Siemens WP12T550BY User Manual

Kezelési	és	üzembe	helyezési	útmutató
				hu

Mosógép

Tartalom

	Oldal
Biztonsági útmutató ..................................................................................................	4
Környezetvédelmi/takarékossági útmutató............................................................	4
Csomagolás és régi készülék ..................................................................................	4
Ez az Ön mosógépe ..................................................................................................	5
1 - Üzembe helyezési útmutató
Távolítsa el a szállítási biztosító eszközöket ..........................................................	6 és 7
Helyváltoztatás ............................................................................................................	7
Csatlakoztatás - víz bevezetése ..............................................................................	8
Csatlakoztatás - víz elvezetése ................................................................................	8
Villamos csatlakozás ..................................................................................................	9
A hálózati kábel cseréje ............................................................................................	9
Elhelyezés ....................................................................................................................	9
2 - Használati útmutató
Nemzetközi kezelési szimbólumok..........................................................................	10
Az első mosás előtt ....................................................................................................	10
Nehezen eltávolítható foltok kezelése ....................................................................	11
A mosandó ruhanemű előkészítése ......................................................................	12
A mosandó ruhanemű betöltése ..............................................................................	13
A mosószer betöltése ..............................................................................................	13
Kezelőtábla ................................................................................................................	14
Kijelzőmező ................................................................................................................	15 és 16
A funkciók beállítása ..................................................................................................	17 - 19
Programok beállítása ................................................................................................	20 - 22
Mosandó ruhaneműk utólagos berakása + program befejezése........................	23
A program kiválasztása ............................................................................................	24
Kiegészítő funkciók gombjai ....................................................................................	25
A program megváltoztatása......................................................................................	25
A centrifuga fordulatszáma ......................................................................................	26
biztonsági funkciók ....................................................................................................	27
3 - Tisztítás és ápolás
Burkolat ........................................................................................................................	28
Kezelőtábla, lábazat stb. belső alkatrészek ..........................................................	28
Mosószertartó ............................................................................................................	28
A szűrő tisztítása ........................................................................................................	29
4 - Villogó kijelző ............................................................................................................	30
5 - Mi a teendő, ha ..........................................................................................................	32
6 - Vevőszolgálat ............................................................................................................	33
7 - Programtáblázat........................................................................................................	36

A továbbiakban a következő szimbólumok jelentésére hívjuk fel a figyelmét:

azon biztonsági előírások (Önre, a gépre vagy a ruhára vonatkozóan), amelyeket feltétlenül be kell tartani,

elektromos veszély,

ötletek és fontos információk.

2

Az új mosógép megvásárlásával Ön egy korszerű, kiváló minőségű háztartási készülék mellett döntött.

Az Ön mosógépe kitűnik az energia, víz és mosószer takarékos felhasználásában.

A gyárunkat elhagyó valamennyi mosógép működését és kifogástalan állapotát gondosan megvizsgáltuk. Ha kérdések merülnek fel - főképpen a mosógép elhelyezésével és csatlakoztatásával kapcsolatban - vevőszolgálatunk készséggel áll rendelkezésére.

További információ és a termékválasztékunk megtalálható a honlapunkon: http://www.siemens.de/hausgeraete

Olvassa el a használati és beszerelési útmutatót, valamint az összes többi, a mosógépre vonatkozó információt, és járjon el azoknak megfelelően.

Ha a használati és beszerelési útmutató különböző modelleket ír le, a megfelelő helyeken utalunk a különbségekre.

Az összes dokumentumot őrizze meg, későbbi felhasználásra, illetve a következő tulajdonos számára.

3

Biztonsági előírások

Rendeltetésszerű használat

Az Ön mosógépe

•kizárólag háztartási használatra

•géppel mosható textíliáknak mosószeres vízben történő mosására készült

•hideg ivóvízzel és a kereskedelmi forgalomban kapható mosóés ápolószerekkel - amelyek alkalmasak mosógépben történő használatra - működik.

Biztonsági előírások

Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a mosógépnél.

A háziállatokat tartsa távol a mosógéptől. A hálózati csatlakozódugót ne fogja meg vizes kézzel, amikor bedugja

a csatlakozóaljzatba, illetve amikor kihúzza.

Mindig a csatlakozódugótól fogva húzza, soha ne a vezetéktől fogva.

Legyen elővigyázatos a forró mosóvíz kiszivattyúzásakor.

Ne álljon rá a mosógépre.

Tartsa be az elhelyezésre vonatkozó utasításokat.

Fulladási veszély!

A csomagolást és annak darabjait ne hagyja a gyermekek keze ügyében. Fulladási veszély léphet fel a kartondobozok

és a fóliák révén.

Életveszély!

Az elhasználódott készülék hálózati csatlakozódugóját húzza ki. A hálózati vezetéket vágja le és a csatlakozódugóval együtt távolítsa el. Ezzel megakadályozza, hogy a gyermekek bezáródjanak és életveszélybe kerüljenek.

Környezetvédelmi/takarékossági útmutató

Az Ön mosógépe víz-, energiaés mosószertakarékos. Ezáltal kíméli a környezetet és az Ön háztartási költségeit.

A takarékos és környezetbarát mosáshoz:

• Ne haladja meg az ajánlott töltőtömeget.

Kifőzhető és színes ruha	..................5,0 kg
kímélő mosás......................................	2,5 kg
finommosás/selyem ..........................	1,0 kg
gyapjú ..................................................	1,5 kg

A mosandó ruhanemű kisebb mennyiségeinél a mennyiségszabályozó automata csökkenti a vízés energiafogyasztást.

•A Főzhető ruha 90 °C” helyett válassza a 60 °C”+ gomb Intenzív”* programot.

A hosszabb mosásidő révén a 60 °C- programmal a 90 °C-programhoz hasonló tisztítás érhető el, lényegesen kisebb energiafogyasztással.

•A enyhe és normál szennyezettségű ruha esetében hagyja el az előmosást*.

•A mosószert a szennyezettség mértékének, a mosandó ruhanemű mennyiségének és a vízkeménységnek megfelelően adagolja, és tartsa be a gyártó utasításait.

* Modelltől függően.

Csomagolás és régi készülék

Környezetkímélő ártalmatlanítás						• A csomagolást környezetbarát módon
						ártalmatlanítsa.
						• A készülék jellemzői megfelelnek az Elektromos
						és elektronikus használt készülékek 2002/96/EG
						európai irányelvnek (waste electrical and
						electronic equipment - WEEE).
						• Az irányelv megadja az egész EU területén
						érvényes kereteket a régi készülékek
						visszavételéhez és hasznosításhoz.

4

Ez az Ön mosógépe

Kezelőfelület

A fedél nyitófogantyúja
(a program közben	A mosószertartó nyitása
lezárva marad)

Levehető

mosószertartó

A mosódobfedél nyitógombja

	Emelőkar
	a helyváltoztatáshoz	A mosódobfedelet
	(modelltől függően)
		megfelelően zárja le!
		klakk!
	Vízelvezető tömlő	IGEN
	Adattábla
	(Termékés gyártási	NEM
	szám)
	Szállítási biztosító
	eszköz

Vízbevezető-tömlő (nincs csatlakoztatva)

Az elektromos hálózat vezetéke csatlakozódugóval

5

A szállítási biztosító eszköz eltávolítása

Az első használat előtt feltétlenül távolítsa el valamennyi, a szállítást biztosító eszközt a készülék hátoldalánál, és őrizze meg ezeket egy későbbi szállításhoz (pl. költözködés).

	1 Vegye le a mosógépet a szállítási	Győződjék meg arról, hogy az összekötő
	lábazatról. Az éket távlítsa el (ábra 1).	tartón levő két műanyag távtartót is
	2 A 4 csavart egy csavarhúzóval távolítsa	eltávolította.
		A csavarokat tegye vissza az eredeti
	el (ábra 2.1).
	3 A szállítási biztosító eszközöket	helyükre.
		4 A két furatot feltétlenül az erre a célra
	távolítsa el: Ehhez a két csavart
	(ábra 2.2) egy 10-es vagy 13-as kulccsal	szolgáló fedelekkel (a tartozékok
	(modelltől függően) távolítsa el.	tasakjában vannak) zárja le (2.3 ábra)!
	1. ábra	2.1. ábra
		2.2. ábra
		13
		2.3. ábra
			2
		2	1
	A		1

6

A szállítási biztosító eszköz eltávolítása

5A biztosíték eltávolítása (3 ábra). Ehhez:

-A védőlécet távolítsa el

-A biztosítékot vegye ki egy negyed fordulattal történő elfordítással

6 A tömlőtartókat távolítsa el, és a furatokat az erre a célra készült

borításokkal (a tartozékok tasakjában vannak) feltétlenül zárja le (ábra 4)!

3. ábra

F

G

Azt ajánljuk, hogy őrizze meg az összes

szállítási biztosító eszközt, mert a gép

egy esetleges későbbi szállításakor

ezeket feltétlenül vissza kell szerelni.

4. ábra
b
	a
	b
a
A gyárban a mosógépet gondosan
átvizsgáltuk. Lehetséges, hogy
a gépben vagy a mosószertartókban
vizsgálati víz maradt.

Helyváltoztatás

(modelltől függően)

5. ábra

Ha a gép süllyeszthető görgőkkel van felszerelve, könnyen eltolható.

Ahhoz, hogy a gépet a görgőkre állítsa, fordítsa el az alsó készülékrészben található emelőkart balra, ütközésig (5. ábra)

Mosáskor a gépnek mindig rögzítetten, a lábain kell állnia (emelőkar jobbra)!

7

Csatlakoztatás

Hidegvíz-ellátás

Csatlakoztassa a vízbevezető-tömlőt AQUASTOP-TÖMLŐvel vagy anélkül, modelltől függően (6. ábra).

-Minimális víznyomása: 0,1 MPa vagy 1 bar

-Maximális víznyomás: 1 MPa vagy 10 bar

Vízelvezetés

A lefolyótömlőt a mellékelt könyökcsőidommal szerelje fel, szellőző szagzáras lefolyóhoz csatlakoztassa

(7.1 / 7.2 ábra).

A könyökcsőidomot a padlótól mért 65 - 90 cm magasságban kell felerősíteni.

A lefolyótömlőt biztosítsa kicsúszás ellen!

A vízbevezető-tömlő cseréje

Amikor jóra cseréli a vízelvezető-tömlőt, ügyeljen arra, hogy jól rácsavarja és hogy a tömítések mindkét végénél meglegyenek.

Ellenőrizze rendszeresen a vízbevezető és a vízelvezető tömlő állapotát. A sérült tömlőt csakis eredeti tömlővel cserélje ki.

Kapható a vevőszolgálatunknál.

6. ábra

min. 10mm

3/4”

vagy

7.1. ábra

7.2. ábra

8

Csatlakoztatás

Villamos csatlakozás

A mosógépet csakis váltakozó áramra csatlakoztassa, előírásszerűen felszerelt védőérintkezős dugaszolóaljzaton keresztül.

A hálózati feszültségnek és a mosógépen (adattáblán) feltüntetett feszültségértéknek meg kell egyeznie.

A csatlakoztatási érték, valamint

a szükséges biztosíték az adattáblán van feltüntetve.

Ellenőrizze, hogy:

•a hálózati csatlakozódugó és a csatlakozóaljzat összeillik,

•a vezeték keresztmetszete elegendő,

•a földelés előírásszerűen van szerelve.

A hálózati vezeték cseréje

Biztonsági okokból a hálózati vezetéket csakis az erre jogosult vevőszolgálat cserélheti ki.

Ne használjon elosztó dugaszos csatlakozót és hosszabbító vezetéket.

Amennyiben túláram-védőkapcsolót használ, úgy csakis az ilyen jelöléssel ellátott típusút használjon: .

Csak ez a jelölés garantálja a jelenleg érvényes előírások betartását.

A hálózati csatlakozódugót ne dugja be / húzza ki vizes kézzel

a csatlakozóaljzatból.

A hálózati csatlakozódugót csakis a dugasztól fogva húzza ki, soha ne a kábeltől fogva.

Elhelyezés

Biztonsági útmutató

Sérülésveszély!

A mosógépnek nagy a súlya. Óvatosan emelje.

A befagyott tömlők elhasadhatnak vagy megrepedhetnek. A mosógépet ne

helyezze el fagyveszélyes helyeken és/vagy a szabadban.

Ne emelje a kiálló részeitől fogva. A mosógép megsérülhet.

Az itt feltüntetett utasításokon kívül érvényesek lehetnek az illetékes vízművek és elektromos művek előírásai is.

Kérdéses esetekben a csatlakoztatást végeztesse szakemberrel.

Elhelyezési felület

Fontos, hogy biztosan álljon a mosógép, hogy centrifugáláskor ne “vándoroljon”. Az elhelyezési felületnek szilárdnak és simának kell lennie.

Nem alkalmas a lágy padlóborítás, pl. szőnyegpadló vagy habosított aljzatú burkolat.

8. ábra

Állítható lábak: (modelltől függően)

Egyes készüléknek az elülső lábai állíthatók, amivel a padló egyenetlenségei kiegyenlíthetők. A gép vízszintes helyzetét és stabilitását az alábbiak szerint állítsa be:

-A mosógépet billentse kissé hátra.

-A padló adottságaitól függően a lábat, ill. a lábakat csavarja be vagy ki (8. ábra).

-Ellenőrizze a mosógép biztos állását.

9

Nemzetközi kezelési szimbólumok

A textíliák ápolásában segítségére vannak a ruhákban található mosócímkék, amelyek a szükséges információkat tartalmazzák. Ezek a következő szimbólumokat használják:

MOSÁS	95	95	60	60	40	40	40	30
(mosódézsa)
	Normál-	Kímélő-	Normál-	Kímélő-	Normál-	Kímélő-	Speciális-	Kímélő-	Kézi	Nem
	mosási	mosási	mosási	mosási	mosási	mosási	Kímélő-	mosási
							mosási		mosás	mosható
	folyamat	folyamat	folyamat	folyamat	folyamat	folyamat		folyamat
							folyamat

A számjegyek a mosódézsában megfelelnek annak a maximális mosási hőmérsékletnek, amelyet nem szabad túllépni. A sáv a mosódézsa alatt (mechanikailag) enyhe kezelésre utal (például kímélő mosás). Olyan mosási ciklusokat jelöl, amelyek például a könnyen tisztítható és mechanikailag érzékeny ruhaneműhöz alkalmasak.

KLÓROZÁS
(háromszög)	cl
	Klóros fehérítés megengedett			Klóros fehérítés
				nem lehetséges
VASALÁS
(vasaló)
	forrón vasalható	mérsékelten forrón	nem forrón vasalható	nem vasalható
		vasalható

A pontok a vasaló hőfokszabályozójának hőmérsékleti tartományait jelzik.

VEGYI	A	P	P	F	F
TISZTÍTÁS
(tisztítás-dob)

vegyileg nem tisztítható

A betűk a vegytisztítók számára értelmezettek. A szóba jöhető oldószerekről adnak tájékoztatást.

A vessző a kör alatt jelzi, hogy a tisztításkor korlátozott a mechanikai igénybevétel, a nedvesség-hányad és a hőmérséklet.

SZÁRÍTÁS a szárítógépben

Szárítás normál	Szárítás csökkentett	Szárítógépben nem
hőterheléssel	hőterheléssel	szárítható

A pontok a szárítógép szárítási fokozatait jelzik (ruhaszárítógép).

Az első mosás előtt - először mosandó ruhanemű nélkül mosson

Mielőtt először ruhákat mosna, azt javasoljuk, hogy egy “PAMUT 90° előmosás nélkül” mosóciklust, 1/2 mérőpohár mosószerrel futtasson le. Ezzel eltávolíthatók az esetlegesen a gépben maradt vizsgálati mosóvíz-maradványok.

© COFREET

10

Nehezen eltávolítható foltok kezelése

Az izzadtság-, vér-, gyümölcs-, borés csokoládéfoltok általában eltűnnek a biológiai tartalmú mosószerek hatására. Az egyéb foltok azonban a gép mosás előtt különleges kezelést igényelnek. Előbb végezzen próbát a ruha egy kevéssé látható részén és alaposan öblítse ki. A folttisztító felvitelét mindig kívülről kezdje, hogy a foltszegély megjelenését elkerülje.

FŰ: A foltot tiszta ecettel vagy 90 százalékos alkohollal* itassa át (amennyiben a ruha anyaga ezt megengedi), öblítse ki és mossa ki.

GOLYÓSTOLL - FILCTOLL: A foltot háztartási törlőpapírral itassa föl, hogy a lehető legtöbb tintát szívja fel. Fehér, tiszta ruhát tegyen a folt alá és egy másik ruhával itassa át a foltot. Szintetikus és műszálas holmihoz a második ruhát mártsa tiszta ecetbe, egyéb anyagokhoz 90 százalékos alkoholba* (amennyiben ezt az anyag lehetővé teszi).

ROZSDA: Az enyhe foltokat hintse be sóval. A sóra csöpögtessen citromlevet, és hagyja

egy éjszakán át hatni. Másnap alaposan öblítse ki, és mossa ki. Nagyobb foltok esetében használjon speciális rozsdafolt-eltávolítót,

a legszigorúbban tartsa be a gyártó előírásait. RÁGÓGUMI: Hűtse le jégkockával. Mihelyt elég kemény, kaparja le körömmel. A megmaradt peremet zsíroldószerrel* távolítsa el.

KOCSIKENŐCS - KÁTRÁNY: Használjon folteltávolítót*. Ennek híján kenje be a foltot kevés friss vajjal, hagyja hatni, majd terpentinolajjal* itassa fel.

FESTÉK: A festékfoltokat ne hagyja megszáradni, hanem azonnal a festék edényén feltüntetett oldószerrel (víz, terpentin*, könnyűbenzin*) távolítsa el. Szappanozza be, és öblítse ki. GYERTYAVIASZ: A folt nagy részét kaparja le. Utána tegye az anyagot két réteg háztartási törlőpapír közé, és vasalóval olvassza meg

a maradék viaszt.

MAKE-UP: A foltos anyagrészt fektesse egy darab háztartási törlőpapírra, az anyag fonákját nedvesítse meg 90 százalékos alkohollal*, amennyiben ezt az anyag lehetővé teszi,

és a folt nem zsíros. Egyébként használjon inkább zsíroldószert (pl. triklóretilént*).

KÁVÉ - TEA:

-fehér pamuton: itassa át a foltot hidrogénperoxiddal*, majd a szokott módon mossa ki.

-színes pamuton: itassa át a foltot ecetes vízzel (2 evőkanál tiszta ecet liter vízben), majd a szokott módon mossa ki.

-gyapjún: itassa át a foltot alkohol* és tiszta ecet egyenlő arányú keverékével, majd mossa ki a ruhadarabot.

CSOKOLÁDÉ - GYÜMÖLCS - GYÜMÖLCSLÉ - BOR: Itassa át a foltot ecetes vízzel (2 evőkanál tiszta ecet liter vízben). Jól öblítse ki, majd mossa ki a szokott módon.

ZSÍR: Azonnal hintse be talkumpúderrel. Hagyja megszáradni, és óvatosan kefélje ki

a talkumpúdert. Azután zsíroldószerrel, pl. benzinnel* itassa át. Öblítse ki, majd mossa ki a szokott módon.

VÉR: A foltos ruhaneműt a lehető leggyorsabban áztassa be hideg sós vízbe, majd a szokott módon mossa ki.

KETCHUP - PARADICSOMSZÓSZ: Készítsen oldatot 50% glicerinből és 50% meleg vízből.

A ruhadarabot egy óra hosszat áztassa benne, majd a szokott módon mossa ki.

FOLTTISZTÍTÓK HASZNÁLATA

A tűzés robbanásveszély elkerülése végett:

(*) A fentiekben ismertetett receptekben ajánlott termék használatakor ügyeljen arra, hogy mielőtt a ruhadarabot a mosógépbe teszi, alaposan öblítse ki.

-A kereskedelmi forgalomban kapható folttisztítók esetében a gyártó utasításait szigorúan be kell tartani.

A mosáskor a textíliában maradt foltok vasalás, illetve szárítógépben történt szárítás után már nem távolíthatók el.

11