǷǨǵǭdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.
DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.
ǕǬǧDZǤǯ, ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ, DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩǰǣǫǿǮ. njdzȇǬǶǹǺǻǷǨǪǴǭǵȆǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǵǨǮǴǰǺǭǶǩǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ 3 ǵeǮ. ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ.
ǕǬǧDZǤǯ/ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ: ǚǨDzǮǭǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨ: ǪȃDzdz. - ǵǰǯDzǨȇ - ǹǸǭǬǵȇȇ -
ǪȃǹǶDzǨȇ - ǶǿǭǵȄǪȃǹǶDzǨȇ.
DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ: njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.. ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯ 15, 30 ǰdzǰ 60 ǴǰǵǻǺǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǫǶǪǨǸǰǨǵǺǨ. ǥǺǨǵǨǹǺǸǶDZDzǨǨDzǺǰǪǵǨǷǶǹdzǭÎ (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.) ǰdzǰǷǶǹdzǭ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǣǫǿǮ: NJȃǩǭǸǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴȃDZȇǯȃDz.
ƷǐǚǠǞǙǢǕǔǒǕǠǦǣ
3
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ.
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋǓǤDZǩǯȀǬDZǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ. . . . . . . . . . . . . 5
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩǼǷǰǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... / ǓDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǩ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . 13
ǑǬǮDzǧǨǤDZǩǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷdzǴǬ
DZǤǯǬǻǬǬdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ.
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴ.
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ
ǝǣǮǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕ
džǿDZȀǶǩǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ.
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȀǶǩ, DZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǯǬǦǮǤǴǰǤDZǤǹǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.
ǓǩǴǩǨǫǤǧǴǷǫǮDzǭǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀdzǷǵǶ.
Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǤǼǬǴǷǮǬ
ǵǷǹǬǩ.
DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ.
ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣ
ǡǕǢǕǒǞǓǞǨǝǣǠǐ
ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮ
ǖǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ,
ǵǶǵǭǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ.
1. NJȃǵȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ, ǬǭǸǮǨǭǫǶǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ.
2. ǙdzǭDZǺǭDzǶǵǬǭǵǹǨǺ. NJǹǺǨǪȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǵǨǴǭǹǺǶ, ǺǨDz
ǿǺǶǩȃǶǵǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǹȇ.
ǙdzǭǬǻǭǺǹǶǩdzȆǬǨǺȄǺǨDzǮǭaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.
ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǪǤǣǗǚǫǡǟǝǑ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǵǶDzǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭ.
ǖǿǰȁǨDZǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ.
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻ. ǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹǵǨǬǪǭǸǾǭ/ǪǶDzǸǻǫ
ǬǪǭǸǾȃ.
2. NJȃǵȄǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰ
ǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǸǨǹDzǸǶDZǺǭǰǽ.
3. ǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹ, ǷǸǶǴǶDZǺǭ
ǶǩǭǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨǷǶǬǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃ
ǰǺȁǨǺǭdzȄǵǶǪȃǹǻȀǰǺǭ.
4. ǙǶǭǬǰǵǰǺǭ
ǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǪǹǺǨǪȄǺǭǰǽǶǩǸǨǺǵǶǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
7
6
ƹǝǜǔǥǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
ƾǟǔǟǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
1 ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰdzǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǞǰDzdz
ǹǻȀDzǰǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.
2 njǶǩǨǪȄǺǭǰdzǰǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄǭǰǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻ.
3 ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǵǶǪǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄ-
ǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
NJǸǭǴȇ
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǶǩǵǶǪdzȇǭǺǹȇǿǭǸǭǯǵǭǹDzǶdzȄDzǶ
ǴǰǵǻǺ.
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǝǐǔǚǫǔ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǢǤǝǓǢǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ.
hcǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
)cǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
njǫǨǩǯǬȃǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǶǮǤDZǩǭDZǩdzDzǨǹDzǨȃǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ:
– ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵǴǩǫǬDZDzǦǿǰdzDzǮǴǿǶǬǩǰ)
– ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǭǶȂǯȀ) aDZǤDZǬǹǰDzǧǷǶdzDzȃǦǯȃǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ
– ǬǫǨǩǯǬȃǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ
– ǛǶDzǥǿdzDzǯǷǻǬǶȀDzǪǬǨǤǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶ, ǴǤǵǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩdzDzǶǬdzǷǶǮǤDZǬǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ.
– džǵǩǧǨǤǵǷǼǬǶǩǰǩǯǮǬǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩDZDzǵDzǻǮǬ) ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷǵǮǴǷdzDZǿǰǬ
(DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzDzǯDzǶǩDZǺǤǰǬ).
– NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬǬdzǷǧDzǦǬǺǿ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, DZǤDZǤǦDzǯDzǻǮǤǹ).
NjǤǦȃǪǬǶǩdzDzȃǵǤ, ǼDZǷǴǿǬǶ.Ǩ. ǬǯǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǼDzǮǨǯȃǥǩǯȀȃ.
– ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀǩ
aǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǫǤǯDzǰDzǦ.
ǖǤǮDzǩǥǩǯȀǩǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.
– ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀǩDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ. DŽǮǮǷǴǤǶDZDzǵǯDzǪǬǶǩǩǧDzǬDzǵǶǤǦȀǶǩDZǤ
DZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃaǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ.
– ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǵǦǬǶǩǴǤ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬdzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ.
aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ+.
– ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩDZǩǦǵǩǧǨǤdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
aǎǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶǵǯDzǭ, ǮDzǶDzǴǿǭDzǶǴǬǺǤǶǩǯȀDZDzǦǯǬȃǩǶDZǤdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬ.
– ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǦǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ, ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.
– ǓǴǬDZǩǥDzǯȀǼDzǰDzǥǾȄǰǩǫǤǧǴǷǫǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǤǭǰǩǴDzǰ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ/ǖǏǨǗǡǔǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ
– ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶDzǪǰǬǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩa ǛǩǰǦǿǼǩǵǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǡǶDzǮǤǵǤǩǶǵȃǶǤǮǪǩǬǫǨǩǯǬǭǵǰǤǴǮǬǴDzǦǮDzǭ «ǏǩǧǮǬǭǷǹDzǨ».
– ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZǿǭDzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ
aǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.
– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.
– ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿ
dzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬaǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦǿǹ
ǸǬǯȀǶǴDzǦ, ǵ. 4.
– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZǷȂdzDzǨǤǻǷǦDzǫǨǷǹǤǨǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃaǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ
ǬDZǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.
ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǔǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ
5
4
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǵ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ǓǩǴǩǨDZȃȃdzǤDZǩǯȀ
LjǦǷǹǻǤǵǶDZǿǭ
ǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬ
LjǦǩǴǺǤ
ǐDzDZǶǤǪanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 1
ǛǬǵǶǿǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǷǰǩDZȀǼǤȂǶǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮ
ǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǶǷǾǰǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
NJDzdzȆǿǭǵǰǭǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
DzdzǨǪǰȀǰ, ǸǨǹǷǶdzǶǮǭǵǵǶDZǪǾǭǵǺǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ.
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǷǻǺǭǴǪǸǨȁǭǵǰȇǪǵǭȀǵǭǫǶDzǶdzȄǾǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǭ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ).
NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ / ǡǙǏǜǗ
njǭǺǨdzȄǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǰǺDzǨǵǭDZa ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǵ. 7.
ǛǿǰǺȃǪǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻǵǨȇǸdzȃǿDzǭǰǯǬǭdzǰȇ.
ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ, ǪǸǭǴȇǺǨDZǴǭǸǨǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǰǸǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǰȅǺǨǷǨǭǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
ÊǙǯDzdzDzǮ
ǕǶǹDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
ǖǩǻǪȄ
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
CyǼǮa dzo
ǦpeǰeDZǬǶedzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨ
gPǷǥǤǼǮǬ
DžǬǫDZec
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǓǷǹoǦǬǮǬ
ǓoǨyǼǮǬ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨ
džǩǴǹDZȃȃ
DzǨǩǪǨǤ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
AǕǷdzǩǴ 40'
ǥǿcǶp.
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ, dzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨ
ǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
fTeǰDZoe
ǥeǯȀë
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓoǮpǿǦaǯa
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ
ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ
NJǩDZcǮoe
ǥeǯȀë
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ / ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ / ƱǪǙǚ.
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
Ø (ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǻȆǰǵǼǶǸ-
ǴǨǾǰȆǹǴ. ǵǨǹ. 5
ecoPerfect ¢ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
speedPerfect iǛǹDzǶǸǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǐoȃdzpoǧp. 1
ǙǶǽǸǨǵǭǵǰǭǰǪȃǯǶǪ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz
ǐoȃdzpoǧp. 2
Ø(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǏǨǷǻǹDzǰdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njǫǰǩDZǬǶǩǸǷDZǮǺǬǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼ ?>
Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)
ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+, +cǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ, ÔcǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ
Î (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)
ǜǻǵDzǾǰȆǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ.
 (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǏǨǬǭǸǮDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰ/sljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ
Ûü(ǒdzǺǬǬ) Ö÷ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ×÷ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ, Õ÷ǗǶǵǰǮ. ǺǭǴǷ.
DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.
ǙǰǫǵǨdz, ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ, LjǪǺǶǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǰǧǯȃDz
}
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǰ. ǶǤǥǯǬǺǷdzǤǴǤǰǩǶǴDzǦǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 9 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 6.
a
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ. ƱǕǛǬǕǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ.
a
ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞa ǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤ+, +cǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤÔcǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓ (ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ). ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǜǞǖǕǢ
ǢǞǧǝǞǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ (ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫ). ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǢǠǕǑǣǮǢǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǘ, ǧǕǜǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕ. ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ: ǁǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǒǕǩǘ
ǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ.
ǂǘǟǢǚǐǝǘ
ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ÊǙǯDzdzDzǮ
8 Ǯǧ/
5 Ǯǧ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzȄǵǨ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
3,5 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
3,5 Ǯǧ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
1 dzǤǴǤ
ǖǩǻǪȄǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
1 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇ
ǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ3,5 Ǯǧ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
CyǼǮa
dzo ǦpeǰeDZǬǶedzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzdzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǬǯǬǰǩǯǮǬǩDzǶǨǩǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ. ǓDzǨǹDzǨǬǶǶǤǮǪǩǨǯȃ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ.
gPǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZec
1,5 Ǯǧ
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZǕdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂǵǰǬDZǤDZǬȃ. njǫǨǩǯǬȃDzǵǶǤȂǶǵȃǵǯǩǧǮǤ
ǦǯǤǪDZǿǰǬ.
ǓǷǹoǦǬǮǬǓoǨyǼǮǬ
1,5 Ǯǧ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǕǷǼǬǶǩdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ.
džǩǴǹDZȃȃDzǨǩǪǨǤ
2 Ǯǧ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZǒǵDzǥDzǥǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ.
AǕǷdzǩǴ 40' ǥǿcǶp.
2 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ, dzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
DžǿǵǶǴDzǵDzǹDZǷǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ.
fTeǰDZoe ǥeǯȀë
6 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓoǮpǿǦaǯa
2 Ǯǧ
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃdzǷǹDzǦǿǹDzǨǩȃǯ.
NJǩDZcǮoe
ǥeǯȀë
2 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
*ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǬdzȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰspeedPerfect ifunction
9205 / 9000787184
*787184*
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery Str. 34
81739 Munich, Germany
WT48Y780OE
Page 2
8
ƱǏǕǜǏǮǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ...
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃǦǿǵDzǮDzǭȁDZǩǴǧǩǶǬǻǩǵǮDzǭȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀȂ. ǒDZǤ
DzǵDZǤǽǩDZǤDzǹǯǤǪǨǤȂǽǬǰǮDzDZǶǷǴDzǰ, ǮDzǶDzǴǿǭǵdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǰǷ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȂȁDZǩǴǧǬǬdzDzǤDZǤǯDzǧǬǬǵǹDzǯDzǨǬǯȀDZǬǮDzǰ.
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬDzǻǬǽǤǩǶǵȃǦdzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬ.
džDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǬǸǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǶǴǩǥǷȂǶǴǩǧǷǯȃǴDZDzǭDzǻǬǵǶǮǬ.
ǑǬǮDzǧǨǤDZǩȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǥǩǫǦDzǴǵDzǦǿǹǸǬǯȀǶǴDzǦǬǯǬǸǬǯȀǶǴǤǦ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.
ʑ
ƱǝǟǠǝǑǪǔǣǗǚǫǡǟǪ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǨǯȃǷǯǤǦǯǬǦǤDZǬȃǦDzǴǵǤǬǦDzǯDzǵǬǫǥǩǯȀȃǦdzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ. džǵǯǷǻǤǩǫǤǵDzǴǩDZǬȃǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǦDzǫǰDzǪDZDzDZǤǴǷǼǩDZǬǩdzǴDzǺǩǵǵǤ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZǤ.
ǓDzȁǶDzǰǷǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǶǴǩǥǷȂǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzǭDzǻǬǵǶǮǬdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬ.
ǖǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿaǵ. 4.
ǓǴǬDzǻǬǵǶǮǩǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǵǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǦDzǶǦǩǴǵǶǬǩǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨǤDZǩ
dzDzdzǤǯǬǬDZDzǴDzǨDZǿǶǩǯǤ (dzǷǹ, DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǬ). ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǻǬǵǶǬǶǩ
ǥǤǴǤǥǤDZǵdzDzǰDzǽȀȂdzǿǯǩǵDzǵǤ.
ljǵǯǬǷǨǤǯǬǶȀǬDZDzǴDzǨDZǿǩǶǩǯǤǬǫǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨǤDZǩǷǨǤǩǶǵȃaǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.
ʑ
ǃǗǚǫǡǟǑǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǘǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǨǯȃDzǻǬǵǶǮǬǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ. džǵǦDzȂ
DzǻǩǴǩǨȀ, ǮDzDZǨǩDZǵǤǶDZǩDzǥǹDzǨǬǰ
ǨǯȃDzǥǩǵdzǩǻǩDZǬȃdzǴDzǺǩǵǵǤǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮǬ. ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǰǿǦǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴdzDzǨ
ǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿ. ǓǩǴǩǨDzǻǬǵǶǮDzǭǸǬǯȀǶǴǤǵǯǩǨǷǩǶDzdzDzǴDzǪDZǬǶȀǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
anjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 3.
ʑ
ǁǙǏǜǫ
ǑǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬȃ, DZǤǮDzǶDzǴǿǹǬǰǩȂǶǵȃdzȃǶDZǤǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃ,
ǰǤǵǯǤ, ǪǬǴǤ, ǦDzǵǮǤǬǯǬǮǴǤǵǮǬ: DZǤdzǴǬǰǩǴ, DzǶǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǷǮǯǤǨǮǬǦDzǯDzǵ, ǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃ
ǵDZȃǶǬȃǯǤǮǤ, dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǭ, ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǩǭǬǶ.Ǩ.
džǿDZȀǶǩǦǵǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ.
ǑǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǹǶǮǤDZǩǭ.
ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀDZǩǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǮDzǶDzǴǿǩDzǵǶǤǦǯȃȂǶǰDZDzǧDzǦDzǴǵǤ.
ǒǵǦǩǪǤǭǶǩǬǵǷǼǬǶǩǼǩǴǵǶȃDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǶDzǯȀǮDzǵdzDzǰDzǽȀȂǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǨǯȃǼǩǴǵǶǬ.
9
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ǂǚǐǝǘ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǁǚǞǠǞǡǢǬǞǢǖǘǜǐ
(ǝǐǧǐǛǬǝǐǯǒǛǐǖǝǞǡǢǬ)
ƲǠǕǜǯǡǣǨǚǘ**
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ**
ÊüDŽǚǝǞǝǙ 8 Ǚǒ
+cǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ* 1400 Dzǥ/ǰǬDZ (50 %) 146 ǰǬDZ1,27 ǮdžǶ*ǻ
1000 Dzǥ/ǰǬDZ(60 %) 170 ǰǬDZ1,54 ǮdžǶ*ǻ
800 Dzǥ/ǰǬDZ(70 %) 194 ǰǬDZ1,81 ǮdžǶ*ǻ
ÔcǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ*
1400 Dzǥ/ǰǬDZ(50 %) 102 ǰǬDZ0,92 ǮdžǶ*ǻ
1000 Dzǥ/ǰǬDZ(60 %) 126 ǰǬDZ1,19 ǮdžǶ*ǻ
800 Dzǥ/ǰǬDZ(70 %) 150 ǰǬDZ1,45 ǮdžǶ*ǻ
ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏ 3,5 Ǚǒ
+cǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ* 800 Dzǥ/ǰǬDZ(40 %) 51 ǰǬDZ0,46 ǮdžǶ*ǻ
600 Dzǥ/ǰǬDZ(50 %) 62 ǰǬDZ0,55 ǮdžǶ*ǻ
* ǖǩǵǶ-dzǴDzǧǴǤǰǰǿǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ DIN EN 61121 ǵDzdzǺǬǩǭecoPerfect ¢
** NjDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǯǬǻǤǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǬǨǤǶǮǤDZǬ, ǵDzǵǶǤǦǤǥǩǯȀȃ, DzǵǶǤ-
ǶDzǻDZDzǭǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬDzǥǾȄǰǤǫǤǧǴǷǫǮǬ.
10
ƼǝǟǛǏǚǫǜǪǔǧǢǛǪ
dždzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴǬDZǤǵDzǵǬǫǨǤȂǶǼǷǰǿ, ǮDzǶDzǴǿǩǦǺǩǯDzǰǵǻǬǶǤȂǶǵȃ
DZDzǴǰDzǭ.
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺ
ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰǰǯǬǨǪǨǺȄǯǪǻDzǫǻǬǭǵǰȇ.
NjǸǶǴDzǶǹǺȄǰǰǵǺǭǸǪǨdzȅǺǶǫǶǯǪǻDzǨǴǶǮǭǺ
ǩȃǺȄǸǨǯdzǰǿǵȃǴǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǹǻȀDzǰ.
ǚǨDzǮǭDzǶǴǷǸǭǹǹǶǸǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǪǸǭǴȇǶǺǪǸǭǴǭǵǰǪǭǵǺǰdzǰǸǻǭǺǹȇ, ǿǺǶ
ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇǮǻǮǮǨǵǰǭǴ.
NJǷǸǶǾǭǹǹǭǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǶǮǭǺǪǶǯǵǰDzǨǺȄȁǭdzDzǨǵȄǭ.
NJǷǸǶǾǭǹǹǭǯǨDzǨǿǰǪǨǵǰȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǪ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǹdzȃȀǭǵǯǪǻDz
ǸǨǩǶǺȃǵǨǹǶǹǨ.
11
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...
ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǷǶǩǰ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǬdzDzǦǶDzǴDZDzǧDzǦǮǯȂǻǩDZǬȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ), DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭ
ǺǩDZǶǴ.
ǐǿDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzDZǤǭǨȄǰǴǩǼǩDZǬǩ, ǮDzǶDzǴDzǩdzDzǫǦDzǯǬǶǬǫǥǩǪǤǶȀDZǩDZǷǪDZǿǹǦǬǫǬǶDzǦ
ǰǤǵǶǩǴǤ. LjDzǦǩǴȀǶǩǵȀDZǤǼǩǰǷdzǴDzǸǩǵǵǬDzDZǤǯȀDZDzǰǷDzdzǿǶǷ — ǰǿǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǰ, ǻǶDzǴǩǰDzDZǶ
ǥǷǨǩǶǦǿdzDzǯDZǩDZǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹ
ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶǩǭ.
ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩǨǤDZDZǿǩǰǩǵǶDZǿǹǠǔǟǑǗǠǜǪǤǥǔǜǡǟǝǑǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬǦdzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰǵdzǬǵǮǩ
ǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ.
ǓǴǬDzǥǴǤǽǩDZǬǬǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǷǮǤǪǬǶǩDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (DZDzǰǩǴ E)
ǬǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD) (ǵǰ. ǶǤǥǯǬǻǮǷDZǤǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǨǦǩǴǺǿ).
džǿǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵdzDzǰDzǽȀȂdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤǬDzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǦǬǯǮǷ
ǵǩǶǩǦDzǧDzǼDZǷǴǤDzǶǴDzǫǩǶǮǬ.
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǝǜǡǔǘǜǔǟǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ.
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤaǵ. 4.
ǑǤǪǰǬǶǩǯȂǥǷȂǮǯǤǦǬǼǷ.
ǓDzǦǶDzǴDZDzDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǝǜǡǔǘǜǔǟǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏǬǺǬǮǯǵǷǼǮǬ
dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ.
ǘǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǫǤǧǴȃǫDZǩDZ?
a ǒǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
anjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 3.
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƾǝǕǏǚǢǘǠǡǏ, ǝǦǗǠǡǗǡǔ
ǠǚǗǑǜǝǘǣǗǚǫǡǟ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿaǵ. 4.
ǓDzǦǶDzǴDZDzDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ.
ǎǯǤǦǬǼǤØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) ǥǿǯǤDZǤǪǤǶǤ? LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǮǴǿǶǤ? ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 5 °C?
ʠ
džǿǯǬǦǤǩǶǵȃǦDzǨǤ. ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǵǶDzǬǶǴDzǦDZDz.
NjǤǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤDzǥǴǤǶDZDz, ǶǤǮ
ǻǶDzǥǿDzDZǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǵȃ.
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...
ʠ
ǖǴǩǥǷǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ
DZǩǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃ (ǥǩǯȀǩ
ǵǯǬǼǮDzǰǦǯǤǪDZDzǩ).
ǖȄdzǯDzǩǥǩǯȀǩǮǤǪǩǶǵȃǥDzǯǩǩǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰDzDZDzǩǵǶȀDZǤ
ǵǤǰDzǰǨǩǯǩ!
džǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǨǯȃdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz
ǥǩǯȀȃ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǦ
ǨDzdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǦǴǩǰǩDZǬaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ,
ǵ. 7.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǸǷDZǮǺǬȂ« ×üǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ» aǵ. 5.
LjǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬdzDzǮǴǿǶǿǬǫǦǩǵǶǮDzǦǿǰDZǤǯǩǶDzǰ?
ǒǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz
ǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 2.
NjǤǦǩǴǼǩDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǫǤdzDzǯDZǩDZǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, DZǤǴǷǼǩDZǤdzDzǨǤǻǤȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ,
DzǶǮǴǿǶǤǨǦǩǴǺǤǬǯǬǨDzǵǶǬǧDZǷǶDzǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ.
ʠ
ǕǯǬǼǮDzǰǥDzǯȀǼDzǩǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿaǵ. 4.
ǓDzǨǤǻǤǦDzǫǨǷǹǤǦDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǰDzǥǾȄǰǩa ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ
ǦǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZDzǭǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬǦDzǫǨǷǹǤ.
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩǫǤǵDzǴǩDZDz? ǒǻǬǵǶǬǶǩ
ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷ
ǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 1.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 35 °C
aǓǴDzǦǩǶǴǬǶǩdzDzǰǩǽǩDZǬǩ.
ʠ
džǯǤǪDZDzǵǶȀǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬ
ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzdzDzǦǿǼǩDZǤ.
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzdzDzǰǩǽǩDZǬǩǹDzǴDzǼDzdzǴDzǦǩǶǴǬǦǤǩǶǵȃ.
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǞǝǚǏǠǙǗǑǏǜǗǔ
ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙǏ.
ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ. DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ
DzǻǬǵǶǮǤǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ. ǑǩDzdzDzǴDzǪDZȃǭǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǦdzǴDzǺǩǵǵǩDzǻǬǵǶǮǬ.
ʠ
ǑǩdzDzǯǤǨǮǬǦȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ. ǎǤǮǴǩǫǷǯȀǶǤǶ - DZǤǴǷǼǩDZǬǩdzDzǨǤǻǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǬ
DzǶǰǩDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ljǵǯǬǥǩǯȀǩǦǵǩǩǽǩǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ: džǮǯȂǻǬǶǩdzǴǬǥDzǴǬǫǤDZDzǦDzǫǤdzǷǵǶǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ʠ
LjǴǷǧǬǩdzǩǴǬDzǨǬǻǩǵǮǬǩǼǷǰǿ
ǬǦǬǥǴǤǺǬȃ.
ǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩǼǷǰǿaǵ. 10.
13
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
džȁǮǵǶǴǩDZDZǿǹ
ǵǬǶǷǤǺǬȃǹ
– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǪȃǪǭǸǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
...
– NJǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽǪǵǻǺǸǰǬǶǴǨ.
– njdzȇǹǻȀDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.
ǑnjǎǒLJLjDŽ...
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǬdzȇǬǸǻǫǰǽǾǭdzǭDZ, DzǸǶǴǭǶǷǰǹǨǵǵȃǽǪȃȀǭ.
– ǕǭǪǵǶǹǰǺǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǰǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ǓDzǶǩDZǺǬǤǯȀDZDz
DzdzǤǵDZǿǩ
ǵǬǶǷǤǺǬǬ
– ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǬǭǺȇǴǰdzǰǾǨǴ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǴǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǪǶǯdzǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
– ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǩdzǰǯDzǶDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.
– ǛǩǭǸǰǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǪǹǭǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ, ǪǶǹǶǩǭǵǵǶǹǺǰǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
aǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ.
– ǕǭǷǸǰǹdzǶǵȇDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻaǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ.
– ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ. ǐǯǩǨǸǨǩǨǵǨǴǶǮǭǺǪȃǸǪǨǺȄǹȇǫǶǸȇǿǰDZǷǨǸ.
ljǭdzȄǭǰǩǨǸǨǩǨǵǴǶǫǻǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǰǴǰaǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǪDzǧǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ
– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǯǨDzǸǭǷdzȇDZǺǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰ, ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ.
– ǗǸǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǵǰǮǭ 0 °C ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺǸǰǹDzǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
– ǗǶǬDzdzȆǿǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǺǶdzȄDzǶDzǯǨǯǭǴdzȈǵǵǶDZǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨ, ǰǴǭȆȁǭDZ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ, ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǶǵǵǨȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǴǨȀǰǵȃǵǭ
ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǵǨ.
– ǒǨǩǭdzǰǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ.
– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǭǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰ, ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵȃǭ
ǹdzǭǬǻȆȁǰǴǹǰǴǪǶdzǶǴ:
– NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǷǶǬǽǶǬǰǺȄDzǸǶǯǭǺDzǭ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.
– ǕǭǬǶǺǸǨǫǰǪǨDZǺǭǹȄǬǶǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ.
– ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ.
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǪǷǸǶǫǸǨǴǴǭ
(ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ/ǺDzǨǵǰ, ǹ. 1 ǰǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹ. 7) . ǗǸǭǮǬǭǿǭǴǪDzdzȆǿǰǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ,
ǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭǩǨǸǨǩǨǵǨ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǬdzȇǹǻȀDzǰǩǭdzȄȇ, ǵǨDzǶǺǶǸǶǴǰǴǭȆǺǹȇǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǭDZ,
ǴǨǹdzǨ, ǮǰǸǨ,ǪǶǹDzǨǰdzǰDzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǶǺǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻDzdzǨǬDzǰǪǶdzǶǹ, ǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǵȇǺǰȇdzǨDzǨ,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇǰǺ.Ǭ.) aǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ.
– ǗȃdzȄ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ) ǺǨDzǮǭǷǸǭǬǹǺǨǪdzȇǭǺǶǷǨǹǵǶǹǺȄ: ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ.
– ǕǭDzdzǨǬǰǺǭǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǩǭdzȄǭǹǶǹdzǭǬǨǴǰǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ/ǸǭǯǰǵȃaNJǭǸǶȇǺǵǶǹǺȄ
ǸǨǯǸǻȀǭǵǰȇǻǷǸǻǫǰǽǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǯ-ǯǨǪǶǯǴǶǮǵǶDZǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ.
– ǓǭǫDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǬdzǰǵǵȃǭǪǶdzǶǹȃ, ǴǶǫǻǺǯǨǹǨǹȃǪǨǺȄǹȇǪǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ.
– ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
– njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇǪǶǬǨ/DzǶǵǬǭǵǹǨǺǵǭǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃǬdzȇǷǰǺȄȇǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵȃǪǶǸǹǶǴ.
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǶǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ, ǰdzǰǪȃǷǶǬǶǯǸǭǪǨǭǺǭ, ǿǺǶǶǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ.
ǓȆǩȃǭǸǭǴǶǵǺǵȃǭǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǾǭǵǺǸǨ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǹǭǺǭǪǶDZȀǵǻǸǷǶǪǸǭǮǬȈǵ. NJǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZǹǰǺǻǨǾǰǰǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǬǶdzǮǵǨǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǾǭǵǺǸǨ.
NjǤdzǤǵDZǿǩǻǤǵǶǬ
– NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǿǨǹǺǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ: NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩȁǶDzǧDzǶǩǸǭǮȄǺǭȀǵǻǸǶDzǶdzǶ
ǴǨȀǰǵȃ.
ǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.
– ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǝǸǨǵǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ.
– ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰǹǶǬǭǸǮǨǺǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZǫǨǯ, ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭDzǶǺǶǸǶǫǶǸǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ
ǒǰǶǺǹDzǰǴǷǸǶǺǶDzǶdzǶǴ (R407c) a ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴ. ǍǴDzǶǹǺȄ:
0,315 Dzǫ.
– NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ.
ǔǷǮDzǦDzǨǵǶǦDzdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ru
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶ
ǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǵǨǹ. 13.
ǗǭǸǭǬǪǪǶǬǶǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭ
ǵǨǹǺǶȇȁǭǭǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ, ǨǺǨDzǮǭnjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz
ǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ.
DžǤǴǤǥǤDZDZǤȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤ
Page 3
1 2
ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵDzǻǤǭǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Siemens.
ǒǶǯǬǻǬǶǩǯȀDZDzǭDzǵDzǥǩDZDZDzǵǶȀȂǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǿǹǵǷǼǬǯȀDZǿǹ
ǰǤǼǬDZǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤȃǦǯȃǩǶǵȃDZǬǫǮǬǭǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, ǦǿdzǷǵǮǤǩǰǤȃDZǤǼǬǰǬǫǤǦDzǨǤǰǬ,
dzǴDzǹDzǨǬǶǶǽǤǶǩǯȀDZǷȂdzǴDzǦǩǴǮǷ, ǮDzǶDzǴǤȃǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǶǩȄ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǩǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩǬDzǶǯǬǻDZDzǩǵDzǵǶDzȃDZǬǩ
.
džǵǯǷǻǤǩǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃǦDzdzǴDzǵDzǦDzǥǴǤǽǤǭǶǩǵȀǦDZǤǼǷ
ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ
- DZǤǼǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǿǵǴǤǨDzǵǶȀȂdzDzǰDzǧǷǶǦǤǰ!
njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǗǶǬǯǬǫǬǴǷǭǶǩǷdzǤǮDzǦǮǷȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮǬǥǩǫDzdzǤǵDZǿǰǵdzDzǵDzǥDzǰ.
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǵǩǴǶǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵLjǬǴǩǮǶǬǦDzǭ
ljǕ

2002/96/EC dzDzǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬDzǶǴǤǥDzǶǤDZDZDzǧDzȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮDzǧDz
ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZDzǧDzDzǥDzǴǷǨDzǦǤDZǬȃ
(WEEE).
LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ.
LjǯȃdzDzǯǷǻǩDZǬȃǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǬDZǸDzǴǰǤǺǬǬDzDZǤǼǩǭdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǷǵǯǷǧǤǹdzDzǵǩǶǬǶǩDZǤǼǦǩǥ-
ǵǤǭǶ: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ.
ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǩǨǦǤǴǬ-
ǶǩǯȀDZDzǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦDzǫǯǩ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ
.
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDz
ǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ.
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃ
ǨǩǶȀǰǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ, ǯǬǺǤǰǬǵDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǰǬ
ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǰǬ
, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǰǬǬǷǰǵǶǦǩDZDZǿǰǬ
ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȃǰǬǬǯǬǺǤǰǬǵDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǰǬ
ǫDZǤDZǬȃǰǬǬ
DzdzǿǶDzǰǦǨǤDZDZDzǭDzǥǯǤǵǶǬdzǴǬ
ǷǵǯDzǦǬǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǧDzǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤǵDz
ǵǶDzǴDzDZǿǦǫǴDzǵǯDzǧDzdzDzǯȀǫDzǦǤǶǩǯȃ
.
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ Ǖ.
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋǓǤDZǩǯȀǬDZǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ. . . . . . . . . . . . . 5
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋdžǤǪDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩǼǷǰǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... / ǓDzǵǯǩdzǴDzǨǤǪDZDzǩ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . 13
ǑǬǮDzǧǨǤDZǩǫǤdzǷǵǮǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷdzǴǬ
DZǤǯǬǻǬǬdzDzǦǴǩǪǨǩDZǬǭ
ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴ
ǐDzDZǶǤǪanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ ǵ
NJDzdzȆǿǭǵǰǭǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
DzdzǨǪǰȀǰ, ǸǨǹǷǶdzǶǮǭǵǵǶDZǪǾǭǵǺǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ.
NJȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǷǻǺǭǴǪǸǨȁǭǵǰȇǪǵǭȀǵǭǫǶDzǶdzȄǾǨǵǨǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǭ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ).
NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ / ǡǙǏǜǗ
njǭǺǨdzȄǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǰǺDzǨǵǭDZa ǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǵ. 7.
ǛǿǰǺȃǪǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶǻǽǶǬǻǵǨȇǸdzȃǿDzǭǰǯǬǭdzǰȇ.
ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ, ǪǸǭǴȇǺǨDZǴǭǸǨǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǴǶǮǵǶ
ǪȃǩǰǸǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǰȅǺǨǷǨǭǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
.
ÊǙǯDzdzDzǮ
ǕǶǹDzǰǭǰǯǬǭdzǰȇ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯ
ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
ǖǩǻǪȄ
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
CyǼǮa dzo
ǦpeǰeDZǬǶedzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨ
gPǷǥǤǼǮǬ
DžǬǫDZec
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǓǷǹoǦǬǮǬ
ǓoǨyǼǮǬ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨ
džǩǴǹDZȃȃ
DzǨǩǪǨǤ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
AǕǷdzǩǴ 40'
ǥǿcǶp.
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ, dzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨ
ǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
fTeǰDZoe
ǥeǯȀë
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓoǮpǿǦaǯa
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰ
ǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰ
NJǩDZcǮoe
ǥeǯȀë
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ / ƱǪǙǚ.
ecoPerfect ¢ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
speedPerfect iǛǹDzǶǸǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǐoȃdzpoǧp. 1
ǙǶǽǸǨǵǭǵǰǭǰǪȃǯǶǪ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz
ǐoȃdzpoǧp. 2
Ø(ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ) ǏǨǷǻǹDzǰdzǰǷǸǭǸȃǪǨǵǰǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njǫǰǩDZǬǶǩǸǷDZǮǺǬǬDZǤǨǬǵdzǯǩǩǵdzDzǰDzǽȀȂǮǯǤǦǬǼ ?>
Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)
ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ+cǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ ÔcǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ
Î (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)
ǜǻǵDzǾǰȆǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶǴǰǵǻǺ
 (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǏǨǬǭǸǮDzǨǷǶǪǸǭǴǭǵǰ sljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZ
Ûü(ǒdzǺǬǬ) Ö÷ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ×÷ǙǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰÕ÷ǗǶǵǰǮ ǺǭǴǷ
DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.
ǙǰǫǵǨdz ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ LjǪǺǶǶǺDzdzȆǿǭǵǰǭǰǧǯȃDz
}
Page 4
3 4
ƽǡǙǟǝǘǡǔǓǑǔǟǥǢ, ǖǏǒǟǢǖǗǡǔ
ǐǔǚǫǔ, ǜǏǕǛǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ,
ǢǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
1
2
ǀǢǧǙǏ
ǀǢǧǙǏ
ƷǐǚǠǞǙǢǕǔǒǕǠǦǣ
3
.
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕǡǣǨǘǛǬ
ǝǣǮǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕ
džǿDZȀǶǩǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ.
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȀǶǩ, DZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǯǬǦǮǤǴǰǤDZǤǹǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.
ǓǩǴǩǨǫǤǧǴǷǫǮDzǭǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀdzǷǵǶ.
Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǤǼǬǴǷǮǬ
ǵǷǹǬǩ
.
DžǩǴǬǶǩǵȀǶDzǯȀǮDzǫǤǦǬǯǮǷ.
ƿǞǔǡǞǕǔǘǝǘǢǕǒǘǛǚǣ
ǡǕǢǕǒǞǓǞǨǝǣǠǐ
ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮ
ǖǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ,
ǵǶǵǭǪǶǪǸǭǴȇǾǰDzdzǨ.
1. NJȃǵȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ, ǬǭǸǮǨǭǫǶǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶ.
2. ǙdzǭDZǺǭDzǶǵǬǭǵǹǨǺ. NJǹǺǨǪȄǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǵǨǴǭǹǺǶ, ǺǨDz
ǿǺǶǩȃǶǵǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǹȇ.
ǙdzǭǬǻǭǺǹǶǩdzȆǬǨǺȄǺǨDzǮǭaǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ
, ǹ. 3.
ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǪǤǣǗǚǫǡǟǝǑ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǵǶDzǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭ.
ǖǿǰȁǨDZǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ
.
1. ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻ. ǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹǵǨǬǪǭǸǾǭ/ǪǶDzǸǻǫ
ǬǪǭǸǾȃ.
2. NJȃǵȄǺǭǪǵǻǺǸǭǵǵȆȆǰ
ǵǨǸǻǮǵǻȆǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǸǨǹDzǸǶDZǺǭǰǽ
.
3. ǛǬǨdzǰǺǭǪǶǸǹ, ǷǸǶǴǶDZǺǭ
ǶǩǭǿǨǹǺǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶ
ǼǰdzȄǺǸǨǷǶǬǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃ
ǰǺȁǨǺǭdzȄǵǶǪȃǹǻȀǰǺǭ
.
4. ǙǶǭǬǰǵǰǺǭ
ǿǨǹǺǰ
ǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ
ǪǹǺǨǪȄǺǭǰǽǶǩǸǨǺǵǶǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
.
7
6
ƹǝǜǔǥǞǟǝǒǟǏǛǛǪ ...
ƾǟǔǟǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ
1 ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰdzǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǞǰDzdz
ǹǻȀDzǰǷǸǭǸȃǪǨǭǺǹȇ.
2 njǶǩǨǪȄǺǭǰdzǰǪȃǵȄǺǭǩǭdzȄǭǰǯǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻ.
3 ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǵǶǪǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄ-
ǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻØ (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).
NJǸǭǴȇ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǶǩǵǶǪdzȇǭǺǹȇǿǭǸǭǯǵǭǹDzǶdzȄDzǶ
ǴǰǵǻǺ.
ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǔǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ
ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ
5
4
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǵ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
ǓǩǴǩǨDZȃȃdzǤDZǩǯȀ
LjǦǷǹǻǤǵǶDZǿǭ
ǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬ
LjǦǩǴǺǤ
ǛǬǵǶǿǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǷǰǩDZȀǼǤȂǶǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮ
ǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
Ø (ǁǢǐǠǢ/ƿǐǣǗǐ)
ljǶdzǭǭǷǶǬǸǶǩǵǻȆǰǵǼǶǸ-
ǴǨǾǰȆǹǴ. ǵǨǹ. 5
Page 5
5 6
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǙǚǏǑǗǧǗ
ʑ
ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ
ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ, DzǻǬǵǶǬǶǩ
ǵǯǬǦDZDzǭǸǬǯȀǶǴ
ǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪȃǽǼǰdzȄǺǸǶǪaǹ. 4.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǮDzDZǶǩǭDZǩǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǹ. 4 ǰ/ǰdzǰǶǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇ
DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǴǶǵǺǨǮǻǰǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǴǻǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȆ, ǹ. 3.
ǒdzDzǯǤǵǮǬǦǤDZǬǩ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ
LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ. ǗǶDzǨȅǺǶǹǶǶǩȁǭǵǰǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ,
ǵǭǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ
.
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗ
Õ (ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ)
NJȃǩǭǸǰǺǭǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, «ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ» ǰdzǰǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰ
(ǶǺ 20 ǴǰǵǬǶ 3 ǿ 30 ǴǰǵǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+: njdzȇǩǭdzȄȇǹǺǶdzǹǺȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰȅdzǭǴǭǵǺǨǴǰ.
+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ: njdzȇǶǬǵǶǹdzǶDZǵǶǫǶǩǭdzȄȇ.
ÔcǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ: ǙǶǹǺǶȇǵǰǭǩǭdzȄȇǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǫdzǨǮDzǰ (ǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǷǶǫdzǨǬȄǺǭǩǭdzȄǭ,
ǿǺǶǩȃǶǵǶǵǭǩȃdzǶǴȇǺȃǴ).
Î (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.)
ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǨǸǨǩǨǵǷǸǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵȃǭǰǵǺǭǸǪǨdzȃǪǶ
ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǯǨdzǶǴǶǪ.
ǜǻǵDzǾǰȆǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶǫǶǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺ
ǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 30 ǴǰǵǻǺ.
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǬdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ - 60 ǴǰǵǻǺ.
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǶǮǰǬǨǭǴǶǭǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǬdzȇǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǫǶ
ǶǩȂȈǴǨǯǨǫǸǻǯDzǰ. NJǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺǼǨDzǺǰǿǭǹDzǻȆǯǨǫǸǻǯDzǻ
ǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺǪǸǭǴȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǶǪǸǭǴȇǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭǪǪǰǬǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ
(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ). ǚǨDzǮǭ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)
ǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴǸǭǮǰǴǭǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 24 ǿǨǹǶǪǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 1 ǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭ
ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǬǶǺǭǽǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇ
ǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).
sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ: LjDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇaǏǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǵǨǬǷǨǵǭdzȄȆ
ǰǵǬǰDzǨǾǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ.
Ûü(ǒdzǺǬǬ) Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ; ×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ; ÕǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz.
Ö÷ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ: ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, DzǶǺǶǸǨȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨdzǨǹȄǷǸǰǶǺǮǰǴǭǩǭdzȄȇǪ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭa ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǩǶdzǭǭǺǶǿǵǶǫǶǶǺǶǩǸǨǮǭǵǰȇ
ǶǮǰǬǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ ( (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)).
×÷ǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ: ǘǭǯǻdzȄǺǨǺǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ), ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃDZǷǶǺǸǭǴ
ǹǺǻǷǭǵȇǴ (+1 - ǴǨDzǹ. +3). ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǨDZǴǭǸǶǴa ǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǶǻǴǶdzǿǨǵǰȆ = 0.
ǍǹdzǰǹǺǭǷǭǵȄǹǻȀDzǰǩȃdzǨǯǨǬǨǵǨǬdzȇǶǬǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǶǵǨǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǰǬdzȇǬǸǻǫǰǽ.
Õ÷ǓDzDZǬǪ. Ƕǩǰdz: ǛǴǭǵȄȀǭǵǰǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǬdzȇǹǻȀDzǰǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZ ', ǵǨǷǸǰǴǭǸ
ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨǰdzǰ
ȅdzǨǹǺǨǵǨ, ǪǹǶǿǭǺǨǵǰǰǹǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ.
ecoPerfect ¢ǥDzǶǵǶǴǰȇȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǪǺǭǿǭǵǰǭǻǪǭdzǰǿǭǵǵǶǫǶǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰ.
speedPerfect iǛDzǶǸǶǿǭǵǵȃDZǾǰDzdzǹǻȀDzǰǹǩǶdzȄȀǰǴǸǨǹǽǶǬǶǴȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ.
ǐ
oȃdzpoǧp. 1
ǐoȃdzpoǧp. 2
njdzȇǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇǿǨǹǺǶǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDz. njdzȇǪȃǩǶǸǨǺǸǭǩǻǭǴǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ
3 ǹǭDzǻǵǬ, ǷǶDzǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǹǶǽǸǨǵǭǵǨ. ǟǺǶǩȃǪȃǯǪǨǺȄǹǶǽǸǨǵǭǵǵǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǯǷǨǴȇǺǰ, DzǶǸǶǺDzǶǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ. ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǪȃǯǪǨǵǵǨȇǹǷǶǴǶȁȄȆ
ǼǻǵDzǾǰǰ, ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǷǨǵǭdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.
DžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.
ǕǬǧDZǤǯ, ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ, DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩǰǣǫǿǮ. njdzȇǬǶǹǺǻǷǨǪǴǭǵȆǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ
ǵǨǮǴǰǺǭǶǩǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ ycǶaDZoǦǮǬ 3 ǵeǮ. ǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ.
ǕǬǧDZǤǯ/ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ: ǚǨDzǮǭǴǶǮǵǶǪȃǩǸǨǺȄǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨ: ǪȃDzdz. - ǵǰǯDzǨȇ - ǹǸǭǬǵȇȇ -
ǪȃǹǶDzǨȇ - ǶǿǭǵȄǪȃǹǶDzǨȇ.
DŽǦǶDzDzǶǮǯȂǻǩDZǬǩ: njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǰDžǤǫDzǦǿǩ
ycǶaDZoǦǮǬ
3 ǵeǮ.. ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇǿǭǸǭǯ 15, 30 ǰdzǰ 60 ǴǰǵǻǺǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶǫǶǪǨǸǰǨǵǺǨ. ǥǺǨǵǨǹǺǸǶDZDzǨǨDzǺǰǪǵǨǷǶǹdzǭÎ (DŽDZǶǬǵǰǬDZ.) ǰdzǰǷǶǹdzǭ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǣǫǿǮ: NJȃǩǭǸǰǺǭǺǸǭǩǻǭǴȃDZȇǯȃDz.
ƷǜǣǝǟǛǏǥǗǮǝǐǔǚǫǔ...
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǢǤǝǓǢǞǟǝǗǖǑǝǓǗǡǔǚǮ.
hcǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ
)cǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
njǫǨǩǯǬȃǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǶǮǤDZǩǭDZǩdzDzǨǹDzǨȃǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ:
– ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵǴǩǫǬDZDzǦǿǰdzDzǮǴǿǶǬǩǰ)
– ǨǩǯǬǮǤǶDZǿǩǶǮǤDZǬ (ǼǩǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǭǶȂǯȀ) aDZǤDZǬǹǰDzǧǷǶdzDzȃǦǯȃǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ
– ǬǫǨǩǯǬȃǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ
– ǛǶDzǥǿdzDzǯǷǻǬǶȀDzǪǬǨǤǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶ, ǴǤǵǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀǩdzDzǶǬdzǷǶǮǤDZǬǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ.
– džǵǩǧǨǤǵǷǼǬǶǩǰǩǯǮǬǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩDZDzǵDzǻǮǬ) ǦdzǩǴǩǰǩǼǮǷǵǮǴǷdzDZǿǰǬ
(DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzDzǯDzǶǩDZǺǤǰǬ).
–
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬǬdzǷǧDzǦǬǺǿ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, DZǤDZǤǦDzǯDzǻǮǤǹ).
NjǤǦȃǪǬǶǩdzDzȃǵǤ, ǼDZǷǴǿǬǶ.Ǩ. ǬǯǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǼDzǮǨǯȃǥǩǯȀȃ.
– ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀǩ
aǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǫǤǯDzǰDzǦ
.
ǖǤǮDzǩǥǩǯȀǩǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.
– ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀǩDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ. DŽǮǮǷǴǤǶDZDzǵǯDzǪǬǶǩǩǧDzǬDzǵǶǤǦȀǶǩDZǤ
DZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃaǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ
.
– ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǵǦǬǶǩǴǤ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬdzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ.
aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ+.
– ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀǩDZǩǦǵǩǧǨǤdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ
aǎǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶǵǯDzǭ
, ǮDzǶDzǴǿǭDzǶǴǬǺǤǶǩǯȀDZDzǦǯǬȃǩǶDZǤdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬ.
– ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǦǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ
ǰǤǼǬDZǩ
, ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǩǯȃǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ.
– ǓǴǬDZǩǥDzǯȀǼDzǰDzǥǾȄǰǩǫǤǧǴǷǫǮǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǶǤǭǰǩǴDzǰ.
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ/ǖǏǨǗǡǔǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ
– ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶDzǪǰǬǶǩǥǩǯȀǩǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩa ǛǩǰǦǿǼǩǵǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǡǶDzǮǤǵǤǩǶǵȃǶǤǮǪǩǬǫǨǩǯǬǭǵǰǤǴǮǬǴDzǦǮDzǭ «ǏǩǧǮǬǭǷǹDzǨ».
–
ǑǩdzǴǩǦǿǼǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭǴǩǮDzǰǩDZǨDzǦǤDZDZǿǭDzǥǾȄǰǫǤǧǴǷǫǮǬ
aǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
, ǵ. 7.
– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǹDzǴDzǼǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.
– ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿ
dzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬaǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦǿǹ
ǸǬǯȀǶǴDzǦ
, ǵ. 4.
–
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZǷȂdzDzǨǤǻǷǦDzǫǨǷǹǤǨǯȃDzǹǯǤǪǨǩDZǬȃaǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ
ǬDZǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǶǷǾǰǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǰ ǶǤǥǯǬǺǷdzǤǴǤǰǩǶǴDzǦǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ
a
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ ƱǕǛǬǕǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ
a
ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞa ǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤ+cǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤÔcǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓ ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǜǞǖǕǢ
ǢǞǧǝǞǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǢǠǕǑǣǮǢǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǘ ǧǕǜǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕ ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ ǁǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǒǕǩǘ
ǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ǂǘǟǢǚǐǝǘ
ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ÊǙǯDzdzDzǮ
Ǯǧ
Ǯǧ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzȄǵǨ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
Ǯǧ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮǫǬDZǩ
dzǤǴǤ
ǖǩǻǪȄǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮǫǬDZǩ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇ
ǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤǮǧ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
ǼǮ
dzǦǰDZǬǶdzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzdzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǬǯǬǰǩǯǮǬǩDzǶǨǩǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǓDzǨǹDzǨǬǶǶǤǮǪǩǨǯȃ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ
gǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZ
Ǯǧ
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZǕdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂǵǰǬDZǤDZǬȃ njǫǨǩǯǬȃDzǵǶǤȂǶǵȃǵǯǩǧǮǤ
ǦǯǤǪDZǿǰǬ
ǓǷǹǦǬǮǬǓ ǨǼǮǬ
Ǯǧ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǕǷǼǬǶǩdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ
džǩǴǹDZȃȃDzǨǩǪǨǤ
Ǯǧ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZǒǵDzǥDzǥǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ
AǕǷdzǩǴǥǿǶ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ dzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
DžǿǵǶǴDzǵDzǹDZǷǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
fǰDZǥ ǯȀ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓǮǿǦǯ
Ǯǧ
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃdzǷǹDzǦǿǹDzǨǩȃǯ
NJǩDZǮ
ǥǯȀ
Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǬdzȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰi
Page 6
7
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǰ. ǶǤǥǯǬǺǷdzǤǴǤǰǩǶǴDzǦǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 9 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 6.
a
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǕǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ. ƱǕǛǬǕǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ.
a
ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǞa ǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤ+, +cǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤÔcǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓ (ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿ). ǁǢǕǟǕǝǬǡǣǨǚǘǜǞǖǕǢ
ǢǞǧǝǞǠǕǓǣǛǘǠǞǒǐǢǬǡǯ (ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫ). ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǢǠǕǑǣǮǢǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǘ, ǧǕǜǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǕ. ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ: ǁǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǒǕǩǘ
ǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ.
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ.
ǂǘǟǢǚǐǝǘ
ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ÊǙǯDzdzDzǮ
8 Ǯǧ/
5 Ǯǧ*
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzȄǵǨ
ÏǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
3,5 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ÍǕǰǩǼǤDZDZDzǩ
ǥǩǯȀǩ
3,5 Ǯǧ
ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ
ǺDzǨǵǭDZ
ÈǒǥǷǦȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
1 dzǤǴǤ
ǖǩǻǪȄǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.
ÔüǜǩǴǵǶȀ
ǦǮopǫǬDZǩ
1 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǺDzǨǵǭDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇ
ǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂǵǩǶǮǷaǕǰ. DzdzǬǵǤDZǬǩ
ǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ.
ǓDzǯDzǶǩDZǺǤ3,5 Ǯǧ
ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ
CyǼǮa
dzo ǦpeǰeDZǬǶedzǯDz
ǓȆǩȃǭǰǯǬǭdzǰȇǯǨǰǹDzdzȆǿǭǵǰǭǴȀǭǸǹǺǰǰȀǭdzDzǨǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzdzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ
ǬǯǬǰǩǯǮǬǩDzǶǨǩǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ. ǓDzǨǹDzǨǬǶǶǤǮǪǩǨǯȃ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ.
gPǷǥǤǼǮǬDžǬǫDZec
1,5 Ǯǧ
ǘǻǩǨȀDzǰǰǩdzǻǯȃǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZǕdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶǷǰǩDZȀǼǩDZǬȂǵǰǬDZǤDZǬȃ. njǫǨǩǯǬȃDzǵǶǤȂǶǵȃǵǯǩǧǮǤ
ǦǯǤǪDZǿǰǬ.
ǓǷǹoǦǬǮǬǓoǨyǼǮǬ
1,5 Ǯǧ
ǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǕǷǼǬǶǩdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ.
džǩǴǹDZȃȃDzǨǩǪǨǤ
2 Ǯǧ
NJǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǭǴǩǸǨǵǵȃǽǰǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZǒǵDzǥDzǥǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ.
AǕǷdzǩǴ 40' ǥǿcǶp.
2 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǪǶdzǶDzǶǵ, dzǭǫDzǶǫǶǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭǹǶǪȃǽ
ǺDzǨǵǭDZ
DžǿǵǶǴDzǵDzǹDZǷǽǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ.
fTeǰDZoe ǥeǯȀë
6 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǬǮǰǵǹǶǪǶDZǺDzǨǵǰ
²ǓoǮpǿǦaǯa
2 Ǯǧ
ljǶdzȄȀǰǭǹǺǭǫǨǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǴǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭdzȇǴǰǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃdzǷǹDzǦǿǹDzǨǩȃǯ.
NJǩDZcǮoe
ǥeǯȀë
2 Ǯǧ
ǐǯǬǭdzǰȇǰǯǶǿǭǵȄǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽ, ǽdzǶǷDzǶǪȃǽǰ
ǹǴǭǹǶǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
*ǻǴǭǵȄȀǭǵǵȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǬdzȇǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰspeedPerfect ifunction
9205 / 9000787184
*787184*
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery Str. 34
81739 Munich, Germany
WT48Y780OE
Page 7
8
ƱǏǕǜǏǮǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ...
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃǦǿǵDzǮDzǭȁDZǩǴǧǩǶǬǻǩǵǮDzǭȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀȂ. ǒDZǤ
DzǵDZǤǽǩDZǤDzǹǯǤǪǨǤȂǽǬǰǮDzDZǶǷǴDzǰ
, ǮDzǶDzǴǿǭǵdzDzǵDzǥǵǶǦǷǩǶȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǰǷ
ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȂȁDZǩǴǧǬǬdzDzǤDZǤǯDzǧǬǬǵǹDzǯDzǨǬǯȀDZǬǮDzǰ
.
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬDzǻǬǽǤǩǶǵȃǦdzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬ.
džDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǬǸǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǶǴǩǥǷȂǶǴǩǧǷǯȃǴDZDzǭDzǻǬǵǶǮǬ.
ǑǬǮDzǧǨǤDZǩȁǮǵdzǯǷǤǶǬǴǷǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǥǩǫǦDzǴǵDzǦǿǹǸǬǯȀǶǴDzǦǬǯǬǸǬǯȀǶǴǤǦ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ.
ʑ
ƱǝǟǠǝǑǪǔǣǗǚǫǡǟǪ
džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǨǯȃǷǯǤǦǯǬǦǤDZǬȃǦDzǴǵǤǬǦDzǯDzǵǬǫǥǩǯȀȃǦdzǴDzǺǩǵǵǩ
ǵǷǼǮǬ
. džǵǯǷǻǤǩǫǤǵDzǴǩDZǬȃǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǦDzǫǰDzǪDZDzDZǤǴǷǼǩDZǬǩdzǴDzǺǩǵǵǤ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZǤ
.
ǓDzȁǶDzǰǷǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǶǴǩǥǷȂǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzǭDzǻǬǵǶǮǬdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǧDzǺǬǮǯǤǵǷǼǮǬ.
ǖǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿaǵ. 4.
ǓǴǬDzǻǬǵǶǮǩǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǵǯǩǨǬǶǩǫǤǶǩǰ, ǻǶDzǥǿǦDzǶǦǩǴǵǶǬǩǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨǤDZǩ
dzDzdzǤǯǬǬDZDzǴDzǨDZǿǶǩǯǤ (dzǷǹ, DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǬ). ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬdzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǻǬǵǶǬǶǩ
ǥǤǴǤǥǤDZǵdzDzǰDzǽȀȂdzǿǯǩǵDzǵǤ.
ljǵǯǬǷǨǤǯǬǶȀǬDZDzǴDzǨDZǿǩǶǩǯǤǬǫǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨǤDZǩǷǨǤǩǶǵȃaǦǿǫDzǦǬǶǩǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǭǵǯǷǪǥǿ.
ʑ
ǃǗǚǫǡǟǑǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǘǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǨǯȃDzǻǬǵǶǮǬǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ. džǵǦDzȂ
DzǻǩǴǩǨȀ, ǮDzDZǨǩDZǵǤǶDZǩDzǥǹDzǨǬǰ
ǨǯȃDzǥǩǵdzǩǻǩDZǬȃdzǴDzǺǩǵǵǤǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮǬ. ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǰǿǦǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴdzDzǨ
ǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿ. ǓǩǴǩǨDzǻǬǵǶǮDzǭǸǬǯȀǶǴǤǵǯǩǨǷǩǶDzdzDzǴDzǪDZǬǶȀǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
anjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 3.
ʑ
ǁǙǏǜǫ
ǑǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬȃ
, DZǤǮDzǶDzǴǿǹǬǰǩȂǶǵȃdzȃǶDZǤǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃ,
ǰǤǵǯǤ, ǪǬǴǤ, ǦDzǵǮǤǬǯǬǮǴǤǵǮǬ: DZǤdzǴǬǰǩǴ, DzǶǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃǷǮǯǤǨǮǬǦDzǯDzǵ, ǵǴǩǨǵǶǦǨǯȃ
ǵDZȃǶǬȃǯǤǮǤ
, dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯǩǭ, ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯǩǭǬǶ.Ǩ.
džǿDZȀǶǩǦǵǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ.
ǑǩǵǷǼǬǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǹǶǮǤDZǩǭ.
ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀDZǩǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǮDzǶDzǴǿǩDzǵǶǤǦǯȃȂǶǰDZDzǧDzǦDzǴǵǤ.
ǒǵǦǩǪǤǭǶǩǬǵǷǼǬǶǩǼǩǴǵǶȃDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǶDzǯȀǮDzǵdzDzǰDzǽȀȂǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǨǯȃǼǩǴǵǶǬ.
9
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ǂǚǐǝǘ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǁǚǞǠǞǡǢǬǞǢǖǘǜǐ
(ǝǐǧǐǛǬǝǐǯǒǛǐǖǝǞǡǢǬ)
ƲǠǕǜǯǡǣǨǚǘ**
ǀǐǡǥǞǔ
ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ**
ÊüDŽǚǝǞǝǙ 8 Ǚǒ
+cǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ* 1400 Dzǥ/ǰǬDZ (50 %) 146 ǰǬDZ1,27 ǮdžǶ*ǻ
1000 Dzǥ/ǰǬDZ(60 %) 170 ǰǬDZ1,54 ǮdžǶ*ǻ
800 Dzǥ/ǰǬDZ(70 %) 194 ǰǬDZ1,81 ǮdžǶ*ǻ
ÔcǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ*
1400
Dzǥ/ǰǬDZ(50 %) 102 ǰǬDZ0,92 ǮdžǶ*ǻ
1000 Dzǥ/ǰǬDZ(60 %) 126 ǰǬDZ1,19 ǮdžǶ*ǻ
800 Dzǥ/ǰǬDZ(70 %) 150 ǰǬDZ1,45 ǮdžǶ*ǻ
ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏ 3,5 Ǚǒ
+cǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ* 800 Dzǥ/ǰǬDZ(40 %) 51 ǰǬDZ0,46 ǮdžǶ*ǻ
600 Dzǥ/ǰǬDZ(50 %) 62 ǰǬDZ0,55 ǮdžǶ*ǻ
* ǖǩǵǶ-dzǴDzǧǴǤǰǰǿǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ DIN EN 61121 ǵDzdzǺǬǩǭecoPerfect ¢
** NjDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǯǬǻǤǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǬǨǤǶǮǤDZǬ, ǵDzǵǶǤǦǤǥǩǯȀȃ, DzǵǶǤ-
ǶDzǻDZDzǭǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬDzǥǾȄǰǤǫǤǧǴǷǫǮǬ.
ƼǝǟǛǏǚǫǜǪǔǧǢǛǪ
dždzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴǬDZǤǵDzǵǬǫǨǤȂǶǼǷǰǿ ǮDzǶDzǴǿǩǦǺǩǯDzǰǵǻǬǶǤȂǶǵȃ
DZDzǴǰDzǭ
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺ
ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰǰǯǬǨǪǨǺȄǯǪǻDzǫǻǬǭǵǰȇ
NjǸǶǴDzǶǹǺȄǰǰǵǺǭǸǪǨdzȅǺǶǫǶǯǪǻDzǨǴǶǮǭǺ
ǩȃǺȄǸǨǯdzǰǿǵȃǴǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǹǻȀDzǰ
ǚǨDzǮǭDzǶǴǷǸǭǹǹǶǸǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǪǸǭǴȇǶǺǪǸǭǴǭǵǰǪǭǵǺǰdzǰǸǻǭǺǹȇ ǿǺǶ
ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇǮǻǮǮǨǵǰǭǴ
NJǷǸǶǾǭǹǹǭǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǶǮǭǺǪǶǯǵǰDzǨǺȄȁǭdzDzǨǵȄǭ
NJǷǸǶǾǭǹǹǭǯǨDzǨǿǰǪǨǵǰȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǪ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǹdzȃȀǭǵǯǪǻDz
ǸǨǩǶǺȃǵǨǹǶǹǨ
Page 8
10
ƼǝǟǛǏǚǫǜǪǔǧǢǛǪ
dždzǴDzǺǩǵǵǩǵǷǼǮǬǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴǬDZǤǵDzǵǬǫǨǤȂǶǼǷǰǿ, ǮDzǶDzǴǿǩǦǺǩǯDzǰǵǻǬǶǤȂǶǵȃ
DZDzǴǰDzǭ.
ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǴǶǮǭǺ
ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰǰǯǬǨǪǨǺȄǯǪǻDzǫǻǬǭǵǰȇ.
NjǸǶǴDzǶǹǺȄǰǰǵǺǭǸǪǨdzȅǺǶǫǶǯǪǻDzǨǴǶǮǭǺ
ǩȃǺȄǸǨǯdzǰǿǵȃǴǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǹǻȀDzǰ.
ǚǨDzǮǭDzǶǴǷǸǭǹǹǶǸǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǪǸǭǴȇǶǺǪǸǭǴǭǵǰǪǭǵǺǰdzǰǸǻǭǺǹȇ
, ǿǺǶ
ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇǮǻǮǮǨǵǰǭǴ
.
NJǷǸǶǾǭǹǹǭǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǶǿǰǹǺDzǰ
ǴǶǮǭǺǪǶǯǵǰDzǨǺȄȁǭdzDzǨǵȄǭ.
NJǷǸǶǾǭǹǹǭǯǨDzǨǿǰǪǨǵǰȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǪ
ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǹdzȃȀǭǵǯǪǻDz
ǸǨǩǶǺȃǵǨǹǶǹǨ
.
11
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...
ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz (DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǷǶǩǰ
ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃǬdzDzǦǶDzǴDZDzǧDzǦǮǯȂǻǩDZǬȃǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ), DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭ
ǺǩDZǶǴ.
ǐǿDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzDZǤǭǨȄǰǴǩǼǩDZǬǩ, ǮDzǶDzǴDzǩdzDzǫǦDzǯǬǶǬǫǥǩǪǤǶȀDZǩDZǷǪDZǿǹǦǬǫǬǶDzǦ
ǰǤǵǶǩǴǤ
. LjDzǦǩǴȀǶǩǵȀDZǤǼǩǰǷdzǴDzǸǩǵǵǬDzDZǤǯȀDZDzǰǷDzdzǿǶǷ — ǰǿǧǤǴǤDZǶǬǴǷǩǰ, ǻǶDzǴǩǰDzDZǶ
ǥǷǨǩǶǦǿdzDzǯDZǩDZǮǦǤǯǬǸǬǺǬǴDzǦǤDZDZǿǰǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǵǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰDzǴǬǧǬDZǤǯȀDZǿǹ
ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶǩǭ.
ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩǨǤDZDZǿǩǰǩǵǶDZǿǹǠǔǟǑǗǠǜǪǤǥǔǜǡǟǝǑǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬǦdzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰǵdzǬǵǮǩ
ǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ.
ǓǴǬDzǥǴǤǽǩDZǬǬǦǵǩǴǦǬǵDZǿǭǺǩDZǶǴDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǷǮǤǪǬǶǩDZDzǰǩǴǬǫǨǩǯǬȃ (DZDzǰǩǴ E)
ǬǫǤǦDzǨǵǮDzǭDZDzǰǩǴ (FD) (ǵǰ. ǶǤǥǯǬǻǮǷDZǤǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǨǦǩǴǺǿ).
džǿǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵdzDzǰDzǽȀȂdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤǬDzǶǵDzǩǨǬDZǬǶǩǦǬǯǮǷ
ǵǩǶǩǦDzǧDzǼDZǷǴǤDzǶǴDzǫǩǶǮǬ.
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǝǜǡǔǘǜǔǟǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ.
ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤaǵ. 4.
ǑǤǪǰǬǶǩǯȂǥǷȂǮǯǤǦǬǼǷ.
ǓDzǦǶDzǴDZDzDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠǡǗǡǔǙǝǜǡǔǘǜǔǟǓǚǮ
ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏǬǺǬǮǯǵǷǼǮǬ
dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ.
ǘǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǫǤǧǴȃǫDZǩDZ?
a ǒǻǬǵǶǬǶǩǸǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
anjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 3.
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƾǝǕǏǚǢǘǠǡǏ, ǝǦǗǠǡǗǡǔ
ǠǚǗǑǜǝǘǣǗǚǫǡǟ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿaǵ. 4.
ǓDzǦǶDzǴDZDzDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).
ʠ
ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDZǩ
ǫǤdzǷǵǮǤǩǶǵȃ.
ǎǯǤǦǬǼǤØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) ǥǿǯǤDZǤǪǤǶǤ? LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǮǴǿǶǤ? ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 5 °C?
ʠ
džǿǯǬǦǤǩǶǵȃǦDzǨǤ. ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǵǶDzǬǶǴDzǦDZDz.
NjǤǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤDzǥǴǤǶDZDz, ǶǤǮ
ǻǶDzǥǿDzDZǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǵȃ.
džǡǝǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ
ʠ
ǖǴǩǥǷǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ
DZǩǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃǥǩǯȀǩ
ǵǯǬǼǮDzǰǦǯǤǪDZDzǩ
ǖȄdzǯDzǩǥǩǯȀǩǮǤǪǩǶǵȃǥDzǯǩǩǦǯǤǪDZǿǰ ǻǩǰDzDZDzǩǵǶȀDZǤ
ǵǤǰDzǰǨǩǯǩ
džǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǨǯȃdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz
ǥǩǯȀȃ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǦ
ǨDzdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǦǴǩǰǩDZǬaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ǵ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǸǷDZǮǺǬȂ×üǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬaǵ
LjǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬdzDzǮǴǿǶǿǬǫǦǩǵǶǮDzǦǿǰDZǤǯǩǶDzǰ
ǒǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz
ǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ ǵ
NjǤǦǩǴǼǩDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤ DZǤdzǴǬǰǩǴǫǤdzDzǯDZǩDZǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤDZǤǴǷǼǩDZǤdzDzǨǤǻǤȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
DzǶǮǴǿǶǤǨǦǩǴǺǤǬǯǬǨDzǵǶǬǧDZǷǶDzǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ
ʠ
ǕǯǬǼǮDzǰǥDzǯȀǼDzǩǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ
ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿaǵ
ǓDzǨǤǻǤǦDzǫǨǷǹǤǦDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǰDzǥǾȄǰǩa ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ
ǦǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZDzǭǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬǦDzǫǨǷǹǤ
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩǫǤǵDzǴǩDZDzǒǻǬǵǶǬǶǩ
ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷ
ǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂǵ
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ
aǓǴDzǦǩǶǴǬǶǩdzDzǰǩǽǩDZǬǩ
ʠ
džǯǤǪDZDzǵǶȀǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬ
ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzdzDzǦǿǼǩDZǤ
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ ǻǶDzdzDzǰǩǽǩDZǬǩǹDzǴDzǼDzdzǴDzǦǩǶǴǬǦǤǩǶǵȃ
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǞǝǚǏǠǙǗǑǏǜǗǔ
ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙǏ
ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ
DzǻǬǵǶǮǤǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ ǑǩDzdzDzǴDzǪDZȃǭǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǦdzǴDzǺǩǵǵǩDzǻǬǵǶǮǬ
ʠ
ǑǩdzDzǯǤǨǮǬǦȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬǎǤǮǴǩǫǷǯȀǶǤǶDZǤǴǷǼǩDZǬǩdzDzǨǤǻǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǬ
DzǶǰǩDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ljǵǯǬǥǩǯȀǩǦǵǩǩǽǩǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ džǮǯȂǻǬǶǩdzǴǬǥDzǴǬǫǤDZDzǦDzǫǤdzǷǵǶǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ
ʠ
LjǴǷǧǬǩdzǩǴǬDzǨǬǻǩǵǮǬǩǼǷǰǿ
ǬǦǬǥǴǤǺǬȃ
ǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩǼǷǰǿaǵ
Page 9
12
džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ...
ʠ
ǖǴǩǥǷǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ
DZǩǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃ (ǥǩǯȀǩ
ǵǯǬǼǮDzǰǦǯǤǪDZDzǩ).
ǖȄdzǯDzǩǥǩǯȀǩǮǤǪǩǶǵȃǥDzǯǩǩǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰDzDZDzǩǵǶȀDZǤ
ǵǤǰDzǰǨǩǯǩ!
džǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǨǯȃdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz
ǥǩǯȀȃ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬǬǯǬǦǿǥǩǴǬǶǩǦ
ǨDzdzDzǯDZǩDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǦǴǩǰǩDZǬaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ,
ǵ. 7.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǸǷDZǮǺǬȂ« ×üǕǶǩdzǩDZȀǵǷǼǮǬ» aǵ. 5.
LjǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬdzDzǮǴǿǶǿǬǫǦǩǵǶǮDzǦǿǰDZǤǯǩǶDzǰ?
ǒǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz
ǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 2.
NjǤǦǩǴǼǩDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤ, DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǫǤdzDzǯDZǩDZǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, DZǤǴǷǼǩDZǤdzDzǨǤǻǤȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ,
DzǶǮǴǿǶǤǨǦǩǴǺǤǬǯǬǨDzǵǶǬǧDZǷǶDzǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǩǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ.
ʠ
ǕǯǬǼǮDzǰǥDzǯȀǼDzǩǦǴǩǰȃ
ǵǷǼǮǬ.
ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿaǵ. 4.
ǓDzǨǤǻǤǦDzǫǨǷǹǤǦDZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǰDzǥǾȄǰǩa ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ
ǦǥǩǵdzǴǩdzȃǶǵǶǦǩDZDZDzǭǺǬǴǮǷǯȃǺǬǬǦDzǫǨǷǹǤ.
džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩǫǤǵDzǴǩDZDz? ǒǻǬǵǶǬǶǩ
ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDzǰDzDZǶǤǪǷ
ǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ, ǵ. 1.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 35 °C
aǓǴDzǦǩǶǴǬǶǩdzDzǰǩǽǩDZǬǩ.
ʠ
džǯǤǪDZDzǵǶȀǦdzDzǰǩǽǩDZǬǬ
ǫDZǤǻǬǶǩǯȀDZDzdzDzǦǿǼǩDZǤ.
ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzdzDzǰǩǽǩDZǬǩǹDzǴDzǼDzdzǴDzǦǩǶǴǬǦǤǩǶǵȃ.
ʠ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǞǝǚǏǠǙǗǑǏǜǗǔ
ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙǏ.
ǡǶDzDZǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ. DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ
DzǻǬǵǶǮǤǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ. ǑǩDzdzDzǴDzǪDZȃǭǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǦdzǴDzǺǩǵǵǩDzǻǬǵǶǮǬ.
ʠ
ǑǩdzDzǯǤǨǮǬǦȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ. ǎǤǮǴǩǫǷǯȀǶǤǶ - DZǤǴǷǼǩDZǬǩdzDzǨǤǻǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǬ
DzǶǰǩDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ljǵǯǬǥǩǯȀǩǦǵǩǩǽǩǵǯǬǼǮDzǰ
ǦǯǤǪDZDzǩ: džǮǯȂǻǬǶǩdzǴǬǥDzǴǬǫǤDZDzǦDzǫǤdzǷǵǶǬǶǩ
dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ʠ
LjǴǷǧǬǩdzǩǴǬDzǨǬǻǩǵǮǬǩǼǷǰǿ
ǬǦǬǥǴǤǺǬȃ.
ǑDzǴǰǤǯȀDZǿǩǼǷǰǿaǵ. 10.
13
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
džȁǮǵǶǴǩDZDZǿǹ
ǵǬǶǷǤǺǬȃǹ
– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǪȃǪǭǸǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
...
– NJǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽǪǵǻǺǸǰǬǶǴǨ.
– njdzȇǹǻȀDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.
ǑnjǎǒLJLjDŽ...
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǬdzȇǬǸǻǫǰǽǾǭdzǭDZ, DzǸǶǴǭǶǷǰǹǨǵǵȃǽǪȃȀǭ.
– ǕǭǪǵǶǹǰǺǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǰǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ǓDzǶǩDZǺǬǤǯȀDZDz
DzdzǤǵDZǿǩ
ǵǬǶǷǤǺǬǬ
– ǕǭǸǨǯǸǭȀǨDZǺǭǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǬǭǺȇǴǰdzǰǾǨǴ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǴǰǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǪǶǯdzǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
– ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǩdzǰǯDzǶDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.
– ǛǩǭǸǰǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǪǹǭǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ, ǪǶǹǶǩǭǵǵǶǹǺǰǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
aǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ.
– ǕǭǷǸǰǹdzǶǵȇDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻaǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ.
– ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ. ǐǯǩǨǸǨǩǨǵǨǴǶǮǭǺǪȃǸǪǨǺȄǹȇǫǶǸȇǿǰDZǷǨǸ.
ljǭdzȄǭǰǩǨǸǨǩǨǵǴǶǫǻǺǩȃǺȄǶǿǭǵȄǫǶǸȇǿǰǴǰaǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǪDzǧǤ.
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ
– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǯǨDzǸǭǷdzȇDZǺǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰ, ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺDzdzǤǵDZDzǵǶȀ
DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ.
– ǗǸǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǵǰǮǭ 0 °C ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺǸǰǹDzǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
– ǗǶǬDzdzȆǿǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǺǶdzȄDzǶDzǯǨǯǭǴdzȈǵǵǶDZǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨ, ǰǴǭȆȁǭDZ
ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǭǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ, ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǶǵǵǨȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǴǨȀǰǵȃǵǭ
ǫǨǸǨǵǺǰǸǶǪǨǵǨ.
– ǒǨǩǭdzǰǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ.
– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǭǪȃDzdzȆǿǨǺǭdzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰ, ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǵȃǭ
ǹdzǭǬǻȆȁǰǴǹǰǴǪǶdzǶǴ:
– NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǷǶǬǽǶǬǰǺȄDzǸǶǯǭǺDzǭ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.
– ǕǭǬǶǺǸǨǫǰǪǨDZǺǭǹȄǬǶǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ.
– ǗǸǰǰǯǪdzǭǿǭǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǤǴǤȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ.
ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄǭǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǪǷǸǶǫǸǨǴǴǭ
(ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ/ǺDzǨǵǰ, ǹ. 1 ǰǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹ. 7) . ǗǸǭǮǬǭǿǭǴǪDzdzȆǿǰǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ,
ǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭǩǨǸǨǩǨǵǨ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǬdzȇǹǻȀDzǰǩǭdzȄȇ, ǵǨDzǶǺǶǸǶǴǰǴǭȆǺǹȇǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǭDZ,
ǴǨǹdzǨ, ǮǰǸǨ,ǪǶǹDzǨǰdzǰDzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǶǺǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǻDzdzǨǬDzǰǪǶdzǶǹ, ǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǹǵȇǺǰȇdzǨDzǨ,
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ, ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇǰǺ.Ǭ.) aǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ.
– ǗȃdzȄ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ) ǺǨDzǮǭǷǸǭǬǹǺǨǪdzȇǭǺǶǷǨǹǵǶǹǺȄ: ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ.
– ǕǭDzdzǨǬǰǺǭǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǩǭdzȄǭǹǶǹdzǭǬǨǴǰǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ/ǸǭǯǰǵȃaNJǭǸǶȇǺǵǶǹǺȄ
ǸǨǯǸǻȀǭǵǰȇǻǷǸǻǫǰǽǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǯ-ǯǨǪǶǯǴǶǮǵǶDZǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǶǪ.
– ǓǭǫDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸǬdzǰǵǵȃǭǪǶdzǶǹȃ, ǴǶǫǻǺǯǨǹǨǹȃǪǨǺȄǹȇǪǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ.
– ǗǶǹdzǭǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ.
– njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇǪǶǬǨ/DzǶǵǬǭǵǹǨǺǵǭǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃǬdzȇǷǰǺȄȇǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǯǨǫǸȇǯǵǭǵȃǪǶǸǹǶǴ.
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǶǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ, ǰdzǰǪȃǷǶǬǶǯǸǭǪǨǭǺǭ, ǿǺǶǶǵǨ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǨ.
ǓȆǩȃǭǸǭǴǶǵǺǵȃǭǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǾǭǵǺǸǨ.
– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǹǭǺǭǪǶDZȀǵǻǸǷǶǪǸǭǮǬȈǵ. NJǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZǹǰǺǻǨǾǰǰǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǬǶdzǮǵǨǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǾǭǵǺǸǨ.
NjǤdzǤǵDZǿǩǻǤǵǶǬ
– NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǿǨǹǺǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ: NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶȀǵǻǸǨǰǯǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩȁǶDzǧDzǶǩǸǭǮȄǺǭȀǵǻǸǶDzǶdzǶ
ǴǨȀǰǵȃ.
ǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.
– ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǝǸǨǵǰǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻǪǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴǬdzȇǬǭǺǭDZǴǭǹǺǭaǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ.
– ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰǹǶǬǭǸǮǨǺǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZǫǨǯ, ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭDzǶǺǶǸǶǫǶǸǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ
ǒǰǶǺǹDzǰǴǷǸǶǺǶDzǶdzǶǴ (R407c) a ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴ. ǍǴDzǶǹǺȄ:
0,315 Dzǫ.
– NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶ.
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǻǷǨDzǶǪDzǻȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ.
ǔǷǮDzǦDzǨǵǶǦDzdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶ
ǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǵǨǹ
ǗǭǸǭǬǪǪǶǬǶǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭ
ǵǨǹǺǶȇȁǭǭǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǨǺǨDzǮǭnjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz
ǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ
DžǤǴǤǥǤDZDZǤȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤ
Page 10
ǔǷǮDzǦDzǨǵǶǦDzdzDzȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ
ru
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶ
ǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǵǨǹ
. 13.
ǗǭǸǭǬǪǪǶǬǶǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȆǪǵǰǴǨǺǭdzȄǵǶǰǯǻǿǰǺǭ
ǵǨǹǺǶȇȁǭǭǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ
, ǨǺǨDzǮǭnjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz
ǰDzDZǶǤǪǷǬǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ.
DžǤǴǤǥǤDZDZǤȃ
ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ
ǰǤǼǬDZǤ
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use