Siemens WD14H420EU User Manual
Návod k použití
WD 14H420EU
Q4ACZM1321
1
�
�
�
Vaše pračka sušička prádla
Blahopřejeme! – Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí elektrospotřebič firmy
SIEMENS. Pračka sušička prádla se vyznačuje nízkou spotřebou elektrické energie. Každý spotřebič
je před opuštěním výrobního závodu pečlivě zkontrolován a ověřena jeho funkčnost a spolehlivost.
Pro další informace o produktu, příslušenství, náhradních dílech a službách navštivte naše webové
stránky: www.siemens-spotrebice.cz nebo se obraťte na některé naše poprodejní servisní středisko.
Obsah
Použití spotřebiče ................................................................................................................2
Příprava ................................................................................................................................3
Příprava Praní nebo Praní+Sušení ................................................................................4/5
Příprava Sušení ...................................................................................................................6
Nastavení a seřízení programu .......................................................................................6/7
Po vyprání/usušení .............................................................................................................7
Důležité informace ..............................................................................................................8
Přehled programů ...............................................................................................................9
Tabulka sušení ..................................................................................................................
Hodnoty spotřeby .............................................................................................................10
Displej a tlačítka voleb .....................................................................................................11
Doplňkové funkce a individuální nastavení ... ...............................................................12
Informace na displeji ........................................................................................................13
Bezpečnostní předpisy ....................................................................................................13
Co dělat, když ...............................................................................................................14/15
Nouzový uvolňovač ......................................................................................................... 15
10
Použití spotřebiče
2
2
Spotřebič je určen pouze pro používání v domácnostech.
K praní textilií, vhodných pro praní v automatické pračce v roztoku
pracího prášku.
Spotřebič používá studenou vodu z vodovodního řádu komerčně dostupného
nízko pěnivého prášku na praní ošetřuje výrobky, vhodné pro automatické pračky
sušičky s čelním vkládáním prádla.
– Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti pračky sušičky.
– Domácí zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od sušičky!
– Pračka sušička není určena k používání dětmi nebo osobami, které nejsou
důkladně obeznámeny s pokyny pro obsluhu.
– Pračku sušičku instalujte a používejte v místnosti, kde je zajištěn odvod
odpadní vody.
– Za účelem zajištění vaší bezpečnosti musíte napájecí kabel spotřebiče připojit
do síťové zásuvky se spolehlivým uzemněním.
Příprava
Před prvním použitím pračky
Pračka sušička byla před opuštěním výrobního závodu pečlivě
zkontrolována. Za účelem odstranění veškeré zbytkové vody po
testování musíte nechat proběhnout první pracovní cyklus bez
jakéhokoliv prádla s programem � Fluff (čistění od chlupů).
Pokyny pro instalaci a údržbu.
Kontrola spotřebiče
– Poškozený spotřebič nikdy nezapínejte!
– Kontaktujte vaše servisní středisko!
Mějte suché ruce!
Otevřete vodovodní kohoutek
– Po ukončení programu sušení se automaticky spustí program
čistění a odstraňování textilních chuchvalců. Vodovodní kohoutek
nechávejte otevřený dokonce i při zvolení sušícího programu.
K odstranění zamořeného vzduchu, vycházejícího ze spotřebiče při
sušení, je potřeba zajistit dobré odvětrávání.
– Místnost s pračkou sušičkou musí být dostatečně větraná.
– Pravidelně čistěte vstupní vzduchový filtr.
– Nezakrývejte vstupní a výstupní ventilační otvory sušičky.
Správnou instalaci proveďte podle samostatné příručky
Připojte síťový kabel
Kabel držte za tělo síťové vidlice!
Zajistěte dobrou ventilaci
Zachování životního prostředí/
Tipy pro jeho ochranu
– Do spotřebiče vkládejte maximální dávky prádla pro praní nebo
sušení pro jednotlivé typy programů.
– Běžně znečistěné prádlo perte programem bez předepírání.
– Zvolte program “Cottons Eco � 60°C (Bavlna Eco 60°C)“ s
přídavnou funkcí “� Intensive (Intenzivně)“. Dosáhnete tak
dobrých výsledků praní při snížené spotřebě energie.
– Prací prostředek dávkujte dle pokynů výrobce s ohledem na
tvrdost vody.
– Pokud se bude prádlo ve spotřebiči následně i sušit, nastavte
nejvyšší volitelnou rychlost odstřeďování – protože čím více vody
se ze spotřebiče odstředí, tím méně času a energie je potřeba na
vysušení.
– Prádelnu s pračkou trvale větrejte, pravidelně čistěte vstupní
vzduchový filtr.
– Prosím, nesušte mokré, odkapávající prádlo.
3
Sušení
�
Praní
Praní a sušení bez přerušení
Zásobník na prací
prostředky komora I, II,
Odvod vzduchu
(zadní strana)
Přívod vzduchu
Volič programů
Displej/
Tlačítka voleb/
Doplňkové funkce
Ovládací panel
Rukojeť dvířek
Buben
Servisní klapka
Start/
Doplnit
Programový volič pro zapnutí a vypnutí spotřebiče
a k volbě programů. Voličem lze otáčet oběma
směry.
Podrobný přehled programů.
4
2
Třídění a vkládání prádla
�
,
�
)
�
– Všímejte si informací k péči o textilie, poskytované výrobcem.
– Prádlo třiďte podle informací na štítku s vlastnostmi materiálu.
– Třídění provádějte podle typu, barvy, stupně znečistění a teploty.
– Odstraňte všechny cizí předměty – nebezpečí rezivění.
– Nepřekračujte maximální množství prádla.
– Při volbě programu sušení.
– Dodržujte pokyny v kapitole Důležité informace.
– Vkládejte do bubnu společně malé i velké kusy.
– Zavřete dvířka pračky. Dávejte pozor, aby se část kusu prádla neuzavřela mezi
dvířka a gumové těsnění.
Přidání pracího prostředku a tužidla
– Přidávejte odpovídající dávku podle: Množství prádla, stupně jeho znečistění,
tvrdosti vody (vyžádejte si info od vašeho dodavatele), a pokynů výrobce.
– Modely bez dávkovače tekutého prášku: požadované množství tekutého
prostředku do patřičné schránky a vložte s prádlem do bubnu.
– Používejte prací prostředky s nízkou pěnivostí, určené k praní v autom. pračkách.
– Během činnosti zavírejte zásobník pracích prostředků!
Komora II: Prášek pro hlavní praní, změkčovač vody, bělidlo,
Komora �: Avivážní prostředek
Komora I: Přípravek pro předpírání
odstraňovač skvrn
Zvolte a nastavte program
– Nastavte programový volič na požadovaný prací
program.
Použijte tlačítka voleb a přídavné funkce.
Všechna tlačítka jsou citlivá a reagují na lehký dotek!
Po stisknutí a přidržení tlačítek volby °C Temp., � Spin (Odstřeďování) nebo
Delay (Trvání) se postupně automaticky zobrazují jednotlivá nastavení voleb.
Pokud požadujete praní nebo sušení bez přerušení (je možné pouze pro Cottons � (Bavlna),
Cottons Eco � (Bavlna Eco) , Mix
(program na 4 kg prádla/ 60 min)):
– Aktivujte funkci automatického sušení dvojitým stisknutím tlačítka
se indikátor .
– Nepřekračujte maximální objem dávky pro funkci sušení.
– Pro zajištění dobrého vysušení zvolte maximální možnou rychlost bubnu pracího programu.
Zvolte
, Easy-Care (Snadná péče) a PowerWash 60’
Dry (Sušení), rozsvítí
Start/Doplnit
5
2
Třídění a vkládání prádla (sušení)
y
�
1
�
Sušte pouze prádlo, které je označeno následujícími symboly ošetřování:
–
= sušení s „převalováním“ při nastavení normálním ohřevu (Intensive Dry �).
– � = sušení s „převalováním“ při nastavení nízkého ohřevu (Low Heat Dry �).
Následující textilie se nesmí sušit s rychlým převalováním v bubnu:
– � symbol zakazující sušení s převalováním.
– Vlněné kusy nebo textilie obsahující vlnu. Mohou se srazit!
– Jemné látky (hedvábí, syntetická záclonovina). Mohou se trvale pokrčit!
– Části oděvu obsahující pěnovou pryž (molitan) nebo podobné materiály.
– Textilie ošetřené čističem skvrn, benzinem, chemickým ředidlem.
– Části oděvu potřísněné lakem na vlasy nebo podobnými látkami.
Nebezpečné výpary!
Nepřekračujte maximální objem dávky pro funkci sušení.
Zvolte a nastavte program sušení
– Volič programů nastavte na (Intensive Dry �) nebo (Low Heat Dry ).
Programy mají standardně nastavený režim automatického sušení.
V tomto programu je doba sušení automaticky nastavena dle velikosti
náplně tak, aby se vysušené prádlo mohlo přímo poskládat a uložit do
skříně. Režim sušení můžete změnit a určit dobu sušení tisknutím tlačítka
Dry (Sušení). Zvolte dobu trvání sušení.
Všechna tlačítka jsou citlivá a reagují na lehký dotek!
Po stisknutí a přidržení tlačítka � Delay (Trvání) se postupně
automaticky zobrazují jednotlivá nastavení voleb.
Zvolte
Start/Doplnit
... Sušení
... Praní/Praní + sušení
6
�
3
�
�
Vyjmutí prádla
Otevřete dvířka pračky sušičky a odeberte prádlo z bubnu.
Nechejte dvířka a zásuvku zásobníku pracího prostředku otevřené, aby se
všechna zbytková voda mohla odpařit!
Zavřete vodovodní kohoutek
Nevyžaduje se u modelů s funkcí Aqua-Stop.
Vypnutí spotřebiče
– Volič programů nastavte na O Off (Vypnuto).
Program skončil, když ...
... Indikátor Start/Doplnit zhasne a na displeji se zobrazí nebo (Pokud
byla zvolena funkce � , žádné odstřeďování/sušení), zazní zvukový signál.
Nastavte hlasitost bzučáku.
Pokud se při zvolené funkci
– Program pokračuje odčerpáváním vody a otáčením bubnu s prádlem.
(standardně nastavenou rychlost je možné předem změnit).
– Chcete-li vodu pouze odčerpat, znovu stiskněte tlačítko
jakmile se začne buben otáčet. Program se dočasně přeruší a uvolní se zámek
dvířek. Nyní můžete prádlo vyjmout.
Když se zobrazí a na displeji bliká symbol sušení � , → Vysoká teplota v
bubnu. Poběží program ochlazování dokud se teplota bubnu nesníží.
Střídá-li se na displeji zobrazení a
zobrazí , stiskněte tlačítko
.
Start/Doplnit.
Start/Doplnit,
Změna programu ...
Pokud jste omylem zvolili nesprávný program:
– Zvolte požadovaný program praní/sušení.
– Dle potřeby upravte parametry programu a/nebo doplňkové funkce.
– Zvolte
Start/Doplnit.
Přerušení programu...
– Stiskněte tlačítko
– Sledujte pokyny na displeji: když na displeji rozsvítí
lze dvířka otevřít. Dle potřeby doplňte nebo odeberte kusy prádla.; Střídá-li se
na displeji nápis nebo , dvířka nelze otevřít, a to díky vysoké hladině
vody nebo vysoké teplotě v bubnu.
– Po stisknutí tlačítka
– Během fáze sušení nelze funkci přerušení (Pause) aktivovat.
Start/Doplnit.
a zobrazí se
Start/Doplnit program pokračuje.
... nebo ukončení programu
Programy praní při vysoké teplotě:
– Ochlazení prádla: nastavte Rinse � (Plákání), stiskněte tlačítko
Programy praní při nízké teplotě:
– Nastavte Spin � (Odstřeďování), stiskněte tlačítko
Program sušení:
– Nastavte Intensive Dry � nebo Low Heat Dry �, stiskněte tlačítko volby
Dry � , nastavte dobu sušení na 15 minut a pak stiskněte tlačítko
Start/Doplnit.
Start/Doplnit.
Start/Doplnit.
7
g
�
Důležité informace
Příprava praní sušení/Ochrana prádla a spotřebiče
– Vyprázdněte kapsy.
– Odstraňte všechny kovové drobnosti (kancelářské sponky, apod.).
– Kalhoty, úplety a pletené textilie, např. pletené vesty, trička nebo mikiny by se měly převrátit naruby.
– Přesvědčete se o tom, že podprsenky lze prát v automatické pračce.
– Jemné textilie perte v uzavřeném sítěném sáčku (punčocháče, záclony, podprsenky).
– Zavřete zipsy, zapněte všechny knoflíky.
– Vytřepejte písek a prach z kapes a límců.
– Sundejte háčky ze záclon nebo uložte záclony do sítěného sáčku.
– Sušte pouze textilie, které se mohou v bubnu „převalovat“.
– Dříve, než spustíte sušení s „převalováním“, by se měly odpovídajícími otáčkami vyždímat textilie pro
ruční praní.
– Před sušením s „převalováním“ odstraňte co nejvíce vody. Doporučená rychlost odstřeďování
bavlněných kusů je vyšší než 1000 ot/min; pro snadně ošetřitelné prádlo, rychlost vyšší než 800 ot/min.
– Pro jednotné vysušení, roztřiďte prádlo podle typu tkaniny a požadovaného stupně vysušení.
– Prádlo, které se musí žehlit by se nemělo žehlit hned po vysušení s převalováním.
Je dobré takové prádlo nejdříve na chvíli poskládat nebo smotat, aby se zbytková vlhkost rovnoměrně
rozložila.
– Pro lepší vysušení doporučujeme sušit prošívané deky, froté ručníky a jiné velké kusy jednotlivě.
Ne více než 4 froté ručníky (nebo 3 kg).
Před prvním použitím
Do pračky sušičky nevkládejte žádné prádlo. Otevřete vodovodní kohoutek, nalijete do komory II ½
odměrky pracího prostředku. Nastavte program Fluff clean � 40° (čistění od chlupů) a stiskněte
Start/Doplnit. Na konci programu vraťte programový volič do polohy O Off (Vypnuto).
Prádlo s různým stupněm znečistění
Nové kusy perte odděleně.
Lehce
Silně
Namáčení Vkládejte stejnobarevné prádlo.
Prostředek pro namáčení/praní nalijte do komory II, dodržujte pokyny výrobce. Nastavte program Cottons
30 °C (Bavlna) a stiskněte � Start/Doplnit. Asi za 10 minut stiskněte � Start/Doplnit. Po uplynutí
požadované doby namáčení znovu stiskněte � Start/Doplnit, chcete-li pokračovat v pracím programu.
Nebo změňte program.
Škrobení Prádlo nesmí být ošetřeno avivážním prostředkem.
Škrobení je možné ve všech programech při používání tekutého škrobu. Tekutý škrob nalijte do přihrádky
pro aviváž. Dodržujte pokyny výrobce (v případě nutnosti přihrádku nejdříve vyčistěte).
Barvení/odbarvování
Barvení provádějte jen pro běžné množství v domácnosti.
Soli mohou narušit části z nerezavějící oceli.
Dodržujte důsledně pokyny výrobce barviv. Odbarvování prádla
Venkovní+Nepromokavé Tyto tkaniny se nesmí ošetřovat aviváží.
Ve specializovaných obchodech se sportovním zbožím lze zakoupit speciální prostředky a impregnační
přísady, vhodné pro použití v automatických pračkách. Dodržujte dávkování dle pokynů výrobce:
1. Speciální prostředky pro venkovní oblečení vložte do přihrádky II a
2. přilijte impregnační přísadu (max. 170 ml) do komory �.
Programový volič nastavte do polohy Outdoor+Waterproof � (Venkovní+Nepromokavé).
Nastavte teplotu. Stiskněte � Start/Doplnit. Konečné ošetření prádla proveďte dle pokynů výrobce.
8
Nepředepírejte.
Je-li to nutné, ošetřete skvrny. Zvolte program
(Bavlna Eco) nebo doplňkovou funkci � Intensive (Intenzivně).
Vkládejte méně prádla. Předepírejte.
Je-li to nutné, ošetřete skvrny. Zvolte program
(Bavlna Eco) nebo doplňkovou funkci � Intensive (Intenzivně).
neprovádějte v automatické pračce.
Cottons Eco �
Cottons Eco �
Cottons
Cottons Eco
PowerWash 60’
Easy-Care
Mix
Outdoor+
Waterproof
Delicate/Silk
Fluff Clean
Rinse
Empty �
Intensive Dry
Low Heat Dry
For further information and a selection of our products
go to our web site:
http://www.siemens-home.com
or contact our customer service centres
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl -Wery-Str.34
D-81739 Munich/Germany
WD14H420EU
9000495192
1209
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)
je
,
�
�
�
a program PowerWash 60´
Intensive (Intenzivně).
Přídavné funkce; informace
Quick** (Rychle), Less iron (Méně žehlení), Water Plus (Voda Plus),
Rinse Plus (Ždímání Plus), Intensive**, Prewash (Předepírka)
Méně žehlení, Voda Plus, Ždímání Plus, Intenzívně**, Předepírka
Časově řízený program, 60 minut.
Krátký program pro běžně znečistěné prádlo.
Méně žehlení, Voda Plus, Ždímání Plus, Intenzívně, Předepírka
Méně žehlení, Voda Plus, Ždímání Plus, Intenzívně, Předepírka, různé
druhy textilií, které lze prát společně
Water Plus (Voda Plus), Rinse Plus (Ždímání Plus), Intensive
redukce závěrečného odstřeďování v intervalech
Méně žehlení, Voda Plus, Ždímání Plus, Intenzívně, Předepírka,
pouze mírné odstřeďování mezi cykly máchání
Obzvlášť jemný prací program, který zabrání sražení prádla, delší
přestávky v chodu programu (Textilie zůstávají ponořeny v pracím
roztoku)
Zkrácený cyklus praní na cca 15 minut,
Věnujte prosím pozornost tabulce Hodnoty spotřeby
prádla
Typ
Odolné textilie, tepelně odolné textilie
z bavlny nebo lnu
Odolné textilie, vyrobené z bavlny nebo lnu
Odolné textilie, vyrobené z bavlny nebo mix vláken
Snad. udrž. textilie vyrobené z bavlny nebo lnu a syntet. nebo smíš. vláken
Textilie vyrobené z bavlny a snadno udržovatelné textilie
Textilie odolné počasí, sportovní dresy, oděvy pro venkovní nošení a s
vnitřní nepromokavou vložkou
Pro choulostivé, pratelné textilie vyrobené např. z hedvábí, saténu,
syntetických vláken nebo smíšených vláken
Ručně nebo v pračce pratelné textilie vyrobené z vlny nebo textilie s
vysokým obsahem vlny
Snadno udržovatelné textilie vyrobené z bavlny nebo lnu a
(kg) *
7,0/4,0 ***
4,0/4,0 ***
3,5/2,5 ***
- 90� - 60� - 60� - 60� - 40� - 40
2,0
2,0
- 40
vhodný pro méně znečistené prádlo
Méně žehlení, Voda Plus, Ždímání Plus
Méně žehlení
(Bavlna), Cottons Eco
= program pro vyplachování chomáčů v vlasů a vláken, které propadly do vany spotřebiče během sušení.
syntetických nebo smíšených vláken
V pračce pratelné textilie
Program pro čistění bubnu. 90° = antibakteriální program, nepřidává se žádný prací prostředek; 40° = antibakteriální program s použitím speciálního
čistícího prostředku k čistění praček;
0
7,0
40,90
Bavlna/barevné, sušte při nastavení normálního ohřevu
Snadno udržovatelné textilie, sušte při nastavení mírného ohřevu
4,0
2,5
(Bavlna) nelze současně přidat doplňkovou funkci Quick (Rychle) ani funkci Intensive (Intenzivně).
je to Gentle Dry (mírné sušení).
a Mix
Přehled programů
Programy °C Max.
Bavlna
Bavlna Eco
Vlna
Jemné/Hedvábí
Super 15´ �Máchání �Odstřeďování
Vypouštění
Intenzivní sušení
Sušení při mírném
ohř.
*** Pokud se vyžaduje chod programu praní a sušení bez přerušení. Za následný automatický program sušení pro program Cottons
považován Intensive Dry; pro Easy-Care
i Časově řízené programy pro běžně znečistěné prádlo. Jsou-li textilie silně znečistěné,zmenšete objem náplně a zvolte doplňkovou funkci, např.
* Maximální vsádka prádla dle EN 50229. Modře označené hodnoty: Maximální velikost náplně pro sušení; Černě označené hodnoty: Maximální velikost náplně pro praní.
** K programu Cottons
9
0,5�1,0
1,0�2,0
2,0�3,0
3,0�4,0
�0,5
�1,0
�2,0
�2,5
< 60
60
�80
80
�110
110
�130
30
60
90
120
0,5
�1,0
1,0�2,0
2,0�3,0
3,0
�4,0
�0,5
1,0
1,5
2,0
< 60
60
90
90120
120
140
30
60
90
120
0,51,0
1,0
2,0
2,0
2,5
0,5
1,0
1,5
2,0
< 50
50100
100120
30
60
90
120
Cottons 30 °C**
Intensive
7 kg 0,49 kWh 74 l 2:18
h
Cottons 40 °C**
Intensive
7 kg 0,57 kWh 74 l 2:18 h
Cottons Eco 60 °C **
Intensive
7 kg 1,19 kWh 51 l 2:31 h
Cottons 90 °C 7 kg 2,10 kWh 84 l 2:15 h
Easy-Care 40 °C** 3,5 kg 0,48 kWh 58 l 1:00 h
Mix 40 °C** 3,5 kg 0,54 kWh 52 l 1:03 h
Delicate/Silk 30 °C 2 kg 0,15 kWh 28 l 0:39 h
Wool (cold) 2 kg 0,08 kWh 42 l 0:36 h
Wool 30 °C 2 kg 0,16 kWh 42 l 0:36 h
Intensive Dry 4 kg 2,55 kWh 3 l 2:30 h
Low Heat Dry 2,5 kg 1,55 kWh 3 l 2:00 h
Fluff Clean (cold) - 0,04 kWh 29 l 0:16 h
Cottons Eco 60 °C +
Intensive Dry (2 cycles)*
Intensive*
7/3,5 kg 5,67 kWh 57 l 6:58 h
Tabulka sušení
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Bavlna/Barevné (bavlněné nebo lněné, jako např. spodní prádlo, trička, svetry, kalhoty, kuchyňské utěrky)
Hmotnost dávky v kg
Odhad doby sušení v minutách
Sušení do skříně
Doporučený program
Intensivní Sušení � (auto) Intensivní Sušení � (čas)
Nastavitelné doby sušení v minutách
Prošívané /Froté (Bavlněné velké nebo silné textilie jako ručníky, prostěradla, ubrusy, džínsy, prac. oděvy,…)
Hmotnost dávky v kg
Odhad doby sušení v minutách
Sušení do skříně
Doporučený program
Snadné ošetřování (textilie syntetické nebo ze směsi vláken jako sportovní trika, košile, spodní prádlo)
Hmotnost dávky v kg
Odhad doby sušení v minutách
Sušení do skříně
Doporučený program
Doby sušení jsou pouze přibližné a platí pro standardní vsádku prádla, rychlost otáčení a ždímání a okolní teplotě.
Maximální volitelná doba sušení je 120 minut. Je-li vsádka prádla větší než 2,5 kg, zvolte funkci automatického
sušení („auto dry“). Doporučujeme se volit funkci automatického sušení, při které se dosahují lepší výsledky
sušení a úspory elektrické energie. 15-ti minutový program sušení je určen pro ochlazování prádla.
Sušení s nízkým ohřevem � (auto) Sušení s nízkým ohřevem � (čas)
Intensivní Sušení � (auto) Intensivní Sušení � (čas)
Nastavitelné doby sušení v minutách
Nastavitelné doby sušení v minutách
Hodnoty spotřeby
Program
Volba
Náplň Spotřeba
elektřiny***
Bavlna
Bavlna
Bavlna Eco
Bavlna
Snadné ošetř.
Mix
Jemné/Hedvábí
� Vlna
Vlna � 30 °C
Intensivní Sušení
Sušení při nízkém ohřevu
Čist. od chlupů
Bavlna Eco
Intensivní Sušení
* Nastavení programu pro testování a označení energetické třídy podle EN50229, EU norma 96/60/EC.
** Nastavení programu pro testování podle platné verze EN60456.
Poznámka k porovnávacímu testování: k testování pomocí standardních testovacích programů se provádí praní
standardizované velikosti náplně a maximální rotace bubnu.
Pro krátký program na barevné prádlo použijte program
*** Skutečné hodnoty se od tabulkových hodnot liší v závislosti na vstupní teplotě, tlaku vody, tvrdosti vody, okolní
teplotě, množství a znečistění prádla, použitém pracím prostředku, kolísání síťového napětí a zvolené doplňkové
funkci.
40 °C **
40 °C **
30 °C
(bez ohřevu)
(bez ohřevu)
60 °C +
(2 cykly) *
Intensivně
Intensivně
Intensivně
Intensivně *
Mix
40 °C a maximální rychlost odstřeďování.
Spotřeba
vody ***
Trvání
programu***
10
�
�
�
�
Prewash: On if prewash process is running.
� Washing: On if wash process is running.
Rinse: On if rinse process is running.
Spin: On if spin process is active.
Drying: On if drying process is active.
: On if drying programme is selected.
Tap is
:
Flashing if tap not open or no water supply.
On
if low water pressure.
This will extend the programme.
Overdosage: Foam detected. Maybe too much detergent.
Door: On if door can be opened.
�
Childproof lock: On if childproof lock is activated.
Flashing if there is misoperation.
Activate/deactivate childproof lock.
�Page 10
�
�
�
�
Displej a tlačítka voleb
Symboly na displeji
Informace na displeji
Možná zobrazení na displeji v režimu
sušení Auto dry/Time dry duration
OFF ** (Autom. Sušení/Nastavená
doba sušení/Vypnuto), maximální
doporučená velikost náplně prádla v
kg, zbývající doba nebo čas dokončení
programu.
* Příklady zobrazení, mohou se měnit
v závislosti na nastavení.
** Pouze při dostupnosti programu
sušení.
Tlačítka voleb
Rychlost otáčení bubnu a teplotu lze měnit i při chodu programu.
Účinnost závisí na pokročení chodu programu.
°C Teplota
Můžete změnit zobrazenou teplotu praní. Maximální nastavitelná teplota praní závisí na zvoleném
programu. Maximální nastavitelná teplota praní závisí na zvoleném programu.
Odstřeďování (rychlost otáčení bubnu)
Rychlost otáčení bubnu lze měnit. Maximální nastavitelná rychlost závisí na zvoleném programu.
Je-li zvoleno � , náplň prádla zůstává v máchací lázni.
Sušení
Aktivování, zrušení a nastavení funkce sušení lze provést stisknutím tohoto tlačítka volby. Pouze v programu
„Auto dry (Automatické sušení) běží praní a sušení bez přerušení; je-li zvolen program samostatného sušení,
lze během jeho chodu zvolit automatické sušení nebo sušení po dobu zvolenou uživatelem.
Odložení
Jakmile zvolíte program, zobrazí se na displeji jeho odpovídající doba trvání. Okamžik spuštění zvoleného
programu lze odložit. Informace „Finish-in time“ udává čas, ve kterém zvolený program dokončí chod. Tento čas
lze nastavovat po jedné hodině, maximálně na 24 hodin. Přidržujte stisknuté tlačítko
na displeji zobrazí požadovaný počet hodin odložení spuštění programu (h=hodina). Zvolte
dvířka spotřebiče se uzamknou.
Prewash: Svítí při chodu funkce předepraní.
Washing:
Rinse: Svítí při chodu funkce máchání.
Spin: Svítí při chodu funkce ždímání.
Drying: Svítí při chodu funkce sušení.
Svítí-je-li zvolen program sušení.
Kohoutek: Bliká, je-li zavřený vodovodní kohoutek.
Svítí při chodu funkce praní.
Svítí, je-li nízký tlak vody.
Předávkování:
Dvířka:
Dětský zámek: Svítí, je-li dětský zámek aktivován.
Bliká, při nedovolené obsluze.
Zapnutí/Vypnutí ochrany dětským zámkem.
kg,, *: maximální doporučená náplň v kg pro zvolený program
praní/sušení.
Doba, např. *: zbývající čas chodu programu nebo
*: Dokončení v čase, zadaném uživatelem.
Sušení, režim sušení, doba sušení:
: Automatické sušení, doba sušení určená sušičkou
automaticky;
: Program sušení je vypnutý.
*: Doba sušení nastavená ručně.
Tlačítko Dry (Sušení)
: Svítí při přerušení chodu programu (Pause).
: Svítí, když je možné otevřít dvířka při přerušení programu.
: Konec programu nebo
: Konec programu s nastavením � .
Nastaveni hlasitosti signálu.
*
Nastavení dodatečného cyklu máchání.
*
: Informace na displeji.
Tvoření velké pěny. Asi velká dávka prostředku.
Svítí, když je možné otevřít dvířka spotřebiče.
Delay (Odložit), až se
Start/Doplnit,
11
Doplňkové funkce a Individuální nastavení
�
�
�
Doplňkové funkce Viz také Přehled programů.
Pomocí tlačítka Option (Volba) zvolte požadovanou doplňkovou funkci a pak tlačítkem Select (Zvolit)
aktivujte (nebo zrušte) zvolenou funkci, např. nastavte funkci � Intensive (Intenzivně):
– Pro program Bavlna Eco � stiskněte tlačítko Option, začne blikat indikátor Less Iron.
– Stiskněte znovu tlačítko
– Stiskněte
že funkce byla předvolena. Chcete-li tuto funkci ihned zrušit, stiskněte znovu tlačítko
– Nedojde-li k žádné další akci, indikátor
svítit. Doplňková funkce je úspěšně zvolena. Nastavení funkce Rinse Plus (Máchání Plus).
Quick (Rychle) Zkrátí dobu praní. Vhodné pro málo znečistěné prádlo.
Less Iron Speciální posloupnost odstřeďování s následným odstraňováním chomáčů chlupů a
(Méně žehlení) vláken. Jemné závěrečné ždímání – v prádle zůstane mírně zvýšená zbytková vlhkost.
Water Plus (Voda plus) Vyšší hladina vody pro lepší výsledky máchání.
Rinse Plus Dodatečný cyklus máchání, prodloužená doba praní. Pro oblasti s velmi měkkou vodu
(Máchání Plus) nebo k dalšímu zlepšení máchání.
Tlačítkem Option zvolte Rinse Plus (Máchání Plus). Stisknutím tlačítka Select
aktivujte funkci a tlačítkem Select zvolte počet cyklů máchání (maximálně 3 cykly).
Intensive (Intenzivně) Prodloužení doby praní pro intenzivnější praní značně znečistěného prádla.
Prewash (Předpírka) Předepírání značně znečistěného prádla. Předepírání při max. 30 °C.
Select. Indikátor � Intensive bliká a odpovídající indikátor se rozsvítí. To znamená,
Start/Doplnit
Tlačítko slouží k spuštění nebo přerušení programu praní/sušení.
Hlasitost signálu (signál při stlačení tlačítek nebo informační signál)
1. Aktivace módu pro
nastavení hlasitosti
signálu
Option až začne indikátor � Intensive blikat.
Select.
Intensive přestane blikat a za několik sekund začne trvale
Nastavte O
na alespoň
5 sekund.
Signál tlačítek Informační signály
1 krok ve
směru
ručiček.
Přidržte
stisknuté
tlač. Temp.
1 krok ve
+
směru
ručiček.
Uvolněte
tlačítko
Temp.
2. Nastavte hlasitost
na ...
přímo
* Dle potřeby opakujte.
Stisknutím tlačítka
Delay nastavte
hlasitost *
1 krok ve
směru
ručiček.
Stisknutím tlačítka
Delay nastavte
hlasitost *
Nastavte O
Dětský zámek Program se nezmění náhodným, nechtěným zásahem.
12
Aktivace dětského zámku:
– Po spuštění programu nebo režimu „dokončit v čase“, přidržte stisknuté tlačítko
sekund;
– Jakmile se rozsvítí symbol , uvolněte tlačítko. Je-li zapnutá zvuková signalizace, ozve se zvukový
signál. Po skončení programu indikátor
zámku.
Uvolnění dětského zámku:
– Přidržte stisknuté tlačítko Delay (Odložit) až symbol zhasne.
– Pak tlačítko uvolněte.
Dojde-li k pokusu o změnu programu v zamknutém stavu spotřebiče, začne symbol blikat.
Je-li dětský zámek uvolněn po nechtěném pokusu o změnu programu na jiný, než ten, který byl zvolen před
aktivací dětského zámku, běžící program se zastaví.
Start/Doplnit stále svítí, aby upozornil na uvolnění dětského
Delay (Odložit) na 5
Informace na displeji
Jiné zobrazení
Prosím, zavřete ihned dvířka, protože se zvedá hladina vody.
Ve stavu přerušení se střídavě zobrazuje
Z bezpečnostních důvodů jsou dvířka spotřebiče zamknutá (Hladina vody a/nebo teplota je
příliš vysoká). Pro program praní: Při přerušení se na displeji střídavě zobrazují nápisy a
. Potřebujete-li dvířka otevřít, vyčkejte až klesne teplota nebo vypusťte vodu, např. zvolte
program Spin � (Odstřeďování) nebo Empty (Vypouštění). Pro program sušení:
Potřebujete-li dvířka otevřít, vyčkejte až klesne teplota nebo nastavte 15-ti minutový program
sušení k ochlazení prádla. Když se po skončení programu sušení na displeji často zobrazuje
:
– Vyčistěte vstupní vzduchový filtr.
– Spusťte bez prádla program
Dvířka nelze uzamknout/uvolnit díky vysoké teplotě zámku dvířek. Nechejte spotřebič
zapnutý asi na jednu minutu. Potom bude možné znovu dvířka uzamknout nebo uvolnit.
Symbol bliká (není přívod vody):
Je vodovodní kohoutek otevřený?
Ucpaný vstupní filtr?
Je přívodní hadice přehnutá nebo ucpaná?
Vyčistěte vypouštěcí čerpadlo
Odpadní potrubí/vypouštěcí hadice jsou ucpané.
Displej vynulujte stisknutím tlačítka � Dry (sušení) na 3 sekundy.
– Vyčistěte vstupní filtr vzduchu. → Pokyny pro instalaci a údržbu,
– Spusťte bez prádla program Fluff Clean (Čistění chomáčů, bez ohřevu).
Vypněte spotřebič, počkejte 5 sekund a znovu jej zapněte.
Pokud se zobrazení objeví znovu, přivolejte servisního technika.
Fluff Clean (Čistění chomáčů).
a .
Symbol svítí (nízký tlak vody):
Pouze informace. Neovlivňuje chod
programu. Program bude pouze trvat déle.
;
Bezpečnostní předpisy
– Přečtěte si a dodržujte pokyny pro obsluhu, instalaci a údržbu spotřebiče a další pokyny, které byly
přiloženy v balení automatické pračky sušičky.
– Uchovejte tyto dokumenty pro případné pozdější použití.
Nebezpečí úrazu – Nikdy neodpojujte síťovou zástrčku taháním za kabel.
elektrickým proudem – Nikdy nepřipojujte/nezapojujte síťovou zástrčku mokrýma rukama.
Riziko úmrtí Pro opotřebovaný spotřebič:
– Odpojte síťovou zástrčku.
– Odstřihněte síťový kabel a spolu se síťovou zástrčkou zlikvidujte.
– Na dvířkách pračky sušičky zničte zámek. Je to ochrana života dětí před jejich
uzamknutím v bubnu.
Riziko udušení – Zabraňte dětem v přístupu k obalům a plastickým foliím.
Riziko otrávení – Prostředky na praní a ošetřování spotřebiče uchovávejte mimo dosah dětí.
Nebezpečí výbuchu – Kusy prádla předem ošetřeného čistícími prostředky s obsahem ředidel,
např. čističem skvrn apod., mohou po vložení do sušičky vybuchnout.
Před vložením takové kusy prádla nejdříve ručně promáchejte ve vodě.
Riziko poranění – Dvířka pračky se mohou silně zahřívat.
– Buďte opatrní při vypouštění horkého roztoku pracího prostředku.
– Nestoupejte na pračku sušičku.
– Nenaklánějte se do otevřených dvířek pračky sušičky.
– Nedotýkejte se bubnu, který se ještě dotáčí.
– Zajistěte dostatečné dotažení víčka na čerpadle při chodu spotřebiče,
zabráníte tak vystřikování vody a doteku pohyblivých částí čerpadla.
– Je-li chod programu přerušen, pračka sušička a prádlo mohou být velmi horké;
zvolte funkci
prádla. Pak teprve prádlo vyjměte z bubnu.
(Sušení při nízké teplotě) a nastavte 15-ti minutový program k ochlazení
Intensive Dry � (Intenzivní sušení) nebo Low Heat Dry
13
Co dělat, když...
Ze sušičky prosakuje voda.
Nepřitéká voda.
Nerozpustil se prací
prostředek.
Dvířka pračky sušičky nelze
otevřít.
Program se nezahájil.
Roztok pracího prostředku se
neodčerpal.
V bubnu není vidět voda.
Nedostatečné vyždímání.
Odstřeďování se provedlo
několikrát.
Komora � nevypláchnutá.
Z pračky sušičky vychází
zápach.
Ze zásobníku na prací
prostředek uniká pěna.
Zvýšený hluk, vibrace
a “putování” během
odstřeďování.
– Zkontrolujte/upravte odtok z pračky.
– Dotáhněte šroubové napojení přívodu vody.
– Byl zvolen
– Je otevřený vodovodní kohoutek?
– Je ucpaný filtr? Vyčistěte filtr.
– Je přelomená nebo překroucená přívodní hadice?
– Bezpečnostní funkce je aktivní. Zastavil se program?
– � (bez závěrečného ždímání/odčerpání) bylo zvoleno?
– Lze otevřít jen nouzovým uvolněním.
– Bylo zvoleno
– Jsou správně zavřené dvířka pračky sušičky?
– Vyčistěte vypouštěcí čerpadlo.
– Vyčistěte odpadní potrubí a/nebo vypouštěcí hadici.
– Žádná chyba – hladina vody je pod viditelnou úrovní.
– Společné praní velkých a malých kusů prádla.
– Byla zvolena funkce Less Iron (Méně žehlení)?
– Zvolena příliš malá rychlost?
– Žádná chyba – systém zjistil nerovnoměrné rozložení prádla a odstranil
nevyváženost.
– Vyjměte vložku. Vyčistěte a vraťte zpět zásuvku na prací prostředek.
– Nechte běžet program Fluff Clean (Čistění chomáčů) bez prádla.
– Používejte kvalitní prací prostředky.
– Vloženo příliš mnoho pracího prostředku?
Smíchejte 1 lžíci aviváže s ½ litrem vody a vylijte do komory
pro prací prostředek.
– V příštím pracím cyklu snižte dávku pracího prostředku.
– Používejte komerčně dostupné prostředky na praní a ošetřování prádla se
sníženou pěnivostí, které jsou vhodné pro automatické pračky.
– Je spotřebič dostatečně upevněný?
Zajistěte vyrovnávací patky spotřebiče.
– Jsou odstraněny transportní šrouby?
Odstraňte transportní šrouby.
Start/Doplnit?
Start/Doplnit nebo Finish in time (Dokončit v čase)?
II v zásuvce
Panel displeje/indikátorů
přestal během chodu
spotřebiče fungovat.
Chod programu je delší než
obvykle bývá.
V prádle zůstaly zbytky
pracího prostředku.
Během sušení je slyšet hluk
otáčení bubnu.
Různobarevné chomáče z
předchozího cyklu sušení
se přenášejí na prádlo v
následujícím cyklu praní.
Hluk v přívodu vody během
sušení, v průběhu sušení
bliká symbol vodovodního
kohoutku.
14
– Nastal výpadek elektrického proudu?
– Vypadl jistič? Obnovte funkci jističe/vyměňte spálenou pojistku.
– Při opakování poruchy přivolejte servisního technika,
– Žádná závada – systém zjistil nerovnoměrné rozložení prádla a odstranil
nevyváženost jeho opakovaným rozložením.
– Žádná závada – systém zjistil nadměrné množství pěny – přidejte další
cyklus máchání.
– Bezfosfátové prací prostředky občas obsahují ve vodě nerozpustné zbytky.
– Zvolte Rinse � (Máchání) nebo prádlo po vyprání vykartáčujte.
– To způsobuje inovační proces, tzv. „termorotace“ při které dochází k
úspoře elektrické energie během sušení.
– Nechte běžet program Fluff Clean (Čistění chomáčů) bez prádla.
Tím se odstraní chomáčky, které spadly do vany pračky během sušení.
– Spotřebič má samočisticí funkci. Ta odstraňuje chomáčky chlupů a
vláken, které se uvolňují z prádla během sušení. To se děje pomocí
malého množství vody z vodovodního kohoutku. Nechejte kohoutek
otevřený i při sušení prádla.
Co dělat, když...
Sušení trvá dlouho.
Program sušení nezačíná.
Nedostatečné sušení
(prádlo není dost suché).
Na suchém prádle lze při
otevření dvířek pozorovat
malé množství vodních
kapek.
Nemůžete-li závadu opravit svépomocí nebo v případě vážné poruchy:
– Volič programů nastavte na O Off (Vypnuto) a odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.
– Uzavřete vodovodní kohoutek a přivolejte servisního technika.
– V souladu s principem chlazení, vyšší teplota okolního prostředí způsobuje
zhoršení výsledků sušení prádla, takže se prodlužuje doba sušení.
Zajistěte dobré větrání místnosti, které během praní a sušení odvede
teplo, vyzařované z pračky sušičky.
– Je ucpaný filtr v přívodu chladícího vzduchu?
– Spusťte bez prádla program Fluff Clean (Čistění chomáčů).
Tím se odstraní chomáčky chlupů a vláken, nasbírané ve vaně pračky a v
systému sušení.
– Byl zvolen program sušení?
– Jsou dobře zavřená dvířka spotřebiče?
– Čerpadlo je zablokované.
– Vysoká teplota okolí (nad 30 °C) nebo špatné větrání místnosti, ve které
je pračka sušička instalována – Zajistěte dobré větrání místnosti, které
během sušení odvádí teplý vzduch.
– Prádlo nebylo před sušením dostatečně vyždímané – při všech
programech praní nastavte vždy nejvyšší možnou rychlost odstřeďování.
– Přetížení velkou náplní prádla: dodržujte, prosím, doporučený objem
náplně dle tabulky programů, aby nedocházelo k přetížení spotřebiče,
protože maximální objem náplně pro sušení je menší než pro praní. Po
skončení praní odeberte celou náplň z pračky a prádlo rozdělte do dvou
cyklů sušení.
– Napětí v elektrické síti je příliš nízké ( pod 200 V) – zajistěte kvalitní zdroj
napájecího napětí.
– Je ucpaný filtr v přívodu chladícího vzduchu?
– Silné vícevrstvé textilie nebo textilie s tlustou výplní– takové textilie se
snadno usuší povrchově, ale uvnitř zůstávají vlhké. To prodlužuje proces
sušení. Pro tento druh textilií použijte k jejich úplnému vysušení program s
nastavitelnou dobou sušení.
– Pro menší dávku prádla se doba sušení zkracuje. V systému sušení může
zůstat trochu zbytkové vody. Rychlé otevření dvířek vyvolá sací efekt,
který vysává vlhkost ze systému sušení.
– Otevírejte dvířka pomalu. Vyhýbejte se náhlému otevírání dvířek (trhnutím).
Nouzový uvolňovač např. při výpadku elektrického proudu
Po obnovení dodávky elektrického proudu bude program pokračovat.
Pokud však chcete prádlo z pračky sušičky vyjmout, můžete dvířka spotřebiče
otevřít následujícím způsobem:
Nebezpečí opaření.
Prací lázeň i prádlo může být velmi horké.
Je-li to možné, nechejte vše vychladnout.
Nepokoušejte se otevírat dvířka pračky sušičky, je-li přes sklo vidět
vodní hladinu.
– Volič programů nastavte na O Off (Vypnuto)
síťový kabel ze zásuvky.
– Vysajte vodní roztok pracího prostředku. → Pokyny pro instalaci
a údržbu.
– Pomocí nástroje potáhněte za odjišťovač a uvolněte.
Nyní lze dvířka pračky sušičky otevřít.
a odpojte
15
INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče, s. r. o.
Obchodní značka BSH:
Značka SIEMENS
Prodejní označení WD 14H420EU
Třída spotřeby (A... nízká spotřeba el. energie) praní
G (vysoká spotřeba energie) praní a sušení
Spotřeba energie1) praní kWh
praní a sušení kWh
A (-10%)
B
1,19
5,67
Třída účinnosti praní) A (lepší) ... G (horší) A
Třída účinnosti odstřeďování
při zvýšené vlhkosti
1)3) %
při poštu otáček odstřeďování max. ot/min.
1)2)
A (lepší) ... G (horší) B
50
1400
Množství náplně1) praní/sušení max. kg 7/4
Spotřeba vody1) praní l
praní a sušení l
Doba trvání ) praní min
praní a sušení min
Odhadovaná roční spotřeba spotřeba energie4) kWh
čtyřčlenné domácnosti spotřeba vody4) l
57
57
135
212
238/11 400
11 400/11 400
Hlučnost při praní/odstřeďování/sušení db (re 1pW) 54/73/62
Hodnoty zjištěny dle normy EN 60456 ve standardním programu bavlna 60 °C (barevné prádlo) a EN
60456/A11.
1) Hodnoty zjištěny dle normy EN 60456 ve standardním programu bavlna 60 °C (barevné prádlo) a
EN 60456/A11.
2) Účinnost odstřeďování má pro Vás velký význam, pokud na sušení prádla standardně používáte
sušičku. Pokud je prádlo, které bylo odstředěné v pračce s třídou účinnost odstřeďování A, sušená v
sušičce, poté spotřebujete o polovinu méně energie, a tak Vám vzniknou o polovinu nižší náklady na
provoz, než když prádlo odstředíte v pračce s třídou účinnosti odstředování G.
3) Zbytková vlhkost 100 % znamená, že v 1 kg prádla (suchá hmotnost) je po odstředění vázaný
ještě 1 kg vody. Čím nižší je hodnota v %, tím sušší je prádlo. To je dôležité pro spotřebu energie a
sušení v sušičkách.
4) Uvedené hodnoty jsou rozdělené do dvou kategorií: praní a sušení/praní.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 54/73/62 dB (A), což představuje váženou
hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.
Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
Aktuální návod najdete na webových stránkách www.siemens-spotrebice.cz.
16
Montážní návod
WD 14H420EU
1
Obsah
Bezpečnostní pokyny ...................................................................... 3
Šetrná likvidace ............................................................................... 3
Modelové varianty ......................................................................... 3
Umístění spotřebiče ....................................................................... 4
Montážní délky hadic a kabelu ........................................................ 4
Zabudování pračky sušičky do/pod linku ......................................... 4
Odstranění transportních šroubů ..................................................... 5
Připojení vody .................................................................................. 6
Vyvážení spotřebiče ......................................................................... 7
Elektrické připojení ........................................................................... 7
Přeprava, např. při stěhování ......................................................... 8
Technická data ................................................................................ 8
Ošetřování spotřebiče ...................................................................... 9
Poprodejní servis ............................................................................. 9
Údržba ....................................................................................... 10/11
Záruka na systém Aqua-Stop ......................................................... 11
Uveďte pračku do provozu teprve po přečtení tohoto návodu!
Dodržujte také samostatný Návod k obsluze.
Uschovejte všechny podklady pro pozdější použití nebo
dalšího majitele/majitelku.
2
Strana
Loading...