Siemens WM16W461NL User manual

Wasmachine

WM16W461NL, WM14W461NL

siemens-home.bsh-group.com/welcome

nl *HEUXLNVDDQZLM]LQJHQLQVWDOODWLHYRRUVFKULIW

ns-home.com/welcome

Uw nieuwe wasmachine

U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk Siemens.

Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de voordelen van uw wasmachine te leren kennen.

Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Siemens te voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest.

Verdere informatie over onze producten, toebehoren, reserveonderdelen en Service onder www.siemens-home.bshgroup.com of neem contact op met onze Servicedienst.

Waar de gebruiksaanwijzing/ installatievoorschrift verschillende modellen beschrijft, wordt op de desbetreffende punten op de verschillen gewezen.

Aanwijzing/tip

Aanwijzingen voor optimaal gebruik van het apparaat / nuttige informatie.

1. 2. 3. / a) b) c)

Handelingsstappen wroden voorafgegaan door getallen of letters.

■ / -

Opsommingen worden door een vakje of een schuine streep voorafgegaan.

De wasmachine pas na het lezen van de gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift in gebruik nemen!

Weergaveregels

: Waarschuwing!

Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Attentie!

Dit signaalwoord wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan materiële schade of schade aan het milieu tot gevolg hebben.

Inhoudsopgave

nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift

8 Correct gebruik van het

apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

(Veiligheidsvoorschriften . . . . . . .6

Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . 6

Kans op letsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheid voor kinderen . . . . . . . . . . . 7

7 Milieubescherming . . . . . . . . . . .8

Verpakking/Oude apparaat . . . . . . . . 8

Besparingstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Y Het belangrijkste in het kort . . . .9

* Het apparaat leren kennen . . . .10

Wasmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Z Wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wasgoed voorbereiden . . . . . . . . . . 13

Wasgoed sorteren . . . . . . . . . . . . . . 13

C Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Juiste wasmiddelkeuze . . . . . . . . . . . 14

Energie en wasmiddel besparen . . . 14

/ Programma-overzicht . . . . . . . .15

Programma's op de

programmakiezer . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verven/Ontkleuren . . . . . . . . . . . . . . 19

Inweken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

0 Programmavoorinstellingen . . .19

Temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Centrifugesnelheid . . . . . . . . . . . . . . 19

Klaar in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

\ Extra programma-instellingen

kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ecoPerfect ¦. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

speedPerfect G . . . . . . . . . . . . . . .20

Antikreuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Extra spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1 Apparaat bedienen . . . . . . . . . . 21

Wasmachine voorbereiden . . . . . . . .21

Apparaat inschakelen /

Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . .21

wasgoed in de trommel doen . . . . . .21

Vullen met was- en

wasverzorgingsmiddel. . . . . . . . . . . .22

Programmavoorinstellingen wijzigen .23 Extra programma-instellingen kiezen.23

Starten van het programma. . . . . . . .23

Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . .24

Wasgoed bijvullen . . . . . . . . . . . . . . .24

Programma wijzigen . . . . . . . . . . . . .24

Afbreken van het programma . . . . . .24

Programma-einde met instelling

Spoelstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Einde van het programma. . . . . . . . .25

Wasgoed uitnemen / apparaat

uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Q Apparaatinstellingen. . . . . . . . . 25

Instelmodus activeren . . . . . . . . . . . .25

Signaalvolume wijzigen . . . . . . . . . . .26

Automatisch uitschakelen van het

apparaat activeren/deactiveren . . . . .26

Instelmodus afronden . . . . . . . . . . . .26

H Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beladingsautomaat . . . . . . . . . . . . . .26

Onbalans-controlesysteem . . . . . . . .26

Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2 Reinigen en onderhouden . . . . 27

Buitenkant van het apparaat/

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . 27

Wastrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wasmiddellade en de behuizing

daarvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Afvoerpomp verstopt, noodlediging. 28 Afvoerslang aan de sifon verstopt . . 29 Zeef in de watertoevoer verstopt. . . 29

3 Storingen, wat te doen?. . . . . . 30

Noodontgrendeling . . . . . . . . . . . . . 30

Aanwijzingen op het display . . . . . . 31

Storingen, wat te doen? . . . . . . . . . . 32

4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . 34

[ Verbruikswaarden. . . . . . . . . . . 35

Energie- en waterverbruik, programmaduur en restvochtgehalte van het

hoofdwasprogramma. . . . . . . . . . . . 35

Efficiëntste programma’s

voor katoenen textielsoorten . . . . . . 36

J Technische gegevens. . . . . . . . 36

5 Plaatsen en aansluiten . . . . . . 37

Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . 37

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . 37

De juiste plaats. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Plaatsing op een sokkel of op

een houten vloer . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bij plaatsing op een verhoging

met lade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Onderbouw/inbouw van het apparaat in een rij

keukenmeubelen . . . . . . . . . . . . . . . 38

Transportbeveiligingen verwijderen. . 38 Lengte van de slangen en de

aansluitkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . 42

Vóór de eerste was . . . . . . . . . . . . . 43

Transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

r Aqua-Stop-garantie . . . . . . . . . 45

8 Correct gebruik van

het apparaat

Correct gebruik van het apparaat

■ Uitsluitend voor privégebruik in het

huishouden en de huiselijke omgeving.

■ De wasmachine is geschikt voor

textiel dat in de machine en voor wol die in zeepsop, met de hand, gewassen mag worden.

■ Voor gebruik met koud leidingwater

en in de handel verkrijgbare wasmiddelen die geschikt zijn voor de wasmachine.

■ Neem bij de dosering van alle was-,

hulp-, verzorgings- en reinigingsmiddelen beslist de aanwijzingen van de fabrikant in acht.

■ De wasmachine kan worden

bediend door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, sensorische of psychische beperkingen of door personen met gebrekkige ervaring of kennis, indien deze onder toezicht staan of door een verantwoordelijke persoon zijn geïnstrueerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

■ Houd kinderen onder de 3 jaar uit de

buurt van de wasmachine.

■ Dit apparaat is bestemd voor

gebruik tot op hoogten van maximaal 4.000 meter boven zeeniveau.

■ Houd huisdieren uit de buurt van de

wasmachine.

Correct gebruik van het apparaat nl

Voordat u het apparaat in gebruik neemt: lees de gebruiksaanwijzing, het

installatievoorschrift en alle andere met de wasmachine meegeleverde informatie en handel overeenkomstig. Bewaar alle gegevens voor later gebruik.

nl Veiligheidsvoorschriften

( Veiligheids-

voorschriften

Veiligheidsvoorschriften

Elektrische veiligheid

:Waarschuwing

Levensgevaar!

Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok.

■ De stekker nooit aanraken

met natte handen.

■ Trek wanneer u de machine

van de stroom haalt altijd aan de stekker en niet aan het snoer, omdat dit beschadigd kan raken.

Kans op letsel

:Waarschuwing

Risico van letsel!

■ Wanneer de wasmachine

wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken. De wasmachine niet optillen aan uitstekende onderdelen.

■ Wanneer iemand op de

wasmachine gaat staan, kan het werkblad breken en letsel ontstaan. Niet op de wasmachine gaan staan.

■ Bij het leunen/steunen op de

geopende vuldeur kan de wasmachine kantelen en letsel veroorzaken. Leun niet op de geopende vuldeur.

■ Wanneer u met uw handen in

de draaiende trommel komt, kunnen deze letsel oplopen. Niet met uw handen in de draaiende trommel komen. Wacht tot de trommel niet meer draait.

:Waarschuwing

Risico van verbranding!

Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop, bijv. wanneer er heet zeepsop in een wastafel wordt gepompt, brandwonden ontstaan. Kom niet met uw handen in het hete zeepsop.

Veiligheidsvoorschriften nl

Veiligheid voor kinderen

:Waarschuwing

Levensgevaar!

Kinderen kunnen bij het spelen met de wasmachine in levensgevaarlijke situaties raken of letsel oplopen.

■ Kinderen nooit zonder

toezicht bij de wasmachine laten!

■ Kinderen niet met de

wasmachine laten spelen!

:Waarschuwing

Levensgevaar!

Kinderen kunnen zichzelf opsluiten in apparaten en in levensgevaar komen. Bij afgedankte apparaten:

■ de stekker uit het

stopcontact halen.

■ aansluitkabel doorknippen

en samen met de stekker verwijderen.

■ het slot van de vuldeur

onklaar maken.

:Waarschuwing

Kans op vergiftiging!

Was- en verzorgingsmiddelen kunnen bij inname tot vergiftigingen leiden. Bewaar was- en wasverzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen.

:Waarschuwing

Oog-/huidirritaties!

Contact met was- en verzorgingsmiddelen kan leiden tot oog-/huidirritaties. Bewaar was- en wasverzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen.

:Waarschuwing

Risico van letsel!

Bij het wassen op hoge temperaturen wordt het glas van de vuldeur heet. Voorkom dat kinderen de hete vuldeur aanraken.

:Waarschuwing

Kans op stikken!

Kinderen kunnen zich bij het spelen in verpakkingen/folie en verpakkingsdelen wikkelen of deze over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingen, folie en verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen.

nl Milieubescherming

7 Milieubescherming

Milieubescherming

Verpakking/Oude apparaat

)

Besparingstips

■ Maximale hoeveelheid wasgoed bij

■ Normaal verontreinigd wasgoed

De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE).De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

het betreffende programma gebruiken. Programma-overzicht ~ Blz. 15

wassen zonder voorwas.

■ Energiebesparingsmodus:

verlichting van het display dooft na enkele minuten, toets Ü knippert. Om de verlichting te activeren een willekeurige toets kiezen. De energiebesparings-modus wordt niet geactiveerd wanneer er een programma loopt.

■ Automatisch uitschakelen: wanneer

het apparaat langere tijd niet wordt bediend, dan schakelt het zichzelf voor de programmastart en na het programma-einde automatisch uit om energie te besparen. Om het apparaat weer in te schakelen weer op de hoofdschakelaar drukken. In-/uitschakelen van de functie

~ Blz. 25

■ Als het wasgoed aansluitend in de

wasdroger wordt gedroogd: centrifugetoerental kiezen volgens de gebruiksaanwijzing bij de droogautomaat.

■ U kunt bij licht en normaal

verontreinigde was besparen op energie en wasmiddel. ~ Blz. 14

■ Zie de textiellabels voor de keuze

van de temperatuur. De temperatuur in de machine kan hiervan afwijken om een optimale combinatie van energiebesparing en wasresultaat te waarborgen.

Het belangrijkste in het kort nl

Y Het belangrijkste in het kort

Het belangrijkste in het kort

1 @ @ @

Stekker in wandcontactdoos steken. Kraan

--------

opendraaien.

Vuldeur openen. Voor het

inschakelen op toets # drukken.

2 @ @ @

Wasgoed sorteren. Max.

beladingshoeveelhei

Trommel met

wasgoed vullen. d (afh. van model) op het display

--------

aanhouden.

3 @ @

Wasmiddel

--------

toevoegen.

Eventueel programma-voorinstellingen wijzigen en/of extra instellingen kiezen.

4 @ @ @

Programma kiezen bijv. Katoen.

FODFN

Vuldeur sluiten.

Programma starten.

Einde van het programmaVuldeur openen en

wasgoed eruit halen.

--------

Om de wasmachine

uit te schakelen op

toets # drukken.

Kraan dichtdraaien (bij modellen zonder Aqua-Stop).

nl Het apparaat leren kennen

* Het apparaat leren kennen

Het apparaat leren kennen

Wasmachine









6 7

( Wasmiddellade ~ Blz. 22 0 Bedieningspaneel en display 8 Vulvenster met greep 9S Vuldeur openen 9T Vuldeur sluiten @ Serviceklep

Bedieningspaneel

Het apparaat leren kennen nl

Aanwijzing: Alle toetsen (behalve de

hoofdschakelaar) zijn tiptoetsen, licht aanraken is voldoende.

( Hoofdschakelaar

voor het Aan/Uit-schakelen van de wasmachine: Toets # indrukken.

0 Programmakiezer

voor het kiezen van een programma: Programma-overzicht ~ Blz. 15

8 extra programma-instellingen:

~ Blz. 20

■ ecoPerfect ¦,

■ speedPerfect G,

■ Extra spoelen,

■ Antikreuk

@ Toets Ü voor:

■ Het kiezen van een

programma,

■ Het onderbreken van een

programma, bijv. wasgoed bijvullen ~ Blz. 24,

■ Afbreken van een programma

~ Blz. 24

H Programmavoorinstelling

wijzigen: ~ Blz. 19

■ Temperatuur(Temp. °C),

■ Centrifugesnelheid

(Centrifugeren),

■ Klaar in-Tijd

P Kinderbeveiliging w

tegen per ongeluk wijzigen van de ingestelde functies activeren/ deactiveren: Daarvoor de toetsen Klaar in + en - ca. 3 s tegelijkertijd kiezen. ~ Blz. 24

X Display voor instellingen en

informatie. ~ Blz. 12

nl Het apparaat leren kennen

Display

  

Programmavoorinstellingen: ( Temperatuur in °C

Ž - 90 (Ž = koud)

0 Centrifugesnelheid in tpm,

$ - 1600*; * het max. centrifugetoerental is afhankelijk van het gekozen programma en model, $ = Spoelstop ~ Blz. 19

■ Klaar in-Tijd

bijv. 2:30; Programmaduur na programmakeuze in h:min (uren:minuten)

■ Eindtijdvoorinstelling

1 - 24h; Programma-einde na ...h (h=uur)

■ Aanbevolen lading

Bijv. kg 8*; * afhankelijk van het gekozen programma

overige opmerkingen

Programmavoortgang:

! Voorwas

¼ Wassen ¬ Spoelen

0 Centrifugeren

- 0 - Einde van het programma $ Programma-einde met instelling

Spoelstop

- P - Pauze, bijv. voor het bijvullen van wasgoed

Vuldeur:

Vuldeur kan geopend worden.

brandt Ï

knippert

na de programmastart: vuldeur is niet goed gesloten.

Kraan:

| brandt

| knippert

Waterkraan niet geopend, geen waterdruk

Waterdruk te laag (kan leiden tot langere programmaduur)

Kinderbeveiliging:~ Blz. 24

Kinderbeveiliging actief

brandt w

knippert

Kinderbeveiliging geactiveerd, programmakiezer verdraaid

Schuimherkenning: o

~ Blz. 23

brandt

Foutindicatie:

E: - - ~ Blz. 31

Signaalinstelling:

0 - 4 ~ Blz. 25

Automatisch uitschakelen van het apparaat:

Aan UIT ~ Blz. 8, ~ Blz. 26

Wasgoed nl

Z Wasgoed

Wasgoed

Wasgoed voorbereiden

Attentie! Beschadiging van het apparaat/textiel

Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen.

Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was:

■ Zakken leegmaken.

■ Metalen voorwerpen (zoals

paperclips) verwijderen.

■ Tere weefsels wassen in een

wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's).

■ Ritssluitingen sluiten, overtrekken

dichtknopen.

■ Zand uit zakken en omslagen

borstelen.

■ Rollertjes van vitrage verwijderen of

in een apart netje / aparte zak doen.

Wasgoed sorteren

Sorteer uw wasgoed overeenkomstig de verzorgingsinstructies van de producent zoals aangegeven op de textiellabels:

■ Soort weefsel/vezels

■ Kleur

Aanwijzing: Wasgoed kan

verkleuren. Was witte en bonte was gescheiden. Nieuw bont wasgoed de eerste keer afzonderlijk wassen.

■ Mate van verontreiniging

Was wasgoed met gelijksoortige mate van verontreiniging samen. Enkele voorbeelden voor de mate van verontreiniging vindt u

~ Blz. 14

– licht: niet voorwassen, eventueel

instelling speedPerfect G kiezen

– normaal – sterk: minder wasgoed in de

machine doen, programma met voorwas kiezen

– Vlekken: Vlekken, zolang ze nog

'vers' zijn, verwijderen/ voorbehandelen. Vervolgens met een sopje afdeppen / niet inwrijven. Wasgoed aansluitend met overeenkomstig programma wassen. Hardnekkige/ ingedroogde vlekken kunnen vaak pas door meerdere keren wassen verwijderd worden.

■ Symbolen op de textiellabels

Aanwijzing: Getallen in de

symbolen verwijzen naar de maximaal te gebruiken wastemperatuur.

M geschikt voor normaal

wasproces; bijv. programma katoen

N voorzichtig wasproces nodig;

bijv. programma: kreukherstellend

O bijzonder mild

wasprogramma nodig, bijv. programma Fijn/Zijde

W geschikt voor handwas, bijv.

programma W Wol

Ž Wasgoed niet in de

wasmachine wassen.

nl Wasmiddel

C Wasmiddel

Wasmiddel

Juiste wasmiddelkeuze

Voor de juiste wasmiddelkeuze, temperatuur en behandeling van het wasgoed is het waslabel doorslaggevend. ~ zie ook www.sartex.ch

Op de website www.cleanright.eu vindt u veel aanvullende informatie over was-, verzorgings- en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.

■ Totaal wasmiddel met optische

witmakers

geschikt voor kookbestendige witte was van linnen of katoen Programma: Katoen / Cold °C - max. 90 °C

■ Bontwasmiddel zonder

bleekmiddel en optische witmakers

geschikt voor bonte was van linnen of katoen Programma: Katoen / Cold°C - max. 60°C

■ Bonte-/fijnwasmiddel zonder

optisch witmiddel

geschikt voor bonte was van kreukherstellende vezels, synthetische materialen Programma: Kreukherstellend / Cold °C - max. 60°C

■ Fijnwasmiddel

geschikt voor kwetsbaar, fijn textiel, zijde of viscose Programma: Fijn/Zijde / Cold °C - max. 40°C

■ Wolwasmiddel

geschikt voor wol Programma Wol / Cold °C - max. 40°C

Energie en wasmiddel besparen

U kunt bij licht en normaal verontreinigde was besparen op energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel.

Besparen Mate van verontreiniging /

Lagere temperatuur en minder wasmiddel volgens doseeradvies

Temperatuur volgens het waslabel en wasmiddelhoevee lheid volgens doseeradvies / sterk verontreinigd

Aanwijzing

licht

Geen verontreiniging of vlekken zichtbaar. Kledingstukken hebben lichaamsgeur aangenomen, bijv.:

■ lichte zomer-/

sportkleding (enkele uren gedragen)

■ T-shirts, overhemden ,

blouses, (max. 1 dag gedragen)

■ Beddengoed en

handdoeken van gasten (1 dag gebruikt)

normaal

Verontreiniging zichtbaar / of een paar lichte vlekken herkenbaar, bijv.:

■ T-shirts, overhemden,

blouses, (bezweet, meerdere malen gedragen)

■ Handdoeken,

beddengoed (max. 1 week gebruikt)

sterk

Verontreiniging en/of vlekken duidelijk zichtbaar, bijv. theedoeken, babywas, werkkleding

Aanwijzing: Bij dosering van alle was-/

hulp-/verzorgings- en reinigingsmiddelen moet u absoluut de aanwijzingen van de fabrikant en de overige aanwijzingen in acht nemen.

~ Blz. 22

Programma-overzicht nl

/ Programma-overzicht

Programma-overzicht

Programma's op de programmakiezer

Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen Instellingen

Naam programma

Korte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het geschikt is.

Katoen

stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of linnen; Katoen + Voorwas: Programma met voorwas, wasmiddel over

compartiment I en II verdelen

Aanwijzingen

■ Bij instelling ecoPerfect ¦ is de wastemperatuur lager dan

de geselecteerde temperatuur. Bij een bijzondere wens ten aanzien van het bereiken van de temperatuur van het wassop het programma zonder instelling ecoPerfect ¦ eventueel met een hogere temperatuur gebruiken.

■ Bij instelling speedPerfect G geschikt als kort

programma voor licht verontreinigd wasgoed.

Kreukherstellend

Textiel van synthetische of gemengde weefsels. Kreukherstellend + Voorwas: Programma met voorwas,

wasmiddel over compartiment I en II verdelen

Snel + Mix

gemengde lading van katoen en synthetisch textiel.

* gereduceerde belading bij instelling speedPerfect G ** max. centrifugetoerental afhankelijk van het model *** Programma afhankelijk van het model

Maximale belading selecteerbare Temperatuur (Ž= koud)

selecteerbare Centrifugesnelheid **; $ = Spoelstop

selecteerbare aanvullende programma-instellingen

max. 8 kg/5* kg

Ž - 90 °C $ - 1600** tpm

ecoPerfect ¦, speedPerfect G, Antikreuk, Extra spoelen

max. 4 kg

Ž - 60 °C $ - 1200 tpm

ecoPerfect ¦, speedPerfect G, Antikreuk, Extra spoelen

max. 4 kg

Ž - 40 °C $ - 1600** tpm

ecoPerfect ¦, speedPerfect G, Antikreuk, Extra spoelen

+ 33 hidden pages