Siemens WP09R151EE User Manual
2
Índice
Os símbolos seguintes advertem para:
as normas de segurança (a sua segurança, da máquina ou da roupa) que têm de
ser respeitadas obrigatoriamente,
perigo eléctrico,
dicas e informações importantes.
Páginas
Instruções de segurança .......................................................................................... 4
Protecção do ambiente/Indicações para consumos reduzidos ........................ 4
Embalagem e aparelho usado .................................................................................. 4
A sua máquina de lavar ............................................................................................ 5
1 - Instruções de instalação
Retirar os dispositivos de segurança de transporte ............................................ 6 e 7
Mobilidade .................................................................................................................. 7
Ligar o tubo de entrada de água.............................................................................. 8
Ligar o tubo de saída de água .................................................................................. 8
Ligação eléctrica ........................................................................................................ 9
Substituição do cabo eléctrico ................................................................................ 9
Instalação .................................................................................................................... 9
2 - Instruções de utilização
Símbolos internacionais para tratamento de tecidos .......................................... 10
Antes da primeira lavagem........................................................................................ 10
Tratamento de nódoas difíceis ................................................................................ 11
Preparação da roupa ................................................................................................ 12
Introdução da roupa .................................................................................................. 13
Adição de detergentes ............................................................................................ 13
Selecção do programa / Introduzir mais roupa + Alterar o programa .............. 14
e 15
Seleccionar o programa ............................................................................................ 16
Selector da velocidade de centrifugação .............................................................. 17
Teclas de funções adicionais.................................................................................... 18
Funções de segurança .............................................................................................. 19
3 - Limpeza e cuidados
Armação ...................................................................................................................... 20
Painel de comando, rodapé, etc., peças interiores .............................................. 20
Compartimento de detergentes .............................................................................. 20
Limpeza dos filtros .................................................................................................... 21
e 22
4 - Indicadores luminosos .............................................................................................. 23
5 - O que fazer quando.................................................................................................. 25
6 - Serviço pós-venda .................................................................................................... 26
7 - Tabela de programas .............................................................................................. 28
3
Com a compra da sua nova máquina de lavar adquiriu um electrodoméstico moderno
de elevada qualidade.
A sua máquina de lavar distingue-se pelo baixo consumo de energia, de água e de
detergentes.
Todas as máquinas de lavar são submetidas a um controlo rigoroso do seu estado
impecável e bom funcionamento antes de saírem da fábrica. No caso de dúvidas - em
especial sobre a instalação e ligação da máquina de lavar - contactar o nosso serviço
pós-venda.
Para mais informações e uma selecção dos nossos produtos, consultar a nossa página
de Internet: http://www.siemens.de/hausgeraete
Leia e siga correctamente as instruções de instalação e de utilização assim como todas
as informações fornecidas juntamente com a máquina de lavar.
Quando as instruções de instalação e utilização se referem a diversos modelos, são
indicadas as diferenças nas respectivas partes.
Guarde toda a documentação para o caso de vir a ser necessária posteriormente ou
para entregar ao próximo utilizador.
4
Instruções de segurança
Protecção do ambiente/Indicações para
consumos reduzidos
A sua máquina de lavar economiza água,
energia e detergentes, permitindo-lhe
proteger o ambiente e reduzir os
consumos.
Para lavagens económicas e não
poluentes:
•
Não exceder as quantidades de carga
Recomendadas.
Resistente/Algodão ....................5,0 kg
Sintéticos ........................................2,5 kg
Delicada/Seda................................1,0 kg
Lã......................................................1,5 kg
Com pequenas quantidades de roupa,
o automático de quantidades reduz
o consumo de água e de energia.
•
Em vez de “Resistente 90 °C”,
seleccionar o programa “60 °C” + a tecla
“Intensivo”*. O tempo de lavagem deste
programa de 60 °C atinge a mesma
qualidade de lavagem do programa de
90 °C, contudo com um consumo de
energia substancialmente mais baixo.
•
Evitar a pré-lavagem* de roupa pouco
suja ou com sujidade normal.
•
Dosear o detergente consoante o grau
de sujidade, a quantidade de roupa
e o grau de dureza da água, e seguir
as instruções do fabricante.
* Consoante o modelo.
Utilização adequada
A sua máquina de lavar destina-se
•
exclusivamente ao uso doméstico
•
a lavar tecidos resistentes à lavagem na
máquina, em soluções de detergentes
•
a funcionar com água potável fria
e produtos de lavagem e de tratamento
correntes no mercado, próprios para
máquinas de lavar roupa.
Instruções de segurança
Não permitir às crianças o acesso
à máquina de lavar sem a vigilância
de adultos.
Manter animais de estimação afastados
da máquina de lavar.
Não tocar na ficha com as mãos húmidas.
Para desligar da corrente, puxe sempre
a ficha, nunca puxe pelo cabo.
Tenha cuidado durante o escoamento da
água quente da lavagem.
Não subir para cima da máquina de lavar.
¡Perigo de asfixia!
Manter as embalagens e seus
componentes fora do alcance das
crianças. Perigo de asfixia devido
às caixas de cartão e plásticos.
¡Perigo de vida!
No caso de aparelhos inutilizados,
desligar a ficha da corrente. Cortar
o cabo de ligação à rede e deitar no lixo
juntamente com a ficha. Desta forma,
evita-se que as crianças se fechem
dentro da máquina e corram perigo
de vida.
Embalagem e aparelho usado
Eliminação ecológica
• Eliminar a embalagem de acordo com as
regras de reciclagem actualmente em vigor.
• Este aparelho está conforme a Directiva
2002/96/CE relativa aos resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
• Esta norma define o âmbito de recolha
e valorização de resíduos de equipamentos
a nível europeu.
5
CLAC
¡Fechar bem a porta do
tambor!
A sua máquina de lavar
Painel de comando
Manípulo de abertura da
porta (fica bloqueado
durante o funcionamento
do programa)
Desbloqueio do
compartimento de
detergentes
Compartimento de
detergentes amovível
Tecla de abertura da
porta
Alavanca de
mobilidade (consoante
o modelo)
Tubo de saída de água
Tubo de entrada de água
Ligação à corrente com
ficha
Segurança de transporte
Chapa de
características de
modelo
(Número de produto
e de fabrico)
SS
SS
II
II
MM
MM
NN
NN
ÃÃ
ÃÃ
OO
OO
6
Retirar os dispositivos de segurança de
transporte
Figura 1 Figura 2.1
Figura 2.2
Figura 2.3
13
1
1
2
2
A
1 Retirar a máquina de lavar do suporte de
transporte. Retirar o calço
(
Figura
1
).
2
Retirar os 4 parafusos
com uma chave
de fendas
(Figura 2.1
).
3 Retirar o dispositivo de segurança de
transporte
: Para tal, retirar ambos os
parafusos
(Figura 2.2
)
com uma chave
de 10 ou 13 (consoante o modelo).
Assegurar que as duas peças
intercalares de plástico fixadas na
travessa de união também sejam
retiradas.
Enroscar os parafusos
novamente na
sua posição original.
4
Os dois furos têm de ser tapados
com as capas próprias
(incluídas
no saco dos acessórios).
(
Figura 2.3
)
Antes da primeira utilização, é obrigatório retirar todos os dispositivos de
segurança de transporte da parte de trás do aparelho, que devem ser guardados
para um transporte posterior (p. ex., no caso de mudança de casa).
7
Retirar os dispositivos de segurança de
transporte
5
Retirar o dispositivo de segurança
(Figura 3)
.
Para tal é necessário:
- Retirar o friso de protecção
- Retirar o dispositivo de segurança
rodando um quarto de volta
6
Retirar os suportes dos tubos
➀
e tapar os furos com as capas
próprias
➁
(incluídas no saco dos
acessórios)
(Figura 4)
.
a
b
a
b
➀
➁
Figura 4
Figura 3
F
G
Recomendamos que os dispositivos
de segurança de transporte sejam
guardados uma vez que terão de ser
novamente colocados caso seja
necessário transportar a máquina
posteriormente.
O aparelho foi submetido a um
controlo rigoroso antes de sair da
fábrica. É possível a existência de
resíduos de água na cuba ou no
compartimento de detergente.
(consoante o modelo)
Se a máquina estiver equipada com rodas
reguláveis, poderá ser facilmente
deslocada.
Para colocar a máquina sobre as rodas,
virar a alavanca da parte inferior do
aparelho para o batente esquerdo
(Figura 5).
Para a operação de lavagem,
o aparelho tem que estar sempre
Figura 5
Mobilidade
8
Ligação
Figura 6
Figura 7.1
Figura 7.2
Escoamento de água
Montar o tubo de saída de água com
o cotovelo fornecido em conjunto, fazer
a ligação a um sifão ventilado
(Figura 7.1 / 7.2)
.
O cotovelo do tubo tem de ser colocado
a uma altura do chão entre 65 e 90cm.
Colocar o tubo de saída de água de
forma a impedir o deslocamento do
mesmo.
Substituição do tubo de entrada de
água
No caso de substituição, certificar-se que
o tubo fica bem apertado e que dispõe da
junta em ambas as extremidades.
Verificar regularmente o estado do tubo
de entrada de água e do tubo de saída
de água. Substituir tubos danificados
somente por tubos originais disponíveis
no nosso serviço pós-venda.
Alimentação de água fria
Ligar o tubo de entrada de água
(Figura 6)
.
- Pressão mínima de água: 0,1 MPa ou 1 bar
- Pressão máxima de água: 1 MPa ou 10 bar
mín. 10mm
3/4”
9
Ligação
Ligação eléctrica
Ligar a máquina de lavar
exclusivamente a corrente alternada
através de uma tomada de ligação à terra
devidamente instalada.
A tensão da corrente eléctrica e a
indicação da tensão na máquina de lavar
(chapa de características) têm de
coincidir.
A corrente eléctrica e o disjuntor
apropriado encontram-se definidos na
chapa de características.
Certificar-se que:
• a ficha e a tomada de corrente são
compatíveis,
• a secção transversal do cabo é
suficiente,
• o sistema de ligação à terra está de
acordo com as normas.
Não utilizar fichas/tomadas múltiplas e
extensões.
Se for utilizado um interruptor de
segurança, utilizar exclusivamente um
modelo com este símbolo:
Apenas este símbolo garante o
cumprimento das normas actualmente em
vigor.
Não ligar/desligar a ficha da tomada com
as mãos húmidas.
Nunca puxar a ficha da tomada pelo cabo.
Instalação
Aviso de segurança
Perigo de ferimento!
A máquina de lavar é muito pesada.
Cuidado ao levantá-la.
Tubos congelados podem rebentar
ou ficar com fissuras. Não instalar
a máquina de lavar em locais sujeitos
à formação de geada e/ou ao ar livre.
A máquina de lavar pode ficar danificada.
Não levantar pelos componentes salientes
(p. ex., porta).
Além das instruções aqui indicadas,
respeitar as normas específicas das
empresas de fornecimento de água
e electricidade.
Em caso de dúvida, deverá ser um técnico
a fazer a instalação.
Superfície de instalação
A estabilidade é importante para que
a máquina se desloque durante
a centrifugação. A superfície de instalação
tem de ser firme e plana. Não são
adequados revestimentos de pisos
macios, p.ex., alcatifas ou pisos revestidos
com borracha.
Pés reguláveis:
(consoante o modelo)
Alguns aparelhos dispõem na parte frontal
de dois pés reguláveis os quais servem
para compensar irregularidades do piso.
Ajustar a posição horizontal
e a estabilidade da máquina da seguinte
forma:
- Colocar o aparelho sobre as rodas de
transporte e inclinar ligeiramente para
trás.
- Dependendo do piso, enroscar ou
desenroscar o pé ou os pés
(Figura 8)
.
- Verificar a estabilidade da máquina de
lavar.
Figura 8
Substituição do cabo eléctrico
Por razões de segurança, é imprescindível que o
cabo eléctrico ou, consoante o modelo, a armação
eléctrica completa com o respectivo cabo sejam
substituídos pelo serviço de assistência técnica do
fabricante ou por um técnico especializado.
Loading...