Siemens VB 13C Quick Guide

SIEMENS

Medical Solutions

Index

Sach-Nr. / Typ-Nr.

Rev

Bl.-Nr

01A 00 01 02 03 04 05 01B -- -- 02 03 04 05

1 123445 2 111111

2A 112333

3 111111 3A 111111 3B 111111 3C 111111

4 111111 4A 111111

5 111233

6 112333 6A -- -- 1 1 1 1

7 123333 7A 112222

8 112234

9 112334 10 123345

10A 112345

20 112223 21 112234 22 112222 23 123334 24 112344 30 112222

30A 112222 30B 112222 30C 111111 30D 111111

31 111111 32 111222 33 112222

33A -- -- 1 1 1 1 33B -- -- 1 1 1 1

34 --1--------

Übersichtsblatt / Overview sheet

Schaltplan / Wiring diagram

A B C D E F

01 01 01 01 01 01

U-Stand bzw. Ausführungs-Nr.

Erzeugnis / Product:

ARCADIS Varic

Änd.Nummer

Druck-Nr. Index A

SPR2-310.844.01.01.05

Druck-Nr. Index B

SPR2-310.844.01.02.05

160296 13.07.05

Druck-Nr. Index C

SPR2-310.844.03.01.02

164442 15.02.06

Druck-Nr. Index D

SPR2-310.844.04.01.02

167982 23.06.06

Druck-Nr. Index E

SPR2-310.844.05.01.02

168954 05.12.06

Druck-Nr. Index F

SPR2-310.844.06.01.02

---

Datum

14.05.04

15.07.04136762

Typ-Nr.

G2266

Ersteller Abteilung

Singer SP PLM S 4

sheet to wiruing diagram. Erzeugnis / Product Sachnummer / Part No Blatt-Nr. /

Sheet No. Ausführungs-Nr. / Version No. Typen-Nr. / Type No. Änd.-Mittlg.-Nr. /

Change notice No. Datum / Date Ersteller / Issuer Abtlg. / Department Index /

Index Geprüft / Checked U-Art / Doc. type U-Stand / Doc. status Druck-Nr /

Print No Ersatz für / Replacement for

Freigabe siehe SAP

Sachnummer U-Art Index U-Stand Typennummer

80 80 017 EFS - 01S - 05 - G2266

Ersatz für: -------

Blatt 01A

SIEMENS

Medical Solutions

Index

Sach-Nr. / Typ-Nr.

Rev

Bl.-Nr

40 111111

40A 123333

41 111111

41A 111111

42 -- -- -- 1 1 1 43 -- -- -- 1 1 1 45 -- -- -- -- -- 1

100 123456

Übersichtsblatt / Overview sheet

Schaltplan / Wiring diagram

A B C D E F

01 01 01 01 01 01

U-Stand bzw. Ausführungs-Nr.

Erzeugnis / Product:

ARCADIS Varic

Änd.Nummer

Druck-Nr. Index A

SPR2-310.844.01.01.05

Druck-Nr. Index B

SPR2-310.844.01.02.05

160296 13.07.05

Druck-Nr. Index C

SPR2-310.844.03.01.02

164442 15.02.06

Druck-Nr. Index D

SPR2-310.844.04.01.02

167982 23.06.06

Druck-Nr. Index E

SPR2-310.844.05.01.02

168954 05.12.06

Druck-Nr. Index F

SPR2-310.844.06.01.02

---

Datum

14.05.04

15.07.04136762

Typ-Nr.

G2266

Ersteller Abteilung

Singer SP PLM S 4

sheet to wiruing diagram. Erzeugnis / Product Sachnummer / Part No Blatt-Nr. /

Sheet No. Ausführungs-Nr. / Version No. Typen-Nr. / Type No. Änd.-Mittlg.-Nr. /

Change notice No. Datum / Date Ersteller / Issuer Abtlg. / Department Index /

Index Geprüft / Checked U-Art / Doc. type U-Stand / Doc. status Druck-Nr /

Print No Ersatz für / Replacement for

Freigabe siehe SAP

Sachnummer U-Art Index U-Stand Typennummer

80 80 017 EFS - 01S - 05 - G2266

Ersatz für: -------

Blatt 01B

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Blatt / Page

1 Inhaltsverzeichnis / Table of contens 2 Baugruppenübersicht Chassis / Subassembly overview basic unit

2A Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley

3 Bedienpult Chassis / Control panel basic unit 3A Funktion der Bedientasten / Function of control keys 3B Funktionen der LEDs / Function of the LEDs 3C Funktion der 7-Segmentanzeigen und Anzeigeflächen /

Function of 7-segment displays and display areas

4 Tastatur Trolley / Keyboard trolley 4A Bildnachverarbeitungstasten Trolley / Image post-processing keys trolley

5 Anlagen-Komponenten ARCADIS Varic / Unit Components ARCADIS Varic

6 Komponenten Trolley / Components trolley 6A Anschlüsse Bildsystem / Connectors imaging system

7 Einschaltelektronik / Start-up elektronics 7A Timing Ein-, Ausschalten / Timing system on/off

8 SG-Kabel / Monitor cable

9 Spannungsverteilung Gerät / Unit potential distribution

10 C-Bogenkabel Strahlereinheit / C-arm cable single tank unit

10A C-Bogenkabel BV-Seite / C-arm cable I.I. unit

20 Blockschaltbild D1 / Circuit diagram D1 21 Strahlungsauslösung / Radiation release

22 Blockschaltbild Generator / Block circuit diagram generator 23 Schnittstellen D1 / Interfaces D1 24 Kamerasteuerung / Camera control 30 D1 Steuerplatine / D1 Control board

30A D1 Steuerplatine / D1 Control board

30B D1 Steuerplatine / D1 Control board 30C D1 Steuerplatine / D1 Control board 30D D1 Steuerplatine / D1 Control board 30E D1 Steuerplatine 86 30 019 / D1 Control board 86 30 019

31 D2 Leistungsplatine / D2 Power board 32 D3 Schnittstellenplatine / D3 Interface board

33 Einschaltplatine D50 / Power on unit D50 33A Einschaltplatine D50 / Power on unit D50 33B Einspeiseplatine D51 / Main voltage input D51

34 n.a. (neu Blatt 6A) / n.a. (new Page 6A)

40 BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply 40A BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply

41 BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply 41A BV-Mini-Spannungsversorgung / I.I. mini power supply

42 Verdrahtung Optionen / Wiring options

43 Verdrahtung Integrierte Navigation (BrainLab) /

Wiring navigation integrated (BrainLab)

45 BV-Spannungsversorgung HV-U / I.I. power supply HV-U

100 Kompatibilitätsliste / Compatibilty list

ARCADIS Varic G2266 - 1 - 5

M5

HS

D1,D2

M14

D3

M13

M4

M61

V21

DIA

Z66

H1

FS

X10

D1 Steuerplatine / Control board D2 Leistungsplatine / Power board

D3 Schnittstellenplatine / Interface board DIA Diamentor / Diamentor

FS Fussschalter / Foot switch H1 Eintank / Single tank HS Handschalter / Manual switch M4 Kameraeinheit / Camera unit M5 Bedienpult / Control panel M13 Kameranetzteil / Camera power supply M14 Schaltnetzteil / Switched power supply M61 BV-Minispannungsversorgung / I.I. mini power supply V21 Bildverstärker / Image intensifier X10 Zentralstecker / Central connector Z66 Tiefenblende / Collimator

Baugruppenübersicht Chassis / Subassembly overview basic unit

ARCADIS Varic G2266 - 2 - 1

MA MB

BS

USV

ST

KEY

CD

ST

MS

E/A

NAVK

LP

NAVPC

M50

BS Bildsystem / Imaging system CD CD-Laufwerk / CD drive LP Lokaler Printer / Local printer E/A Ein-, Ausschalter / On, off switch KEY Tastatur / Keyboard MA TFT-Monitor A (live) / TFT Screen A (live) MB TFT-Monitor B (Referenz) / TFT Screen B (reference) MS PC-Maus / PC mouse M50 Einschaltbaugruppe (D50, D51) / Power-on unit (D50, D51) NAVK Navigationskomponenten / Components navigation NAVPC Navigations-PC / Navigation PC ST Strahlungsanzeige / Radiadion display USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung / uninterruptable power supply (ups)

Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley

ARCADIS Varic G2266 - 2A - 3

30 31 33 32 34

1

2

3

4

S U B

D R

R O A D

M A P

k V

35

m A s m A

34a

34b

36 37 38 39 41 40

m i n

A B

B

42

1

2

26

B

29

22

A B

24

25

23

5

43 6

8

7

10

9

111412

16

13

151718

20 2827

19

21

Bedienpult Chassis / Control panel basic unit

ARCADIS Varic G2266 - 3 - 1

Taste / Key Funktion / Function

1 Hubsäule heben / Lifting column upwards 2 Hubsäule senken / Lifting column downwards 3 Subtraktion (mit LED) / Subtraction (with LED) 4 Digitale Radiographie (mit LED) / Digital radiography (with LED) 5 Gepulste Durchleuchtung (mit LED) / Digital radiography (with LED) 6 Durchleuchtung (mit LED) / Fluoroscopy (with LED) 7 BV-Zoom (mit LED) / Image intensifier zoom (with LED) 8 Bildumkehr links/rechts (mit LED) / Image reversal horizontal (with LED) 9 Hochkontrast-Durchleuchtung (mit LED) /

High-contrast fluoroscopy (with LED)

10 Bildumkehr oben/unten (mit LED) / Image reversal vertical (with LED) 11 Anwahl des Rauschunterdrückungsfaktors (mit LED) /

Selection of noise reduction factor (with LED)

12 Schlitzblende schließen / Close slot diaphrams 13 Schlitzblende öffnen / Open slot diaphragms 14 Schlitzblende links drehen / Turn slot diaphragms to left 15 Schlitzblende rechts drehen / Turn slot diaphragms to right 16 Irisblende schließen / Close iris diaphragm 17 Irisblende öffnen (mit LED) / Open iris diaphragm (with LED) 19 Anlage ausschalten / System off 21 Kantenanhebung / Edge enhancement 22 Elektronik-Zoom / Electronic zoom 23 Monitor Split / Monitor split 24 Kontrasteinstellung Monitor A / Contrast setting monitor A 25 Kontrasteinstellung Monitor B / Contrast setting monitor B

26 Bild abspeichern / Store image 27 Bild vom Speicher lesen (-) / Read image from memory (-) 28 Auslösen Dokumentationseinheit / Relaese of archiving unit 29 Bild vom Speicher lesen (+) / Read image from memory (+) 30 kV-Regelung stop (mit LED) / kV control stop (with LED) 31 kV(mA)-Verstellung (-) / kV(mA) setting (-) 32 kV(mA)-Verstellung (+) / kV(mA) setting (+) 35 mAs-Verstellung (-) / mAs setting (-) 36 mAs-Verstellung (+) / mAs setting (+) 37 Laser-Lichtvisier (mit LED) / Laser light localizer (with LED) 39 Rückstellung DL-Summer / Reset of FL buzzer 41 Bild-Drehung links / Image rotation to left 42 Bild-Drehung rechts / Image rotation to right 43 Roadmap (mit LED) / Roadmap (with LED)

Funktion der Bedientasten / Function of control keys

ARCADIS Varic G2266 - 3A - 1

Tasten LEDs (rot) / Key LEDs (red)

LED in Taste/ Funktion / Function LED in key

3 Leuchtet bei Anwahl Subtraktion /

Lights up with selection of subtraction

4 Leuchtet bei Anwahl Digitale Radiographie /

Lights up with selection of Digitale Radiographie

5 Leuchtet bei Anwahl Gepulste Durchleuchtung /

Lights up with selection of pulsed fluoroscopy

6 Leuchtet bei Anwahl Durchleuchtung /

Lights up with selection of fluoroscopy

7 Leuchtet bei Anwahl BV / Lights up with selction of I.I. zoom 8 Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr links/rechts /

Lights up with selection of image reversal horizontal

9 Hochkontrast-Durchleuchtung (mit LED) /

Contrast fluoroscopy (with LED)

10 Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr oben/unten /

Lights up with selection of image reversal vertical

11 Leuchtet bei Anwahl eines kleineren K-Faktors /

Lightsup with selection of small k factor

17 Leuchtet wenn Irisblende in Aufnahmestellung ganz offen ist /

Lights up if iris daphragm is completely open in the radiographic mode

30 Leuchtet wenn kV-Regelung im Stop-Betrieb ist /

Lights up if kV control is in stop mode

37 Leuchtet wenn Laser-Lichtvisier eingeschaltet ist /

Lights up if laser light localizer is switched on

43 Leuchtet bei Anwahl der SUB-Betriebsart „Road Map“ /

Lights up with selection of SUB operating mode „Road Map“

LEDs in der Anzeige (rot) / LEDs in the display (red)

LED in Taste/ Funktion / Function

LED in key

34a Leuchtet bei Anwahl Aufnahme (mAs) /

Lights up with slection of radiography (mAs)

34b Leuchtet wenn Betriebsart Aufnahme nicht angewählt ist (mA) /

Ligths up if operation mode radiography is not selected (mA)

Funktionen der LEDs / Function of the LEDs

ARCADIS Varic G2266 - 3B - 1

LED Anzeigefläche / LED displays

LED / LED Funktion / Function

18 Anzeige leuchtet wenn Strahlung ausgelöst wird /

gelb/yellow Display lights up if radiation is released

20 Anzeige leuchtet bei einer Strahlertemperatur > 50°C und

rot/red blinkt bei einer Strahlertemperatur > 70°C /

Display lights up with a tube assembly temperature of > 50°C and flashes with a tube assembly temperature of > 70°C

7-Segment-Anzeigen / 7-segment-displays

Anzeige / Funktion / Function

Display

33 kV-Anzeige / kV display 34 mA/mAs Anzeige / mA/mAs display 38 Durchleuchtungszeit / Fluoroscopic time 40 Anzeige Bilddrehung / Display of image rotation

Funktion der 7-Segmentanzeigen und Anzeigeflächen /

Function of 7-segment displays and display areas

ARCADIS Varic G2266 - 3C - 1

4

1 23

1 Alphanumerische Tasten / Alphanumeric keypad 2 Cursor-Tasten / Cursor keys 3 Bildnachverarbeitungstasten / Image post-processing keys 4 Funktions-Tasten / Function keys

Tastatur Trolley / Keyboard trolley

ARCADIS Varic G2266 - 4 - 1

123 4

5

6

9

10

12

13

16

Taste / Key Funktion / Function

7

8

11

15

14

17

1 Fensterung Lage - (Helligkeit) / Windowing center - (brightness) 2 Fensterung Lage + (Helligkeit) / Windowing center + (brightness)

3 Fensterung Weite - (Kontrast-) / Windowing width - (contrast-) 4 Fensterung Weite + (Kontrast+) / Windowing width + (contrast+)

5 Studie Blättern rückwärts / Scroll study back 6 Studie Blättern vorwärts / Scroll study forward 7 Bildumschaltung negativ-positiv / switch image negativ-positiv 8 Senden an Knoten / sending to node

9 Serie Blättern rückwärts / Scroll series back 10 Serie Blättern vorwärts / Scroll series forward 11 Kommentar einfügen / insert a comment 12 Einzelbilder Blättern rückwärts / Scroll image back 13 Einzelbilder Blättern vorwärts / Scroll image forward 14 Bild, Serie, Studie markieren / Marking image, series, study 15 Bild auf Filmblatt kopieren / Copy to film sheet 16 Patientenregistrierung / Patient registration 17 Patientenliste / Patient browser

Bildnachverarbeitungstasten Trolley /

Image post-processing keys trolley

ARCADIS Varic G2266 - 4A - 1

Trolley

TFT-Monitore /

TFT-Monitors

Strahlungsanzeige /

Radiadion display

Video Verteiler /

Video splitter

Lokaler Printer /

Local printer

LAN-Anschluss /

LAN connector

Tastatur / Keyboard

Maus / Mouse

Bildsystem /

Image system

Ethernet-Switch

Navigations

Komponenten /

Navigations

components

USV / UPS

BV-Einheit / I.I. unit

Integriertes BV-Laser Lichtvisier /

Integrated laser light localizer I.I.

Bedienpult /

*1

Control panel

Netzteile /

Power supply

Fußschalter /

Footswitch

Elektronikbox /

Electronik box

Handschalter /

Manual switch

*1 / *2

Laser Lichtvisier /

Laser light localizer

*1

BV-Mini-Spannungs-

versorgung /

I.I.-mini power supply

Geräteelektronik /

Unit electronics

Dosismesskammer /

Diamentor

*1

Kassettenschalter /

Cassette switch

*1 / *2

Tiefenblende /

Collimator

Kamera /

Camera

Generator /

Generator

Hochspannung /

Highvoltage

FS-Iris /

Camera iris

Heizung /

Heating

Einschaltbaugruppe /

Power-on unit

Netz / Power

*1 Optionen / Options *2 nur 1 Option möglich / only 1 option possible

Eintank / Single tank

Anlagen-Komponenten ARCADIS Varic /

Unit Components ARCADIS Varic

ARCADIS Varic G2266 - 5 - 3

Keyboard

Maus

230V~

OUT

USV / UPS

IN

Monitor A

Power Power

VIDEO IN

OUT 1

USB

Power

PS/2

Bildsystem

Imaging system

Monitor B

VIDEO IN

OUT 2

USB

Parallel

COM1

DVP-3CIPP

D50

230V~230V~

M50

Lokaler Printer

I N

Local printer

Power

Ein-, Ausschalter

Strahlungsanzeige

Radiation display

On/off switch

*1

Monitor A

VGA IN

VGA OUT1

Video-Splitter

PS/2

Monitore ext.

*1

12

VGA OUT2

*1 *1

VGA IN5VDC

OUT 1

VGA OUT2

Video-Splitter

VGA IN

OUT 2

Bildsystem

Imaging system

Optionen / Options*1

Monitor B

VGA IN

VGA OUT1

5VDC

Netz / Power

SG-Kabel /

Monitor cable

D51

F1,F2

Einschaltbaugruppe

Power-on unit

Strahlungsanzeige extern

Radiation display external

*1

Komponenten Trolley /

Components trolley

ARCADIS Varic G2266 - 6 - 3

1

2

15

3

5

6

7

9

17

12

4

16

8

10

11

13

14

Nummer/Number Komponente / Component

1 USV-Steuerung / ups control 2 Tastatur / Keyboard 3 Maus / Mouse 4 Druckeranschluss parallel / Printer connect parallel 5COM1 / COM 1 6 Dongle / Dongle 7 Druckeranschluss USB / Printer connect USB 8 LAN-Anschluss / LAN connector

9 Monitor B / Monitor B 10 Monitor A / Monitor A 11 M50.D50.X9 / M50.D50.X9 12 D66.X5 / D66.X5

13 D66.X4 (Gigalink) / D66.X4 (Gigalink) 14 Zwischenstecker COM1 / Adapter plug COM1 15 Netzstecker / Net plug 16 Ein-, Ausschalter / On, off switch 17 CAN-Konverter (Option) / CAN converter (option)

Anschlüsse Bildsystem / Connectors imaging system

ARCADIS Varic G2266 - 6A - 1

Netz /

Power

+5V

PC

0V

PC aus

USV/UPS out (230V~)

Strahlungsanzeige /

Radiation display

Strahlungsanzeige extern /

Radiation display external

M50

L1 SL N

X1

X17 2 1

34

PS/2

ST7ST9

ST8

K1

N

L

*20AT

100V-127V

D51

D21

gn

X13 6

124

+5Vusv

X12

21

14X11

X16

X7 13 24

4

K11

3

2

K11

1

X10

+24V

2X6 1 3

Filter

Z1

+5Vusv

K14

N

L

GAL

230V

100ms

+24V

K10 K15

K1

R1/R2

K2K1

ST1ST2

15AT*

100ms

K16

+24V

150ms

K2

F1

ST3ST4ST6ST5

F2

+5V

D16

gn

+5V

D22

(Sperre/Break)

rt

8V

+24V

K21

K20

K19

K15

K14

K10

K7

K1

R1,R2

K1

X1 1/1A 3/3A

D50

5V +5Vusv

D32 gn

GND

K11

GAL

+24V

T1

10V

31

0V

2AT

0V

100V

32

2

100V

3

110V

4

120V

5

127V

2/2A 4/4A

X1

200V

6

7

230V

8

240V

T2

0V

100V

110V

120V

127V

200V

230V

240V

7

Strahlung /

Radiation

341

Pilotkontakt /

Pilot contact

5109

Anlage aus /

System off

6

8

X8

0V

7,5V

0V

19V

0V

230V

120V

33

200V

34

208V

35

230V

36

33 34 35 363231

X14

1 X5 1 2 3 4 3/3A 2/2A 1/1A

2X15

K4K3

K3

K4

K5

F10

1AT

F4

4AT

F8

3AT

+24V

K20 K19

K6K5

F7

4AT

+5V

+15V

K6

R3,R4

10AT

6,25AT

16

K

16

K

+15V

F5

F6

GND

150ms

D24 gn

+15V

D32 gn

+5V

+24V

1

34 26 5

Generator /

Generator

Netzteile, Hubmotor /

25 232421 2028

Power supply, vertical lift

X10

Bildsystem, Live-Monitor /

Image system, live monitor

GND

K7

2,4,6,8,10,12,14,16

X2

D23 gn

78

X3

D51

Netzspannung Komponenten Trolley /

Line Voltage components Trolley

X2 1,3,5,7,9,11,13,15

1

34

X4 2

X5

USV/UPS in

Reserve (Navigation)

X11 2356

91

14

K

D27 gn

613512

X9

91

+7V

6

Site_ON (K1302)

13512X4

Site_ON (K1302)

Bildsystem /

Image system

DVP3

Anlage Ein/Aus /

System on/off

Einschaltelektronik / Start-up electronics

ARCADIS Varic G2266 - 7 - 3

Einschaltspannung / Power on control voltage

Einschalttaste /

Power on key

Anlage ein/aus (K10,K14)/

System on/off (K10,K14)

Pilotkontakt (K7)/

Pilotcontact (K7)

T1 sekundär (K20) /

T1 secondary (K20)

T2 sekundär /

T2 secondary

USV Eingang (X4.2/3) /

UPS input (X4.2/3)

Spannung Bildsystem (K16) /

Power imaging system (K16)

Einschaltspannung / Power on control voltage

Einschalttaste /

Power on key

Ausschalttaste /

Power off key

Anlage ein/aus (K10,K14)/

System on/off (K10,K14)

Einschaltverzögerung/

Turn-on delay

Spannung Bildsystem (K16) /

Power imaging system (K16)

+24V (Trolley)

ein/on

aus/off

ein/on

aus/off

ein/on

aus/off

200V/230V~

230V~

+24V (Trolley)

ein/on

aus/off

ein/on

aus/off

ein/on

aus/off

ein/on

aus/off

230V~

1

2 3

K15

K19 K19

K7, X4.1/4 (0,8s)

6

7 2

2

4,5s

4

K19

5

6

Anlage ein/aus (K10,K14)/

System on/off (K10,K14)

Einschalttaste /

Power on key

Ausschalttaste /

Power off key

T2 sekundär /

ein/on

aus/off

ein/on

aus/off

ein/on

aus/off

230V~

7

8 2

9

10

T2 secondary

Spannung Bildsystem (K16) /

230V~

Power imaging system (K16)

Sperre Bildsystem (LED D22 rot) /

Break imaging system (LED D22 red)

USV Ausgang (X11.1/4) /

ein/on

aus/off

230V~

16s

UPS output (X11.1/4)

1

Netzstecker stecken / Mains plug connected

2

Anlage ein / System on

3

Pilotkontakt aus / Pilot contact off

4

Pilotkontakt ein / Pilot contact on

5

Netzstecker gezogen / Mains plug unplugged

6

Anlage eingeschaltet / System switched on

7

Anlage aus / System off

8

Start Shut down / Started shut down

9

Bildsystem aus / Image system off

10

Ende Sperre Bildsystem / End break imaging system

Timing Ein-, Ausschalten / Timing system on/off

ARCADIS Varic G2266 - 7A - 2

Trolley

M50

T1

0V

200V 208V

230V

Strahlungsanzeige /

Radiation display

COM1

Bildsystem /

Imaging system

235

2/4

1/3

X7

235

XSB

2,2A 1,1A

3,3AX14

D50

K3

K4

K5

Gigalink

K6

R3,4

F6 6,3AT

GAL

K11

X6.1/2

GND

TxD

RxD

X5 935

D66

(CIPP)

10ATF5

(CAN)

X4

+24V

27

30

29

2627

25

28

36

40 3538

6150

3

4

11

12

X5

2431

65

X3 19 3

7

510

68

X8 4

Reserve

Chassis / Basic unit

1

200/208V~

5 2

6

X2

D2

9

87

Strahlung / Radiation

12

11

Anlage aus / System off

X1

Z1

21

25 21 20 24 2328

1

2915

16

19 18

148

3

4

FILTER

X3

M14

230V~ NL

+24V(SGW)

0V(SGW)

PE

123

12

FILTER

D3

Z2

23 1

X1

3

4

0.25AT

F2

IN

0.2 AT

F1

M13

(0V)

(230V)

28V~

M

X7 132

M13

+13

0V

D200.X1001.7

D200.X1001.2

5962X2

A1

X1

13 14

X1

2

1 3 4

8

6

5 7

X5

Pipeline-Control

TxD

RxD

HS_Trigger

HS_ON

D1

n.c.

X1

Mode

X3.2

172019 18

X1

16

33 34 17 26

2

10 3

11612 5

13 4

7

9 7

A1 3031 32

27

X10

V

54

X1

5

X3

Lüfter /

Cooler

-

M

GND +U

Binning

Gain

(TREX)

X2.P1 A1

D3

4

32

14

+

X3.1

(Sync)

Gigalink

M4

SG-Kabel / Monitor cable

ARCADIS Varic G2266 - 8 - 4

230V AC

M

28 25

X10

GAL

3541

6

X2

STOP

M14

213X3

Z2

12

FILTER

D40

+5V

RHB

RC5

X.7A321

21

S.NH

X.SNH

L

N

SL

4

2

5

Powerfail

3

4

RNH

+5V

+15V

-15V

IN (0V)

IN (230V)

3

1

RC2

6

M13

+13V

0V

RC4

RC3

D1.X14.A1

D1.X14.B4

RC1

(X10.15)

(X10.29)

6543X2X2 1

1

X32.5 (Diamentor)

2X4 21

4

X4A 3 2 1

43 2

X4

1

2 3

NC

45612

F2

0.25AT 1AT

3

X1

X23 1234

K10

K9

X7 3 2 1

79

X1

F1

0.2AT

K9

K10

+0V (SGW)

+24V (SGW)

+15V

X11

+5V

X9X10

F3

K1

Strahlung Handschalter /

Radiation manual switch

+5V

2

1

NC

+5V

+27V

+

Logik /

K9

Logic

K10

+15V

K8

X40

+5V +15V

D40

X3 1 2 3

M4.X1.1/3

M4.X1.2/4

D120.X1.3

D120.X1.1

D120.X1.6

1X1 2 3

RHB

1

3

D3

45

54

K4

+5V

K8

1

NC

2

321

NC

3

X3

X8

18

4

5

14 6

15

13 12

X2

+5V

123456

V91

GN

+15V

781011

X8

-15V

K2

S2

SS-Schalter

SS switch

18

Powerfail

4

5

6

K3

14

15

12

13

X6

Spannungsverteilung Gerät / Unit potential distribution

D1

X30

X31

X32

X33

X34

+5V

Kassette

Cassette

+15V

+5V

9

10

25

26

33 31 29 27 22 13 8 6 4 2

22

23

11

12

X4

16 15 14

13 12 5311197

X3

+5V

9

10

25

26

33 31 29 27 22 13 8 6 4 2

+15V

22

23

+15V (WR)

11

12

X1

+5V

Control console

Hubsäule heben

Lifting column up

Hubsäule senken

Lifting column down

Anlage aus

System off

D2

Bedienpult

ARCADIS Varic G2266 - 9 - 4

E-Box

D2

Wechselrichter / Inverter

Heizung / Heating

Strahlereinheit

1 256X4X3 132345

Single tank unit

A2 A1

6

14

Eintank

Single tank

D1

Temperatur / Temperature

Logik /

KV-Istwert /

Actual kV value

mA-Istwert /

Actual ma value

Druck / Pressure

X57

Logic

87

6

1112X1

2 134X2

12

108X138X6

X3

310114

12135

192

512

613

11

7414

ϑ

P

0

Z

6

T

e

f

i

e

n

b

e

n

l

d

3

2

1

Position X-Iris

M

X-Iris

Collimator

e

Schlitzblende

Slot diaphragm

M

S1

4

+5V

351

CH-A

CH-B

GND

D3

+5V

K5

+24V

0V(SGW)

K7

Laser

M14.X2.2

D1

Testsignal /

Test signal

Zählimpulse /

Counter

+15V

8

9

X3

8X26

X2.2

815

310X1

5

64

12X32

X2.1

WS

GR

7

(M4.X4.1)

(M4.X4.2)

X3A 1 2

7/8X8

9375X9

1

X40 1

Schlitzblendendrehung

F55

4

0.315AT

X55

Diamentor

+15V

Hubmagnet /

Lifting magnet /

1

Slot diaphragm

2

RT RT

SW

62351

SW

X55

*

rotation

*

* Option

4

M

C-Bogen-Kabel Strahlereinheit / C-arm cable single tank unit

ARCADIS Varic G2266 - 10 - 5

M13

+13V

E-Box

0V

M4

bl

12

rt

X3

D3

X1 5 4

45X32695

131720 1819 16

4 2X2

+U

GND

BV-Einheit /

-

Lüfter /

M

Cooler

+

CCD-Kamera /

CCD Camera

I.I. Unit

X1

VGL

X4 2 1

(Mode)

Binning

Gain

(TREX)

Sync

(TREX)

Gigalink

Kassette / Cassette

M30 FS-Iris

M

FS-Iris / TV-Iris

3

Position FS-Iris /

2

Position TV-Iris

1

RT

2

SW

BVL 1

S45

*

Trolley

n.c.

D66

(CIPP)

+5V

K7

Laser

X5 12 11 4 3

X4

89X3

27

X10 31 30 32 9A1

2

Z66.X1.3 Z66.X1.10

X2

X1

BV-Laser

D3

X3A 1

D1

Logik /

Logic

+15V

K1

+10V

10 941

X2 8 7

19X13

(Ref)

X3B 1 2

Kassette

21X3B

12

345

X1

D3

+27V

K4

0V/BV

Zoom

2

13

X3

M61

D120

1

+27V

36

Zoom

0V

X1

C-Bogen-Kabel BV-Seite / C-arm cable I.I. unit

ARCADIS Varic G2266 - 10A - 5

Blende

Collimator

FS-Iris

TV-Iris

Kassettenschalter

Cassette switch

D2 Diamentor

Not-Stopp-Schalter

Not stop switch

Multifunktionsfußschalter

Multi function foot switch

Power-Up

VCC

Watchdog

Reset

VCC

S1

Watchdog

timeout

RTV39

X13

X2

X4 X9 X7 (Debug)

X14

D1

VPP

Generator

X100

OSC

µ PROC

3

2

1

X98

X101

Flash boot

32K

Flash user

RAM

64K

Control - Adress - DATA - BUS

V9

FPGA

FIL ARC

Heizung /

Filement

S&H MUX

ADC

Counter

FPGA

Schlitzblende /

Slot diaphragma

ext.

Timer

S3

Parallel IN/OUT

Serial control

DAC

KV-Regler

KV-control

KV_Soll

Offset

X-Iris

X1 X5

X3

Bildsystem

Image system

Bedienpult

Control console

Blockschaltbild D1 / Circuit diagram D1

ARCADIS Varic G2266 - 20 - 3

Handschalter

Manual switch

Strahlung

Radiation

4132

ATB

Fuss-Schalter

Foot switch

Strahlung

Radiation

Fußschalter B /

Footswitch B

F15 0,25 ATR

2134

X6

1243

5X5

Fußschalter A /

Footswitch A

Taster links /

Button left

Taster rechts /

Button right

ATB / ATB

Betriebsart /

Mode

X20 6 5

X21 2 1

*1

Nur mit Option Multifunktionsfußschalter /

Only with option multi function foot switch

DIGITAL

F

Logic

MONO FLOP

GATE

D

R

V43

RT

LMAX_WR

V58

GN

XRAY_Q_R

D3 D1

+15V

F4 0,25 ATR

X12

+

K2

K12

K1

K11

X19

X20

K3

Eintank

3

1713

K20

17221

1

16

11

9

X2

221

16

11

9

X6

K3

X13

K1

X14

X15

K2

X16

X17

K12

X18

K11

+24V

D1D31

Trolley

A

+5V

SW_Freigabe

SW release

Hand / Manual

Fuss

Foot

K3

XRAY_REQ

ATB

+5V

7,810,111,2,34,5,6

Strahlungsanzeige

Radiation display

D

X32

X33

X30

CPU

SS-Ein /

V57

GN

+15V

-15V

+5V

X48

KV_IST

KV_SOLL

A

D

OFFSET

A

D

+15V

V85

SS on

GN

S2

SS-Schalter

SS-switch

XRAY

Mono-Flop

S3.1-4

Service

Druck-

Überwachung

Eintank

Single tank

pressure

monitoring

KV-Über-

wachung RT

kV-Monitoring

Spannungs-

überwachung

Voltage

monitoring

+

KV-Regler

KV

Controller

K2

V32

RT

Druck /

Pressure

V33

KV_MAX

V31

RT

+/-15V Error

4:1

V

+

1

Logik /

89

43 21

X5

*1

+

B4

61

B2

X2

X14 B1 A2

+5V

*1

M14

+/-15V

Netzteil

Power supply

+5V

X31

X8

X34 X45X12 X42 X50 X53

OV Digital

OV Analog

Strahlungsauslösung / Radiadion release

ARCADIS Varic G2266 - 21 - 4

XRAY_Q_R

X37

LIH

Delay

K3

WR_DRIVE

X35

&

X3 10

11,12

11,12137

D2

1

73

X4

X1

Bedienpult

Control console

Strahlngsanzeige

Radiation display

M5

200V ~

F1

Z1

Filter

3

4

2

1

15611,122 2

X2X1

X10

10ATR

F2

10ATR

~

+

~

+

D2

V400

RT

A1A2614

6125

X4

Eintank

Single tank

P_15V_SWITCH

P_15V

11,12 9,25 8 23 33

2X4

VCC

GND

P_15V

P_15V_SWITCH

CPU

D1

GND

VCC

GND

5 2

, 9

82333

12.7V

V18

V30

UZ (1V=50V)

A

D

I/O

(1V=20KV)

A

D

X41

KVS

X49

V11

V43

∑

X4

X1

17

16

X35

WR_DRIVE

31

3116

Auslösekreis

Release circuit

F

V

KV-Regler

KV Controller

1

3

X3

X30

7

32 34 28

X36

FIL_DRIVE

I/O

Ansteuerlogik

Heizkreis

Filament

Current

Control logics

Überwachung

Heizstrom

Filament

Current

Monitoring

V35

RT

IH_KURZIH_MAX

18 19

V36

RT

RMS

X43

IH_IST

(1V=1A)

D

1918

X44

IH_RES

A

(0.8V=1A)

(1V=2.5MA)

X46

MA

∑

N_J_IST

P_J_IST

X48

KVI (1V=20KV)

A

D

4

X30

X1

5

X40

1

X97

2

X39

∑

411233

10

X51

+KV (1V=10KV)

X52

-KV

(1V=10KV)

2

1

657138

I/O

D

12

A

Blockschaltbild Generator / Block circuit diagram generator

ARCADIS Varic G2266 - 22 - 2

Diamentor

* OPTION

Bildsystem

Image system

D66

Cipp-Board

D3

K4

K5

K6

K7

K11

V9 GN

V8 GN

V11

GN

+15V

7

8

9

10

16

11

X2

5

6

4

12

X32

1X40

+15V

7

8

9

10

16

11

X6

9

3

1

7

5

X9

BV-Zoom

I.I. zoom

Hubmagnet (Schlitzblende)

Lifting magnet (slot diaphragma)

Strahlungslampen

Radiation indicator lamps

Laser

ATB

+5V

Testsignal

Test signal

Zählimpulse

Count

D1

+12V/PC

0V/PC

X99

X96

-12V/PC

0V/PC

12 3

-15V

Betriebsart

X95

Mode

Motor

123

ATB

+12V/PC+15V

0V/PC

+5V

52

4

Debug

6

3 87

X7

B1 A2B2

X14 B4A1

D31

RNH

3

4

* Option

X2 1 6 8 9

Bedienpult

Control console

Strahlungsanzeige

Strahlung

33 342X10 7

X1 13 14 4

25

27 26

36 28

35

38

40

X5 29 30

43

1013

11

5

6

12

3218765X5

Pipeline-Controle

TxD

RxD

XRay_Trigger

XRay_ON

Radiation

TXD

RXD

10

42

X3

Schnittstellen D1 / Interfaces D1

Radiation Iindicator

GE

RXD

TXD

87C51

ARCADIS Varic G2266 - 23 - 4

+

252627

Version

+

28 2930

35

3640

38

6150

GND

TxD

RxD

3

5

9

X8

XRay_Trigger

XRay_ON

22 5

3

5

SL.Bl.Com1

3

D66

(CIPP)

Binning

Gain

3

Chassis / Basic unit

3334

10 313 411612 25

M13

+13

V

54

0V

7

9 7

X1

D3

1314X1

TxD

RxD

TxD

Pipeline-Controle

D1

n.c.

RxD

XRay_Trigger

XRay_ON

12

X3

3214

16172019

18

VCC

bl

-

Lüfter /

M

Cooler

rt

+

U

Cam

0V

CCD-Kamera

(CCD-1300QSGL)

Mode

Binning

Gain

M4

2

5768 134

X5

4

5

X3

(TREX)

Gigalink

Bildsystem / Imaging system

3031 32

12 11 4

X5

X4

1 A

27

X10

59 6 2X2

X1

VGL

X1

X2

Gigalink

Trigger

Kamerasteuerung / Camera control

ARCADIS Varic G2266 - 24 - 4

X37

1

WATCHDOG

V39

+/-15V ERR

V40

DRUCK

V41

KV_MAX

V42

J_MAX_WR

V43

JH_MAX

V44

V45

X38

D

JH_KURZ

1

B A

X16

V57

V58

X35

X36

15

X3

XRAY REQ

XRAY_Q_R

WR_DRIVE

FIL_DRIVE

X7

69

51

X96

1

X99X95

1

15

V80

X12

VCC

X30

D

X31

1

B A

1

ARCADIS Varic G2266 - 30 - 2

X5

ON

S3

RESET

S1

X11

X101

X15

D1 Steuerplatine / D1 control board

X9

1

10 9

2 1

A B

X98

1

J62

1

X100

V9

X14

R2

X8

3

1

V90

SS

S2

2

A

X47

Bauteilseite / Component side

21

12

1

X2

9

1

X4

33

X59

X57

X58

X54

X55

X43

X44

X46

X45

KAM_DRE_IST

XIRIS_IST

XIRIS_SOLL

KAM_IRIS_IST

KAM_IRIS_SOLL

AX42

IH_IST

IH_RES

mA

A

X10

X49

X48

X41

X50

40

KVS

KVI

UZ

X51

X52

X53A

+KV

-KV

+15

X40

X32

1

V

X33

-15V

X1000

X1001

X34

A

X6

2

1

N_J_IST

X97

X39

P_J_IST

26

15

X1

19

X13

1

X20

Stecker / Plugs

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X20

zum C-Bogen / to C-arm zum C-Bogen / to C-arm zum Bedienpult / to control console zum Leistungsteil / to power part zum Bildspeicher / to image memory zum Einschaltkreis / to startup circuit Service / service Spannungsversorgung / Power supply Diamentor / Diamentor Prüfstecker / Test plug zur Zeit nicht benötigt / for future use nicht angeschlossen / not connected zum C-Bogen / to C-arm Notstopp / Emergency stop zur Zeit nicht benötigt / for future use Softwaretesthilfe / Software debug Masseanschluss / Ground connection

Messpunkte / Test points

X30

+5V (VCC)

X31

MASSE D

X32

+15V

X33

-15V

X34

MASSE A

X35

WR_DRIVE

X36

FIL_DRIVE

X37

XRAY_Q_R

X38

MASSE D

X39

P_J_IST

X40

N_J_IST

X41

UZ

X42

MASSE A

X43

IH_IST

X44

IH_RES

X45

MASSE A

X46

mA

X47

MASSE A

X48

KVI

X49

KVS

X50

MASSE A

X51

+KV

X52

-KV

X53

MASSE A

X54

KAM_IRIS_IST

X55

KAM_IRIS_SOLL

X57

XIRIS_IST

X58

XIRIS_SOLL

X59

KAM_DREH_IST

Masse Digital / Digital ground

Masse Analog / Analog ground Hauptwechselrichteransteuerpulse / Main inverter control pulses Heizwechselrichteransteuerpulse / Filament inverter control pulses Strahlungsanforderungsrückmeldung / Radiation request feedback Masse Digital / Digital ground Röhrenstrom; zum Messen X97 entfernen /

Tube current; remove X97 for measurement

Röhrenstrom; zum Messen X97 entfernen /

Tube current; remove X97 for measurement

Zwischenkreisspannung / Intermediate circuit voltage (1V 50V) Masse Analog / Analog ground Heizstrom Istwert / Filament current actual value (1V 1A eff) Schwingstrom / Oscillation current (0.8V 1A) Masse Analog / Analog ground Röhrenstrom Istwert / Tube current actual value (1V 2.5A eff) Masse Analog / Analog ground Hochspannungsistwert / Actual high voltage value (1V 20kV) Hochspannungssollwert / Reference high voltage value (1V 20kV) Masse Analog / Analog ground Positive Hochspannung / Positive high voltage (1V 10kV) Negative Hochspannung / Negative high voltage (1V 10kV) Masse Analog / Analog ground Kamerairis Istwertausgabe / Camera iris.actual-value display Kamerairis Sollwertausgabe / Camera iris.set-value display X-Irisposition Istwertausgabe / X-iris position actual value output X-Irisposition Sollwertausgabe / X-iris position reference value output nicht benutzt / not used

D1 Steuerplatine / D1 control board

ARCADIS Varic G2266 - 30A - 2

Brücken / Jumpers

X95

X96 Siehe Hinweis 1 / See note 1

X97

X98

123

12

123

Siehe Hinweis 1 / See note 1

Offen: zur Röhrenstrommessung / Open: for tube current measurement Geschlossen: Normalzustand / Closed: normal status

Watchdog 1-2 Normalzustand / normal status 2-3 unzulässig, nur zum Test / inadmissible, for test only

X99

X100

X101

X1000

X1001

123

Siehe Hinweis 1 / See note 1

Geschlossen: SW-Download möglich / Closed: SW download enable

1-2 unzulässig / impermissible 2-3 Normalzustand / Normal status

Hinweis 1 / Note 1

:

X95, X96, X99 Für ARCADIS nicht relevant / not relevant for ARCADIS

2-3 Normalzustand / Normal status

Schalter / Switches

S1

S2 Sicherheitsschalter (SS) / Safety switch (SS)

1

2

S3

14

Normalzustand /

Normal status

CPU-Reset / CPU reset

1 Strahlungsfreigabe Normalzustand / radiation release normal status 2 Strahlungssimulation / Radiation simulation

ON

OFF

S3.1

S3.2

S3.3

Keine Fehlerquittierung mit Strahlungsauslösung /

On

No fault acknowledgment with radiation triggering

Off

Normalzustand / Normal status

On

Testhilfe Software / Debug software

Off

Normalzustand / Normal status

On

Download Bootsoftware / Boot SW download

Off

verhindert Ausführung der Software SM_Host /

prevents execution of SW SM_Host

S3.4

On

Strahlungsblockierung / Radiation blocking

Off

Strahlungsfreigabe / Radiation release

D1 Steuerplatine / D1 control board

ARCADIS Varic G2266 - 30B - 2

7-Segmentanzeige / 7-segment display

V9

CPU-Fehler (D1 austauschen) / CPU error (replace D1)

Codefehler (D1 austauschen) / Code error (replace D1)

RAM Fehler (D1 austauschen) / RAM error (replace D1)

Watchdog Fehler (X98 kontrollieren) / Watchdog error (check X98)

Schnittstellenfehler zum Service PC / Interface error to service PC

Softwarefehler Betriebssystem / Operating system software error

Softwarefehler Stacküberlauf / Stack overflow software error

Status / Status linkskreisend: Boot-SW / Rotation to the left: boot SW

Leds / Leds

ERRORS

V39 Rot / red

V40

V41 DRUCK

V42 KV_MAX

V43 J_MAX_WR

V44 JH_MAX

V45 JH_KURZ

STATUS

V57

V58

Rot / red

Grün / green

WATCHDOG

+/- 15V ERR

XRAY REQ

XRAY_Q_R

Watchdog timeout

Spannungsversorgung +/- 15V Fehler /

Power supply +/- 15V error

Öldruckschalter(Röhre) angesprochen /

Oil pressure switch(tube) actvated

Maximale Hochspannung überschritten /

Maximum high voltage exceeded

Maximale Wechselrichterstrom überschritten /

Maximum inverter current exceeded

Maximale Heizstrom überschritten /

Maximum filament current exceeded

Kurzschluss Heizstrom /

Filament current short-circuit

Strahlunganforderung / Radiation request

Strahlunganforderungsrückmeldung /

Radiation request feedback

Status / Status rechtskreisend: Host-SW / Rotation to the right: Host SW

S3.3 umschalten / Switch over S3.3 Steuerung bleibt in der Boot-SW / Control remains in boot SW

V80

V90

Grün / green

SS

+5V Spannungsanzeige / +5V voltage display

Sicherheitschalter ein / Safety switch ON

D1 Steuerplatine / D1 control board

ARCADIS Varic G2266 - 30C - 1

Oszillogramm 1: Standby

Ch1: X36 FIL_DRIVE Ansteuerimpulse Heizkreis / Filament circuit control pulses Ch2: X43 IH_IST Heizstrom-Istwert / Actual filament current value (2.2A) Ch4: X44 IH_RES Heizkreisschwingstrom / Filament circuit oscillation current

Oszillogramm 2: Einschalten Durchleuchtung 66kV 2,0mA

Ch1: X37 XRAY_Q_R Start Wechselrichter / Inverter start Ch2: X35 WR_DRIVE Ansteuerimpuls Wechselrichter / Inverter control pulse

Startup of fluoroscopy 66kV 2.0 mA

Oszillogramm 3: Durchleuchtung Stoppbetrieb 66kV 2,0mA

Ch1: X48 KVI kV-Istwert / Actual kV value (1V=20kV) Ch2: X46 mA mA-Istwert / Actual mA value (1V=2,5mA)

Oszillogramm 4: Durchleuchtung Stoppbetrieb 66kV 2.0mA

Ch1: X48 KVI kV-Istwert / Actual kV value (1V=20kV) Ch2: X52 -KV -kV-Istwert / -actual kV value (1V=10kV) Ch4: X51 +KV +kV-Istwert / +actual kV Value (1V=10kV)

Fluoroscopy stop mode 66kV 2.0mA

Oszillogramm 5: Kassette 70kV 2,0mAs / Cassette 70kV 2.0mAs

Ch1: X48 KVI kV-Istwert / Actual kV value (1V=20kV) Ch2: X46 mA mA-Istwert / Actual mA value (1V=2,5mA)

D1 Steuerplatine / D1 Control board

ARCADIS Varic G2266 - 30D - 1

Bauteilseite / Component side

V218 V202

Leds / Leds

V60

V92

V121

Grün / green Gate Ansteuerung Hauptwechselrichter / Gate drive main inverter

X3

13

33

34

X1

1

2

V400

V151 V121

V92

V60

D2

X1

0

F2

X2

61

F1

Stecker / Plugs

X1 X2 X3 X4 X10

Ansteuerung von D1 / Control from D1 Spannungsversorgung / Power supply Heizkreis / filament inverter Hauptwechselrichter / Main inverter Masse / Ground

X4

12

6

5

V151

V202

V218

Grün / green Gate Ansteuerung Hauptwechselrichter / Gate drive main inverter

Grün / green Gate Ansteuerung Heizkreiswechselrichter / Gate drive filament inverter

V400 Rot / red Zwischenkreisspannung vorhanden / Intermediate circuit voltage available

Sicherung / Fuse

F1 F2

10 Atr / 10A slow-blow 10 Atr / 10A slow-blow

D2 Leistungsplatine / D2 Power board

ARCADIS Varic G2266 - 31 - 1

+15

F4

V

R3

1

X4

6

1

0V(D)0V(A)

+5V

3

0,25 ATR

Bauteilseite / Component side

0V / BV

Zoom

V5

1

X9X10

3

V7

V6

V30

V9V8V11 V10 V12

2

1

+27V

153X8

1 ATR

F3

X2

V26

D3

16

15

X20

X19

X17

X18

X16

X15

F1

0,2 ATR

F2

0,25 ATR

X13

X14

X22

X21

X7

X12

1

4

X1

7

10

3

X3

6

9

3

6

9

X6

X25

4

1

12

4

1

4

7

X23

X11

1

X5

6

0,2 ATR / 0.2 A slow-blow

F1 F2

0,25 ATR / 0.25 A slow-blow

F3

1 ATR / 1 A slow-blow

F4

0,25 ATR / 0.25 A slow-blow

Poti / Pots

R3 BV-Mini-Spannungsversorgung /

Image intensifier mini power supply

Programmierung Brücken / Programming for jumper

X11

Brücke offen, Verbindung 0V (D) mit 0V (A)

Jumper open, connection 0V (D) with 0V (A)

X13

Brücke offen / Jumper open

X14