Siemens WT47Y780OE User Manual [ru]

1 2 3 4 5 6

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ/ǡǗǞǪǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǘ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǬǶǬdzDzǦǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ

ǬǫǨǩǯǬǭaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǷǹDzǨǷDZǤȃǴǯǿǻǮǩǬǫǨǩǯǬȃ.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǦǿǥDzǴǦǴǩǰǩDZǬǬ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǬȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.

ÊüDŽǚǝǞǝǙǑDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ

ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

ǬǯǬǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǒǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZǤȃǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǬǫǹǯDzdzǮǤǬ

ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

uƵǔǜǠǙǝǔǐǔǚǫǯNJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ, ǹǯDzdzǮǤ

ǬǯǬǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

ÉLJǔǟǠǡǫǜǩǴǵǶȃDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃ

ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

DŽǝǚǝǓ 30’

ǏȂǥǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ,

ǮǴDzǰǩǼǩǴǵǶǬǬǼȄǯǮǤ

 ǁǔǞǚǝ 30’

ǁǔǞǚǝ 60’

ƱǔǟǤǜǮǮǝǓǔǕǓǏNjǤǽǬǶDZǤȃǬǸǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃDzǨǩǪǨǤ

ǵǰǩǰǥǴǤDZDZǿǰdzDzǮǴǿǶǬǩǰǬ

ǦDzǨDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

gƿǢǐǏǧǙǗ/ưǗǖǜǔǠǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǮǬǬǫǹǯDzdzǮǤǬ

ǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

ƾǢǤǝǑǗǙǗ/ǞǝǓǢǧǙǗǓDzǨǷǼǮǬǬDzǨǩȃǯǤ

AǀǢǞǔǟ 40’/ǐǪǠǡǟ. ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ,

ǹǯDzdzǮǤǬǯǬǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

²ƾǝǙǟǪǑǏǚǏDžDzǯȀǼǬǩǵǶȄǧǤDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃǵǵDzǨǩǴǪǤDZǬǩǰǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

ƾǝǚǝǡǔǜǥǏ

ǐǤǹǴDzǦǿǩǬǫǨǩǯǬȃ,DZǤdzǴǬǰǩǴ,

dzDzǯDzǶǩDZǺǤǬǥǤDZDZǿǩǹǤǯǤǶǿ

ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Siemens.

ǎDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬ

ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDz

ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰȁDZǩǴǧǬǬ.

ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ,

ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬ

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ

dzDzǰDzǻȀǦǤǰ.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ

ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ 2012/19/EU DzǥDzǶǵǯǷǪǬǦǼǬǹǵǦDzǭǵǴDzǮȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ

ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴǤǹ (wǤstǩǩlǩǵtrȉǵǤl Ǥnd ǩlǩǵtrDznȉǵǩquȉǴmǩnt

– Wljljlj).

LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,

ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵDZDzǰDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬǦǿǰDzǪǩǶǩDZǤǭǶǬDZǤ

DZǤǼǩǰǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ: www.siemens-home.com

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƽǡǙǟǝǘǡǔǓǑǔǟǥǢ/ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ

ǐǔǚǫǯ/ƼǏǕǛǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ/

ǂǠǡǏǜǝǑǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

1

2

ǀǢǧǙǏ

ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ,

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDzǮ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!

LjǩǶǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶǬǯǬǺǤ, DZǩǵdzDzǵDzǥDZǿǩǦǵǬǯǷ

ǵǦDzǬǹDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹǬ

ǵǩDZǵDzǴDZǿǹǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ, ǤǶǤǮǪǩǬǫ-ǫǤ

DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹǫDZǤDZǬǭǬDzdzǿǶǤ, dzǴǤǦǬǯȀDZDz

DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃǵǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ, ǰDzǧǷǶ

ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǩȄǶDzǯȀǮDzdzDzǨdzǴǬǵǰDzǶǴDzǰǬǯǬ

dzDzǵǯǩǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDzǯǬǺǤ.

ǀǢǧǙǏ

ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǗǙǚǏǑǗǧǗ

ʑ

ƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ,

DzǻǬǵǶǬǶǩǦDzǴ-

ǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿ

ǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪȃǽǼǰdzȄǺǸǶǪa ǹ. 4.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ

ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǵ. 4 ǰ/ǰdzǰǶǿǰǹǺDzǨǼǰdzȄǺǸǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇ

DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ aǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǻǽǶǬǻ, ǹ. 3.

ǓǴDzǰǿǦǮǤǶǩ-

dzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǿǰǹǺDzǨǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ. ǗǶDzǨȅǺǶǹǶǶǩȁǭǵǰǭǶǺǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ, ǵǭ

ǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ

:ü(ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ

ǵǷǼǮǬ)

NJȃǩǶǸǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ ( ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ) ǰdzǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰǹǻȀDzǰ (ǶǺ 20

ǴǰǵǬǶ 3 ǿ:30 Ǵǰǵ, ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ).

ǀǢǧǙǏǦǼǮǤǸ +: ǬdzȇǰǯǬǭdzǰDZǹǷdzǶǺǵȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰǬǭǺǨdzȇǴǰ.

+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ: ǬdzȇǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.

ÔüǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ: ǩǭdzȄȈ, ǺǸǭǩǻȆȁǭǭǫdzǨǮǭǵǰȇ (ǰǯǬǭdzǰȇǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǪȃǫdzǨǬǰǺȄǪǶ

ǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇǹDzdzǨǬǶDz).

Î (NjǤǽǬǶǤDzǶ

ǵǰǬDZǤDZǬȃ)

ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǩǨǸǨǩǨǵǸǭǫǻdzȇǸǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇǪǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǯǨdzǶǴǶǪ.

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆǼǻǵDzǾǰȆǯǨȁǰǺȃǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǵǨǪǸǭǴȇǬǶ 120 ǴǰǵǻǺǹ

ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪ 30 ǴǰǵǻǺ. ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǬdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǶǹǺǨǪdzȇǭǺ 60 ǴǰǵǻǺ.

(džǴǩǰȃǨDz

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ)

ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ

ǹǻȀDzǰǷǸǰǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǴǶǩȂȈǴǭǯǨǫǸǻǯDzǰ. NJǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰǬǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǶǷǸǭ-

ǬǭdzȇȆǺǼǨDzǺǰǿǭǹDzǰDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰǰDzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǥǺǶ

ǪǸǭǴȇǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭǪǪǰǬǭǰǵǬǰDzǨǾǰǰ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ).

 džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃǴǶǮǵǶǯǨǬǨǺȄǪǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴǸǭǮǰǴǭǵǨǪǸǭǴȇǴǨDzǹ. ǬǶ 24 ǿǨǹǶǪ

ǹǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹ. ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ) ǬǶǺǭǽ

ǷǶǸ, ǷǶDzǨǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǺǸǭǩǻǭǴǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪ (h = ǿǨǹ).

sDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ: ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇa ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬDzdzǨǪǰȀǻ (džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ)

ǵǨǬǷǨǵǭdzȄȆǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.

Û(ǒdzǺǬǬ)

ÖüǎǯǤǵǵDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀȃ; ×ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ; ÕDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ

Ö]ǎǯǤǵǵDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀǮ: ǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ǹDzǶǺǶǸǶDZǩǭdzȄȈǩȃdzǶǶǺǮǨǺǶǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭa ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǺǶǿǵǶDZǰǵǬǰDzǨǾǰǰǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰ

ǹǻȀDzǰ(džǴǩǰȃǨDzDzǮDzDZǻǤDZǬȃ).

×ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ: ǗǸǭǬǻǹǴǶǺǸǭǵȃǺǸǰǹǺǻǷǭǵǰǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ

(+1 - ǴǨDzǹ. +3),ǵǨǷǸǰǴǭǸ,

ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ. ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ: ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰ

a ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨ = 0. ǗǶǹdzǭǺǶǿǵǶDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃȅǺǨǵǨǹǺǸǶDZDzǨ

ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǺǨDzǮǭǬdzȇǬǸǻǫǰǽǷǸǶǫǸǨǴǴ.

ÕDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ: ǩǶdzǭǭǵǰǯDzǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǹǻȀDzǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

',ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨǰdzǰȅdzǨǹǺǨǵǨ, ǪǹǶǿǭǺǨǵǰǰǹǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴǪǸǭǴǭǵǰ

ǹǻȀDzǰ.

/ü

ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2

njdzȇǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇǪǷǨǴȇǺǰǿǨǹǺǶǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽǵǨǹǺǸǶǭDzǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǷǶǴǶȁȄȆǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ. ǕǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǪǺǭǿǭǵǰǭ

3 ǹǭDzǻǵǬDzdzǨǪǰȀǻ/ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2, ǷǶDzǨǺǸǭǩǻǭǴǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǩǻǬǭǺǹǶǽǸǨǵǭǵǨǪ

ǷǨǴȇǺǰ.

ǟǺǶǩȃǪȃǩǸǨǺȄǹǶǽǸǨǵȈǵǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ, ǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ/ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2.

NJȃǯǪǨǵǵǨȇDzdzǨǪǰȀǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴǨü/ǐDzȃdzǴDzǧǴ. 1/2 ǶǺǶǩǸǨǯǰǺǹȇǵǨǷǨǵǭdzǰǰǵǬǰDzǨǾǰǰ.

ǑǤǵǶǴDzǭǮǬ 3 ǵǩǮ.

ǕǬǧDZǤǯDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ, DŽǦǶDzǰ. ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǰǣǫǿǮ.

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǰǑǤǵǶǴDzǭǮǬ 3 ǵǩǮ. ǪǺǭǿǭǵǰǭ 3 ǹǭDzǻǵǬ,

ǿǺǶǩȃǯǨDZǺǰǪǴǭǵȆ.

ǕǬǧDZǤǯDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǹǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ: ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄǪȃǩǶǸǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰ: ǪȃDzdz. —

ǺǰǽǶ - ǹǸǭǬǵǭ - ǫǸǶǴDzǶ - ǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ.

DŽǦǶDzǰ. ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ: ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ/ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇǷǶǹǸǭǬǹǺǪǶǴǵǨǮǨǺǰȇDzdzǨǪǰȀ

ǑǤǵǶǴDzǭǮǬ 3 ǵǩǮ. ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ, ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ

ǪȃǩǶǸǨ, ǷǶǹdzǭ 15, 30 ǰdzǰ 60 ǴǰǵǻǺ. ǕǨǹǺǸǶDZDzǨǨDzǺǰǪǵǨǷǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǬǭDZǹǺǪǰȇ

ǸǷDZǮǺǬǬǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǰdzǰǷǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǣǫǿǮ: ǪȃǩǶǸǺǸǭǩǻǭǴǶǫǶȇǯȃDzǨ.

ƶǏǙǟǝǘǡǔ

ǓǑǔǟǥǢ

3

džǮǯȂǻǩDZǬǩǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǰǤǼǬDZǿDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃDZǤǪǤǶǬǩǰ

ǮǯǤǦǬǼǬ, ǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZDzǭǦǺǩDZǶǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤ.

džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷdzǷǶȄǰǦǴǤǽǩDZǬȃǦDZǩǼDZǩǧDzǮDzǯȀǺǤ

DZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǩ (dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǰDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹ

DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ). džǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ.

üƻǝǮǞǟǝǒǟ. 1 ǕDzǹǴǤDZǩDZǬǩǬǦǿǫDzǦǬDZ-

ǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǹDZǤǵǶǴDzǩǮ

ƻǝǮǞǟǝǒǟ. 2

ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤØ

NjǤdzǷǵǮǬǯǬDzǵǶǤDZDzǦǮǤ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ!

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ

ǡǣǨǘǛǬǝǣǮǜǐǨǘǝǣ

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǰ

džǿDZȀǶǩǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦǦǵǩdzǴǩǨǰǩǶǿ.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȀǶǩ, DZǩDzǵǶǤǯǬǵȀǯǬǦDZǬǹǫǤǪǬǧǤǯǮǬ!

ǓǴǬǫǤǧǴǷǫǮǩǥǩǯȀȃǥǤǴǤǥǤDZǨDzǯǪǩDZǥǿǶȀǵDzǦǩǴǼǩDZDZDzdzǷǵǶ!

Ǖǰ. DzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰDZǤǵ. 7.

Ǖǰ. ǶǤǮǪǩDzǶǨǩǯȀDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃǨǯȃǵǩǶǮǬǨǯȃǼǩǴǵǶȃDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ

(ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ)

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǦǤǼǬǴǷǮǬ

ǵǷǹǬǩ!

LjǩǴǪǬǶǩǦǬǯǮǷǶDzǯȀǮDzǫǤ

ǮDzǴdzǷǵ!

ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕǒ-

ǞǓǞǨǝǣǠǐǒǠǞǗǕǢǚǣ

ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮ

ǕǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶǙǏǕǓǪǘǟǏǖǞǝǠǚǔDzǮDzDZǻǤDZǬȃ

ǵǷǼǮǬ, DZDzDZǩǦDzǦǴǩǰȃDZǩȄ!

1. džǿǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, ǨǩǴǪǤǩǧDz

ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz.

2. ǕǯǩǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶ. džǵǶǤǦȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤDZǤǰǩǵǶDz, ǶǤǮǻǶDzǥǿDzDZǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǵȃ.

ǕǯǩǨǷǩǶǵDzǥǯȂǨǤǶȀǶǤǮǪǩǷǮǤǫǤDZǬȃanjDZǵǶǴǷǮǺǬǬdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, ǵ. 3.

ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǪǤǣǗǚǫǡǟǝǑ

džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǵǶDzǬǶǬǫǨǦǷǹǻǤǵǶǩǭ.

ǒǻǬǽǤǭǶǩǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂǬǦDZǩǼDZȂȂǻǤǵǶǬ

ǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǞǝǠǚǔǙǏǕǓǝǘǵǷǼǮǬ:

1. ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ. ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬDZǤ

ǨǦǩǴǺǩǬǦDzǮǴǷǧDZǩȄ.

2. džǿDZȀǶǩ

ǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂǬ

ǦDZǩǼDZȂȂǻǤǵǶǬ

ǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤ

ǬǴǤǵǮǴDzǭǶǩǬǹ.

3. ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬ.

ǓǴDzǰDzǭǶǩDzǥǩ

ǻǤǵǶǬǸǬǯȀǶǴǤdzDzǨ

ǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿǬ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz

ǦǿǵǷǼǬǶǩ.

4. NjǤǮǴDzǭǶǩǬ

ǵDzǩǨǬDZǬǶǩDzǥǩǻǤǵǶǬǦDzǴǵDzǦDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤ,

ǵDZDzǦǤǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǬǹDZǤǰǩǵǶDz.

7

6

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǝǙǝǜǦǔǜǏ...

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

1 ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷǬǯǬDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷØ(ǀǡǏǟǡ/

ǓǤǷǫǤ), dzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬdzǴǩǴǦȄǶǵȃ.

2 LjDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ.

3 ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ. ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ

Ø (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǛǩǴǩǫDZǩǵǮDzǯȀǮDzǰǬDZǷǶ

(ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǠǢǧǙǔǐǔǚǫǮ...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǂǦǗǡǪǑǏǘǡǔǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮǞǝǢǤǝǓǢǖǏǗǖǓǔǚǗǔǛ!

hǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ

(ǕǷǼǮǤdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

'cǕǷǼǮǤdzǴǬDZǬǫǮDzǭǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

)ǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ

ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃǵǷǼǮǤǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬǭǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǦǬǨDzǦǶǮǤDZǩǭ:

– ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬ(DZǤdzǴǬǰǩǴ, dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ);

– ǶDzDZǮǬǩǶǮǤDZǬ (ǼȄǯǮ, ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩǧǤǴǨǬDZǿ) aǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ!

– ǥǩǯȀȄǵǰǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ

– LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦǵǷǼǮǬǥǩǯȀȄǵǯǩǨǷǩǶǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀdzDzǶǬdzǤǰ

ǶǮǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǵǷǼǮǬ.

– ǒǻǩDZȀǰǤǯǩDZȀǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ(DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩDZDzǵǮǬ) ǦǵǩǧǨǤǵǷǼǬǶǩ

ǦǰǩǵǶǩǵǥDzǯȀǼǬǰdzǴǩǨǰǩǶDzǰǥǩǯȀȃ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǵdzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ).

– NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, dzǩǶǯǬ, ǮDZDzdzǮǬ.

NjǤǦȃǪǬǶǩǶǮǤDZǩǦǿǩdzDzȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ, ǶǩǵȄǰǮǬ, dzǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǰǩǼDzǮǨǯȃ

ǥǩǯȀȃ.

– ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩǵǬDZǶǩǶǬǮǷaǰDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ!

ǖǤǮDzǩǥǩǯȀȄǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ.

– ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀȄDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩǩǰǷDZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃdzDzǯǩǪǤǶȀ

aǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ.

– ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ(DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥDzǯǮǬ, ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬ

dzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ.

aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǀǢǧǙǏǑǧǙǏǣ +.

– ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀȄDZǩǦǵǩǧǨǤdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ

aǎǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶdzDzǵǯǩǵǩǥȃDZǤǯȄǶ, ǮDzǶDzǴǿǭǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶǵǷǼǮǷǥǩǯȀȃ.

– ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǥǩǯȀȃ, ǮDzǶDzǴDzǩǦǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰdzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃǵǷǼǬǶȀǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ, ǫǤǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǦDzǥǾȄǰǩ, ǷǮǤǫǤDZDZDzǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ.

– ǓǴǬDZǩdzDzǯDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬdzDzǦǴǩǰǩDZǬ.

ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ

– ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǥǩǯȀȄǵǯǩǨǷǩǶDzǶǪǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩaǛǩǰǦǿǼǩǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩ, ǶǩǰǮDzǴDzǻǩdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ; DzǶǪǬǰǤǶȀǵǯǩǨǷǩǶǶǤǮǪǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀȄ, DZǩǶǴǩǥǷȂǽǩǩ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDzǷǹDzǨǤ.

– NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ, DZDzDZǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩdzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ

ǰǤǼǬDZǿaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

– džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDzǥǩǵdzǩǻȀǶǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃ.

– ǓDzǵǯǩǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬDzǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿaǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦǿǹǸǬǯȀǶǴDzǦ,

ǵ. 4.

– ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩDZDzǴǰǤǯȀDZǿǭdzǴǬǶDzǮDzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDzǦDzǫǨǷǹǤaǑǩǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩǬDZǩ

ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ.

ƱǪǜǫǡǔǐǔǚǫǯǗǑǪǙǚǭǦǗǡǔ

ǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ

5

4

ƼǏǕǛǗǡǔ

ǙǚǏǑǗǧǢ

Øü(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃaǵ. 5

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǵ

ǸǬǯȀǶǴDzǰ

NjǤǵǯDzDZǮǤ

džDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴ,

ǵDzǵǶDzȃǽǬǭǬǫǨǦǷǹ

ǻǤǵǶǩǭ

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

LjǦǩǴǺǤ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ.

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋǓǤDZǩǯȀǬDZǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ . . . . . . . . . . . . . . .5

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǛǶDzǦǤǰDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǩǶǫDZǤǶȀ ... . . . . . . . . .8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ʋǔǤǥDzǻǬǩǼǷǰǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ.. / ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ . . . . 11/12

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . . .13

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ/ƱǪǙǚƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗ/ǙǚǏǑǗǧǗ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤanjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, ǵ. 1

}

}

ǛǬǵǶǿǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǷǰǩDZȀǼǤȂǶǴǤǵǹDzǨ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǕǭDzǶǺǶǸȃǭǶǷǾǰǰǴǶǫǻǺǩȃǺȄǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǣǢǜǙǥǗǘǜǏǓǗǠǞǚǔǔǠǞǝǛǝǨǫǭǙǚǏǑǗǧ ?>

:ü(ƿǔǖǢǚǫǡǏǡǠǢǧǙǗ)

ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+,

+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ, ÔǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ

Î (ƶǏǨǗǡǏǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ)

ǘǷDZǮǺǬȂǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǰDzǪDZDzǫǤǨǤǶȀDZǤ

ǦǴǩǰȃǨDz 120 ǰǬDZǷǶ

 (ƱǟǔǛǮǓǝ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǦǿǥDzǴǦǴǩǰǩDZǬ/

süDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ

Ûü(ƽǞǥǗǗ)

ÖǎǯǤǵǵDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀȃ, ×ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ, ÕDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ

ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ

3 ǠǔǙ.

ǕǬǧDZǤǯDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ,

DŽǦǶDzǰ. ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǬǣǫǿǮ

7

ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵ. 9 ǬǷǮǤǫǤDZǬȃDZǤǵ. 6!

aǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǑǕǛǬǰǒǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘǡǢǘǟǞǜǢǚǐǝǘ. ƱǕǛǬǰǔǞǛǖǝǞǟǞǔǥǞǔǘǢǬǔǛǯǡǣǨǚǘǒǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǕ.

aǀǕǗǣǛǬǢǐǢǡǣǨǚǘǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯǘǝǔǘǒǬǨǷ฀ǛǬǝǞa ǁǣǨǚǐǒǼǙǏǤ+, +ǁǣǨǚǐǒǨǚǐǤǗÔǁǣǨǚǐǟǞǔǣǢǮǓ (ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǜǞǔǕǛǘǘǟǠǞǧǠǐǜǜǫ).

ƲǞǗǜǞǖǝǐǢǞǧǝǐǯǝǐǡǢǠǞǙǚǐǘǝǢǕǝǡǘǒǝǞǡǢǘǡǣǨǚǘ (ǒǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘǞǢǟǠǞǓǠǐǜǜǫ). ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕǢǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕǘǗǔǕǛǘǯǝǣǖǔǐǮǢǡǯǒǑǞǛǕǕǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙǡǣǨǚǕ

ǟǞǡǠǐǒǝǕǝǘǮǡǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǜǘǘǗǔǕǛǘǯǜǘ. ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ: ǡǣǨǘǢǕǢǐǚǘǕǘǗǔǕǛǘǯǟǞǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ.

ǂǘǟǢǕǚǡǢ

ǘǛǬǝǫǥǘǗǔǕǛǘǙ

ƾǟǦǘǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ

ÊüDŽǚǝǞǝǙ

9 Ǚǒ

ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ

ǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ

ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏ3,5 ǙǒǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZ

ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯ3,5 ǙǒǙǴǭȀǨǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǰǵǺǭǺǰDzǰ

uüüƵǔǜǠǙǝǔǐǔǚǫǯ1 ǙǒǎǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰ, ǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǶDzǨǵǭDZ

ÉLJǔǟǠǡǫ

0,5 Ǚǒ

ǠǭǸǹǺȇǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰnjǫǨǩǯǬȃǵǶǤDZDzǦȃǶǵȃǥDzǯǩǩdzǷǼǬǵǶǿǰǬ, DZDzdzǴǬȁǶDzǰDZǩǦǿǵǿǹǤȂǶ.

ǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǦǿDZǷǶȀǬǦǿǵǷǼǬǶȀǬǫǨǩǯǬȃ.

 DŽǝǚǝǓ 30’

ǓȆǩȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, DzǸǶǴǭȀǭǸǹǺǰǰȀȈdzDzǨ

LjǯȃDzǵǦǩǪǩDZǬȃǬǯǬdzǴDzǦǩǶǴǬǦǤDZǬȃ.

ǁǔǞǚǝ 30’ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzdzǴDzǵǷǼǩDZDZǿǩ, ǰDZDzǧDzǵǯDzǭDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǯǬ

DzǶǨǩǯȀDZǿǩDZǩǥDzǯȀǼǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿǥǩǯȀȃ. ǖǤǮǪǩǨǯȃǨDzǵǷǼǬǦǤDZǬȃ.

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǨDzǮǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǹǻȀDzǰǶǺǬǭdzȄǵȃǽȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ,

ǹǷǶǸǺǰǪǵǶDZǶǩǻǪǰǰǷdzȆȀǭǪȃǽǰǫǸǻȀǭDzǪ «ǒǶǸǯǰǵǭǬdzȇǹǻȀDzǰȀǭǸǹǺǰ».

ǓǴǬǰǩDZǩDZǬǩǶDzǯȀǮDzǵ «ǎDzǴǫǬDZDzǭǨǯȃǵǷǼǮǬǼǩǴǵǶǬ» a ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ

ǻǹǺǨǵǶǪDzǭǰǻǽǶǬǻ, ǹ. 4.

ǁǔǞǚǝ 60’

ƱǔǟǤǜǮǮǝǓǔǕǓǏ

2 Ǚǒ

ǏǨȁǰǺǵǨȇǰǼǻǵDzǾǰǶǵǨdzȄǵǨȇǶǬǭǮǬǨǹǴǭǴǩǸǨǵǵȃǴǷǶDzǸȃǺǰǭǴǰ

ǪǶǬǶǵǭǷǸǶǵǰǾǨǭǴȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ.

ǒǵDzǥDzǥǩǴǩǪDZǿǭǴǩǪǬǰǵǷǼǮǬ.

gƿǢǐǏǧǙǗ/ưǗǖǜǔǠ1,5 ǙǒǘǻǩǨȀDzǰ/ǩdzǻǯDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZǗǰǩDZȀǼǤǩǶǵȃDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬǩǵǮǯǤǨDzǮ. njǫǨǩǯǬȃǦǿǵǿǹǤȂǶDZǩdzDzǯDZDzǵǶȀȂ.

ƾǢǤǝǑǗǙǗ/ǞǝǓǢǧǙǗ1,5 ǙǒǗǶǬǻȀDzǰǰǶǬǭȇdzǨǕǷǼǬǶǩdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬ.

A ǀǢǞǔǟ 40’/ǐǪǠǡǟ. 2 ǙǒǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰ, ǽdzǶǷDzǨǰdzǰǹǴǭȀǨǵǵȃǽǺDzǨǵǭDZǑǩǶǴǩǥǷȂǽǬǩǨǯǬǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ.

²ƾǝǙǟǪǑǏǚǏ

2 Ǚǒ

ljǶdzȄȀǰǭǹǺȈǫǨǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǹǶǬǭǸǮǨǵǰǭǴ

ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ

ǑǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǬǫǨǩǯǬǭǵdzǷǹDzǦǿǰDZǤdzDzǯDZǬǶǩǯǩǰ.

ƾǝǚǝǡǔǜǥǏ

3,5 Ǚǒ

ǔǨǽǸǶǪȃǭǰǯǬǭdzǰȇ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǶdzǶǺǭǵǾǨǰǩǨǵǵȃǭǽǨdzǨǺȃ

9404 / 9000965892

*965892*

Siemens Electrogeräte GmbH

Carl-Wery Str. 34

81739 München/Deutschland

WT47Y780OE

8

džǡǝǑǏǛǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝǠǚǔǓǢǔǡǖǜǏǡǫ ...

džǤǼǤǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤdzDzǶǴǩǥǯȃǩǶDZǩǥDzǯȀǼDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬǬǦ

ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰdzǯǤDZǩDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDZǤǯǬǻǬǩǰǹDzǯDzǨǬǯȀDZDzǧDzǺǬǮǯǤ, ǮDzǶDzǴǿǭǶǤǮǪǩǮǤǮǬǦ

ǹDzǯDzǨǬǯȀDZǬǮǩ, ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶȁDZǩǴǧǬȂ.

ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬDzǻǬǽǤǩǶǵȃǦDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬ.

džDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿǬǸǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǴǩǧǷǯȃǴDZDz

DzǻǬǽǤǶȀ.

ǑǬǦǮDzǩǰǵǯǷǻǤǩDZǩǦǮǯȂǻǤǭǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǥǩǫǦDzǴǵDzǦǿǹǸǬǯȀǶǴDzǦǬǸǬǯȀǶǴǤǦ

ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ!

ʑ

ƱǝǟǠǝǑǪǘǣǗǚǫǡǟ

džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬǦǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǵDzǥǬǴǤȂǶǵȃǦDzǴǵǬDZǮǬǬǦDzǯDzǵǿ, ǮDzǶDzǴǿǩǰDzǧǷǶǥǿǶȀ

DZǤǥǩǯȀǩ.

NjǤǥǬǦǼǬǭǵȃǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴǰDzǪǩǶǵDZǬǫǬǶȀǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZ.

ǛǶDzǥǿȁǶDzǧDzDZǩǵǯǷǻǬǯDzǵȀ, ǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzDzǻǬǽǤǶȀdzDzǵǯǩǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬ.

ǔǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǰǿǦǤǭǶǩǸǬǯȀǶǴǿdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵ. 4.

ǓǴǬDzǻǬǵǶǮǩǸǬǯȀǶǴǷȂǽǩǭǵǩǶǮǬǵǯǩǨǬǶǩ, ǻǶDzǥǿǦDzǶǦǩǴǵǶǬǩǦDzǫǨǷǹDzdzǴDzǦDzǨǤDZǩdzDzdzǤǯDz

dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹdzǴǩǨǰǩǶDzǦ (dzǷǹ, ǷǶǩdzǯǬǶǩǯȀ). ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǵDZǤǻǤǯǤdzǴDzǬǫǦǩǨǬǶǩ

DzǻǬǵǶǮǷǥǤǴǤǥǤDZǤdzǿǯǩǵDzǵDzǰ. ljǵǯǬǦǵȄǪǩdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩdzǴǩǨǰǩǶǿdzDzdzǤǯǬǦǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨ

aDzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ.

ʑ

ǃǗǚǫǡǟǑǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǘǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǨǯȃDzǻǬǵǶǮǬǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ. ǎDzDZǨǩDZǵǤǶ

DZǩDzǥǹDzǨǬǰǨǯȃDzǥǩǵdzǩǻǩDZǬȃdzǴDzǺǩǵǵǤǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮǬ. ǘǬǯȀǶǴDZǩDzǥǹDzǨǬǰDz

ǴǩǧǷǯȃǴDZDzdzǴDzǰǿǦǤǶȀdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿ. ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤdzǩǴǩǨ

DzǻǬǵǶǮDzǭǸǬǯȀǶǴǤanjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, ǵ. 3.

ʑ

ǁǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔǗǖǓǔǚǗǮ

ǑǩǵǷǼǬǶǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, ǩǵǯǬDZǤDZǬǹǬǰǩȂǶǵȃǦǬǨǬǰǿǩǵǯǩǨǿǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃ,

ǰǤǵǯǤ, ǦDzǵǮǤ, ǪǬǴǤǬǯǬǮǴǤǵǮǬ,DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǯǤǮǤǨǯȃǦDzǯDzǵ, ǪǬǨǮDzǵǶǬǨǯȃǵDZȃǶǬȃǯǤǮǤ,

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȃ, dzǴDzǰǿǦDzǻDZDzǧDzǥǩDZǫǬDZǤǬǶ. Ǩ.

džǿDZǬǰǤǭǶǩǦǵȄǬǫǮǤǴǰǤDZDzǦ.

ǑǩǵǷǼǬǶǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǹǶǮǤDZǩǭ.

ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀDZǩǵǷǼǬǶȀǥǩǯȀȄǬǫǦDzǴǵǬǵǶǿǹǶǮǤDZǩǭ.

ǒǵǦǩǪǤǭǶǩǬǵǷǼǬǶǩǼǩǴǵǶȃDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǶDzǯȀǮDzǵdzDzǰDzǽȀȂǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ .

9

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ

ƱǕǛǬǰ/ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯǒǛǐǖǝǞǡǢǬǑǕǛǬǯǟǞǡǛǕ

ǞǢǖǘǜǐ

ƲǠǕǜǯǡǣǨǚǘ**

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ**

ÊüDŽǚǝǞǝǙ 9üǙǒ

+üǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ* 1400üDzǥ/ǰǬDZ 50ü% 133üǰǬDZ1,72üǮdžǶ*ǻ

1000üDzǥ/ǰǬDZ60ü% 157üǰǬDZ2,13üǮdžǶ*ǻ

800üDzǥ/ǰǬDZ70ü% 181üǰǬDZ2,48üǮdžǶ*ǻ

ÔüǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ* 1400üDzǥ/ǰǬDZ50ü% 98üǰǬDZ1,22üǮdžǶ*ǻ

1000üDzǥ/ǰǬDZ60ü% 123üǰǬDZ1,62üǮdžǶ*ǻ

800üDzǥ/ǰǬDZ70ü% 147üǰǬDZ2,00üǮdžǶ*ǻ

ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏ3,5üǙǒ

+cǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ*

800üDzǥ/ǰǬDZ40ü% 46üǰǬDZ0,52üǮdžǶ*ǻ

600üDzǥ/ǰǬDZ50ü% 60üǰǬDZ0,66üǮdžǶ*ǻ

ǓǴDzǦǩǴǮǤǮǤǻǩǵǶǦǤǴǤǥDzǶǿǵǷǻȄǶDzǰȁDZǩǴǧDzȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶǬ (ȁǶǬǮǩǶǮǤȁDZǩǴǧǩǶǬǻǩǵǮDzǭ

ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶǬljǕ) ǨDzǯǪDZǤǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃǮǤǮdzǴǬdzDzǯDZDzǭ, ǶǤǮǬdzDzǯDzǦǬDZDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǩ. dždzǩǴǦǷȂ

DzǻǩǴǩǨȀǦǿdzDzǯDZǬǶǩdzǴDzǦǩǴǮǷdzǴǬdzDzǯDzǦǬDZDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǩ.

* ǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿǨǯȃdzǴDzǦǩǴǮǬǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰǵǶǤDZǨǤǴǶDzǰ EN61121.

** NjDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǮǯDzDZȃǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǶǬdzǤǶǮǤDZǬ, DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ

ǦǯǤǪDZDzǵǶǬǬǵDzǵǶǤǦǤǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDzǥǩǯȀȃ.

10

ƿǏǐǝǦǗǔǧǢǛǪ

ǓǴǬǵǷǼǮǩǴǤǥDzǶǤǮDzǰdzǴǩǵǵDzǴǤǬDZǤǵDzǵǤǵDzdzǴDzǦDzǪǨǤǩǶǵȃǹǤǴǤǮǶǩǴDZǿǰǬǼǷǰǤǰǬ.

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǪǸǭǴȇ

ǶǺǪǸǭǴǭǵǰǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺȀǻǴ, ǷǶǽǶǮǰDZǵǨ

ǸǶDzǶǺ. NjǸǶǴDzǶǹǺȄǰǪȃǹǶǺǨȅǺǰǽǯǪǻDzǶǪ

ǴǶǫǻǺǩȃǺȄǸǨǯdzǰǿǵȃǴǰǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǹǻȀDzǰ.

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸǺǨDzǮǭǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ

ǶǩǬǻǪǨǭǺǹȇǹǪǭǮǰǴǪǶǯǬǻǽǶǴǰǷǸǰȅǺǶǴ

ǪǶǯǵǰDzǨǭǺǫǻǬȇȁǰDZǯǪǻDz.

ǗǸǰ

ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZǶǿǰǹǺDzǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃǹdzȃȀǵȃȁȈdzDzǨȆȁǰǭǯǪǻDzǰ.

ǙdzǰǪDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǺǨDzǮǭ

ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴǰǯǪǻDzǨǴǰ.

11

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ..

ljǵǯǬǦǿDZǩǰDzǪǩǶǩǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDzǷǵǶǴǤDZǬǶȀDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ (DZǤdzǴǬǰǩǴ,ǦǿǮǯȂǻǬǦǬ

ǩǽȄǴǤǫǦǮǯȂǻǬǦǰǤǼǬDZǷ), DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ.

ǐǿǦǵǩǧǨǤDZǤǭǨȄǰǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩǴǩǼǩDZǬǩ, ǻǶDzǥǿǬǫǥǩǪǤǶȀDZǩDZǷǪDZDzǧDzǦǿǫDzǦǤ

ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDzǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ. ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀDZǤǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǖDzǧǨǤǦǿ

ǰDzǪǩǶǩǥǿǶȀǷǦǩǴǩDZǿ, ǻǶDzǴǩǰDzDZǶǥǷǨǩǶdzǴDzǬǫǦǩǨȄDZǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬǬǵ

ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰǸǬǴǰǩDZDZǿǹǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶǩǭ.

DŽǨǴǩǵǬǶǩǯǩǸDzDZǥǯǬǪǤǭǼǩǭǠǔǟǑǗǠǜǝǘǠǚǢǕǐǪǰDzǪDZDzDZǤǭǶǬǫǨǩǵȀǬǯǬǦ

dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰdzǩǴǩǻDZǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǵǯǷǪǥ.

ǓpǬ oǥpaǽeDZǬǬǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷDZaǫoǦǬǶe, dzoǪaǯyǭcǶa, DZoǰep ǬǫǨeǯǬȃ (E-Nr.) Ǭ

ǫaǦoǨcǮoǭDZoǰep (FD) ǦaǼeǧo dzpǬǥopa (ǵǰ. DZǤǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǨǦǩǴǺǿ).

džǿǮǯȂǻǬǶǩǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǵdzDzǰDzǽȀȂdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤǬǬǫǦǯǩǮǬǶǩǦǬǯǮǷǬǫ

ǴDzǫǩǶǮǬ.

ʠ

ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƽǞǝǟǝǕǜǗǡǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ.

ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤaǵ. 4.

ǑǤǪǰǬǶǩǯȂǥǷȂǮǯǤǦǬǼǷ.

ǓDzǦǶDzǴDZDzDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ʠ

ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƽǞǝǟǝǕǜǗǡǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏǬǺǬǮǯǵǷǼǮǬ

dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ.

ǘǬǯȀǶǴǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǫǤǧǴȃǫDZȄDZ?

aǒǻǬǵǶǮǤǸǬǯȀǶǴǤǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, ǵ. 3.

ʠ

ǑǤǨǬǵdzǯǩǩDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƾǝǕǏǚǢǘǠǡǏ, ǝǦǗǠǡǗǡǔ

ǑǝǟǠǝǑǪǔǣǗǚǫǡǟǪ.

ǒǻǬǵǶǮǤǦDzǴǵDzǦǿǹǸǬǯȀǶǴDzǦaǵ. 4.

ǓDzǦǶDzǴDZDzDZǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ʠ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDZǩ

ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ.

ǎǯǤǦǬǼǤØ (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ) ǥǿǯǤDZǤǪǤǶǤ? LjǦǩǴǺǤ

ǫǤǮǴǿǶǤ? ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 5 °C?

ʠ

džǿǶǩǮǤǩǶǦDzǨǤ. ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ, ǻǶDzǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǵǶDzǬǶǴDzǦDZDz.

NjǤǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤdzDzǯDZDzǵǶȀȂǨDz

ǸǬǮǵǤǺǬǬ.

12

džǡǝǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ..

ʠ

ǖǴǩǥǷǩǰǿǭǴǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ

DZǩǨDzǵǶǬǧǤǩǶǵȃ (ǥǩǯȀȄ

ǵǯǬǼǮDzǰǦǯǤǪDZDzǩ).

ǖȄdzǯDzǩǥǩǯȀȄǮǤǪǩǶǵȃǥDzǯǩǩǦǯǤǪDZǿǰ, ǻǩǰDzDZDzǩǵǶȀDZǤ

ǵǤǰDzǰǨǩǯǩ!

džǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤDZǩdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǨǤDZDZDzǭ

ǫǤǧǴǷǫǮǬ. njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬǬǯǬ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬdzDzǦǴǩǰǩDZǬ

aǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩDzdzǺǬȂ«

× ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ

ǵǷǼǮǬ» aǵ. 5.

LjǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬdzDzǮǴǿǶǿǬǫǦǩǵǶǮDzǦǿǰDZǤǯȄǶDzǰ?

ǒǻǬǵǶǬǶǩǨǤǶǻǬǮǬǦǯǤǪDZDzǵǶǬaDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, ǵ. 2.

ǓǴǩǴǿǦǤDZǬǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ,DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǫǤdzDzǯDZǩDZ

ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ, DZǤǴǷǼǩDZǤdzDzǨǤǻǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ, DzǶǮǴǿǶǤǨǦǩǴǺǤǬǯǬǨDzǵǶǬǧDZǷǶǤ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬ.

ʠ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬ

ǵǯǬǼǮDzǰǦǩǯǬǮǤ.

ǓǴDzǰDzǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǩǸǬǯȀǶǴǿdzDzǨǵǶǴǷȄǭǦDzǨǿaǵ. 4.

ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃdzDzǨǤǻǤǦDzǫǨǷǹǤaǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂǦDzǫǨǷǹǤ.

džDzǫǰDzǪDZDzǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDzǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬǩ? ǒǻǬǵǶǬǶǩǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩ

anjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ, ǵ. 1.

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤDzǮǴǷǪǤȂǽǩǭǵǴǩǨǿǦǿǼǩ 35°C

aǓǴDzǦǩǶǴǬǶǩdzDzǰǩǽǩDZǬǩ.

ʠ

ǕǬǯȀDZDzǦDzǫǴDzǵǯǤǦǯǤǪDZDzǵǶȀǦ

dzDzǰǩǽǩDZǬǬ.

ǙDzǴDzǼDzdzǴDzǦǩǶǴǬǶǩdzDzǰǩǽǩDZǬǩ.

ʠ

ǑǤdzǤDZǩǯǬǬDZǨǬǮǤǺǬǬ

DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃƾǟǝǛǪǑǙǏ

ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙǏ.

ǑǩȃǦǯȃǩǶǵȃDZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ! DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃDzǻǬǵǶǮǤ

ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ. ǑǩDzdzDzǴDzǪDZȃǭǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǦdzǴDzǺǩǵǵǩDzǻǬǵǶǮǬ.

ʠ

ǑǤǴǷǼǩDZǬǩdzDzǨǤǻǬ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.

ǕǴǤǫǷǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǬ

ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩǩǧDz. džDzǫǰDzǪDZDzǦǿǨǩǯǩDZǬǩǶǩdzǯǤ.

ǒǵǶDzǴDzǪDZDz: ǨǦǩǴǺǤ, ǥǤǴǤǥǤDZǬǥǩǯȀȄǰDzǧǷǶǥǿǶȀ

ǧDzǴȃǻǬǰǬ.

ʠ

ǓǩǴǬDzǨǬǻǩǵǮDzǩ

ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǩǼǷǰDzǦǬ

ǦǬǥǴǤǺǬǬ.

ǔǤǥDzǻǬǩǼǷǰǿaǵ. 10.

13

ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ

ǵǬǶǷǤǺǬȃ

– ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ.

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ

ǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤ-

ǼǬDZǷǖǒǏǠǎǒ...

– ǪǵǻǺǸǰǷǶǴǭȁǭǵǰDZ;

– ǬdzȇǹǻȀDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ.

ǑnjǎǒLJLjDŽ...

– ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǾǭdzȇǽ, ǵǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ;

– ǵǭǪǵǶǹǰǺǭǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǵǭǰǯǴǭǵȇDZǺǭǭȈ

ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ.

džǬǨǿDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

– ǒǸǨǩǶǺǭǹǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰdzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ

ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.

– ǖǹǺǨǪdzȇǺȄǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.

– ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ.

– NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ.

ǖǹǶǩǭǵǵǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǺǨǴǵǭǶǹǺǨdzǰǹȄǯǨǮǰǫǨdzDzǰa ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!

– ǕǭǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻǴǨȀǰǵȃa ǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ!

– ǖǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǹǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄȆ. ǐǯǵǭȈǴǶǮǭǺǪȃǸǪǨǺȄǹȇǫǶǸȇǿǰDZǷǨǸ. ljǭdzȄȈǰǩǨǸǨǩǨǵǴǶǫǻǺ

ǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰaǒdzǤǵDZDzǵǶȀDzǪDzǧǤ!

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ

– ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǯǨDzǸǭǷǰǺǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰ, ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺDzdzǤǵDZDzǵǶȀ

ǵdzDzǶǮDZǷǶȀǵȃ!

– ǗǸǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǵǰǮǭ 0 °C ǪǶǯǴǶǮǵȃǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ.

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ

ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

– ǙǶǫdzǨǹǵǶǵǶǸǴǨǴǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹdzǭǬǻǭǺDzǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨǹ

ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴDzǶǵǺǨDzǺǶǴ, ǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǵǭǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ.

– ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǪǶǬǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǷǶǷǭǸǭǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ.

– ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǪǺǶǴǨǺǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰǺǶdzȄDzǶǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ:

– NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǸǶǯǭǺDzǨǬǶdzǮǵȃǷǶǬǽǶǬǰǺȄǬǸǻǫDzǬǸǻǫǻ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰ, ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰǰ/ǰdzǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ.

– ǕǭǩǭǸǰǺǭǹȄǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰa ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

– ǗǸǰǪȃǵǰǴǨǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ!

– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇa ǒdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ!

ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰǪǶǷǰǹǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

(ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ/ǺǰǷȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǹ. 1 ǰǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ, ǹ. 7) . ǗǭǸǭǬǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ

ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǭȁȈǸǨǯǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭǩǨǸǨǩǨǵǨ!

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǵǨǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǰǬǰǴȃǭǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ, ǴǨǹdzǨ,

ǪǶǹDzǨ, ǮǰǸǨǰdzǰDzǸǨǹDzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, dzǨDzǨǬdzȇǪǶdzǶǹ, ǮǰǬDzǶǹǺǰǬdzȇǹǵȇǺǰȇdzǨDzǨ, ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ,

ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶǩǭǵǯǰǵǨǰǺ. Ǭ.) a ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ/ǦǫǴǿǦǤ!

– ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹDzǶǷdzǭǵǰȇǷȃdzǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄ, ǴǻDzǨ): ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ

ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻa ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ!

– ǙǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǴǶǮǵǶǪȃDzdzȆǿǰǺȄǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǾǰDzdzǨǹǻȀDzǰǺǶdzȄDzǶǪǺǶǴǹdzǻǿǨǭ, ǭǹdzǰǪǹǭ

ǷǸǭǬǴǭǺȃǩǭdzȄȇǩǻǬǻǺǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǰǯǪdzǭǿǭǵȃǰǸǨǹǷǸǨǪdzǭǵȃǺǨDzǰǴǶǩǸǨǯǶǴ, ǿǺǶǩȃǴǶǫdzǶǩȃǺȄ

ǶǹǻȁǭǹǺǪdzǭǵǶǪȃǬǭdzǭǵǰǭǺǭǷdzǨ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ, ǭǹdzǰǪǩǭdzȄǭǰǴǭȆǺǹȇǪǹǺǨǪDzǰǰǯǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ/Ǹǭǯǰǵȃ

a NJǶǯǴǶǮǵǶǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ.

– ǓȈǫDzǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ,ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǬdzǰǵǵȃǭǪǶdzǶǹȃ, ǴǶǫǻǺǯǨǹǨǹȃǪǨǺȄǹȇǿǭǸǭǯǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ

ǶǺǪǭǸǹǺǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃa ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ!

– ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ!

– njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇǪǶǬǨǰDzǶǵǬǭǵǹǨǺǵǭǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃǬdzȇǷǰǺȄȇǰǴǶǫǻǺǹǶǬǭǸǮǨǺȄǪǶǸǹǰǵDzǰ!

džǵǯǷǻǤǩ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹdzǻǿǨǭǭȈǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪ-

ǵǶǹǺȄ. ǘǭǴǶǵǺǵȃǭǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

– ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵȃǴǹǭǺǭǪȃǴDzǨǩǭdzǭǴ. NJǾǭdzȇǽǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ

ǶǷǨǹǵǶDZǹǰǺǻǨǾǰǰǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶ

ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ.

NjǤdzǤǵDZǿǩǻǤǵǶǬ

– NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǿǨǹǺǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ.

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

– ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ: ǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰ, dzDzǵǯǩȁǶDzǧDzǶǩǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZ

DzǨǩǭdzȄǶDzǶdzǶǴǨȀǰǵȃ.ǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ.

– ǛǷǨDzǶǪDzǨ: ǵǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǷǨǬǨǵǰȇǿǨǹǺǭDZǻǷǨDzǶǪDzǰǪǸǻDzǰǬǭǺǭDZa ǒdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ!

– ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǹǶǬǭǸǮǰǺǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZǫǨǯ, ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭDzǶǺǶǸǶǫǶǸǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ

ǒǰǶǺǹDzǰǴǷǸǶǺǶDzǶdzǶǴ R407c aǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴǶǩǸǨǯǶǴ.

ƺǴDzǶǹǺȄ: 0,385 Dzǫ.

– NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶ.

ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǰǽȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ.

siemens-home.com/welcome

Register
your
product
online

Dryer

WT47Y780OE

ru Сушильная машина
Инструкция по эксплуатации

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬDZǤǵ. 13!

ǓǩǴǩǨDZǤǻǤǯDzǰȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzǬǫǷǻǬǶǩ

ǓǏǜǜǢǭǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗǬǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷ!

1 2

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ/ǡǗǞǪǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤǗǖǓǔǚǗǘ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭDzǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰǬǶǬdzDzǦǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ

ǬǫǨǩǯǬǭaǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǷǹDzǨǷDZǤȃǴǯǿǻǮǩǬǫǨǩǯǬȃ.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǵǷǼǮǬ, dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǦǿǥDzǴǦǴǩǰǩDZǬǬ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬǰDzǪDZDzǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDzǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǬȁǶǤdzǤǩȄǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ.

ÊüDŽǚǝǞǝǙǑDzǵǮǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ

ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

ǬǯǬǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔǐǔǚǫǯǒǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZǤȃǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǬǫǹǯDzdzǮǤǬ

ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

uƵǔǜǠǙǝǔǐǔǚǫǯNJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ, ǹǯDzdzǮǤ

ǬǯǬǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

ÉLJǔǟǠǡǫǜǩǴǵǶȃDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ, dzǴǬǧDzǨDZǿǩǨǯȃ

ǰǤǼǬDZDZDzǭǵǶǬǴǮǬ

DŽǝǚǝǓ 30’

ǏȂǥǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃ,

ǮǴDzǰǩǼǩǴǵǶǬǬǼȄǯǮǤ

 ǁǔǞǚǝ 30’

ǁǔǞǚǝ 60’

ƱǔǟǤǜǮǮǝǓǔǕǓǏNjǤǽǬǶDZǤȃǬǸǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃDzǨǩǪǨǤ

ǵǰǩǰǥǴǤDZDZǿǰdzDzǮǴǿǶǬǩǰǬ

ǦDzǨDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

gƿǢǐǏǧǙǗ/ưǗǖǜǔǠǔǷǥǤǼǮǬ/ǥǯǷǫǮǬǬǫǹǯDzdzǮǤǬ

ǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

ƾǢǤǝǑǗǙǗ/ǞǝǓǢǧǙǗǓDzǨǷǼǮǬǬDzǨǩȃǯǤ

AǀǢǞǔǟ 40’/ǐǪǠǡǟ. ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃǬǫǵǬDZǶǩǶǬǮǬ,

ǹǯDzdzǮǤǬǯǬǵǰǩǼǤDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ

²ƾǝǙǟǪǑǏǚǏDžDzǯȀǼǬǩǵǶȄǧǤDZǿǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃǵǵDzǨǩǴǪǤDZǬǩǰǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

ƾǝǚǝǡǔǜǥǏ

ǐǤǹǴDzǦǿǩǬǫǨǩǯǬȃ,DZǤdzǴǬǰǩǴ,

dzDzǯDzǶǩDZǺǤǬǥǤDZDZǿǩǹǤǯǤǶǿ

ƱǏǧǏǠǢǧǗǚǫǜǏǮǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Siemens.

ǎDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǵǶǩdzǯDzǦǿǰDZǤǵDzǵDzǰǬ

ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭDzǻǬǵǶǮDzǭǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDzǵDzǥDz

ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰǴǤǵǹDzǨDzǰȁDZǩǴǧǬǬ.

ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ,

ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬ

ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.

ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ

dzDzǰDzǻȀǦǤǰ.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ

ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ 2012/19/EU DzǥDzǶǵǯǷǪǬǦǼǬǹǵǦDzǭǵǴDzǮȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ

ǬȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹdzǴǬǥDzǴǤǹ (wǤstǩǩlǩǵtrȉǵǤl Ǥnd ǩlǩǵtrDznȉǵǩquȉǴmǩnt

– Wljljlj).

LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂDzdzǴDzǨǷǮǺǬǬ, dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ,

ǫǤdzǤǵDZǿǹǻǤǵǶȃǹǬǵǩǴǦǬǵDZDzǰDzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬǦǿǰDzǪǩǶǩDZǤǭǶǬDZǤ

DZǤǼǩǰǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ: www.siemens-home.com

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

ʋǖDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ,

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.

ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤǦǥǯǬǫǬ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!

ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDzǮ

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!

LjǩǶǬǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶǬǯǬǺǤ, DZǩǵdzDzǵDzǥDZǿǩǦǵǬǯǷ

ǵǦDzǬǹDzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ, dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹǬ

ǵǩDZǵDzǴDZǿǹǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ, ǤǶǤǮǪǩǬǫ-ǫǤ

DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹǫDZǤDZǬǭǬDzdzǿǶǤ, dzǴǤǦǬǯȀDZDz

DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃǵǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZDzǭ, ǰDzǧǷǶ

ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǩȄǶDzǯȀǮDzdzDzǨdzǴǬǵǰDzǶǴDzǰǬǯǬ

dzDzǵǯǩǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤDzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDzǯǬǺǤ.

džǮǯȂǻǩDZǬǩǬǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǰǤǼǬDZǿDzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃDZǤǪǤǶǬǩǰ

ǮǯǤǦǬǼǬ, ǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZDzǭǦǺǩDZǶǴǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤ.

džǿǥǩǴǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷdzǷǶȄǰǦǴǤǽǩDZǬȃǦDZǩǼDZǩǧDzǮDzǯȀǺǤ

DZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǩ (dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǰDzǪDZDzdzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀǦDzǥDzǬǹ

DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ). džǿǥǴǤDZDZǤȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤDzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ.

üƻǝǮǞǟǝǒǟ. 1 ǕDzǹǴǤDZǩDZǬǩǬǦǿǫDzǦǬDZ-

ǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǹDZǤǵǶǴDzǩǮ

ƻǝǮǞǟǝǒǟ. 2

ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤØ

NjǤdzǷǵǮǬǯǬDzǵǶǤDZDzǦǮǤ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀǦǵǩǴǦǬǵDZǷȂǵǯǷǪǥǷ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕ.

ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋǓǤDZǩǯȀǬDZǨǬǮǤǺǬǬǬǮǯǤǦǬǼǬ . . . . . . . . . . . . . . .5

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǵǷǼǮǩǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋǛǶDzǦǤǰDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzǵǯǩǨǷǩǶǫDZǤǶȀ ... . . . . . . . . .8

ʋǓǤǴǤǰǩǶǴǿǴǤǵǹDzǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ʋǔǤǥDzǻǬǩǼǷǰǿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ.. / ǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ . . . . 11/12

ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . . .13

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ/ƱǪǙǚƾǏǜǔǚǫǗǜǓǗǙǏǥǗǗǙǚǏǑǗǧǗ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤanjDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDzǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬǷǹDzǨǷǵ

}

}

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǣǢǜǙǥǗǘǜǏǓǗǠǞǚǔǔǠǞǝǛǝǨǫǭǙǚǏǑǗǧ ?>

:ü(ƿǔǖǢǚǫǡǏǡǠǢǧǙǗ)

ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ

+ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ ÔǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ

Î (ƶǏǨǗǡǏǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ)

ǘǷDZǮǺǬȂǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǰDzǪDZDzǫǤǨǤǶȀDZǤ

ǦǴǩǰȃǨDzǰǬDZǷǶ

 (ƱǟǔǛǮǓǝ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ)

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭǦǿǥDzǴǦǴǩǰǩDZǬ

süDžǯDzǮǬǴDzǦǮǤǨǯȃǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬǨǩǶǩǭ

Ûü(ƽǞǥǗǗ)

ÖǎǯǤǵǵDzǶǪǬǰǤǥǩǯȀȃ ×ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬÕDžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ

ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ

3 ǠǔǙ.

ǕǬǧDZǤǯDzǮDzDZǻǤDZǬȃdzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǕǬǧDZǤǯǮǯǤǦǬǼ

DŽǦǶDzǰ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩǬǣǫǿǮ