Siemens WP10R155, WP12T295, WP12T225, WP12T445, WP12T495 User Manual [de]

Washing machine

siemens-home.com/welcome

de :DVFKPDVFKLQH

*HEUDXFKVXQG$XIVWHOODQOHLWXQJ

Register
your
product
online

Ihre neue Waschmaschine

Sie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Siemens
entschieden.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und
lernen Sie die Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen.

Um dem hohen Qualitätsanspruch der Marke Siemens gerecht
zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk verlässt,
sorgfältig auf Funktion und einwandfreien Zustand geprüft.

Weitere Informationen zu unseren Produkten, Zubehör,
Ersatzteilen und Services finden Sie auf unserer Internetseite
www.siemens-home.com oder wenden Sie sich an unsere
Kundendienst-Zentren.

Beschreibt die Gebrauchs- und Aufstellanleitung verschiedene
Modelle, wird an den entsprechenden Stellen auf die
Unterschiede hingewiesen.

Waschmaschine erst nach dem Lesen dieser Gebrauchs- und
Aufstellanleitung in Betrieb nehmen!

Darstellungsregeln

m Warnung!

Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine
möglicherweise gefährliche Situation hin. Nicht beachten kann
zum Tod oder zu Verletzungen führen.

m Achtung!

Dieses Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin. Nicht beachten kann zu Sach- und/oder
Umweltschäden führen.

²

Hinweise zur optimalen Gerätenutzung / nützliche Informationen.

1. 2. 3. / a) b) c)
Handlungsschritte werden durch Zahlen oder Buchstaben
dargestellt.

Ø / -

Aufzählungen werden durch ein Kästchen oder einen
Spiegelstrich dargestellt.

2

Inhaltsverzeichnis

Vor dem Waschen

Ø Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Ø Sicherheitshinweise 5

Ø Umweltschutz 7
Ø Gerät kennenlernen 11

Gerät bedienen

Ø Vor jedem Waschen 12
Ø Waschen 15
Ø Nach dem Waschen 16

Reinigen und Warten

Ø Pflege und Wartung 17
Ø Störungen, was tun? 20
Ø Kundendienst 24

Gerät aufstellen

Ø Lieferumfang 25
Ø Aufstellen 27
Ø Transportsicherungen entfernen 29
Ø Wasseranschluss 30
Ø Ausrichten 33
Ø Elektrischer Anschluss 34
Ø Vor dem 1. Waschen 35
Ø Transportieren 36

deWaschmaschineGebrauchs- und Aufstellanleitung

Stichwortverzeichnis 37

3

Vor dem Waschen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ø Ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt.
Ø Die Waschmaschine ist zum Waschen maschinenwaschbarer

Textilien und handwaschbarer Wolle in Waschlauge geeignet.

Ø Zum Betrieb mit kaltem Trinkwasser und handelsüblichen

Wasch- und Pflegemitteln, die für den Einsatz in
Waschmaschinen geeignet sind.

Ø Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/Pflege- und

Reinigungsmittel unbedingt Herstellerhinweise beachten.

Ø Die Waschmaschine kann von Kindern ab 8 Jahren, von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und von Personen mit mangelnder
Erfahrung oder Wissen bedient werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder durch eine verantwortliche
Person unterwiesen wurden.

Ø Haustiere von der Waschmaschine fernhalten.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Aufstellanleitung und alle anderen
der Waschmaschine beiliegenden Informationen und handeln Sie
entsprechend.

Unterlagen für späteren Gebrauch aufbewahren.

4

Sicherheitshinweise

m Warnung!

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht
Lebensgefahr.
– Nur am Netzstecker, nie an der Leitung ziehen.
– Netzstecker nur mit trockenen Händen einstecken/

ziehen.

m Warnung!

Gefahren für Kinder!

– Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der

Waschmaschine lassen.

– Kinder dürfen mit der Waschmaschine nicht

spielen.

– Kinder können sich in Geräte einsperren und in

Lebensgefahr geraten.
Bei ausgedienten Geräten:

– Netzstecker ziehen.
– Netzleitung durchtrennen und mit Stecker entfernen.
– Schloss des Deckels zerstören.

– Kinder dürfen keine Reinigungs- und

Wartungsarbeiten ohne Aufsicht durchführen.

– Kinder können sich beim Spielen in

Verpackungen/Folien und Verpackungsteile
einwickeln oder sich diese über den Kopf ziehen
und ersticken.
Verpackungen, Folien und Verpackungsteile von
Kindern fernhalten.

– Wasch- und Pflegemittel können bei Verzehr zu

Vergiftungen bzw. bei Kontakt zu Augen-/
Hautreizungen führen.
Wasch- und Pflegemittel für Kinder unzugänglich
aufbewahren.

5

m Warnung!

Gefahr durch Explosion!

Mit lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln, z.B.
Fleckenentferner/Waschbenzin, vorbehandelte
Wäschestücke können nach dem Einfüllen zu einer
Explosion führen.
Wäschestücke vorher gründlich von Hand ausspülen.

m Achtung!

Gefahr durch Verbrühen!

Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei
Berührung mit heißer Waschlauge (z.B. beim
Abpumpen heißer Waschlauge in ein Waschbecken
oder bei der Notentleerung) zu Verbrühungen
kommen. Waschlauge abkühlen lassen.

m Achtung!

Gefahr durch Gerätebeschädigung!

– Deckel kann brechen!

Nicht auf die Waschmaschine steigen.

m Achtung!

Gefahr bei Kontakt mit flüssigen Wasch-/Pflegemitteln!

Vorsicht beim Öffnen des Deckels mit gefülltem
Waschmittelbehälter.

Bei Augen-/Hautkontakt gründlich aus-/abspülen.
Bei versehentlichem Verschlucken ärztlichen Rat

einholen.

6

Umweltschutz

Verpackung/Altgerät

)

Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/

19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Sparhinweise

Ø Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms

ausnutzen.

Ø Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
Ø Automatisches Ausschalten: Wenn das Gerät längere Zeit

nicht bedient wird, schaltet es sich vor Programmstart und
nach Programmende zum Energiesparen automatisch aus.
Um die Waschmaschine wieder einzuschalten, den
Programmwähler auf Aus/O drehen und danach erneut auf
das gewünschte Programm.

Ø Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner

getrocknet wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der
Anleitung des Trockner-Herstellers wählen.

Informationen zur EU-Verordnung

Gemäß der Verordnung (EU) 1015/2010 finden Sie nachfolgend
erweiterte Produktinformationen. Hintergrund sind
Energiesparverordnungen, die alle in der EU verkauften Geräte
erfüllen müssen. Auf einer der nächsten Seiten ist ein Energie­Label schematisch mit Erklärungen dargestellt. Das Energie­Label Ihres Gerätes finden Sie seitlich oder vorne am Gerät. Das
Energie-Label enthält eine Übersicht der spezifischen Werte Ihres
Gerätes.

7

Produkt-Informationen

Ø Effizienteste Programme für Baumwoll-Textilien

Programme, die zur Reinigung normal verschmutzter Baumwoll­Textilien geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie­und Wasserverbrauch am effizientesten sind, finden Sie in der
beiligenden Programmtabelle.

Programmeinstellung für Prüfung und Energieetikettierung
gemäß Richtlinie 2010/30/EU mit Kaltwasser (15 °C). Die
Angabe der Programmtemperatur orientiert sich an der
ausgewiesenen Temperatur auf dem Pflegeetikett in den
Textilien. Die tatsächliche Waschtemperatur kann aus
Energiespargründen von der angegebenen
Programmtemperatur abweichen.

Ø Restfeuchte der Wäsche

Die Schleudereffizienzklasse Ihres Gerätes entnehmen Sie der
Angabe des Energie-Labels. Die prozentuale Restfeuchte zu
Ihrer Schleudereffizienzklasse entnehmen Sie nachfolgender
Tabelle.

Schleudereffizienzklasse Restfeuchte D in %

A (höchste Effizienz) D < 45

B 45 ≤ D < 54
C 54 ≤ D < 63
D 63 ≤ D < 72
E 72 ≤ D < 81

Richtige Waschmittelauswahl

Für die richtige Waschmittelauswahl, Temperatur und
Wäschebehandlung ist das Pflegekennzeichen
ausschlaggebend. Siehe auch Webseite www.sartex.ch. Auf der
Webseite www.cleanright.eu finden Sie eine Vielzahl weiterer
nützlicher Informationen über Wasch-, Pflege- und
Reinigungsmittel für den privaten Gebrauch.

8

Wäsche und Textil­art

Kochfeste weiße
Wäsche aus Leinen
oder Baumwolle

Bunte Wäsche aus
Leinen oder Baum­wolle

M

Bunte Wäsche aus
pflegeleichten Fa­sern, Synthetik

Empfindliche feine
Textilien, Seide oder
Viskose

Wolle

O

W

N

Wasch- tempera­tur

20 °C - max. 90 °C Vollwaschmittel mit Blei-

M

20 °C - max. 60 °C Buntwaschmittel ohne

20 °C - max. 60 °C Bunt-/Feinwaschmittel

20 °C - max. 40 °C Feinwaschmittel

20 °C - max. 40 °C Wollwaschmittel

Waschmittel

che und optischen Aufhel­lern

Bleiche und optische Auf­heller

ohne optischen Aufhellern

Umweltschutz- und Sparhinweise

Zusätzlich zu den Hinweisen in der Gebrauchsanleitung können
Sie bei Beachtung folgender Hinweise weitere Kosten sparen und
die Umwelt schonen.Bei leicht und normal verschmutzter Wäsche
kann Energie (Reduzierung der Waschtemperatur) und
Waschmittel reduziert werden.

Reduzierte Temperatur und
Waschmittelmenge lt. Dosier­empfehlung leicht

Temperatur lt. Pflegeetikett
und Waschmittelmengelt. Do­sierempfehlung stark

Leicht Keine Verschmutzungen

und Flecken erkennbar.
Kleidungsstücke haben
Körpergeruch angenom­men, z.B.Leichte Som­mer-/Sportkleidung
(wenige Stunden getra­gen), T-Shirts, Hemden,
Blusen (bis zu 1 Tag ge­tragen), Gästebettwä­sche und -handtücher (1
Tag benutzt)

Normal Verschmutzung sichtbar/

oder wenige leichte Fle­cken erkennbar, z.B. T­Shirts, Hemden, Blusen
(durchgeschwitzt, mehr­fach getragen), Handtü­cher, Bettwäsche (bis zu
1 Woche benutzt)

Stark Verschmutzungen und/

oder Flecken deutlich
sichtbar z. B. Ge­schirrhandtücher, Baby­wäsche, Berufskleidung

9

(QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVHQ

-DKUHVHQHUJLHYHUEUDXFK

*HUlXVFKZHUWEHLP:DVFKHQ

*HUlXVFKZHUWEHLP6FKOHXGHUQ

-DKUHVZDVVHUYHUEUDXFK

10

6FKOHXGHUHIIL]LHQ]NODVVH

%HODGXQJ

9LHOHZHLWHUHZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXFKLQ,KUHU*HEUDXFKVXQG$XIVWHOODQOHLWXQJ

Gerät kennenlernen

Ihr Gerät

:DVFKPLWWHOEHKlOWHU

3XPSHQ]XJDQJPLW
)LOWHU

Waschmittelbehälter

,,,~

'HFNHO

7URPPHO

7UDQVSRUWKLOIH
MHQDFK0RGHOO

Kammer I Waschmittel für Vorwäsche
Kammer
Kammer II Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter, Fleckensalz

Jeweils die “MAX“ -Markierung nicht überschreiten.

²

i

Weichspüler, Stärke, Bleichmittel

11

Gerät bedienen

Vor jedem Waschen

Darauf achten, dass

²

– Waschmaschine sachgemäß aufgestellt und

angeschlossen wurde. ab ~ Seite 27

– Vor dem 1.Waschen einmal ganz ohne Wäsche gewaschen

wurde. ~ Seite 35

1. Wäsche vorbereiten

Wäsche sortieren nach:

Ø Gewebe-/Faserart
Ø Farbe
Ø Verschmutzung
Ø Pflegehinweise des Herstellers beachten
Ø Angaben auf den Pflegeetiketten:

< ;
: 9 8
B A >
L K
W L K

Ž

Kochwäsche 95 °C, 90 °C
Buntwäsche 60 °C, 40 °C, 30 °C
Pflegeleicht 60 °C, 40 °C, 30 °C
Feinwäsche 40 °C, 30 °C
hand- und maschinenwaschbare Seide und Wolle kalt, 40 °C,

30 °C
Wäsche nicht in der Maschine waschen.

12

Wäsche und Maschine schonen:

– Bei Dosierung aller Wasch-/Hilfs-/Pflege- und

²

Reinigungsmittel unbedingt Herstellerhinweise beachten.

– Reinigungsmittel und Mittel zur Vorbehandlung von Wäsche

(z.B. Fleckenmittel, Vorwaschsprays, ...) nicht mit den
Oberflächen der Waschmaschine in Berührung bringen. Ggf.
Sprühnebelreste und andere Rückstände/Tropfen sofort mit
einem feuchten Tuch abwischen.

– Taschen entleeren.
– Auf Metalle achten (Büroklammern etc.) und entfernen.
– Empfindliches (Strümpfe, Bügel-BHs etc.) im Netz/Beutel

waschen.
– Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen.
– Sand aus Taschen und Umschlägen ausbürsten.
– Gardinenröllchen entfernen oder im Netz/Beutel einbinden.
– Neues separat waschen.